Om godkännande av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster. Om godkännande av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster från Ryska federationens regering daterad 15 augusti 13 706

Dekret från Ryska federationens regering av den 15 augusti 2013 N 706
”Vid godkännande av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster»

Kontraktet kan inte innehålla villkor som begränsar rättigheterna för personer som är berättigade att få utbildning av en viss nivå och inriktning och som har lämnat in en ansökan om antagning till studier (nedan kallade sökande) och studenter eller minskar nivån på garantier som ges dem jämfört med till de villkor som fastställs i lag Ryska Federationen om utbildning. Om villkor som begränsar sökandes och studerandes rättigheter eller minskar nivån på garantier som ges till dem ingår i kontraktet, är sådana villkor inte föremål för ansökan.
Ungefärliga kontraktsformer godkänns federalt organ verkställande makt, utföra funktionerna att utveckla allmän ordning och lagreglering på utbildningsområdet.
Den information som anges i avtalet måste motsvara den information som publiceras på den officiella webbplatsen utbildningsorganisation i informations- och telenätet "Internet" vid datumet för avtalets ingående.

III. Entreprenörens och kundens ansvar

3 en underlåtenhet att uppfylla antingen felaktigt utförande skyldigheter enligt avtalet, entreprenören och kunden bär ansvaret enligt avtalet och Rysslands lagstiftning.
Om en brist på betalda utbildningstjänster upptäcks, inklusive att de inte tillhandahålls i sin helhet, som tillhandahålls av utbildningsprogram (en del av utbildningsprogrammet), har kunden rätt att, efter eget val, kräva:

a) tillhandahållande av utbildningstjänster kostnadsfritt.

b) En proportionell minskning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster som tillhandahålls.

c) ersättning för utgifter som han ådragit sig för att eliminera brister i de betalda utbildningstjänster som tillhandahålls på egen hand eller av tredje part.

Kunden har rätt att vägra att fullgöra avtalet och kräva full ersättning för förluster om bristerna i betalda utbildningstjänster inte elimineras av entreprenören inom den period som avtalet fastställer. Kunden har också rätt att vägra att fullgöra avtalet om han upptäcker betydande nackdel betalda utbildningstjänster som tillhandahålls eller andra väsentliga avvikelser från villkoren i kontraktet.
Om entreprenören brutit mot villkoren för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster (start- och (eller) slutdatum för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster och (eller) mellanliggande villkor för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster) eller om under tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster utbildningstjänster blev det uppenbart att de inte skulle utföras i tid, Kunden har rätt att välja:

a) tilldela entreprenören en ny period under vilken entreprenören måste börja tillhandahålla betalda utbildningstjänster och (eller) slutföra tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster;

b) anförtro tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster till tredje part till ett rimligt pris och kräva ersättning för utgifter som uppstått från entreprenören;

c) kräva en minskning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster;

d) säga upp avtalet.

Kunden har rätt att kräva full ersättning för förluster som orsakats honom i samband med brott mot start- och (eller) slutdatum för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster, samt i samband med brister i betalda utbildningstjänster.
På entreprenörens initiativ kan avtalet sägas upp ensidigt i följande fall:

a) ansökan till en elev som har fyllt 15 år av utvisning som en disciplinär åtgärd;

b) underlåtenhet av studenter i ett professionellt utbildningsprogram (en del av ett utbildningsprogram) att uppfylla sina skyldigheter att samvetsgrant behärska ett sådant utbildningsprogram (del av ett utbildningsprogram) och genomföra läroplanen;

c) fastställande av en överträdelse av förfarandet för tillträde till utförandet utbildningsverksamhet en organisation som, på grund av en elevs fel, resulterade i hans olagliga inskrivning i denna utbildningsorganisation;

d) Sen betalning av kostnaden för betalda utbildningstjänster.

e) omöjligheten att på ett korrekt sätt fullgöra skyldigheterna att tillhandahålla betalda utbildningstjänster på grund av elevens handlingar (inaktivitet).

Dekret från Ryska federationens regering av den 15 augusti 2013 N 706 Moskva

"Vid godkännande av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster"

9 Artikel 54 i den federala lagen "Om utbildning i Ryska federationen" Ryska federationens regering bestämmer:

1. Godkänn bifogade regler för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster.

2. Så här identifierar du som ogiltig:

Dekret från Ryska federationens regering av den 5 juli 2001 N 505 "Om godkännande av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster" (Rysska federationens samlade lagstiftning, 2001, N 29, art. 3016);

Dekret från Ryska federationens regering daterat den 1 april 2003 N 181 "Om införande av ändringar och tillägg till dekretet från Ryska federationens regering daterat den 5 juli 2001 N 505" (Ryska federationens samlade lagstiftning, 2003, N 14, art. 1281);

Dekret från Ryska federationens regering av den 28 december 2005 N 815 "Om ändringar av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster" (Rysska federationens samlade lagstiftning, 2006, N 1, Art. 156);

2008 N 682 "Om ändringar av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster" (Ryska federationens lagstiftningssamling, 2008, N 38, art. 4317).

