Shembull i kontratës për prodhimin e tabelave. Marrëveshje kontrate për prodhimin e reklamave të jashtme. Ide të reja biznesi

Vendndodhja për instalimin e Shpalljes miratohet nga Reklamuesi vetëm pas një inspektimi vizual të vendndodhjes nga një përfaqësues i reklamuesit. 2. DETYRIMET E PALËVE 2.1. Reklamuesi i siguron reklamuesit një kopje të skicës së miratuar me mostra bojërash dhe materiale të tjera të nevojshme për të monitoruar ecurinë e punës. 2.2. Reklamuesi i paraqet reklamuesit kopje të të gjitha kontratave të qirasë, planin e detajuar të vendit, imazhin izometrik të mburojës së saktësisë, prodhimin taktik dhe teknik të strukturave mbështetëse të rajonit Pesalistavian, i cili mori përsipër kryerja e punës në nga të cilat Reklamuesi nuk është specialist. 2.3.

KONTRATË për prodhim dhe instalim reklamat në natyrë Nr. "" g në personin që vepron në bazë, në vijim i referuar si "Reklamuesi", nga njëra anë, dhe në personin që vepron në bazë, në vijim i referuar si "Reklamuesi", nga ana tjetër. , në vijim të referuara si "Palët" , kanë lidhur këtë marrëveshje, në tekstin e mëtejmë "Marrëveshja", si më poshtë: 1. OBJEKTI I MARRËVESHJES 1.1. Reklamuesi merr përsipër përgjegjësitë për prodhimin, dhënien me qira të hapësirës dhe instalimin e reklamave të jashtme (në tekstin e mëtejmë Reklamim) në interes të reklamuesit.

Kontratë për prodhimin dhe instalimin e reklamave të jashtme

E rëndësishme

Marrëveshje), i paguan Klientit një gjobë në masën 0,1% të kostos totale të punës për çdo ditë vonesë deri në përmbushjen reale të detyrimeve. Dënimi i përcaktuar në këtë paragraf caktohet për çdo shkelje veç e veç.

Secila palë është përgjegjëse për të siguruar që materialet dhe pajisjet e furnizuara nga ajo palë janë në përputhje me specifikimet standardet shtetërore Dhe Specifikimet teknike. 10. PROCEDURA PËR ZGJIDHJE TË MOSMARRËVESHJEVE. 10.1. Mosmarrëveshjet parakontraktore zgjidhen me negociata dhe nuk i nënshtrohen arbitrazhit.

10.2. Mosmarrëveshjet që lindin gjatë ekzekutimit të kësaj marrëveshjeje zgjidhen nga palët përmes negociatave ose duke përdorur procedurën e kërkesës. 10.3. Nëse nuk arrihet marrëveshja ose nëse nuk ka përgjigje për kërkesën brenda një jave, mosmarrëveshja i nënshtrohet shqyrtimit në Gjykatën e Arbitrazhit të qytetit.
Moska. 11. DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE. 11.1. Kjo marrëveshje është hartuar në dy kopje, një për secilën palë. 11.2. Çdo ndryshim dhe shtesë në këtë marrëveshje është i vlefshëm nëse bihet dakord dhe nënshkruhet nga të dyja palët. 11.3.

Kontratë për prodhimin e strukturave reklamuese

Reklamuesi miraton ose refuzon të gjitha materialet e paraqitura për shqyrtim brenda një dite. 3. TË DREJTAT E PALËVE 3.1. Reklamuesi ka të drejtë të njihet me gjendjen e punës gjatë procesit të prodhimit.

4.

KOHËZGJATJA E MARRËVESHJES 4.1. Kjo Marrëveshje është e vlefshme nga deri në. Janë rënë dakord për këto faza të ndërmjetme: 1. Zhvillimi i skicave.

2. Miratimi i skicave. 3. Instalimi i reklamave. 4.2. Marrëveshja mund të ndërpritet me kërkesë të Reklamuesit në rastet e mëposhtme: cilësi e pakënaqshme artistike, estetike, etj. e Reklamimit të përfundimit të parakohshëm të Marrëveshjes për arsyet e mësipërme, nuk do të përdorë Reklamimin e refuzuar prej tij; Shkelja nga Reklamuesi i afateve të ndërmjetme, nëse një shkelje e tillë rrezikon afatin përfundimtar për ekzekutimin e Marrëveshjes. 5. KUSHTE TË VEÇANTA 5.1.

