Vendim i Komisionit të Bashkimit Doganor 525. Për një metodologji të unifikuar për mbajtjen e statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave të tregtisë reciproke të shteteve anëtare të bashkimit doganor. Metodologji e unifikuar për mbajtjen e statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave

VENDIM I KOMISIONIT TË UNIONIT DOGANOR

Rreth Metodologjisë së Unifikuar për Mbajtjen e Statistikave Doganore tregtia e jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë të shteteve anëtare të Unionit Doganor

Komisioni i Bashkimit Doganor vendosi:

Miratimi i Metodologjisë së Unifikuar për mbajtjen e statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave të tregtisë reciproke të shteteve anëtare të Bashkimit Doganor (bashkëngjitur).

Anëtarët e Komisionit të Bashkimit Doganor:

Metodologjia e unifikuar për mbajtjen e statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave të tregtisë së ndërsjellë të vendeve anëtare të Bashkimit Doganor

1. Dispozitat e Përgjithshme

2. Termat bazë

3. Burimet e formimit

4. Fusha e të dhënave

5. Kufijtë e sferës vëzhgimi statistikor

6. Sistemi i kontabilitetit

7. Mallrat që i nënshtrohen kontabilitetit

8. Mallrat që nuk i nënshtrohen kontabilitetit

9. Klasifikimi i mallrave

10. Treguesit kryesorë

11. Vlerësimi i mallrave

12. Kontabiliteti sasior i mallrave

13. Vendet partnere

14. Shpërndarja e të dhënave

15. Konfidencialiteti i informacionit

16. Sigurimi i krahasueshmërisë së të dhënave

1. Dispozitat e Përgjithshme

1.1. Qëllimi i Metodologjisë së Unifikuar të statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave të tregtisë së ndërsjellë të shteteve anëtare të Unionit Doganor (në tekstin e mëtejmë: Metodologjia) është të përcaktojë procedurën për formimin, mirëmbajtjen dhe shpërndarjen e statistikave doganore të tregtisë së jashtme. të shteteve - anëtare të Unionit Doganor me vendet e treta dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë ndërmjet shteteve anëtare të Unionit Doganor, duke përmbushur nevojat e autoriteteve legjislative dhe ekzekutive, përdoruesve të tjerë, përfshirë organizatat ekonomike ndërkombëtare.

1.2. Metodologjia përcakton rregullat bazë për regjistrimin e të dhënave për tregtinë e jashtme dhe të ndërsjellë të shteteve anëtare të Bashkimit Doganor.

1.3. Metodologjia është zhvilluar në përputhje me dispozitat e përfshira në publikimin zyrtar të Divizionit të Statistikave të Departamentit të Ekonomisë dhe çështjet sociale Sekretariati i OKB-së “Statistikat tregtisë ndërkombëtare mallrat: konceptet dhe përkufizimet" (1998), dispozitat e Kodit Doganor të Unionit Doganor, Marrëveshja për mbajtjen e statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe të ndërsjellë të mallrave të Bashkimit Doganor, e datës 25 janar 2008 dhe e përditësuar në përputhje me dispozitat e përfshira në publikimin zyrtar të Departamentit të Statistikave të Departamentit të Çështjeve Ekonomike dhe Sociale të Sekretariatit të OKB-së "Statistikat Ndërkombëtare të Tregtisë së Mallrave: Konceptet dhe Përkufizimet, 2010".

1.4. Statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë marrin parasysh tregtinë e mallrave.

1.5. Statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë janë krijuar për të siguruar kontabilitet të plotë dhe të besueshëm të të dhënave për tregtinë e jashtme dhe të ndërsjellë të mallrave për të zgjidhur detyrat e mëposhtme:

1) analiza e tendencave kryesore, strukturës dhe dinamikës së flukseve të tregtisë së jashtme;

2) analiza e rezultateve të zbatimit të masave rregulluese tarifore dhe jotarifore aktivitetit të jashtëm ekonomik;

3) zhvillimi dhe vendimmarrja në fushën e politikës së tregtisë së jashtme;

4) kontroll mbi pranimin e pagesave doganore në buxhetet e shteteve anëtare të Unionit Doganor;

5) zhvillimi i bilancit të pagesave dhe sistemit të llogarive kombëtare;

Vendim i Komisionit të Bashkimit Doganor datë 28.01.2011 Nr.525
"Për Metodologjinë e Unifikuar për Mbajtjen e Statistikave Doganore të Tregtisë së Jashtme dhe Statistikave të Tregtisë së Ndërsjellë të Shteteve Anëtare të Bashkimit Doganor"

Rreth dokumentit

Publikimi i një dokumenti

nuk ka të dhëna

Rishikimet e dokumenteve

Botimi aktual u miratua: 19.03.2013 nga dokumenti Vendimi i Bordit të Komisionit Ekonomik Euroaziatik Për ndryshimet në Metodologjinë e Unifikuar për Mbajtjen e Statistikave Doganore të Tregtisë së Jashtme dhe... Nr. 50 datë 19.03.2013
Hyri në fuqi nga: 25/04/2013

Rreth Metodologjisë së Unifikuar të Menaxhimit
statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë reciproke të shteteve anëtare të Bashkimit Doganor

Komisioni i Bashkimit Doganor vendosi:
Miratimi i Metodologjisë së Unifikuar për mbajtjen e statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave të tregtisë reciproke të shteteve anëtare të Bashkimit Doganor (bashkëngjitur).

Anëtarët e Komisionit të Bashkimit Doganor:

MIRATUAR me Vendim të Komisionit
Bashkimi Doganor
datë 28.01.2011 Nr.525

METODOLOGJI E UNIFIKUAR
mbajtjen e statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave të tregtisë së ndërsjellë të shteteve anëtare të Bashkimit Doganor

1. Dispozitat e Përgjithshme

1.1. Qëllimi i Metodologjisë së Unifikuar të statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave të tregtisë së ndërsjellë të shteteve anëtare të Unionit Doganor (në tekstin e mëtejmë: Metodologjia) është të përcaktojë procedurën për formimin, mirëmbajtjen dhe shpërndarjen e statistikave doganore të tregtisë së jashtme. të shteteve - anëtare të Unionit Doganor me vendet e treta dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë ndërmjet shteteve anëtare të Unionit Doganor, duke përmbushur nevojat e autoriteteve legjislative dhe ekzekutive, përdoruesve të tjerë, përfshirë organizatat ekonomike ndërkombëtare.
1.2. Metodologjia përcakton rregullat bazë për regjistrimin e të dhënave për tregtinë e jashtme dhe të ndërsjellë të shteteve anëtare të Bashkimit Doganor.
1.3. Kjo Metodologji është zhvilluar në përputhje me dispozitat e përfshira në publikimin zyrtar të Divizionit të Statistikave të KB "Statistikat e Tregtisë Ndërkombëtare të Mallrave: Konceptet dhe Përkufizimet" (1998), dhe dispozitat e Kodit Doganor të Unionit Doganor.
1.4. Statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë marrin parasysh tregtinë e mallrave.
1.5. Statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë janë krijuar për të siguruar kontabilitet të plotë dhe të besueshëm të të dhënave për tregtinë e jashtme dhe të ndërsjellë të mallrave për të zgjidhur detyrat e mëposhtme:
1) analiza e tendencave kryesore, strukturës dhe dinamikës së flukseve të tregtisë së jashtme;
2) analiza e rezultateve të zbatimit të masave të rregullimit tarifor dhe jotariforik të veprimtarisë ekonomike të huaj;
3) zhvillimi dhe vendimmarrja në fushën e politikës së tregtisë së jashtme;
4) kontroll mbi pranimin e pagesave doganore në buxhetet e shteteve anëtare të Unionit Doganor;
5) zhvillimi i bilancit të pagesave dhe sistemit të llogarive kombëtare;
6) parashikimi i treguesve makroekonomikë;
7) llogaritja e indekseve të vëllimit fizik, çmimeve mesatare dhe vëllimit të vlerës;
8) nxitja e zhvillimit të veprimtarisë ekonomike të jashtme, zgjerimi i marrëdhënieve tregtare me jashtë.

2. Termat bazë

Kjo Metodologji përdor termat e Kodit Doganor të Unionit Doganor, si dhe termat bazë me këto kuptime:
2.1. “Tregtia e jashtme e Unionit Doganor” - tregtia e shteteve anëtare të Unionit Doganor me vendet e treta;
2.2 “Tregtia e ndërsjellë e Unionit Doganor” - tregtia ndërmjet shteteve anëtare të Unionit Doganor;
2.3. “Territori statistikor” është territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor për të cilin mblidhen të dhëna statistikore. Në këtë rast, kufiri i territorit statistikor është kufiri shtetëror i shtetit anëtar të Unionit Doganor;
2.4. "import mallrash" - importimi në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor i mallrave që janë shtuar në stoqe. burimet materiale shtetet anëtare të Unionit Doganor;
2.5. “eksporti i mallrave” - eksporti nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor i mallrave që zvogëlojnë rezervat e burimeve materiale të shtetit anëtar të Unionit Doganor;
2.6. "organet e autorizuara shtetet – anëtarë të Unionit Doganor” – organet të kontrolluara nga qeveria shtetet anëtare të Unionit Doganor, të cilëve u janë besuar funksionet e mbajtjes dhe paraqitjes së statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave të tregtisë së ndërsjellë pranë Sekretariatit të Komisionit të Bashkimit Doganor dhe palëve.