Ordförande för Ryska federationens regering D. Medvedev

Regler för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster

I. Allmänna bestämmelser

1. Dessa regler fastställer förfarandet för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster.

2. Begrepp som används i dessa regler:

"kund" - en individ och (eller) juridisk person som avser att beställa eller beställa betalda utbildningstjänster för sig själv eller andra personer på grundval av ett avtal;

"utövare" - en organisation som bedriver utbildningsverksamhet och tillhandahåller betalda utbildningstjänster till studenter (de likställs med en organisation som bedriver utbildningsverksamhet enskilda företagare genomföra utbildningsaktiviteter);

"brist på betalda utbildningstjänster" - bristande efterlevnad av betalda utbildningstjänster med antingen de obligatoriska kraven enligt lag eller på det sätt som fastställts av den, eller villkoren i kontraktet (i deras frånvaro eller ofullständighet av de villkor som vanligtvis ställs på kraven), eller de syften för vilka betalda utbildningstjänster vanligtvis används, eller de syften som uppdragstagaren informerades om av kunden när avtalet ingicks, inklusive tillhandahållandet av dem som inte tillhandahålls i den utsträckning som tillhandahålls av utbildningsprogram (en del av utbildningsprogram);

"studerande" - enskild behärska utbildningsprogrammet;

"betalda utbildningstjänster" - genomförande av utbildningsverksamhet på uppdrag och på bekostnad av individer och (eller) juridiska personer enligt utbildningsavtal som ingås vid antagning till studier (nedan kallat avtalet);

"en betydande brist i betald utbildningsservice" är en irreparabel brist, eller en brist som inte kan elimineras utan oproportionerliga kostnader eller tid, eller som upptäcks upprepade gånger, eller dyker upp igen efter att den avskaffats, eller andra liknande brister.

3. Betalda utbildningstjänster kan inte tillhandahållas i stället för utbildningsverksamhet, ekonomiskt stöd som genomförs på bekostnad av budgetanslag federal budget, budgetar för de ingående enheterna i Ryska federationen, lokala budgetar. Medel som erhålls av artister under tillhandahållandet av sådana betalda utbildningstjänster återbetalas till de personer som betalat för dessa tjänster.

4. Organisationer som utför utbildningsaktiviteter på bekostnad av budgetanslag för den federala budgeten, budgetar för ingående enheter i Ryska federationen, lokala budgetar har rätt att tillhandahålla betalda utbildningstjänster på bekostnad av individer och (eller) juridiska personer som är inte föreskrivs av det etablerade statliga eller kommunala uppdraget eller avtalet om tillhandahållande av bidrag till kostnadsersättning under samma förutsättningar för tillhandahållande av samma tjänster.

5. Kundens vägran av de betalda utbildningstjänster som erbjuds honom kan inte vara orsaken till en förändring av volymen och villkoren för de utbildningstjänster som redan tillhandahållits honom av entreprenören.

6. Entreprenören är skyldig att tillhandahålla kunden tillhandahållande av betalda utbildningstjänster i sin helhet i enlighet med utbildningsprogram (en del av utbildningsprogrammet) och villkoren i kontraktet.

7. Entreprenören har rätt att minska kostnaderna för betalda utbildningstjänster enligt avtalet, med hänsyn tagen till att täcka de uteblivna kostnaderna för betalda utbildningstjänster på bekostnad av egna medel utföraren, inklusive medel som erhållits från inkomstgenererande aktiviteter, frivilliga donationer och riktade bidrag från individer och (eller) juridiska personer. Grunderna och förfarandet för att minska kostnaderna för betalda utbildningstjänster fastställs av lokalen normativ handling och uppmärksammas av kunden och (eller) studenten.

8. En ökning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster efter ingåendet av ett avtal är inte tillåten, med undantag för en ökning av kostnaderna för dessa tjänster med hänsyn tagen till inflationsnivån enligt den federala budgetens huvudegenskaper för nästa verksamhetsår och planeringsperiod.

II. Information om betalda utbildningstjänster, förfarandet för att ingå avtal

9. Entreprenören är skyldig att, innan avtalet ingås och under dess giltighetstid, förse kunden med tillförlitlig information om sig själv och om de betalda utbildningstjänster som tillhandahålls, vilket säkerställer möjligheten till deras korrekta val.

10. Entreprenören är skyldig att förse kunden med information som innehåller information om tillhandahållande av betalda utbildningstjänster på det sätt och den volym som föreskrivs i Ryska federationens lag "Om skydd av konsumenträttigheter" och Federal lag"Om utbildning i Ryska federationen".