Ide të reja biznesi

Kontraktuesi ka të drejtë të kërkojë që Klienti të zgjidhë kontratën me marrëveshje të palëve në rastet e mëposhtme:

• ndalon anën tjetër të ekzekutimit punë riparimi për arsye jashtë kontrollit të Kontraktorit, për një periudhë më të madhe se 15 ditë.
• humbje nga klienti i mundësisë për të financuar më tej riparimet.

12.3. Me zgjidhjen e Marrëveshjes me vendim të përbashkët të Klientit dhe Kontraktorit, puna e papërfunduar i transferohet Konsumatorit, i cili i paguan Kontraktuesit koston e punës së kryer në shumën e përcaktuar bashkërisht prej tyre. 12.4. Pala që vendos të ndërpresë Marrëveshjen në përputhje me dispozitat e këtij neni i dërgon një njoftim me shkrim palës tjetër brenda 2 (dy) ditëve të punës përpara datës së propozuar të përfundimit. Kontrata zgjidhet sipas procedurës së përcaktuar me ligj.
13.1.

Kontratë për prodhimin dhe instalimin e reklamave të jashtme

Palët lirohen nga përgjegjësia për mospërmbushje të pjesshme ose të plotë të detyrimeve sipas kësaj Marrëveshjeje nëse ky dështim ishte rezultat i forcës madhore ose rrethanave të jashtëzakonshme që Palët nuk mund t'i parashikonin dhe as t'i parandalonin me masa të arsyeshme. 4.7. Kontraktuesi nuk është përgjegjës për saktësinë e informacionit të dhënë nga Klienti për reklamimin e produkteve, për paraqitjen e gabuar të logos ose markës tregtare nga ana e klientit në paraqitje, dhe për shkeljen e të drejtave të rezultateve të pronësisë intelektuale dhe mjeteve të identifikimit.

Klienti mban të gjithë përgjegjësinë për shkelje të tilla në përputhje me ligjin. Federata Ruse. 4.8. Materialet reklamuese të prodhuara pas përfundimit të kësaj Marrëveshjeje për çfarëdo arsye i kthehen (nuk kthehen) Klientit.

Kontratë për prodhimin dhe instalimin e reklamave të jashtme

Kontraktori mban përgjegjësi të plotë për respektimin e kërkesave, normave dhe rregullave për vendosjen e reklamave në natyrë. 5. KOHËZGJATJA E MARRËVESHJES. DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE 5.1.

Kjo Marrëveshje hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit nga të dyja Palët dhe është e vlefshme deri në » » 5.2. Të gjitha mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet që lindin midis Palëve në lidhje me përmbushjen e detyrimeve sipas kësaj Marrëveshjeje do të zgjidhen përmes negociatave në bazë të legjislacionit aktual të Federatës Ruse dhe zakoneve të biznesit.

Nëse çështjet e diskutueshme nuk zgjidhen gjatë negociatave, mosmarrëveshjet zgjidhen në gjykatë në mënyrën e përcaktuar me legjislacionin aktual të Federatës Ruse. 5.4. Në rast të ndryshimit të emrit, vendndodhjes, të dhënave bankare dhe të dhënave të tjera, secila nga Palët është e detyruar të njoftojë me shkrim palën tjetër për ndryshimet që kanë ndodhur.

5.5.
Kostoja e punës sipas kontratës dhe procedura e pagesës. 3.1. Kostoja totale e punës është 136,000 (njëqind e tridhjetë e gjashtë mijë) rubla, pa TVSH (Njoftim për mundësinë e përdorimit të një sistemi të thjeshtuar tatimor nr. 1357, datë 6 dhjetor 2006).

Çmimi i kontratës është fiks për të gjithë kohëzgjatjen e kontratës. 3.2. Parapagimi sipas marrëveshjes është 70 (shtatëdhjetë)% në shumën prej 95,200 (nëntëdhjetë e pesë mijë e dyqind) rubla.