3. Burimet e formimit

3.1. Të dhënat fillestare për formimin e statistikave doganore të tregtisë së jashtme janë informacionet që përmbahen në deklaratat për mallrat dhe dokumentet e tjera të dhëna autoriteteve doganore.
Në statistikat doganore të tregtisë së jashtme, llogaritja e importeve dhe eksporteve gjatë transportit ujor, hekurudhor, rrugor dhe ajror gjatë deklarimit të mallrave kryhet sipas datës së lëshimit të mallrave të treguar në deklaratën për mallra.
3.2. Të dhënat fillestare për përpilimin e statistikave të tregtisë së ndërsjellë janë informacioni që përmban dokumentet e ofruara nga pjesëmarrësit në veprimtarinë e jashtme ekonomike organeve të autorizuara të shteteve anëtare të Bashkimit Doganor për tregtinë e ndërsjellë.
Organet e autorizuara të shteteve anëtare të Unionit Doganor mund të përdorin burime të tjera informacioni për të përpiluar statistika të tregtisë së ndërsjellë.
Kontabilizimi i importit dhe eksportit të mallrave në statistikat e tregtisë së ndërsjellë kryhet: për import - në momentin e marrjes së mallrave në magazinë, për eksport - në momentin e dërgimit të mallrave nga depoja.
Kontabiliteti për importin dhe eksportin e mallrave të transportuara me tubacion (naftë, gaz dhe të tjerë) dhe përgjatë linjave të energjisë kryhet duke marrë parasysh veçoritë e transportit dhe deklarimit të tyre në përputhje me procedurën e përcaktuar me legjislacionin dhe (ose) traktatet ndërkombëtare. të një shteti anëtar të Unionit Doganor.

4. Fusha e të dhënave

4.1. Statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë marrin parasysh të gjitha mallrat që i shtohen rezervave të burimeve materiale të një shteti anëtar të Bashkimit Doganor dhe (ose) zbriten prej tyre si rezultat i importit ose eksportit të tyre nga territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor.
4.2. Mallra transit, mallra të pranuara përkohësisht në territorin e një shteti anëtar të Bashkimit Doganor ose të eksportuara përkohësisht nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor (përveç mallrave të destinuara për përpunim të brendshëm ose të jashtëm dhe të importuara (eksportuara) për një periudhë prej më shumë se një vit) nuk plotësojnë dhe nuk zvogëlojnë rezervat e burimeve materiale të një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe nuk i nënshtrohen përfshirjes në statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë.

5. Kufijtë e fushës së vëzhgimit statistikor

5.1. Kufijtë e fushës së vëzhgimit statistikor nënkuptojnë një prag statistikor - një vlerë të tillë minimale të vlerës, tonazhit neto dhe treguesve të tjerë që karakterizojnë mallrat e importuara (eksportuara), nën të cilat ato nuk merren parasysh në statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtia e ndërsjellë.
5.2. Pragjet e kostos dhe sasisë për regjistrimin e mallrave në statistikat doganore të tregtisë së jashtme përcaktohen me legjislacionin doganor të Unionit Doganor, në statistikat e tregtisë së ndërsjellë - me legjislacionin e një shteti anëtar të Unionit Doganor.

6. Sistemi i kontabilitetit

6.1. Në statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë, importi dhe eksporti i mallrave regjistrohet në bazë të sistemit të kontabilitetit të përgjithshëm tregtar.
6.2. Në sistemi i përbashkët kontabiliteti në statistikat doganore të tregtisë së jashtme merren parasysh:
6.2.1. import:
1) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura nën procedurën doganore të lëshimit për konsum të brendshëm;
2) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura nën procedurën e ri-importit doganor;
3) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura nën procedurën doganore të përpunimit në territorin doganor;
4) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor pas përfundimit të procedurës doganore për përpunim jashtë territorit doganor;
5) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura në procedurë doganore të përpunimit për konsum të brendshëm;
6) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura në procedurën doganore të një magazine doganore;
7) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura në procedurën doganore të refuzimit në favor të shtetit;
8) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura në procedurën doganore të tregtisë pa doganë;
9) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura nën regjimin doganor të importit të përkohshëm për një periudhë prej një viti ose më shumë;
10) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura nën procedurën doganore të zonës së lirë doganore;
11) mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura në procedurën doganore të një magazine të lirë;
6.2.2. eksport:
1) mallrat e eksportuara nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura nën procedurën e eksportit doganor;
2) mallrat e eksportuara nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor pas përfundimit të procedurës doganore për përpunim në territorin doganor;
3) mallrat e eksportuara nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor pas përfundimit të procedurës doganore për përpunim për konsum të brendshëm;
4) mallrat e eksportuara nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura në procedurë doganore të përpunimit jashtë territorit doganor;
5) mallrat e eksportuara nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura në procedurën doganore të rieksportit;
6) mallrat e eksportuara nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura në procedurën doganore të tregtisë pa taksa dhe të shitura për individët që largohen nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor;
7) mallrat e eksportuara nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor dhe të vendosura nën procedurën doganore të eksportit të përkohshëm për një periudhë prej një viti ose më shumë;
8) mallrat e eksportuara nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor pas përfundimit të procedurës doganore të magazinës së lirë;
9) mallrat e eksportuara nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor pas përfundimit të procedurës doganore të zonës së lirë doganore.
6.3. Statistikat e tregtisë së ndërsjellë marrin parasysh të gjitha mallrat e importuara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor nga territori i shteteve të tjera anëtare të Unionit Doganor ose të eksportuara nga territori i një shteti anëtar të Unionit Doganor në territorin e një anëtari tjetër. shtetet e Bashkimit Doganor, me përjashtim të mallrave të specifikuara në paragrafin 6.4.
6.4. Kategoritë e mëposhtme të mallrave nuk merren parasysh në statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë në sistemin e përgjithshëm të kontabilitetit:
1) mallrat e transportuara transit nëpër territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor;
2) mallrat e importuara (eksportuara) përkohësisht për një periudhë më të vogël se një vit;
3) mallrat e vendosura në një magazinë doganore, në një magazinë të lirë, në një magazinë të lirë zona doganore dhe të destinuara për eksport jashtë territorit të një shteti anëtar të Bashkimit Doganor;
4) mallrat e huaja të shkatërruara në territorin e një shteti anëtar të Unionit Doganor.

7. Mallrat që i nënshtrohen kontabilitetit

Disa kategori mallrash të renditura më poshtë kanë veçori të lëvizjes së mallrave që duhet të merren parasysh kur përfshihen në statistikat doganore të tregtisë së jashtme të një shteti anëtar të Bashkimit Doganor.
7.1. Në statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë, ndër të tjera, është e nevojshme të merren parasysh kategoritë e mëposhtme të mallrave:
1) ari jomonetar, metale të çmuara që nuk shërbejnë si mjet pagese, letrat me vlerë, kartëmonedha dhe monedha që nuk janë në qarkullim;
2) mallrat e shitura në llogaritë e qeverisë, të cilat përfshijnë mallra për qëllime civile dhe ushtarake, për shembull, kur qeveritë kryejnë transaksione të rregullta tregtare; mallrat e furnizuara përmes linjës programet qeveritare ndihma e jashtme; reparacionet e luftës dhe kthimet;
3) ndihmë humanitare dhe teknike;
4) mallrat e marra si dhuratë;
5) mallrat e importuara (eksportuara) përkohësisht për një periudhë prej një viti ose më shumë;
6) mallrat e importuara (eksportuara) sipas marrëveshjes së qirasë financiare (leasing);
7) mallra ushtarake dhe me përdorim të dyfishtë;
8) mallrat e importuara (eksportuara) sipas marrëveshjeve të dërgesës;
9) mallrat e importuara (eksportuara) sipas marrëveshjeve të shkëmbimit;
10) mallrat e importuara (eksportuara) me qëllim të përpunimit, si dhe produktet e përpunuara;
11) mallrat e importuara (eksportuara) si kontribute në fondet e autorizuara;
12) mallra prodhim vetanak ndërmarrjet me investimet e huaja;
13) mallrat që përdoren si bartës dhe mjete informacioni software, të tilla si grupe të paketuara disqesh ose kompakte disqesh me të regjistruar programet kompjuterike dhe/ose të dhëna, materiale audio dhe video të destinuara për përdorim të përgjithshëm ose komercial (por jo të zhvilluara me porosi);
14) mallrat e kthyera. Mallrat e eksportuara më parë dhe të kontabilizuara si eksporte dhe më pas të kthyera llogariten si importe. Në mënyrë të ngjashme, mallrat e importuara dhe të kthyera më parë llogariten si eksporte;
15) mallrat e importuara (eksportuara) si rezultat i transaksioneve ndërmjet korporatave mëmë dhe ndërmarrjeve të tyre të investimeve direkte (degët/divizionet);
16) peshk, produkte peshku, ushqim deti, minerale nga shtrati i detit të kapur (të minuara) dhe ngarkesa të shpëtuara, të shkarkuara nga një anije e huaj në portin e një shteti anëtar të Bashkimit Doganor ose të blera nga një anije e një shteti anëtar të Bashkimit Doganor në det të hapur nga një anije e huaj, si dhe shitet në det të hapur;
17) karburantet e bunkerit, çakëlli, furnizimet në bord dhe materiale të tjera merren parasysh kur u shiten mjeteve ujore dhe avionëve të huaj në territorin e një shteti anëtar të Bashkimit Doganor, si dhe kur blihen me mjete ujore dhe avionë të një shteti anëtar i Bashkimit Doganor nga mjetet ujore dhe avionët e huaj në territorin e një shteti anëtar të Bashkimit Doganor ose të shkarkuar nga anijet dhe avionët ujorë të huaj në portin e një shteti anëtar të Unionit Doganor;
18) mallrat e dërguara me postë ndërkombëtare;
19) automjete të importuara nga individë të një shteti anëtar të Bashkimit Doganor për vendosje të përhershme.