11. Den information som anges i punkterna 9 och 10 i dessa regler tillhandahålls av entreprenören på den plats där utbildningsaktiviteter genomförs, såväl som på platsen för den filial av organisationen som utför utbildningsverksamhet.

12. Avtalet ingås i enkel skriftlig form och innehåller följande information:

a) utförarens fullständiga namn och företagsnamn (om något) - juridisk enhet; efternamn, namn, patronym (om någon) för den utövande artisten - individuell entreprenör;

b) plats eller hemvist för den utövande konstnären;

c) namn eller efternamn, förnamn, patronym (om någon) för kunden, kundens telefonnummer;

d) plats eller hemvist för kunden;

e) efternamn, förnamn, patronym (om någon) för representanten för entreprenören och (eller) kunden, uppgifter om dokumentet som intygar auktoriteten hos representanten för entreprenören och (eller) kunden;

f) efternamn, förnamn, patronym (om någon) för studenten, hans bostad, telefonnummer (anges vid tillhandahållande av betalda utbildningstjänster till förmån för en student som inte är kund enligt avtalet) ;

g) rättigheter, skyldigheter och skyldigheter för utföraren, kunden och studenten;

h) full kostnad utbildningstjänster, förfarandet för deras betalning;

i) information om licensen att bedriva utbildningsverksamhet (licensmyndighetens namn, nummer och datum för registrering av licensen);

j) typ, nivå och (eller) inriktning för utbildningsprogrammet (del av ett utbildningsprogram av en viss nivå, typ och (eller) inriktning);

k) Form av utbildning;

l) Villkor för att behärska utbildningsprogrammet (studietidens varaktighet);

m) typ av dokument (om någon) som utfärdas till studenten efter att han framgångsrikt har avslutat det relevanta utbildningsprogrammet (en del av utbildningsprogrammet);

o) förfarandet för att ändra och säga upp avtalet;

o) annan nödvändig information relaterad till detaljerna för de betalda utbildningstjänsterna som tillhandahålls.

13. Avtalet kan inte innehålla villkor som begränsar rättigheterna för personer som är berättigade att få utbildning av en viss nivå och inriktning och som har lämnat in en ansökan om antagning till studier (nedan kallade sökande) och studenter eller minskar nivån på garantier som ges till dem jämfört med de villkor som fastställts i lag Ryska federationen om utbildning. Om villkor som begränsar sökandes och studerandes rättigheter eller minskar nivån på garantier som ges till dem ingår i kontraktet, är sådana villkor inte föremål för ansökan.

14. Exempel på avtalsformer godkänns av det federala verkställande organet som utövar funktionerna för att utveckla statlig politik och rättslig reglering inom utbildningsområdet.

15. Informationen som anges i avtalet måste motsvara den information som publiceras på utbildningsorganisationens officiella webbplats på informations- och telekommunikationsnätverket på Internet vid datumet för avtalets ingående.

III. Entreprenörens och kundens ansvar

16. För underlåtenhet att uppfylla eller felaktigt uppfylla förpliktelser enligt avtalet, bär entreprenören och kunden ansvar enligt avtalet och Rysslands lagstiftning.

17. Om en brist på betalda utbildningstjänster upptäcks, inklusive deras tillhandahållande inte fullt ut, som tillhandahålls av utbildningsprogram (en del av utbildningsprogrammet), har kunden rätt att efter eget val kräva:

a) tillhandahållande av utbildningstjänster kostnadsfritt.

b) En proportionell minskning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster som tillhandahålls.

c) ersättning för utgifter som han ådragit sig för att eliminera brister i de betalda utbildningstjänster som tillhandahålls på egen hand eller av tredje part.

18. Kunden har rätt att vägra att fullgöra avtalet och kräva full ersättning för förluster om bristerna i betalda utbildningstjänster inte åtgärdas av entreprenören inom den period som avtalet fastställer. Kunden har även rätt att vägra att fullgöra avtalet om han upptäcker en väsentlig brist i de betalda utbildningstjänsterna som tillhandahålls eller andra väsentliga avvikelser från avtalets villkor.

19. Om entreprenören brutit mot villkoren för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster (start- och (eller) slutdatum för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster och (eller) mellanliggande villkor för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster) eller om under tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster blev det uppenbart att de inte skulle utföras på termin, har kunden rätt, efter eget val:

b) anförtro tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster till tredje part till ett rimligt pris och kräva ersättning för utgifter som uppstått från entreprenören;

c) kräva en minskning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster;

d) säga upp avtalet.

20. Kunden har rätt att kräva full ersättning för förluster som orsakats honom i samband med brott mot start- och (eller) slutdatum för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster, samt i samband med brister i betalda utbildningstjänster.