Klienti bën pagesën përfundimtare për punën e kryer pasi të nënshkruajë certifikatën e pranimit për punën e kryer brenda 5 (pesë) ditëve bankare. 3.3. Pagesat bëhen nga Klienti me para në dorë ose me transfertë bankare në përputhje me legjislacionin aktual. 3.4. Detyrimet e pagesës së klientit Paratë sipas kontratës konsiderohen të përmbushura që nga momenti i marrjes së mjeteve në llogarinë rrjedhëse ose parave të gatshme në arkën e Kontraktorit. 3.5.
Janë rënë dakord për fazat e mëposhtme të ndërmjetme:

1. Zhvillimi i skicave.
2. Miratimi i skicave.
3. Instalimi i reklamave.

4.2. Kontrata mund të ndërpritet me kërkesë të reklamuesit herët në rastet e mëposhtme:

• përmbajtje të pakënaqshme, artistike, estetike etj.
• cilësinë e reklamës. E drejta për të vlerësuar cilësinë e Reklamimit i takon Reklamuesit, i cili, në rast të përfundimit të parakohshëm të Marrëveshjes për arsyet e mësipërme, nuk do të përdorë Reklamimin që ai refuzoi;
• shkelje nga Reklamuesi i afateve të ndërmjetme, nëse një shkelje e tillë rrezikon afatin përfundimtar për ekzekutimin e Marrëveshjes.

5. KUSHTET E VEÇANTA 5.1. Të gjitha materialet burimore për produktet i transferohen reklamuesit. 5.2. Palët ranë dakord që kushtet e kësaj Marrëveshjeje janë sekret tregtar dhe nuk i nënshtrohen zbulimit. 6. PAGESA PËR PUNË 6.1.

Kontratë për prodhimin dhe instalimin e penaliteteve të reklamave në natyrë

Elementet e projektimit të dritës janë bërë me neon të hapur, tubat neoni në elementin "Logo" janë bërë me elektrodën e zhytur në trupin e logos, në elementët e mbetur tubat neoni janë instaluar në mënyrë "të shkallëzuar". Hipotekat për montimin e strukturës jepen nga klienti. Nr.

Emri Njësi ndryshim Sasia Çmimi për njësi, pa TVSH Kosto, pa TVSH TVSH, rubla. Shuma totale, rubla, përfshirë. TVSH Prodhim elemente drite volumetrike, perberes 169 9745.46 1 germa volumetrike me neon te hapur.

m/sq 169 7521.81 1271186.45 228813.6 1500000 2 Logo me neon të hapur (neoni është bërë me elektrodën e zhytur në trup) 3 Montimi i panelit elektrik Instalimi i shkronjave vëllimore dhe panelit elektrik 18.stali i instalimit 169 27 elementet e tij volumi dhe drita e instalimit 27 neoni. , montimi i panelit elektrik dhe lidhja e konstruksionit, vënia në punë.

Ngjyrat e Reklamës duhet të korrespondojnë me ato të miratuara nga Reklamuesi dhe i bashkëngjiten skicës. 1.6. Struktura mbështetëse e Reklamimit përbëhet nga materiale: . 1.7. Sipërfaqja e reklamave është bërë nga këto materiale: . 1.8. Vizatimi është duke u aplikuar. 1.9. Ndriçimi duhet të bëhet në formë. 1.10. Vendndodhja për instalimin e Reklamimit miratohet nga Reklamuesi vetëm pas inspektimit vizual në vend nga një përfaqësues i reklamuesit. 2. DETYRIMET E PALËVE 2.1. Reklamuesi i siguron reklamuesit një kopje të skicës së miratuar me mostra bojërash dhe materiale të tjera të nevojshme për të monitoruar ecurinë e punës. 2.2. Reklamuesi i siguron reklamuesit kopje të të gjitha dokumenteve për marrjen me qira të vendit, plani i detajuar vendndodhjet, imazhi izometrik i mburojës në tokë, kushtet taktike dhe teknike për prodhimin e strukturave mbajtëse.