8. Mallrat që nuk i nënshtrohen kontabilitetit

9. Klasifikimi i mallrave

Për qëllime të mbajtjes së statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave të tregtisë së ndërsjellë, përdoret klasifikuesi i unifikuar i Mallrave Nomenklatura e Veprimtarisë së Jashtme Ekonomike të Bashkimit Doganor (në tekstin e mëtejmë Nomenklatura e mallrave të veprimtarisë së jashtme ekonomike të Unionit Doganor).
CU FEACN bazohet në Sistemin e Harmonizuar për Përshkrimin dhe Kodimin e Mallrave të Organizatës Botërore të Doganave (në tekstin e mëtejmë HS) dhe në Nomenklaturën e Mallrave për Veprimtarinë e Jashtme Ekonomike të Komonuelthit të Shteteve të Pavarura (më tej referuar si TN CIS FEACN).
Struktura e grupimeve të klasifikimit të Klasifikimit të Mallrave të Veprimtarisë së Jashtme Ekonomike të Bashkimit Doganor, emrat e elementeve të tyre strukturorë dhe burimet e formimit të pozicioneve janë paraqitur në tabelë:

10. Treguesit kryesorë

10.1. Për të gjeneruar statistika doganore të tregtisë së jashtme, përdoren treguesit kryesorë të mëposhtëm:
1) kodi i produktit sipas nomenklaturës së mallrave të veprimtarisë së jashtme ekonomike të Unionit Doganor (10 karaktere);

5) vlera statistikore (në dollarë amerikanë);
6) pesha neto (kg);
7) pesha bruto (kg);
8) kodi i një njësie matëse shtesë sipas nomenklaturës së mallrave të veprimtarisë së jashtme ekonomike të Unionit Doganor;
9) sasia e mallit në njësi matëse shtesë;
10) vendi i destinacionit;
11) vendi i origjinës;
12) vendi i nisjes;
13) shteti tregtar;
14) lloji i transportit në kufi;
15) ndarja territoriale dhe administrative (sipas gjykimit të organeve të autorizuara të shteteve anëtare të Unionit Doganor);
16) natyrën e transaksionit;
17) procedura doganore;
18) veçoritë e lëvizjes së mallrave.
10.2. Për të gjeneruar statistika mbi tregtinë e ndërsjellë, përdoren treguesit kryesorë të mëposhtëm:
1) kodi i produktit sipas nomenklaturës së mallrave të veprimtarisë së jashtme ekonomike të Unionit Doganor;
2) emri i produktit sipas nomenklaturës së mallrave të veprimtarisë së jashtme ekonomike të Unionit Doganor;
3) drejtimi i lëvizjes;
4) periudha raportuese(muaj);
5) kosto statistikore (kosto - sipas gjykimit të organeve të autorizuara të shteteve anëtare të Bashkimit Doganor) (në dollarë amerikanë, monedhë kombëtare);
6) pesha neto (kg);
7) kodi i një njësie matëse shtesë sipas nomenklaturës së mallrave të veprimtarisë së jashtme ekonomike të Unionit Doganor;
8) sasia e mallit në një njësi matëse shtesë;
9) vendi i destinacionit;
10) vendi i origjinës;
11) vendi i nisjes;
12) shteti tregtar;
13) natyra e transaksionit (sipas gjykimit të organeve të autorizuara të shteteve anëtare të Unionit Doganor).

11. Vlerësimi i mallrave

11.1. Kostoja statistikore e mallrave - kostoja e mallrave, e shprehur në dollarë amerikanë, e reduktuar në një bazë të vetme çmimi (për mallrat e eksportuara - sipas llojit të çmimeve FOB, për ato të importuara - sipas llojit të çmimeve CIF). Kostoja konvertohet në dollarë amerikanë me kursin e vendosur nga Banka Kombëtare (Qendrore) e një shteti anëtar të Bashkimit Doganor:
në statistikat doganore të tregtisë së jashtme - në ditën e regjistrimit të deklaratës së mallit;
në statistikat e tregtisë së ndërsjellë - në momentin kur mallrat mbërrijnë në magazinë gjatë importit, në momentin kur mallrat dërgohen nga magazina gjatë eksportit.
11.2. Kushtet bazë të dorëzimit të mallrave përcaktohen në përputhje me Rregullat Ndërkombëtare për Interpretimin e Kushteve të Tregtisë (Incoterms 2000), të zhvilluara nga Dhoma Ndërkombëtare e Tregtisë.
11.3. Vlera statistikore e mallrave të eksportuara të eksportuara me transport ujor llogaritet në çmimet FOB ("falas në bord") në pikën e eksportit të vendit eksportues.
Nëse mallrat eksportohen me mjete të tjera transporti dhe çmimet FOB nuk janë të zbatueshme, çmimet FCA ("transportues falas") zbatohen në pikën e eksportit në vendin eksportues.
Vlera statistikore e mallrave të eksportuara në kushtet kur nuk zbatohen as çmimet FOB dhe as FSA (për shembull, kur eksportohen mallra me hekurudhë ose tubacion), llogaritet në çmimet DAF ("dorëzuar në kufi") të vendit eksportues.
11.4. Vlera statistikore e mallrave të importuara të sjella nga uji llogaritet në çmimet CIF (kosto, sigurim, transport) në portin e hyrjes së vendit importues.
Vlera statistikore e mallrave të importuara, në rastet e importit të tyre me mënyra të tjera transporti dhe në rastin kur çmimet CIF nuk janë të zbatueshme, përcaktohet në çmimet CIP (transportim dhe sigurim të paguar) në pikën e hyrjes së vendit importues.
11.5. Kosto statistikore mallra individuale përcaktohet sipas sa vijon:
1) ari jomonetar, metale të çmuara, gurë të çmuar, monedha koleksioniste nga Metale te cmuar, të cilat nuk shërbejnë si mjet pagese, kontabilizohen me vlerën e tyre tregtare;
2) letrat me vlerë, kartëmonedhat dhe monedhat që nuk janë në qarkullim llogariten me koston e letrës, të metalit dhe me koston e shtypjes dhe të vulosjes së tyre dhe jo me vlerën nominale të tyre;
3) merren mallrat e përdorura si media ruajtëse dhe softuer, të tilla si grupe të paketuara disqesh ose CD me programe kompjuterike dhe (ose) të dhëna të regjistruara në to, materiale audio dhe video të destinuara për përdorim të përgjithshëm ose tregtar (por jo të zhvilluara me porosi). marrë parasysh në bazë të shumës së kostos së mediumit të ruajtjes (disketa, CD, etj.) dhe kostos së vetë informacionit;
4) mallrat e importuara (eksportuara) për përpunim, si dhe produktet e përpunuara llogariten sipas tyre Çmimi i plotë, dhe jo nga vlera e shtuar gjatë procesit të përpunimit.

12. Kontabiliteti sasior i mallrave

12.1. Në statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë, përdoren njësitë e kontabilitetit sasior të përcaktuara në Nomenklaturën e Mallrave të Veprimtarisë së Jashtme Ekonomike të Bashkimit Doganor.
12.2. Shifrat e peshës bazohen në peshën neto, në kilogramë. 12.2.1. Pesha neto:
1) për mallrat e transportuara në formë të paketuar:
- masa e mallrave, duke marrë parasysh vetëm paketimin parësor, nëse në paketim të tillë, bazuar në vetitë e konsumatorit, mallrat paraqiten për shitjet me pakicë dhe paketimi parësor nuk mund të ndahet nga produkti para konsumimit të tij pa cenuar vetitë konsumatore të produktit;
- peshën e mallrave duke përjashtuar çdo paketim në të gjitha rastet;
2) për mallrat e transportuara pa paketim (me shumicë, me shumicë, me shumicë) ose me transport tubacioni - pesha totale e mallrave.
12.2.2. Termi "paketim" i referohet çdo produkti dhe materiali që shërben ose është i destinuar për paketimin, mbrojtjen, vendosjen dhe fiksimin ose ndarjen e mallrave, me përjashtim të materialeve të paketimit (kashtë, letër, tekstil me fije qelqi, ashkël dhe të tjera) të importuara me shumicë.
12.3. Për mallrat individuale, llogaritja e sasisë kryhet gjithashtu në njësi matëse shtesë (copa, litra, metër kub dhe të tjera) të parashikuara nga CU FEACN.