21. På uppdragstagarens initiativ kan avtalet hävas ensidigt i följande fall:

a) ansökan till en elev som har fyllt 15 år av utvisning som en disciplinär åtgärd;

c) fastställande av en överträdelse av förfarandet för tillträde till en organisation som bedriver utbildningsverksamhet, vilket resulterade, på grund av studentens fel, i hans olagliga inskrivning i denna utbildningsorganisation;

d) Sen betalning av kostnaden för betalda utbildningstjänster.

e) omöjligheten att på ett korrekt sätt fullgöra skyldigheterna att tillhandahålla betalda utbildningstjänster på grund av elevens handlingar (inaktivitet).

RYSKA FEDERATIONENS REGERING

VID GODKÄNNANDE AV REGLERNA FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV BETALDA UTBILDNINGSTJÄNSTER

I enlighet med del 9 i artikel 54 i den federala lagen "Om utbildning i Ryska federationen" beslutar Ryska federationens regering:

Godkänn bifogade regler för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster.
ogiltigförklara:

Dekret från Ryska federationens regering av den 15 september 2008 N 682 "Om ändringar av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster" (Rysska federationens samlade lagstiftning, 2008, N 38, art. 4317).

Denna resolution träder i kraft den 1 september 2013.

regeringens ordförande

Ryska Federationen

D.MEDVEDEV

Godkänd

Regeringsbeslut

Ryska Federationen

REGLER FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV BETALDA UTBILDNINGSTJÄNSTER

Allmänna bestämmelser
Dessa regler bestämmer förfarandet för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster.
Begrepp som används i dessa regler:

"kund" - en individ och (eller) juridisk person som avser att beställa eller beställa betalda utbildningstjänster för sig själv eller andra personer på grundval av ett avtal;

"utövare" - en organisation som bedriver utbildningsverksamhet och tillhandahåller betalda utbildningstjänster till en student (enskilda entreprenörer som bedriver utbildningsverksamhet likställs med en organisation som bedriver utbildningsverksamhet);

"student" - en individ som behärskar ett utbildningsprogram;

"en betydande brist i betald utbildningstjänst" är en oavhjälplig brist, eller en brist som inte kan elimineras utan oproportionerliga kostnader eller tid, eller som upptäcks upprepade gånger, eller dyker upp igen efter att den avskaffats, eller andra liknande brister.

Betalda utbildningstjänster kan inte tillhandahållas i stället för utbildningsaktiviteter, vars ekonomiska stöd tillhandahålls genom budgetanslag från den federala budgeten, budgetar för ingående enheter i Ryska federationen och lokala budgetar. Medel som erhålls av artister under tillhandahållandet av sådana betalda utbildningstjänster återbetalas till de personer som betalat för dessa tjänster.
Organisationer som utför utbildningsaktiviteter på bekostnad av budgetanslag för den federala budgeten, budgetar för ingående enheter i Ryska federationen, lokala budgetar har rätt att tillhandahålla betalda utbildningstjänster på bekostnad av individer och (eller) juridiska personer som inte tillhandahålls för genom fastställt statligt eller kommunalt uppdrag eller avtal om tillhandahållande av bidrag för ersättningskostnader, under samma förutsättningar för tillhandahållande av samma tjänster.
Kundens vägran av de betalda utbildningstjänster som erbjuds honom kan inte vara orsaken till en förändring av volymen och villkoren för de utbildningstjänster som redan tillhandahållits honom av entreprenören.
Entreprenören är skyldig att tillhandahålla kunden tillhandahållande av betalda utbildningstjänster i sin helhet i enlighet med utbildningsprogram (en del av utbildningsprogrammet) och villkoren i kontraktet.
Entreprenören har rätt att minska kostnaderna för betalda utbildningstjänster enligt avtalet, med hänsyn tagen till täckningen av de uteblivna kostnaderna för betalda utbildningstjänster på bekostnad av entreprenörens egna medel, inklusive medel erhållna från inkomstgenererande verksamhet, frivilliga donationer och riktade bidrag från individer och (eller) juridiska personer. Skälen och förfarandet för att minska kostnaderna för betalda utbildningstjänster fastställs av lokala bestämmelser och uppmärksammas av kunden och (eller) studenten.
En ökning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster efter ingåendet av ett avtal är inte tillåten, med undantag för en ökning av kostnaderna för dessa tjänster med hänsyn till den inflationsnivå som anges av de viktigaste särdragen i den federala budgeten för nästa verksamhetsår och planeringsperiod.
Information om betalda utbildningstjänster, förfarandet för att ingå avtal
Entreprenören är skyldig att, innan avtalet ingås och under dess giltighetstid, förse kunden med tillförlitlig information om sig själv och om de betalda utbildningstjänster som tillhandahålls, vilket säkerställer möjligheten till deras korrekta val.
Entreprenören är skyldig att förse kunden med information som innehåller information om tillhandahållande av betalda utbildningstjänster på det sätt och den volym som föreskrivs i Ryska federationens lag "Om skydd av konsumenträttigheter" och den federala lagen "Om utbildning i Ryska Federationen".
Den information som anges i punkterna 9 och 10 i dessa regler tillhandahålls av entreprenören på platsen för faktisk genomförande av utbildningsaktiviteter, såväl som på platsen för den filial av organisationen som utför utbildningsverksamhet.
Avtalet ingås i enkel skriftlig form och innehåller följande information:

A) fullständigt namn och företagsnamn (om något) för den utövande personen - juridisk person; efternamn, namn, patronym (om någon) för den utövande artisten - individuell entreprenör;

B) plats eller hemvist för den utövande konstnären;

C) namn eller efternamn, förnamn, patronym (om någon) för kunden, kundens telefonnummer;

D) plats eller hemvist för kunden;

E) efternamn, förnamn, patronym (om någon) för representanten för entreprenören och (eller) kunden, uppgifter om dokumentet som intygar auktoriteten hos representanten för entreprenören och (eller) kunden;

E) efternamn, förnamn, patronym (om någon) för studenten, hans bostadsort, telefonnummer (anges vid tillhandahållande av betalda utbildningstjänster till förmån för en student som inte är kund enligt avtalet) ;

G) rättigheter, skyldigheter och skyldigheter för utföraren, kunden och studenten;

H) hela kostnaden för utbildningstjänster, förfarandet för betalning av dem;

I) information om tillståndet att bedriva utbildningsverksamhet (namn på tillståndsmyndigheten, nummer och datum för registrering av licensen);

K) typ, nivå och (eller) inriktning för utbildningsprogrammet (del av ett utbildningsprogram av en viss nivå, typ och (eller) inriktning);

K) form av utbildning;

M) villkor för att behärska utbildningsprogrammet (studietiden);

H) den typ av dokument (om någon) som utfärdats till studenten efter att han framgångsrikt har avslutat det relevanta utbildningsprogrammet (en del av utbildningsprogrammet);

O) förfarandet för att ändra och säga upp avtalet;

P) annan nödvändig information relaterad till detaljerna för de betalda utbildningstjänsterna som tillhandahålls

Kontraktet kan inte innehålla villkor som begränsar rättigheterna för personer som är berättigade att få utbildning av en viss nivå och inriktning och som har lämnat in en ansökan om antagning till studier (nedan kallade sökande) och studenter eller minskar nivån på garantier som ges dem i jämförelse med de villkor som fastställts av Ryska federationens lagstiftning om utbildning. Om villkor som begränsar sökandes och studerandes rättigheter eller minskar nivån på garantier som ges till dem ingår i kontraktet, är sådana villkor inte föremål för ansökan.
Exempel på avtalsformer är godkända av det federala verkställande organet som ansvarar för att utveckla statlig politik och rättslig reglering inom utbildningsområdet.
Informationen som anges i avtalet måste motsvara den information som publiceras på utbildningsorganisationens officiella webbplats på informations- och telekommunikationsnätverket på Internet vid datumet för avtalets ingående.

III. Entreprenörens och kundens ansvar

För icke-uppfyllelse eller felaktigt fullgörande av skyldigheter enligt avtalet, bär entreprenören och kunden ansvaret enligt avtalet och Rysslands lagstiftning.
Om en brist på betalda utbildningstjänster upptäcks, inklusive att de inte tillhandahålls i sin helhet, som tillhandahålls av utbildningsprogram (en del av utbildningsprogrammet), har kunden rätt att, efter eget val, kräva:

A) Gratis tillhandahållande av utbildningstjänster;

B) En proportionell minskning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster som tillhandahålls;

C) ersättning för utgifter som han ådragit sig för att eliminera brister i de betalda utbildningstjänster som tillhandahålls på egen hand eller av tredje part.

Kunden har rätt att vägra att fullgöra avtalet och kräva full ersättning för förluster om bristerna i betalda utbildningstjänster inte elimineras av entreprenören inom den period som avtalet fastställer. Kunden har även rätt att vägra att fullgöra avtalet om han upptäcker en väsentlig brist i de betalda utbildningstjänsterna som tillhandahålls eller andra väsentliga avvikelser från avtalets villkor.
Om entreprenören brutit mot villkoren för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster (start- och (eller) slutdatum för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster och (eller) mellanliggande villkor för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster) eller om under tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster utbildningstjänster blev det uppenbart att de inte skulle utföras i tid, Kunden har rätt att välja:

A) tilldela entreprenören en ny period under vilken entreprenören måste börja tillhandahålla betalda utbildningstjänster och (eller) slutföra tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster;

B) anförtro tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster till tredje part till ett rimligt pris och kräva att entreprenören ersätter de uppkomna kostnaderna;

C) kräva en minskning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster;

D) säga upp avtalet.