Puna për prodhimin, instalimin dhe vendosjen e reklamave të jashtme të kryera nga Kontraktori sipas kësaj Marrëveshjeje përfshin: 1.2.1. Prodhimi i materialeve reklamuese (postere). 1.2.2. Instalimi i materialeve reklamuese në strukturat reklamuese të përgatitura më parë.
1.2.3. Një grup punimesh për t'u përgatitur për vendosjen dhe vendosjen e strukturave të gatshme të reklamimit në vende reklamimi të rënë dakord midis Kontraktorit dhe Klientit. 1.2.4. Mirëmbajtja strukturat e reklamimit të paktën një herë në ditë. 1.3. Strukturat e reklamimit duhet të vendosen në hapësirat reklamuese brenda periudhave të mëposhtme: 1.3.1.
Fillimi i vendosjes: . 1.3.2. Fundi i vendosjes: . 1.4. Hapësirat reklamuese në të cilat vendosen dizajne reklamuese, përshkrimi, madhësia dhe numri i strukturave, kushtet e tjera për prodhimin dhe vendosjen e materialeve reklamuese përcaktohen nga Palët në Shtojcën nr. 1 të kësaj Marrëveshjeje.
Data dhe ora e instalimit të produktit përcaktohet nga Kontraktori, duke marrë parasysh pikën 5.2. marrëveshje aktuale. Me marrëveshje ndërmjet palëve, data e instalimit mund të shtyhet për një datë më të hershme. 5.2. Koha aktuale e mbërritjes së Kontraktorit në instalim mund të ndryshojë nga koha e përcaktuar jo më shumë se 2 orë.

6. Ndryshimi i datës së punës së instalimit. 6.1. Ndryshimi i datës së instalimit është i mundur me iniciativën e Klientit me njoftim të detyrueshëm për këtë te Kontraktori jo më vonë se 1 ditë përpara. 6.2. Në rast rrethanash emergjente që ndikojnë në ekzekutimin në kohë të porosisë, Kontraktori ka të drejtë të vetiniciativë ndryshoni datën e instalimit me njoftimin e detyrueshëm të Klientit për këtë jo më vonë se 1 ditë përpara datës së planifikuar të instalimit të produktit dhe, me marrëveshje të ndërsjellë të Palëve, vendosni një datë dhe orë të re instalimi. 7. Puna përgatitore e kryer nga Klienti. 7.1.

Shembull i kontratës për prodhimin e tabelave reklamuese 2018

Kontratë për prodhimin dhe instalimin e reklamave të jashtme

Kontraktori mban përgjegjësi të plotë për respektimin e kërkesave, normave dhe rregullave për vendosjen e reklamave në natyrë. 5. KOHËZGJATJA E MARRËVESHJES. DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE 5.1. Kjo Marrëveshje hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit nga të dyja Palët dhe është e vlefshme deri në » » 5.2. Të gjitha mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet që lindin midis Palëve në lidhje me përmbushjen e detyrimeve sipas kësaj Marrëveshjeje do të zgjidhen përmes negociatave në bazë të legjislacionit aktual të Federatës Ruse dhe zakoneve të biznesit. 5.3. Nëse çështjet e diskutueshme nuk zgjidhen gjatë negociatave, mosmarrëveshjet zgjidhen në gjykatë në mënyrën e përcaktuar me legjislacionin aktual të Federatës Ruse. 5.4. Në rast të ndryshimit të emrit, vendndodhjes, të dhënave bankare dhe të dhënave të tjera, secila nga Palët është e detyruar të njoftojë me shkrim palën tjetër për ndryshimet që kanë ndodhur. 5.5.

Kontratë për prodhimin e strukturave reklamuese

Informacion

Secila palë është përgjegjëse për të siguruar që materialet e përdorura dhe pajisjet e furnizuara nga ajo palë janë në përputhje me specifikimet, standardet qeveritare dhe specifikimet teknike. 10. PROCEDURA PËR ZGJIDHJE TË MOSMARRËVESHJEVE. 10.1. Mosmarrëveshjet parakontraktore zgjidhen me negociata dhe nuk i nënshtrohen arbitrazhit. 10.2 Mosmarrëveshjet që lindin gjatë ekzekutimit të kësaj marrëveshjeje zgjidhen nga palët përmes negociatave ose duke përdorur procedurën e kërkesës. 10.3. Nëse nuk arrihet marrëveshja ose nëse nuk ka përgjigje për kërkesën brenda një jave, mosmarrëveshja i nënshtrohet shqyrtimit në Gjykatën e Arbitrazhit të qytetit.