13. Vendet partnere

13.1. Në statistikat doganore të tregtisë së jashtme, vendet partnere konsiderohen:
1) gjatë importimit - vendi i origjinës së mallit;
2) kur eksportoni - vendi i destinacionit të fundit të njohur (vendi i destinacionit) të mallrave.
13.2. Kontabiliteti i importit të mallrave kryhet sipas vendit të nisjes, në rastet e mëposhtme:
1) për mallrat, vendi i origjinës së të cilave nuk dihet;
2) për mallrat e vendosura në procedurë doganore “ri-import”;
3) për mallrat, vendi i origjinës së të cilave është një nga shtetet anëtare të Unionit Doganor;
4) për mallrat e përfshira në grupin 97 të CU FEACN (vepra arti, koleksione dhe antike).
13.3. Importet e mallrave regjistrohen sipas vendit tregtar nëse vendi i origjinës dhe vendi i nisjes nuk dihen.
13.4. Kontabiliteti për eksportin e mallrave kryhet nga vendi tregtar nëse vendi i destinacionit është i panjohur.
13.5. Në statistikat e tregtisë së ndërsjellë ndërmjet shteteve anëtare të Bashkimit Doganor, vendet partnere konsiderohen:
1) gjatë importimit - vendi i nisjes së mallrave;
2) kur eksportoni - vendi i destinacionit të mallrave.
13.6. "Vendi i destinacionit të fundit të njohur (vendi i destinacionit) i mallrave" është vendi ku mallrat do të konsumohen, përdoren ose përpunohen.
13.7. “Vend tregtar” është shteti në territorin e të cilit është legal ose individual që shiti ose bleu mallin.
13.8. “Vendi i origjinës së mallrave” është vendi në të cilin mallrat janë prodhuar plotësisht ose i janë nënshtruar përpunimit të mjaftueshëm në përputhje me kriteret ose procedurën e përcaktuar nga legjislacioni doganor i Unionit Doganor.
13.9. "Vendi i nisjes së mallrave" është vendi nga i cili filloi transporti ndërkombëtar i mallrave, informacioni për të cilin jepet në dokumentet e transportit (dërgesës).

14. Shpërndarja e të dhënave

14.1. Të dhënat nga statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë shpërndahen rregullisht përmes publikimit të buletineve dhe koleksioneve statistikore, si dhe postimit në faqet e internetit (portalet) zyrtare të organeve të autorizuara.
14.2. Për të rritur besimin në të dhënat e publikuara të statistikave doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikave të tregtisë së ndërsjellë dhe për interpretimin e saktë të tyre:
1) publikimet statistikore përfshijnë informacione për burimet dhe metodat e mbledhjes së të dhënave;
2) koha e publikimit të të dhënave njoftohet paraprakisht;
3) të dhënat përditësohen rregullisht.
14.3. Të dhënat nga statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë shpërndahen në seksionet e mëposhtme:
1) importi dhe eksporti i mallrave në përgjithësi, si dhe nga vendet partnere dhe sipas grupeve të vendeve;
2) strukturën e importit dhe eksportit të mallrave në vlerë;
3) importin dhe eksportin e mallrave në aspektin fizik dhe në vlerë;
4) indekset e çmimeve mesatare, vëllimet fizike dhe monetare të importeve dhe eksporteve të mallrave.

15. Konfidencialiteti i informacionit

15.1. Informacion mbi tregtinë e jashtme dhe të ndërsjellë të siguruar nga agjencive qeveritare, ndërmarrjeve, institucioneve, organizatave dhe qytetarëve, përdoret ekskluzivisht për qëllime të gjenerimit të statistikave zyrtare të shteteve anëtare të Bashkimit Doganor.
15.2. Informacioni për mallrat e importuara (eksportuara) në lidhje me pjesëmarrësit në aktivitetin e huaj ekonomik konsiderohet konfidencial.
Informacioni konfidencial, në përputhje me procedurën e përcaktuar nga legjislacioni i një shteti anëtar të Bashkimit Doganor, mund të përfshijë të dhëna të tjera nga statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë.
15.3. Për të shmangur shtrembërimet në të dhënat statistikore mbi tregtinë e jashtme të një shteti anëtar të Bashkimit Doganor, të shkaktuara nga zbatimi i regjimit të konfidencialitetit, si dhe për të ruajtur tërësinë e mbulimit të të dhënave të publikuara, janë një sërë teknikash të veçanta teknike. përdoret në statistikat doganore të tregtisë së jashtme dhe statistikat e tregtisë së ndërsjellë, të zhvilluara nga organi i autorizuar i një shteti anëtar të Bashkimit Doganor, duke lejuar që të mos theksohet informacioni konfidencial në grupin e përgjithshëm të të dhënave të ofruara dhe të publikuara.
15.4. Dhënia e informacionit rreth operacionet e eksport-importit Ndalohen pjesëmarrës të veçantë në veprimtarinë e huaj ekonomike, me përjashtim të rasteve të parashikuara nga aktet legjislative të një shteti anëtar të Bashkimit Doganor.
15.5. Mbrojtja e informacionit konfidencial nga zbulimi, shpërndarja ose falsifikimi garantohet nga organi i autorizuar i një shteti anëtar të Unionit Doganor.

16. Sigurimi i krahasueshmërisë së të dhënave

16.1. Prania e mospërputhjeve në të dhënat për tregtinë e vendeve anëtare të Unionit Doganor me vendet e tjera mund të shkaktohet nga arsye të ndryshme:
1) sistemi i kontabilitetit tregtar i përdorur;
2) veçoritë e vlerësimit të eksporteve dhe importeve të mallrave;
3) kriteret e aplikuara për përcaktimin e vendeve partnere;
4) dallimet në momentin e kontabilitetit të mallrave;
5) dallimet në qasjet ndaj kodimit të mallrave;
6) parimet e përdorura për kontabilizimin e të dhënave konfidenciale;
7) ekzistenca e pragjeve të ndryshme për vëzhgim statistikor;
8) veçoritë e kontabilitetit për mallrat individuale;
9) prania e fakteve të deklarimit të rremë të mallit.
16.2. Për të siguruar besueshmërinë e statistikave doganore të tregtisë së jashtme të një shteti anëtar të Bashkimit Doganor me vendet e treta, si dhe të statistikave të tregtisë së ndërsjellë të një shteti anëtar të Unionit Doganor, organet e autorizuara të shteteve anëtare të doganës. Sindikata kryen punë për një analizë krahasuese të rezultateve të tregtisë dhe duke identifikuar, bazuar në një analizë krahasuese, mospërputhjet e shkaqeve të mundshme.

1. Vendimi i Komisionit të Bashkimit Doganor nr. 517 “Për çështjet e organizimit të veprimtarisë së Komisionit të Bashkimit Doganor”;

2. Vendimi i Komisionit të Bashkimit Doganor N 518 “Për ecurinë e zbatimit të Planit të Veprimit për formimin e Hapësirës së Përbashkët Ekonomike të Republikës së Bjellorusisë, Republikës së Kazakistanit dhe Federata Ruse";

3. Vendimi i Komisionit të Unionit Doganor N 519 “Për projekt-marrëveshjen për disa çështje të lëvizjes së mallrave përgjatë linjave të energjisë dhe transportit me tubacione përtej kufirit doganor të Unionit Doganor”;

4. Vendim i Komisionit të Unionit Doganor N 520 “Për çështjen e aplikimit të normës zero të TVSH-së gjatë kryerjes së transportit ndërkombëtar brenda Bashkimit Doganor”;

5. Vendimi i Komisionit të Bashkimit Doganor N 521 “Për futjen e ndryshimeve dhe shtesave në vendimet e Komisionit të Bashkimit Doganor të datës 20 maj 2010 N 255 “Për procedurën e paraqitjes së ndryshimeve dhe (ose) shtesave në deklaratën e mallrave pas Lirimi i mallrave” dhe N 256 “Për procedurën e bërjes së ndryshimeve dhe (ose) shtesave në deklaratën e mallrave përpara marrjes së vendimit për lirimin e mallrave gjatë deklaratës paraprake doganore”;

6. Vendimi i Komisionit të Bashkimit Doganor N 522 “Për rregulloren për procedurën e zbatimit të Nomenklaturës së Unifikuar të Mallrave për Veprimtarinë e Jashtme Ekonomike të Bashkimit Doganor gjatë klasifikimit të mallrave”;

7. Vendimi i Komisionit të Unionit Doganor N 523 “Për projekt-marrëveshjen për organizimin e shkëmbimit të informacionit për zbatimin e funksioneve analitike dhe kontrolluese të autoriteteve doganore të shteteve anëtare të Bashkimit Doganor”;

8. Vendimi i Komisionit të Unionit Doganor N 524 “Për Kërkesat Standarde të Unifikuara për rregullimin e pikave të kontrollit”;

9. Vendimi i Komisionit të Unionit Doganor N 525 “Për Metodologjinë e Unifikuar të Mbajtjes së Statistikave Doganore të Tregtisë së Jashtme dhe Statistikave të Tregtisë së Ndërsjellë të Shteteve Anëtare të Bashkimit Doganor”;

11. Vendim i Komisionit të Unionit Doganor N 526 “Për listën e unifikuar të produkteve për të cilat vendosen kërkesa të detyrueshme brenda Bashkimit Doganor”;

12. Vendim i Komisionit të Bashkimit Doganor nr. 527 “Për rregulloret e Komisionit të Bashkimit Doganor në fushën e rregullimit teknik”;

13. Vendim i Komisionit të Unionit Doganor N 528 “Për ndryshime në rregulloren për procedurën e zbatimit të kontrollit fitosanitar karantinor (mbikëqyrjes) në kufirin doganor të Bashkimit Doganor”;

14. Vendimi i Komisionit të Unionit Doganor N 529 “Për aderimin e shteteve anëtare të Unionit Doganor në Konventën për Lehtësimin e Formaliteteve në Tregtinë e Mallrave të vitit 1987 dhe Konventën për Procedurën e Përbashkët të Tranzitit të vitit 1987”;

15. Vendim i Komisionit të Unionit Doganor N 530 “Për kalimin e kontrollit të transportit (automobilistik) në kufirin e jashtëm të Bashkimit Doganor”;

16. Vendim i Komisionit të Unionit Doganor N 531 “Për rekomandime për përgatitjen e një raporti për rezultatet e shqyrtimit të çështjeve të diskutueshme të rregullimit të tarifave doganore”;

17. Vendim i Komisionit të Bashkimit Doganor N 532 “Për projekt-protokollin për procedurën e shkëmbimit të informacionit në lidhje me pagesën e detyrimeve të importit”. detyrimet doganore";

18. Vendim i Komisionit të Bashkimit Doganor N 533 “Për çështjet e përmirësimit të kuadrit rregullator ligjor të Unionit Doganor për vlerën doganore të mallrave”;

19. Vendim i Komisionit të Unionit Doganor N 534 “Për ndryshime në Tarifën e Unifikuar Doganore të Bashkimit Doganor në lidhje me specie individuale makina hekurudhore me motor dhe jolëvizës";
Në faqen zyrtare të Komisionit të Bashkimit Doganor, publikimi i këtij vendimi më 04.02.2011 është anuluar.