Kunden har rätt att kräva full ersättning för förluster som orsakats honom i samband med brott mot start- och (eller) slutdatum för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster, samt i samband med brister i betalda utbildningstjänster.
På entreprenörens initiativ kan avtalet sägas upp ensidigt i följande fall:

A) ansökan till en elev som har fyllt 15 år av utvisning som en disciplinär åtgärd;

B) underlåtenhet av studenter i ett professionellt utbildningsprogram (en del av ett utbildningsprogram) att uppfylla sina skyldigheter att samvetsgrant behärska ett sådant utbildningsprogram (del av ett utbildningsprogram) och genomföra läroplanen;

C) fastställande av en överträdelse av förfarandet för antagning till en organisation som bedriver utbildningsverksamhet, vilket resulterade, på grund av studentens fel, i hans olagliga inskrivning i denna utbildningsorganisation;

D) Sen betalning av kostnaden för betalda utbildningstjänster;

E) omöjligheten att på ett korrekt sätt uppfylla skyldigheterna att tillhandahålla betalda utbildningstjänster på grund av elevens handlingar (inaktivitet).

Inlagd i

"ConsultantPlus: Nytt i rysk lagstiftning"Veckovisa recensioner

RYSKA FEDERATIONENS REGERING

UPPLÖSNING

OM GODKÄNNANDE AV REGLERNA

TILLHANDAHÅLLANDE AV BETALDA UTBILDNINGSTJÄNSTER

I enlighet med del 9 i artikel 54 i den federala lagen "Om utbildning i Ryska federationen" beslutar Ryska federationens regering:

1. Godkänn bifogade regler för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster.

2. Så här identifierar du som ogiltig:

Dekret från Ryska federationens regering av den 5 juli 2001 nr 505 "Om godkännande av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster" (Rysska federationens samlade lagstiftning, 2001, nr 29, art. 3016);

Dekret från Ryska federationens regering av den 1 april 2003 nr 181 "Om införande av ändringar och tillägg till dekretet från Ryska federationens regering av den 5 juli 2001 nr 505" (Ryska federationens samlade lagstiftning, 2003 , nr 14, art 1281);

Dekret från Ryska federationens regering av den 28 december 2005 nr 815 "Om ändringar av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster" (Rysska federationens samlade lagstiftning, 2006, nr 1, art. 156);

Dekret från Ryska federationens regering av den 15 september 2008 nr 682 "Om ändringar av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster" (Rysska federationens samlade lagstiftning, 2008, nr 38, art. 4317).

regeringens ordförande

Ryska Federationen

D.MEDVEDEV

Godkänd

Regeringsbeslut

Ryska Federationen

REGLER FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV BETALDA UTBILDNINGSTJÄNSTER

I. Allmänna bestämmelser

1. Dessa regler fastställer förfarandet för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster.

2. Begrepp som används i dessa regler:

"kund" - en individ och (eller) juridisk person som avser att beställa eller beställa betalda utbildningstjänster för sig själv eller andra personer på grundval av ett avtal;

"utövare" - en organisation som bedriver utbildningsverksamhet och tillhandahåller betalda utbildningstjänster till studenter (enskilda entreprenörer som bedriver utbildningsverksamhet likställs med en organisation som bedriver utbildningsverksamhet);

"student" - en individ som behärskar ett utbildningsprogram;

3. Betalda utbildningstjänster kan inte tillhandahållas i stället för utbildningsaktiviteter, vars ekonomiska stöd tillhandahålls genom budgetanslag från den federala budgeten, budgetar för ingående enheter i Ryska federationen och lokala budgetar. Medel som erhålls av artister under tillhandahållandet av sådana betalda utbildningstjänster återbetalas till de personer som betalat för dessa tjänster.

7. Entreprenören har rätt att minska kostnaderna för betalda utbildningstjänster enligt avtalet, med hänsyn tagen till att täcka de uteblivna kostnaderna för betalda utbildningstjänster på bekostnad av entreprenörens egna medel, inklusive medel som erhållits från inkomstgenererande verksamhet, frivilliga donationer och riktade bidrag från individer och (eller) juridiska personer. Skälen och förfarandet för att minska kostnaderna för betalda utbildningstjänster fastställs av lokala bestämmelser och uppmärksammas av kunden och (eller) studenten.

II. Information om betalda utbildningstjänster,

förfarande för att ingå avtal

10. Entreprenören är skyldig att förse kunden med information som innehåller information om tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster på det sätt och den volym som föreskrivs i Ryska federationens lag "Om skydd av konsumenträttigheter" och den federala lagen " Om utbildning i Ryska federationen”.