Moska. 11. DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE. 11.1. Kjo marrëveshje është hartuar në dy kopje, një për secilën palë. 11.2. Çdo ndryshim dhe shtesë në këtë marrëveshje është i vlefshëm nëse bihet dakord dhe nënshkruhet nga të dyja palët. 11.3.

Kontratë për prodhimin e reklamave të jashtme

Janë rënë dakord për fazat e mëposhtme të ndërmjetme:

1. Zhvillimi i skicave.
2. Miratimi i skicave.
3. Instalimi i reklamave.

4.2. Kontrata mund të ndërpritet me kërkesë të reklamuesit herët në rastet e mëposhtme:

• përmbajtje të pakënaqshme, artistike, estetike etj.
• cilësinë e reklamës. E drejta për të vlerësuar cilësinë e Reklamimit i takon Reklamuesit, i cili, në rast të përfundimit të parakohshëm të Marrëveshjes për arsyet e mësipërme, nuk do të përdorë Reklamimin që ai refuzoi;
• shkelje nga Reklamuesi i afateve të ndërmjetme, nëse një shkelje e tillë rrezikon afatin përfundimtar për ekzekutimin e Marrëveshjes.

KUSHTE TË VEÇANTA 5.1. Të gjitha materialet burimore për produktet i transferohen reklamuesit. 5.2. Palët ranë dakord që kushtet e kësaj Marrëveshjeje janë sekret tregtar dhe nuk janë objekt i zbulimit. 6. PAGESA PËR PUNË 6.1.
Puna në prodhimin, instalimin dhe vendosjen e reklamave të jashtme të kryera nga Kontraktori sipas kësaj Marrëveshjeje përfshin: 1.2.1. Prodhimi i materialeve reklamuese (postere). 1.2.2. Instalimi i materialeve reklamuese në strukturat reklamuese të përgatitura më parë. 1.2.3. Një grup punimesh për t'u përgatitur për vendosjen dhe vendosjen e strukturave të gatshme të reklamimit në vende reklamimi të rënë dakord midis Kontraktorit dhe Klientit. 1.2.4. Mirëmbajtja e strukturave reklamuese të paktën një herë në ditë. 1.3. Strukturat e reklamimit duhet të vendosen në hapësirat reklamuese brenda periudhave të mëposhtme: 1.3.1. Fillimi i vendosjes: . 1.3.2. Fundi i vendosjes: . 1.4. Hapësirat e reklamimit në të cilat vendosen strukturat e reklamimit, përshkrimi, madhësia dhe numri i strukturave, kushtet e tjera për prodhimin dhe vendosjen e materialeve reklamuese përcaktohen nga palët në shtojcën nr. 1 të kësaj Marrëveshjeje.

Shembull i kontratës për prodhimin e reklamave të jashtme

Kontraktori është i detyruar, jo më vonë se nga momenti i zbulimit të devijimeve nga kontrata që përkeqësojnë rezultatin e punës, ose mangësi të tjera në punë, të njoftojë Klientin dhe, përpara se të marrë udhëzime prej tij, të pezullojë punën pas zbulimit. të: - pasojave të mundshme negative për Klientin nga ndjekja e udhëzimeve të tij për mënyrën e kryerjes së punës, përkatësisht: ; — rrethanat që kërcënojnë përshtatshmërinë ose qëndrueshmërinë e rezultateve të punës së kryer ose e bëjnë të pamundur përfundimin e saj në kohë. 2.2. Kontraktuesi ka të drejtë: 2.2.1. Në rastet kur kryerja e punës sipas kontratës është bërë e pamundur për shkak të veprimeve ose mosveprimeve të Klientit, Kontraktori ruan të drejtën t'i paguajë atij çmimin e përcaktuar në Kontratë, duke marrë parasysh pjesën e përfunduar të punës. 2.2.2.