20. Vendimi i Komisionit të Bashkimit Doganor N 535 “Për vendimet e Komisionit të Bashkimit Doganor në lidhje me masat e përkohshme të rregullimit jotarifor të vendosura në mënyrë të njëanshme nga shtetet anëtare të Bashkimit Doganor”;

21. Vendim i Komisionit të Bashkimit Doganor nr. 537 “Për ndryshime në vendimin e Komisionit të Bashkimit Doganor, datë 18.06.2010 nr. 289 “Për formën dhe procedurën e plotësimit të deklaratës së tranzitit”;

22. Vendim i Komisionit të Bashkimit Doganor N 538 “Për çështjet organizative aktivitetet e Këshillit Koordinues për teknologjia e informacionit pranë Komisionit të Unionit Doganor";

23. Vendim i Komisionit të Bashkimit Doganor nr. 539 “Për projekt rregulloren për certifikimin e punonjësve të Sekretariatit të Komisionit të Bashkimit Doganor”.

P O S T A N O V L E N I E

Gjyqtari i Gjykatës së Qarkut Leningradsky të Kaliningradit T.A. Mukhina

nën sekretarin Yu.V. Sergeeva

Duke shqyrtuar në gjykatë të hapur një çështje të një kundërvajtje administrative sipas Pjesës 3 të Artit. 16.19 i Kodit të Kundërvajtjeve Administrative të Federatës Ruse në lidhje me SK-Trade LLC, OGRN Nr., INN Nr., KPP Nr., adresa ligjore:<адрес>,

I INSTALUAR:

DD.MM.YYYY deklaruesi i SK-Trade LLC në postën doganore sovjetike të doganës së Kaliningradit ka deklaruar procedurën doganore për import të përkohshëm (pranim) në lidhje me mallrat "Stendra metalike për transportimin e luleve Nr. 290-316 - 27 copë . (Kodi HS Nr. TS); ene plastike per transportin e luleve Nr 3293-3532-240 cope. (kodi i Nomenklaturës së Mallrave të Veprimtarisë së Jashtme Ekonomike të Unionit Doganor - Nr.)", me vlerë doganore X rubla, importuar në Kompani nga<данные изъяты>(dërguesi<данные изъяты>) në përputhje me kontratën nr. datë DD.MM.VVVV sipas dokumenteve: Nr CMR datë DD.MM.VVVV, nr proforma datë DD.MM.VYYY. Operacionet doganore në emër dhe për llogari të SK-Trade LLC janë kryer nga përfaqësuesi doganor i SK-Trade LLC<данные изъяты>» në bazë të një marrëveshjeje për ofrimin e shërbimeve përfaqësuese doganore nr. datë DD.MM.VVVV.

Në listën e mallrave nr. të dhëna autoritetit doganor, në përputhje me Vendimin e Komisionit të Bashkimit Doganor nr. datë DD.MM.VVVV “Për procedurën e përdorimit të dokumenteve të transportit (transportit), tregtare dhe (ose) të tjera si një deklaratë për mallrat”, deklaruesi SK LLC -Tregtia” shënohet periudha e importit të përkohshëm deri në DD.MM.VVVV

Në të njëjtën ditë (DD.MM.VVVV) malli është lëshuar në procedurë doganore të deklaruar, me përjashtim të plotë me kusht nga detyrimet dhe taksat doganore. Autoriteti doganor lejoi vendosjen e këtij produkti nën regjimin doganor të importit të përkohshëm deri në DD.MM.VVVV.

Deri në DD.MM.VVVV nuk kishte asnjë informacion për veprimet e ndërmarra nga deklaruesi për përfundimin e procedurës doganore për import të përkohshëm, apo për zgjatjen e periudhës së importit të përkohshëm të mallrave të importuara përkohësisht sipas listës së mallrave Nr.

Sovetskiy t/p mori një memorandum nga t/p MAPP zyra rajonale doganore Sovetsk Kaliningrad ref. DD.MM.VVVVV№, nga ku rezultoi se mallrat e importuara përkohësisht sipas listës së mallrave Nr. janë eksportuar nga territori doganor i Unionit Doganor përmes postës doganore të specifikuar DD.MM.VVVV.

Bazuar në këtë fakt, Dogana Rajonale e Kaliningradit DD.MM.YYYY lëshoi ​​një vendim kundër SK-Trade LLC për të inicuar një çështje administrative nr. sipas Pjesës 3 të Artit. 16.19 Kodi i kundërvajtjeve administrative të Federatës Ruse.

DD.MM.VVVV është hartuar një protokoll mbi kundërvajtjen administrative nr. sipas Pjesës 3 të Artit në lidhje me SK-Trade LLC. 16.19 Kodi i kundërvajtjeve administrative të Rusisë.

P. u intervistua si dëshmitar dhe shpjegoi se ai punonte si specialist<данные изъяты>bazuar kontrata e punës Nr. datë DD.MM.VVVV dhe urdhri i punës nr. datë DD.MM.VVVV. Përgjegjësitë e tij përfshijnë, ndër të tjera: përgatitjen dhe dorëzimin pranë autoritetit doganor të dokumenteve për qëllime të deklarimit doganor të mallrave në emër të organizatave me të cilat janë lidhur marrëveshjet përkatëse. Në vitin 2012, P. veproi në interes të Shoqërisë në bazë të prokurës nr. nga DD.MM.VVVV deri në DD.MM.VYYY. ndërmjet LLC "<данные изъяты>" dhe SK-Trade SH.PK (Deklaruesi) lidhën një marrëveshje nr. datë DD.MM.VVVV për ofrimin e shërbimeve përfaqësuese doganore, sipas së cilës, me udhëzime nga kjo organizatë, operacionet doganore dhe veprime të tjera janë kryer në emër të saj në në përputhje me legjislacionin aktual doganor të parashikuar në marrëveshje dhe udhëzimet përkatëse. Kështu, gjatë vitit 2012, në emër të SK-Trade LLC P., janë përgatitur listat e mallrave dhe janë dorëzuar në organin doganor në emër të deklaruesit, të cilat janë përdorur si deklaratë doganore në përputhje me Vendimin e Komisionit të Unionit Doganor të datës DD. MM.VVVV Nr. “Për procedurën e përdorimit të dokumenteve të transportit (dërgesës) si deklaratë mallrash, përfshirë listën e mallrave Nr. Meqenëse mallrat e listuara në listën e specifikuar ishin kontejnerë të ripërdorshëm dhe i nënshtroheshin kthimit te pronari, atëherë, në përputhje me Konventën për Importin e Përkohshëm të DD.MM.VVVV, ato u vendosën nën procedurën doganore të importit të përkohshëm. Për të deklaruar mallrat, duke i vendosur ato në procedurën e caktuar doganore me përjashtim të plotë të kushtëzuar nga detyrimet dhe taksat doganore, SK-Trade Sh.PK iu paraqit një CMR dhe një faturë proforma, e specifikuar në listën e dokumenteve dhe e bashkangjitur në paketën e dokumentet e dorëzuara në postën doganore sovjetike. Periudha për import të përkohshëm të mallrave është përcaktuar në bazë të periudhës së përcaktuar me Art. 6 të Konventës për Importin e Përkohshëm nga DD.MM.VVVV. Pasi të keni kryer të gjitha të nevojshme operacionet doganore, të gjitha dokumentet në lidhje me mallrat e deklaruara sipas listës së specifikuar u transferuan në P. në degën e Kaliningradit të LLC "<данные изъяты>" P. nuk ka asnjë informacion tjetër në lidhje me këtë produkt.

I intervistuar si dëshmitar Art. Inspektori shtetëror doganor OTO dhe TC Sovetsky TP K. konfirmuan rrethanat e zbulimit të një kundërvajtje administrative sipas Pjesës 3 të Artit. 16.19 Kodi i kundërvajtjeve administrative të Rusisë gjatë kontrollit doganor.