12. Avtalet ingås i enkel skriftlig form och innehåller följande information:

a) det fullständiga namnet och företagsnamnet (i förekommande fall) för den utövande artisten - en juridisk person; efternamn, namn, patronym (om någon) för den utövande artisten - individuell entreprenör;

b) plats eller hemvist för den utövande konstnären;

c) namn eller efternamn, förnamn, patronym (om någon) för kunden, kundens telefonnummer;

d) plats eller hemvist för kunden;

g) rättigheter, skyldigheter och skyldigheter för utföraren, kunden och studenten;

h) Hela kostnaden för utbildningstjänster, förfarandet för betalning av dem.

i) information om licensen att bedriva utbildningsverksamhet (licensmyndighetens namn, nummer och datum för registrering av licensen);

j) typ, nivå och (eller) inriktning för utbildningsprogrammet (del av ett utbildningsprogram av en viss nivå, typ och (eller) inriktning);

k) Form av utbildning;

l) Villkor för att behärska utbildningsprogrammet (studietidens varaktighet);

m) typ av dokument (om någon) som utfärdas till studenten efter att han framgångsrikt har avslutat det relevanta utbildningsprogrammet (en del av utbildningsprogrammet);

o) förfarandet för att ändra och säga upp avtalet;

o) annan nödvändig information relaterad till detaljerna för de betalda utbildningstjänsterna som tillhandahålls.

14. Exempel på avtalsformer godkänns av det federala verkställande organet som utövar funktionerna för att utveckla statlig politik och rättslig reglering inom utbildningsområdet.

III. Entreprenörens och kundens ansvar

16. För underlåtenhet att uppfylla eller felaktigt uppfylla förpliktelser enligt avtalet, bär entreprenören och kunden ansvar enligt avtalet och Rysslands lagstiftning.

a) tillhandahållande av utbildningstjänster kostnadsfritt.

b) En proportionell minskning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster som tillhandahålls.

c) ersättning för utgifter som han ådragit sig för att eliminera brister i de betalda utbildningstjänster som tillhandahålls på egen hand eller av tredje part.

b) anförtro tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster till tredje part till ett rimligt pris och kräva ersättning för utgifter som uppstått från entreprenören;

c) kräva en minskning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster;

d) säga upp avtalet.

21. På uppdragstagarens initiativ kan avtalet hävas ensidigt i följande fall:

a) ansökan till en elev som har fyllt 15 år av utvisning som en disciplinär åtgärd;

d) Sen betalning av kostnaden för betalda utbildningstjänster.

e) omöjligheten att på ett korrekt sätt fullgöra skyldigheterna att tillhandahålla betalda utbildningstjänster på grund av elevens handlingar (inaktivitet).

RYSKA FEDERATIONENS REGERING

UPPLÖSNING

Om godkännande av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster

Dokument med gjorda ändringar:
(Officiell internetportal för juridisk information www.pravo.gov.ru, 03.12.2018, N 0001201812030028).
____________________________________________________________________

I enlighet med del 9 i artikel 54 i den federala lagen "Om utbildning i Ryska federationen" Rysslands regering

bestämmer:

1. Godkänn bifogade regler för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster.

2. Så här identifierar du som ogiltig:

Dekret från Ryska federationens regering av den 5 juli 2001 N 505 "Om godkännande av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster" (Rysska federationens samlade lagstiftning, 2001, N 29, art. 3016);

Dekret från Ryska federationens regering av den 1 april 2003 N 181 "Om införande av ändringar och tillägg till dekret från Ryska federationens regering av den 5 juli 2001 N 505" (Ryska federationens samlade lagstiftning, 2003, N 14 , art. 1281);

Dekret från Ryska federationens regering av den 28 december 2005 N 815 "Om ändringar av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster" (Rysska federationens samlade lagstiftning, 2006, N 1, Art. 156);

Dekret från Ryska federationens regering av den 15 september 2008 N 682 "Om ändringar av reglerna för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster" (Rysska federationens samlade lagstiftning, 2008, N 38, art. 4317).

regeringens ordförande
Ryska Federationen
D.Medvedev

Regler för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster

I. Allmänna bestämmelser

1. Dessa regler fastställer förfarandet för tillhandahållande av betalda utbildningstjänster.

2. Begrepp som används i dessa regler:

"kund" - en individ och (eller) juridisk person som avser att beställa eller beställa betalda utbildningstjänster för sig själv eller andra personer på grundval av ett avtal;

"utövare" - en organisation som bedriver utbildningsverksamhet och tillhandahåller betalda utbildningstjänster till studenter (enskilda entreprenörer som bedriver utbildningsverksamhet likställs med en organisation som bedriver utbildningsverksamhet);