Shembuj pa pagesë të kërkesave, ankesave, kontratave, etj

MARRËVESHJE

1. OBJEKTI I MARRËVESHJES

1.8. Vizatimi është aplikuar.

1.9. Ndriçimi duhet të bëhet në formë.

2. DETYRIMET E PALËVE

2.2. Reklamuesi i siguron reklamuesit kopje të të gjitha dokumenteve për marrjen me qira të vendit, një plan të detajuar të vendit, një imazh izometrik të tabelës në tokë, kushtet taktike dhe teknike për prodhimin e strukturave mbajtëse. Në mungesë ose ekzekutim të parregullt të çdo dokumenti që lidhet me dhënien me qira të hapësirës, ​​zhvillimin, prodhimin dhe instalimin e reklamave, përgjegjësia e plotë dhe kompensimi i dëmit bie mbi reklamuesin, si specialist në këtë fushë, i cili ka marrë përsipër të kryejë punë në të cilat Reklamuesi nuk është ekspert.

2.5. Reklamuesi miraton ose refuzon të gjitha materialet e paraqitura për shqyrtim brenda një dite.

3. TË DREJTAT E PALËVE

4. KOHËZGJATJA E MARRËVESHJES

4.1. Kjo Marrëveshje është e vlefshme nga "" 2016 deri në "" 2016. Janë rënë dakord për fazat e mëposhtme të ndërmjetme:

1. Zhvillimi i skicave.
2. Miratimi i skicave.
3. Instalimi i reklamave.

4.2. Kontrata mund të ndërpritet me kërkesë të reklamuesit herët në rastet e mëposhtme:

• përmbajtje të pakënaqshme, artistike, estetike etj.
• cilësinë e reklamës. E drejta për të vlerësuar cilësinë e Reklamimit i takon Reklamuesit, i cili, në rast të përfundimit të parakohshëm të Marrëveshjes për arsyet e mësipërme, nuk do të përdorë Reklamimin që ai refuzoi;
• shkelje nga Reklamuesi i afateve të ndërmjetme, nëse një shkelje e tillë rrezikon afatin përfundimtar për ekzekutimin e Marrëveshjes.

5. KUSHTE TË VEÇANTA

5.1. Të gjitha materialet burimore për produktet i transferohen reklamuesit.

5.2. Palët ranë dakord që kushtet e kësaj Marrëveshjeje janë sekret tregtar dhe nuk i nënshtrohen zbulimit.

6. PAGESA PËR PUNË

7. PËRGJEGJËSIA E PALËVE

7.2. Nëse shkelen afatet e përfundimit të punës, reklamuesit do t'i vlerësohen penalitete në masën % të shumës së kësaj Marrëveshjeje për çdo ditë vonesë.

7.3. Në rast të përfundimit të parakohshëm të kësaj Marrëveshjeje për arsyet e specifikuara në pikën 4.2, shpenzimet e bëra nga reklamuesi nuk do të rimbursohen.

7.4. Për mospërmbushjen ose përmbushjen e pahijshme të detyrimeve sipas kësaj Marrëveshjeje, Reklamuesi dhe Reklamuesi janë përgjegjës në përputhje me legjislacionin aktual.

8. FORCA MADHORE

8.1. Rrethanat e forcës madhore sipas kësaj Marrëveshje përfshijnë: fatkeqësitë natyrore (rrufetë, tornadot, përmbytjet, uraganet, tërmetet).

8.2. Në rrethanat e forcës madhore nuk përfshihen: aksidentet e trafikut rrugor, rrëshqitjet e dheut, pasi gjatë zhvillimit të kushteve taktike dhe teknike për projektimin dhe instalimin e Reklamimit, duhet të përjashtohen mundësitë e tilla të dëmtimit të Reklamimit.

Marrëveshja

LLC "Ivanov", në vijim i referuar si “Zbatuesi”, i përfaqësuar nga Drejtori Ivanov I.I., duke vepruar në bazë të Kartës, nga njëra anë, dhe LLC "Petrov", në vijim i referuar si “Klienti”, i përfaqësuar nga drejtori P.P.

1. Përkufizime dhe koncepte

“Palët” – Kontraktori dhe Klienti.

"Marrëveshje" - ky dokument, duke përfshirë të gjitha shtesat, shtojcat dhe ndryshimet në të, duke përcaktuar të drejtat, detyrimet dhe përgjegjësitë e ndërsjella të Palëve dhe të nënshkruar nga Klienti dhe Kontraktuesi.