Në përputhje me letrën nga dega e Kaliningradit të LLC "<данные изъяты>» hyrje Nr. nga DD.MM.VVVV, ndërmjet LLC "<данные изъяты>“dhe SK-Trade LLC lidhi një marrëveshje për ofrimin e shërbimeve përfaqësuese doganore nr. datë DD.MM.VVVV. Për të deklaruar kontejnerët e ripërdorshëm të vendosur në procedurën doganore të importit të përkohshëm me përjashtim të plotë të kushtëzuar nga detyrimet dhe taksat doganore, SK-Trade Sh.PK ka dorëzuar një proformë dhe CMR. Lista e mësipërme e mallrave është nënshkruar nga një specialist i zhdoganimit në LLC<данные изъяты>", treguar në kolonën 12 - P. Duke marrë parasysh se mallrat e treguara në listë ishin kontejnerë të ripërdorshëm dhe i nënshtroheshin kthimit tek pronari, në përputhje me Konventën për Importin e Përkohshëm të DD.MM.VVVV, ai u vendos nën doganë. procedurën e importit të përkohshëm. Bazuar në Art. 6 të Konventës, importi i përkohshëm nuk mund të kalojë gjashtë muaj. Në letër thuhej gjithashtu se informacione të tjera nga LLC "<данные изъяты>"nuk e ka.

Sipas informacionit nga Baza Qendrore e të Dhënave UAIS, të marra me kërkesë të Doganës Rajonale të Kaliningradit nga Qendra Qendrore e Informacionit dhe Teknike departamenti i doganave Shërbimi Federal i Doganave, fakti i ri-regjistrimit të mallrave të specifikuara nuk është vërtetuar.

Ana objektive e veprës penale të parashikuar në Pjesën 3 të Artit. 16.19 i Kodit të Kundërvajtjeve Administrative të Rusisë, shprehet në dështimin për të përfunduar një procedurë doganore brenda kornizës kohore të përcaktuar, në lidhje me të cilën është vendosur një kërkesë për përfundimin e saj.

Përfaqësuesi i SK-Trade LLC nuk është paraqitur në seancën gjyqësore, por është njoftuar me rregull nga gjykata.

Pasi shqyrtoi materialet shkresore të çështjes, gjykata vjen në sa vijon.

Sipas Art. 2 i Kodit Doganor të Bashkimit Doganor (ratifikuar nga Rusia me Ligjin Federal të datës 02.06.2010 Nr. 114-FZ "Për ratifikimin e Traktatit për Kodin Doganor të Bashkimit Doganor; në vijim referuar si Kodi Doganor i Unioni Doganor), territori i vetëm doganor i bashkimit doganor përbëhet nga territoret e Republikës së Bjellorusisë, Republikës së Kazakistanit dhe Federatës Ruse.

Klauzola 2 e Artit. 150 i Kodit Doganor të Unionit Doganor përcakton që mallrat lëvizin përtej kufirit doganor në mënyrën e përcaktuar me legjislacionin doganor të Unionit Doganor. Mallrat e transportuara përtej kufirit doganor i nënshtrohen kontrollit doganor në mënyrën e përcaktuar nga legjislacioni doganor i bashkimit doganor dhe legjislacioni i shteteve anëtare të bashkimit doganor (klauzola 3 e nenit 150TKTS).

Bazuar në paragrafin 1 të Artit. 203 i Kodit Doganor të Unionit Doganor, sipas zgjedhjes së personit, mallrat e transportuara përtej kufirit doganor vendosen nën një procedurë të caktuar doganore, në mënyrën dhe kushtet e parashikuara nga Kodi i Punës i Unionit Doganor dhe legjislacioni i shtetet anëtare të bashkimit doganor. Një person ka të drejtë të ndryshojë procedurën doganore të zgjedhur në një tjetër në përputhje me Kodin Doganor (Klauzola 2, neni 203 i Kodit Doganor). Llojet e procedurave doganore përcaktohen me Art. 202 TK TS.

Në përputhje me Art. 277 Kodi i Punës i Unionit Doganor dhe Art. 274 Ligji Federal datë 27 nëntor 2010 Nr. 311-FZ "Për rregullimin doganor në Federatën Ruse" (më tej referuar si Ligji Federal i datës 27 nëntor 2010 Nr. 311-FZ) importi i përkohshëm (pranimi) është një procedurë doganore në të cilën mallrat e huaja përdoren brenda një periudhe të caktuar në territorin doganor të Bashkimit Doganor me përjashtim të kushtëzuar, të plotë ose të pjesshëm, nga pagesa e detyrimeve doganore të importit, taksave dhe pa përdorimin e masave të rregullimit jotarifor, të ndjekur nga vendosja në procedurën doganore të rieksporti.

Sipas paragrafit 1 të Artit. 280 Kodi i Punës i Unionit Doganor dhe Pjesa 1 e Artit. 278 i Ligjit Federal të 27 nëntorit 2010 Nr. 311-FZ, periudha për import të përkohshëm të mallrave përcaktohet nga autoriteti doganor bazuar në deklaratën e deklaruesit bazuar në qëllimet dhe rrethanat e një importi të tillë dhe nuk mund të kalojë 2 ( dy) vjet nga data e vendosjes së mallit nën regjimin doganor të importit të përkohshëm, me përjashtim të rasteve të parashikuara në këtë nen. Me kërkesë me shkrim të deklaruesit, periudha për import të përkohshëm të mallrave mund të zgjatet nga autoriteti doganor brenda periudhës së specifikuar në pjesën 1 të paragrafit 1 të Artit. 280 të Kodit të Punës të Unionit Doganor, ose periudhës së përcaktuar në përputhje me paragrafin 2 të nenit 280 të Kodit të Punës të Unionit Doganor.

Bazuar në pikën 2 të Artit. 173 i Kodit Doganor të Unionit Doganor, operacionet doganore në lidhje me vendosjen e mallrave në procedurë doganore kryhen në mënyrën dhe në kushtet e përcaktuara nga legjislacioni doganor i bashkimit doganor.

Sipas paragrafit 1 të Artit. 179 TC CU dhe neni. 203 i Ligjit Federal të 27 nëntorit 2010 Nr. 311-FZ, kur mallrat vendosen nën procedurën doganore, i nënshtrohen deklaratës doganore.

Deklarimi doganor i mallrave kryhet nga deklaruesi ose një përfaqësues doganor që vepron në emër dhe për llogari të deklaruesit (klauzola 2 e nenit 179 të Kodit Doganor të Bashkimit Doganor).

Deklarata doganore bëhet me shkrim dhe (ose) forma elektronike duke përdorur një deklaratë doganore (klauzola 3 e nenit 179 të Kodit Doganor të Bashkimit Doganor).

Me vendim të Komisionit të Bashkimit Doganor Nr. DD.MM.VVVV u miratua Udhëzimet për procedurën e përdorimit të dokumenteve transportuese (transportuese), tregtare dhe (ose) të tjera si deklaratë për mallrat.

Në përputhje me dispozitat e udhëzimeve, dokumentet e transportit (transportit), tregtar dhe (ose) të tjera mund të përdoren si një deklaratë për mallrat, duke siguruar një listë të mallrave të renditura në pikën 12. seksioni III Udhëzime, duke përfshirë: kontejnerë që nuk përdoren si Automjeti transporti ndërkombëtar, paletat, ambalazhet dhe kontejnerët e tjerë të ripërdorshëm që i nënshtrohen kthimit në përputhje me kushtet e një transaksioni të huaj ekonomik dhe të deklaruar sipas procedurave doganore për import të përkohshëm (pranim) ose eksport të përkohshëm, nëse këto mallra janë të pajisur me një përjashtim të plotë të kushtëzuar nga dogana detyrimet dhe taksat.

Forma e listës së specifikuar përcaktohet nga Shtojca nr. 3 e udhëzimeve. Sipas paragrafit 1 të Artit. 281 TC TC dhe Art. 280 i Ligjit Federal të 27 nëntorit 2010 Nr. 311-FZ, procedura doganore për import të përkohshëm (pranim) përfundon para skadimit të periudhës së importit të përkohshëm duke i vendosur mallrat e importuara përkohësisht nën procedurën doganore të rieksportit ose të tjera. procedura doganore (përveç tranziti doganor) në mënyrën dhe kushtet e parashikuara nga Kodi i Punës i Unionit Doganor.

Bazuar në paragrafin 1 të Artit. 283 i Kodit Doganor të Bashkimit Doganor, detyrimi për të paguar detyrimet doganore dhe taksat e importit për mallrat e vendosura nën procedurën doganore të importit të përkohshëm (pranimit) lind për deklaruesin që nga momenti i regjistrimit të deklaratës doganore nga dogana. autoriteti.

Sipas paragrafit 2 të Artit. 283 i Kodit Doganor të Unionit Doganor, detyrimi për të paguar detyrimet doganore dhe taksat e importit në lidhje me mallrat e vendosura (të vendosura) nën procedurën doganore të importit (pranimit) të përkohshëm përfundon për deklaruesin: pas përfundimit të procedurës doganore të përkohshme. importi (pranimi) në përputhje me paragrafin 1 të nenit 281 të Kodit Doganor të Bashkimit Doganor, me përjashtim të rastit kur gjatë kësaj procedure ka ardhur afati i pagesës së detyrimeve doganore dhe tatimeve të importit; në rastet e përcaktuara nga paragrafi 2 i Artit. 80 TK TS.

Në përputhje me paragrafët. 3, paragrafi 4, neni 283 i Kodit Doganor të Bashkimit Doganor, afati i pagesës së detyrimeve dhe taksave doganore të importit në lidhje me mallrat e vendosura nën procedurën doganore të importit të përkohshëm (pranimit) me përjashtim të plotë të kushtëzuar ose të pjesshëm nga pagesa. të detyrimeve dhe taksave doganore të importit, nëse procedura doganore nuk është përfunduar. Importi (pranimi) i përkohshëm në përputhje me paragrafin 1 të nenit 281 të Kodit të Punës të Unionit Doganor konsiderohet dita e skadimit të importit të përkohshëm të mallrave.