"brist på betalda utbildningstjänster" - bristande efterlevnad av betalda utbildningstjänster med antingen de obligatoriska kraven enligt lag eller på det sätt som fastställts av den, eller villkoren i kontraktet (i deras frånvaro eller ofullständighet av de villkor som vanligtvis ställs på kraven), eller de syften för vilka betalda utbildningstjänster vanligtvis används, eller de syften som uppdragstagaren informerades om av kunden när avtalet ingicks, inklusive tillhandahållandet av dem som inte tillhandahålls i den utsträckning som tillhandahålls av utbildningsprogram (en del av utbildningsprogram);

"student" - en individ som behärskar ett utbildningsprogram;

"betalda utbildningstjänster" - genomförande av utbildningsverksamhet på uppdrag och på bekostnad av individer och (eller) juridiska personer enligt utbildningsavtal som ingås vid antagning till studier (nedan kallat avtalet);

"en betydande brist i betald utbildningsservice" är en irreparabel brist, eller en brist som inte kan elimineras utan oproportionerliga kostnader eller tid, eller som upptäcks upprepade gånger, eller dyker upp igen efter att den avskaffats, eller andra liknande brister.

7. Entreprenören har rätt att minska kostnaderna för betalda utbildningstjänster enligt avtalet, med hänsyn tagen till täckningen av de uteblivna kostnaderna för betalda utbildningstjänster på bekostnad av entreprenörens egna medel, inklusive medel som erhållits från inkomstgenererande verksamhet, frivilliga donationer och riktade bidrag från individer och (eller) juridiska personer. Skälen och förfarandet för att minska kostnaderna för betalda utbildningstjänster fastställs av lokala bestämmelser och uppmärksammas av kunden och (eller) studenten.

II. Information om betalda utbildningstjänster, förfarandet för att ingå avtal

12. Avtalet ingås i enkel skriftlig form och innehåller följande information:

b) plats eller hemvist för den utövande konstnären;

c) namn eller efternamn, förnamn, patronym (om någon) för kunden, kundens telefonnummer;

d) plats eller hemvist för kunden;

g) rättigheter, skyldigheter och skyldigheter för utföraren, kunden och studenten;

h) Hela kostnaden för utbildningstjänster, förfarandet för betalning av dem.

i) information om licensen att bedriva utbildningsverksamhet (licensmyndighetens namn, nummer och datum för registrering av licensen);

j) typ, nivå och (eller) inriktning för utbildningsprogrammet (del av ett utbildningsprogram av en viss nivå, typ och (eller) inriktning);

k) Form av utbildning;

l) Villkor för att behärska utbildningsprogrammet (studietidens varaktighet);

m) typ av dokument (om någon) som utfärdas till studenten efter att han framgångsrikt har avslutat det relevanta utbildningsprogrammet (en del av utbildningsprogrammet);

o) förfarandet för att ändra och säga upp avtalet;

o) annan nödvändig information relaterad till detaljerna för de betalda utbildningstjänsterna som tillhandahålls.

14. Exempelformer av utbildningsavtal för grundläggande allmänna utbildningsprogram, gymnasieutbildningar yrkesutbildning, ytterligare allmänna utbildningsprogram är godkända av Ryska federationens utbildningsministerium.

Exempelformer av utbildningsavtal för utbildningsprogram högre utbildning godkänd av Ryska federationens ministerium för vetenskap och högre utbildning.

Exempelformer av utbildningsavtal för ytterligare professionella program godkänns av Ryska federationens ministerium för vetenskap och högre utbildning i samförstånd med Rysslands utbildningsministerium.
(Klausul med ändringar, trädde i kraft den 11 december 2018 genom dekret från Ryska federationens regering av den 29 november 2018 N 1439.

III. Entreprenörens och kundens ansvar

16. 3a underlåtenhet att uppfylla eller felaktigt uppfyllande av skyldigheter enligt avtalet, entreprenören och kunden bär ansvaret enligt avtalet och Rysslands lagstiftning.

a) tillhandahållande av utbildningstjänster kostnadsfritt.

b) En proportionell minskning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster som tillhandahålls.

c) ersättning för utgifter som han ådragit sig för att eliminera brister i de betalda utbildningstjänster som tillhandahålls på egen hand eller av tredje part.

b) anförtro tillhandahållandet av betalda utbildningstjänster till tredje part till ett rimligt pris och kräva ersättning för utgifter som uppstått från entreprenören;

c) kräva en minskning av kostnaderna för betalda utbildningstjänster;

d) säga upp avtalet.

21. På uppdragstagarens initiativ kan avtalet hävas ensidigt i följande fall:

a) ansökan till en elev som har fyllt 15 år av utvisning som en disciplinär åtgärd;

d) Sen betalning av kostnaden för betalda utbildningstjänster.

e) omöjligheten att på ett korrekt sätt fullgöra skyldigheterna att tillhandahålla betalda utbildningstjänster på grund av elevens handlingar (inaktivitet).

Revidering av dokumentet med hänsyn tagen
ändringar och tillägg förberedda
JSC "Kodeks"