"Autoriteti antimonopol" është autoriteti federal antimonopol i Federatës Ruse dhe organeve të saj territoriale.

Marrëveshja mund të përdorë terma të tjerë që nuk përcaktohen në këtë seksion të Marrëveshjes, interpretimi i të cilave bëhet në përputhje me tekstin e Marrëveshjes dhe/ose rregulloret e legjislacionit të Federatës Ruse. Nëse nuk ka interpretim të qartë të termit në tekstin e Marrëveshjes dhe/ose në rregulloret Legjislacioni i Federatës Ruse duhet të udhëhiqet nga interpretimi i termit që është zhvilluar në praktikën e biznesit.

2. Objekti i marrëveshjes

2.1. Sipas kësaj Marrëveshjeje, Kontraktori merr përsipër të kryejë një sërë shërbimesh:

2.4. Klienti merr përsipër të paguajë dhe pranojë shërbimet e ofruara në mënyrën, shumën dhe brenda afateve kohore të përcaktuara nga kjo Marrëveshje dhe Shtojcat e saj.

2.8. Shërbimet ofrohen me kusht që kontraktuesit t'i dorëzohen dokumentet e mëposhtme:

a) ka nënshkruar këtë marrëveshje;

b) Anekset e nënshkruara të kësaj Marrëveshjeje;

c) Certifikatat e nënshkruara të Shërbimeve të ofruara (nëse shërbimet janë ofruar më parë);

G) Leter garancie, për të konfirmuar vendosjen dhe pagesën, e cila ka statusin e ofertës.

2.9. Në zbatim të kësaj Marrëveshjeje, Kontraktuesi, me udhëzimet e Klientit dhe duke marrë parasysh kërkesat e tij, mund të ofrojë shërbimet e mëposhtme shtesë:

Duke bërë një plan urbanistik,

Shërbime të tjera shtesë.

2.10. Nëse i njëjti poster letre vendoset për më shumë se 2 (dy) muaj rresht, riparimet dhe ngjitja kryhen me shpenzimet e Klientit në përputhje me Shtojcat e Marrëveshjes.

3.4. Paraqitja e paraqitur nga Klienti, ose e dërguar me faks/e-mail te Kontraktori, është një dokument që i nënshtrohet ekzekutimit.

3.5. Kontraktori nuk është përgjegjës për gabimet e bëra në paraqitjet dhe nuk i jep kompensim Klientit për këtë rrethanë.

3.6. Miratimi i paraqitjes së ofruar nga Klienti për përputhjen e tij me Kërkesat Teknike të Kontraktorit kryhet nga Palët brenda jo më shumë se 2 (dy) ditësh pune nga data e marrjes së saj nga Kontraktori.

3.10. Kur kryhet nga Kontraktori shërbime shtesë(projektim, instalim/çmontim shtesë, rimontim, etj.), gjatë vlefshmërisë së kësaj Marrëveshjeje, dhe të paparashikuara nga kjo Marrëveshje dhe Shtojcat e saj, kushtet janë rënë dakord nga Palët dhe tregohen në Shtojcat, të cilat kanë statusin të Marrëveshjeve Shtesë dhe paguhen shtesë nga Klienti.

4.2. Interpretuesi është i detyruar:

4.3. Klienti është i detyruar:

4.3.6. Pranoni shërbimet e Kontraktorit në përputhje me pikën 5.2 të kësaj Marrëveshjeje.

4.4. Interpretuesi ka të drejtë:

4.4.8. Angazhoni palët e treta që të përmbushin siç duhet detyrimet e tyre sipas kësaj Marrëveshjeje, duke mbetur përgjegjës për veprimet e tyre sikur të ishin të tyret.

4.4.11. Përfundoni në mënyrë të njëanshme këtë Marrëveshje duke njoftuar Klientin jo më vonë se 30 (tridhjetë) ditë kalendarike përpara datës së pritshme të përfundimit.