Në përputhje me Art. 207 të Kodit Doganor të Unionit Doganor, përgjegjësia për mospërmbushjen e kushteve dhe kërkesave të procedurës doganore i takon deklaruesit në përputhje me legjislacionin e shteteve anëtare të bashkimit doganor.

Sipas paragrafëve. 6 pika 1 neni. 4 të Kodit Doganor të Bashkimit Doganor, deklarues është personi që deklaron mallra ose në emër të të cilit deklarohen mallrat.

Bazuar në pikën 7 të Artit. 190 të Kodit Doganor të Bashkimit Doganor, që nga momenti i regjistrimit, deklarata doganore bëhet një dokument që evidenton fakte me rëndësi juridike.

Në përputhje me Dekretin e Qeverisë së Federatës Ruse të 2 nëntorit 1995 N 1084 Për aderimin e Federatës Ruse në Konventën Doganore mbi Karnetin ATA për importin e përkohshëm të mallrave të datës 6 dhjetor 1961 dhe Konventën e importit të përkohshëm të 26 qershor 1990 me miratimin e një sërë aneksesh Federata Ruse është palë e Konventës për Importimin e Përkohshëm, të lidhur në Stamboll më 26 qershor 1990 (më tej referuar si Konventa).

Bazuar në pikën 2 të Artit. 18 të Konventës, asnjë nga dispozitat e kësaj Konvente nuk përjashton të drejtën e Palëve Kontraktuese që formojnë një Union Doganor ose Ekonomik për të vendosur ndonjë rregull të veçantë në lidhje me importimin e përkohshëm në territorin e këtij bashkimi, përveç rasteve kur këto rregulla ulin përfitimet e parashikuara nga kjo Konventa.

Sipas paragrafit 1 të Artit. 5 Shtojca B.3 Për kontejnerët, paletat, paketimet, mostrat dhe mallrat e tjera të importuara në lidhje me një operacion tregtar (në tekstin e mëtejmë si Shtojca B.3) të Konventës, regjimi i importit të përkohshëm për kontejnerët, paletat dhe paketat parashikohet pa paraqitjen e një dokumenti doganor dhe vendosjen e një garancie. Në vend të një dokumenti doganor dhe një garancie për paletat dhe ambalazhet, përdoruesit të së drejtës së importit të përkohshëm mund t'i kërkohet të sigurojë një detyrim me shkrim për t'i eksportuar ato (klauzola 3 e nenit 5 të shtojcës B.3 të Konventës).

Nëse një paketim i ripërdorshëm plotëson kërkesat e paragrafit b, paragrafit c ose paragrafit d" të nenit 1 të shtojcës B.3 të Konventës dhe konsiderohet si ambalazh, kontejnerë ose paletë, atëherë mund të kryhen operacione doganore në lidhje me një paketim të tillë. në mënyrë të thjeshtuar, në bazë të detyrimit të paraqitur me shkrim për kthimin e tyre, eksportin (rieksportin) nga territori i Federatës Ruse, si dhe dokumentet e transportit (transportit) dhe/ose komerciale dhe pa paraqitur një deklaratë doganore.

Në përputhje me Ligjin Federal të 15 korrikut 1995 N 101-FZ Për Traktatet Ndërkombëtare të Federatës Ruse, traktatet ndërkombëtare të Federatës Ruse, së bashku me parimet dhe normat e njohura përgjithësisht të së drejtës ndërkombëtare, janë në përputhje me Kushtetutën e Federatës Ruse. Federata pjesë integrale saj sistemi juridik. Nëse një traktat ndërkombëtar i Federatës Ruse përcakton rregulla të ndryshme nga ato të parashikuara nga ligji i Federatës Ruse, atëherë zbatohen rregullat e traktatit ndërkombëtar.

Kështu, kur kryeni operacione doganore në lidhje me kontejnerët, paletat dhe paketat (kontejnerë të ripërdorshëm), sipas zgjedhjes së deklaruesit, si normat e Konventës ashtu edhe normat e legjislacionit doganor të Bashkimit Doganor dhe legjislacioni i Federatës Ruse. në doganë mund të përdoret.

Në këtë rast, deklaruesi nuk ka paraqitur një detyrim me shkrim për të rieksportuar (rieksportuar) mallrat e specifikuara nga territori i Federatës Ruse tek autoriteti doganor; mallrat janë vendosur nën procedurën doganore të importit të përkohshëm në bazë të të normave aktuale të legjislacionit të Unionit Doganor dhe legjislacionit të Federatës Ruse për çështjet doganore.

Në përputhje me dispozitat e klauzolës 3 pika 12 e Udhëzimit, miratuar me vendimin e Komisionit të Unionit Doganor nr. 263, datë 20 maj 2010, deklarata doganore e kontejnerëve që nuk përdoren si automjete për transport ndërkombëtar, paletave, ambalazheve dhe kontejnerëve të tjerë të ripërdorshëm që duhet të kthehen në në përputhje me kushtet e një transaksioni të huaj ekonomik, të deklaruar sipas procedurave doganore për rieksportim, ose ri-import për të përfunduar procedurat doganore të importit të përkohshëm (pranimit) ose eksportit të përkohshëm, kryhen duke përdorur transport (transport), komercial dhe (ose) dokumente të tjera me ofrimin e listës si deklaratë për mallrat. Fakti që dogana ka lejuar lirimin e mallrave nuk mund të shërbejë si bazë për legalizimin e gabimeve dhe shkeljeve të evidentuara pas zhdoganimi, ky pozicion tregohet në rezolutën e Presidiumit të Gjykatës së Lartë të Arbitrazhit të Federatës Ruse, datë 02/03/2004 Nr. 12133/03.

Në përputhje me paragrafin 14 të Rezolutës së Plenumit të Gjykatës Supreme të Federatës Ruse, datë 24 mars 2005 nr. 5, mosrespektimi i normativës akt juridik detyrimet brenda afatit të përcaktuar në të nuk është kundërvajtje e vazhdueshme. Kundërvajtja e kryer nga SK-Trade LLC konsiderohet e përfunduar nga momenti i skadimit të afatit për import të përkohshëm të mallrave të përcaktuar nga organi doganor.

Nisur nga sa më sipër, rezultoi se brenda afatit të përcaktuar nga organi doganor (deri në datën 22.10.2012), mallrat e mësipërm nuk janë vendosur në procedurë doganore të rieksportit ose në një regjim tjetër doganor, gjë që ka shkelur kërkesat. të paragrafit 1 të Artit. 281 TC TC dhe Art. 280 i Ligjit Federal të 27 Nëntorit 2010 Nr. 311-FZ. Rrjedhimisht, SK-Trade Sh.PK nuk e ka përfunduar procedurën doganore brenda afatit të caktuar, në lidhje me të cilën është vendosur kërkesa për përfundimin e saj.

Bazuar në Pjesën 1 të Artit. 2.1 i Kodit të Kundërvajtjeve Administrative të Rusisë, një kundërvajtje administrative njihet si një veprim (mosveprim) i paligjshëm, fajtor i një personi fizik ose juridik për të cilin Kodi i Kundërvajtjeve Administrative të Rusisë ka përcaktuar përgjegjësinë administrative.

Sipas Pjesës 2 të Artit. 2.1 Kodi i kundërvajtjeve administrative të Rusisë entitet shpallet fajtor për kryerjen e një aksidenti nëse vërtetohet se ai ka pasur mundësinë të respektojë rregullat dhe rregulloret, për shkeljen e të cilave Kodi i Kundërvajtjeve Administrative të Rusisë parashikon përgjegjësi administrative, por ky person nuk ka marrë të gjitha masat në varësi të atë që të respektojë ato.

Në përputhje me Art. 15 i Kushtetutës së Federatës Ruse, çdo person duhet të përmbushë detyrat e përcaktuara me ligj. Kjo do të thotë, kur një person hyn në marrëdhënie juridike doganore, një person jo vetëm që duhet të jetë i vetëdijshëm për ekzistencën e detyrave të përcaktuara veçmas për secilin lloj marrëdhënieje juridike, por edhe të sigurojë zbatimin e tyre, domethënë të respektojë shkallën e kujdesit dhe kujdesit që është e nevojshme. për respektim të rreptë të kërkesave të ligjit.

Faji i SK-Trade SH.PK konfirmohet nga materialet e rastit të kundërvajtjes administrative, përkatësisht: vendosmëria për fillimin e rastit të kundërvajtjes administrative nga DD.MM.VVVV; listën e mallrave nr. me grupin e dokumenteve të bashkangjitur; memo doganore OTR nga DD.MM.VVVVV№; një shkresë nga Departamenti i Doganave nga DD.MM.VVYYY№ dhe nga DD.MM.VYYYY№; memo në pikën e trafikut Sovetsk MAPP datë DD.MM.VYYYYNr.; Protokollet për intervistimin e dëshmitarëve: P., K.; letër për LLC "<данные изъяты>» Nr nga DD.MM.VVVV, si dhe materiale të tjera të rastit për aksidentin, që na lejon të konkludojmë se veprimet e SK-Trade SH.PK, të shprehura në mospërfundim brenda afatit të caktuar të procedurës doganore , në lidhje me të cilën është vendosur një kërkesë për përfundimin e saj, shihen shenja të një kundërvajtje administrative, përgjegjësia për të cilën parashikohet në Pjesën 3 të Artit. 16.19 Kodi i kundërvajtjeve administrative të Federatës Ruse.

SK-Trade LLC iu besua detyrimi për vendosjen e mallrave të importuara përkohësisht në procedurë doganore pas skadimit të periudhës së importit të përkohshëm; përveç kësaj, SK-Trade LLC kishte të drejtë të vendoste mallrat nën një procedurë doganore të ndryshme para skadimit të afatit. periudha e importit të përkohshëm.

Gjatë hetimit të rastit, nuk u identifikuan asnjë rrethanë objektive që do të pengonte SK-Trade LLC nga përmbushja e detyrimeve të saj sipas legjislacionit doganor. Kompania kishte mundësinë ligjore dhe reale për të përmbushur siç duhet këto detyrime dhe mund të përfundonte procedurën doganore për import të përkohshëm në përputhje me kërkesat e paragrafit 1 të Artit. 281 i Kodit të Punës të Unionit Doganor, megjithatë, nuk mori masat e nevojshme të mjaftueshme për të respektuar rreptësisht kërkesat e ligjit dhe kreu një vepër penale.

Gjykata nuk konstatoi asnjë rrethanë lehtësuese apo rënduese të përgjegjësisë administrative.

Duke marrë parasysh natyrën e veprës penale të kryer dhe rrethanat e kryerjes së saj, gjykata e konsideron të nevojshme vendosjen e dënimit për SK-Trade LLC në formën e gjobës administrative.

Bazuar në sa më sipër dhe udhëzuar nga nenet 29.9 - 29.10 të Kodit të Kundërvajtjeve Administrative të Federatës Ruse, gjykata

P O S T A N O V I L:

Gjeni SK-Trade LLC fajtore për kryerjen e një kundërvajtje administrative, përgjegjësia për të cilën parashikohet në Pjesën 3 të Artit. 16.19 të Kodit të Kundërvajtjeve Administrative të Federatës Ruse dhe të vendosë një gjobë administrative ndaj tij në formën e një gjobe administrative në shumën prej X rubla.

Detajet për pagesën e gjobës:

Banka përfituese e OPERU - 1 Banka e Rusisë, Moskë, 701

marrësi - UFC operacionale ndërrajonale (FTS e Rusisë)

Banka BIC 044501002

TIN 7730176610

Kambio 773001001

OKATO 45268595000

KBK 15311604000016000140

Nr. Llogaria 40101810800000002901

kodi doganor 10226000 (duhet të specifikohet),

gjobë për doganat rajonale të Kaliningradit.

Shpjegojini SK-Trade LLC se, në përputhje me nenin 32.2 të Kodit të Kundërvajtjeve Administrative të Federatës Ruse, kompania duhet të paguajë një gjobë administrative përmes një banke jo më vonë se 30 ditë nga data e hyrjes në fuqi të kësaj rezolute, pas së cilës ajo duhet të dorëzojë menjëherë një dokument që vërteton në Gjykatën e Qarkut Leningradsky të Kaliningradit për pagimin e një gjobe. Nëse këto kërkesa nuk plotësohen, dokumentet për mbledhjen e detyruar të gjobës mund t'i dërgohen përmbaruesit, dhe SK-Trade LLC mund të sillet në përgjegjësi administrative sipas Pjesës 1 të nenit 20.25 të Kodit të Kundërvajtjeve Administrative të Federatës Ruse.

Vendimi mund të apelohet në Gjykatën Rajonale të Kaliningradit, nëpërmjet Gjykatës së Qarkut të Leningradit, brenda dhjetë ditëve nga data e dorëzimit ose marrjes së një kopje të vendimit.

Komisioni i Bashkimit Doganor vendosi:

1. Mirato botim i ri Dispozitat mbi një procedurë të unifikuar për kryerjen e inspektimeve të përbashkëta të objekteve dhe marrjen e mostrave të mallrave (produkteve) që i nënshtrohen kontrollit (mbikëqyrjes) veterinare (bashkëngjitur).

2. Shpallni të pavlefshme Pozicioni për një procedurë të unifikuar për inspektimet e përbashkëta të objekteve dhe marrjen e mostrave të mallrave (produkteve) që i nënshtrohen kontrollit (mbikëqyrjes) veterinare, miratuar Me vendim Komisioni i Bashkimit Doganor i datës 18 qershor 2010 N 317.

3. Ky vendim hyn në fuqi në mënyrën e përcaktuar Neni 8 Marrëveshja për Komisionin e Bashkimit Doganor e datës 6 tetor 2007, me përjashtim të e dyta Dhe paragrafi i katërt i paragrafit 3, pikë 5-7, Kapitulli IV, nënparagrafi "a" i paragrafit 162 Dhe nënparagrafët "dhe", "k" paragrafi 165 Dispozitat për një procedurë të unifikuar për kryerjen e inspektimeve të përbashkëta të objekteve dhe marrjen e mostrave të mallrave (produkteve) që i nënshtrohen kontrollit (mbikëqyrjes) veterinare.

Së dyti Dhe paragrafi i katërt i paragrafit 3, pikë 5-7, Kapitulli IV, nënparagrafi "a" i paragrafit 162 Dhe nënparagrafët "dhe", "k" paragrafi 165 Dispozitat për një procedurë të unifikuar për kryerjen e inspektimeve të përbashkëta të objekteve dhe marrjen e mostrave të mallrave (produkteve) që i nënshtrohen kontrollit (mbikëqyrjes) veterinare hyjnë në fuqi në datën aderimi Pala e parë në Organizatën Botërore të Tregtisë.

GARANCI:

Rreth hyrjes në fuqi e dyta Dhe paragrafi i katërt i paragrafit 3, pikë 5-7, Kapitulli IV, nënparagrafi "a" i paragrafit 162 Dhe nënparagrafët "dhe", "k" paragrafi 165 Shih dispozitat letër Rosselkhoznadzor datë 10 gusht 2012 N FS-EN-7/10361
Anëtarët e Komisionit të Bashkimit Doganor:
Nga Republika e Bjellorusisë

S. Rumas

U. Shukeyev

/nënshkrimi/
Nga Federata Ruse

I. Shuvalov

/nënshkrimi/

Pozicioni
për një procedurë të unifikuar për kryerjen e inspektimeve të përbashkëta të objekteve dhe marrjen e mostrave të mallrave (produkteve) që i nënshtrohen kontrollit (mbikëqyrjes) veterinare
(miratuar Me vendim Komisioni i Bashkimit Doganor i datës 18 tetor 2011 N 834)

I. Dispozitat e përgjithshme

1. Rregulloret për procedurën uniforme për kryerjen e inspektimeve të përbashkëta të objekteve dhe marrjen e mostrave të mallrave (produkteve) që i nënshtrohen kontrollit (mbikëqyrjes) veterinare (në tekstin e mëtejmë Rregulloret) janë hartuar për qëllime zbatimi. Marrëveshjet Unioni Doganor për Masat Veterinare dhe Sanitare të 11 dhjetorit 2009.

2. Kjo rregullore përcakton parimet e përgjithshme garantimi i sigurisë së kafshëve dhe produkteve me origjinë shtazore të përfshira në Lista e unifikuar mallrat që i nënshtrohen kontrollit (mbikëqyrjes) veterinare, të importuara në territorin e Unionit Doganor (në tekstin e mëtejmë si CU) nga territori i vendeve të treta, të transportuara nga territori i njërës Palë në territorin e një Pale tjetër gjatë prodhimit të tyre (prodhimi ), përpunimi, transporti dhe/ose magazinimi, si dhe organizimi i auditimeve të sistemeve zyrtare të mbikëqyrjes të vendeve të treta dhe inspektimeve të përbashkëta të organizatave dhe personave të përfshirë në prodhimin (prodhimin), përpunimin, transportin dhe/ose ruajtjen e mallrave të rregulluara

3. Inspektimet e objekteve të kontrollit duhet të kryhen në përputhje me rregulloret në rastet e renditura më poshtë:

GARANCI:

Paragrafi dy i paragrafit 3 të kësaj rregulloreje hyn në fuqi

Inspektimet e ndërmarrjeve të vendeve të treta, auditimi i sistemeve të huaja zyrtare të mbikëqyrjes të cilat nuk janë kryer ose rezultati i auditimit është i pakënaqshëm, me qëllim përfshirjen e ndërmarrjeve të tilla në Regjistrin e Ndërmarrjeve të Vendeve të Treta (shih. seksioni V);

Inspektimet e ndërmarrjeve të vendeve të treta në të cilat sistemet e huaja nuk janë audituar ose rezultati i të cilave ishte i pakënaqshëm, për të konfirmuar përfshirjen e ndërmarrjeve të tilla në Regjistrin e Ndërmarrjeve të Vendeve të Treta (shih. seksionet VI Dhe VII);

GARANCI:

Paragrafi katër i pikës 3 të kësaj rregulloreje hyn në fuqi nga data e aderimit të Palës së parë në Organizatën Botërore të Tregtisë

Inspektimet e ndërmarrjeve të vendeve të treta gjatë një auditimi (ri auditimi) të një sistemi të mbikëqyrjes zyrtare të huaj për të konfirmuar (rikonfirmuar) se zbatimi i masave dhe sistemi zyrtar i mbikëqyrjes së një vendi të tretë ofrojnë një nivel mbrojtjeje të paktën ekuivalent në nivelin e mbrojtjes që sigurohet nga zbatimi i kërkesave të CU (cm. seksioni IV);