4.5. Klienti ka të drejtë:

4.5.2. Bëni pagesën për shërbimet e ofruara sipas kontratës përpara se Kontraktori të lëshojë një faturë.

5. Procedura për dorëzimin dhe pranimin e shërbimeve

5.1. Jo më vonë se 3 (tri) ditë pune nga data e marrjes nga Klienti të mesazhit të prodhimit (faks ose me e-mail, me telefon, etj.), si dhe pas përfundimit të çdo periudhe vendosjeje, Kontraktori i jep Klientit një Certifikatë të Shërbimeve të ofruara.

5.2. Pas përfundimit të renderimit një lloj më vete Shërbimet sipas kësaj Marrëveshjeje dhe të specifikuara në shtojcat e saj, Kontraktuesi i siguron Klientit një Certifikatë të Shërbimeve të ofruara, e cila duhet të nënshkruhet nga Klienti brenda 3 (tre) ditëve të punës nga data e marrjes së saj.

5.3. Nëse, brenda periudhës së përcaktuar në pikën 5.2 të kësaj Marrëveshjeje, Certifikata nuk nënshkruhet nga Klienti dhe Klienti nuk paraqet një kundërshtim për Certifikatën me shkrim, Certifikata e nënshkruar në mënyrë të njëanshme nga Kontraktuesi konsiderohet konfirmim i dispozitës së duhur të shërbimet sipas kësaj Marrëveshjeje.

5.4. Në rast të një refuzimi të arsyetuar (me shkrim) për të pranuar shërbime nga Klienti, Palët, brenda 3 (tre) ditësh pune, hartojnë një marrëveshje dypalëshe që tregon një listë të pretendimeve dhe bien dakord për afatet për eliminimin e tyre.

6. Kostoja totale e shërbimeve dhe procedura e pagesës

6.1. Kostoja totale e shërbimeve të ofruara sipas kësaj Marrëveshjeje përcaktohet nga Palët dhe tregohet në Shtojcat e kësaj Marrëveshjeje, të cilat janë pjesë përbërëse e saj.

6.4. Fatura i dorëzohet klientit duke përdorur faks, email dhe metoda të tjera. Në të njëjtën kohë, Klienti nuk ka të drejtë, në rast të vonesës së pagesës ose mospagesës brenda periudhës së përcaktuar nga marrëveshja ose Shtojca, t'i referohet mungesës së tij, në bazë të kësaj Marrëveshjeje ose Shtojcën e saj.

6.5. Dita e pagesës për shërbimet e kryera është dita kur fondet janë marrë në llogarinë bankare të Kontraktorit.

7. Përgjegjësia e palëve dhe garancitë

7.5. Afati për kryerjen e punës sipas kësaj Marrëveshjeje mund të shtyhet me numrin e ditëve të vonesës në transferimin e fondeve nga Klienti deri në përmbushjen e detyrimeve për të paguar për shërbimet/punën e ofruar.

7.16. Në rast se Klienti njofton me shkrim Kontraktorin për refuzimin e vendosjes në më pak se 30 ditë kalendarike, klienti është i detyruar, me kërkesë të Kontraktorit, të paguajë një gjobë në masën 10% të kostos së shërbimeve për periudhën përkatëse të vendosjes. Në rast të refuzimit me shkrim të vendosjes më pak se 20 ditë kalendarike përpara, Klienti i paguan Kontraktorit një gjobë në shumën prej 50% të kostos së shërbimeve për periudhën përkatëse të vendosjes. Në rast të refuzimit me shkrim të vendosjes në më pak se 10 ditë kalendarike, Klienti i paguan Kontraktuesit një gjobë në shumën prej 70% të kostos së shërbimeve për periudhën përkatëse të vendosjes.

7.20. Kontraktori jep një garanci për instalimin për një muaj nga data e periudhës përkatëse të instalimit të specifikuar në Shtojcë.

8. Forca madhore

8.2. Një Palë që nuk i përmbush detyrimet e saj sipas marrëveshjes në kohë, duhet, brenda 5 (pesë) ditëve pune nga data e ndodhjes së rrethanave të forcës madhore që pengojnë përmbushjen me ndërgjegje të detyrimeve sipas kësaj Marrëveshjeje, t'i japë një njoftim përkatës Palës tjetër. për ndikimin e këtyre rrethanave, me dokumente mbështetëse të lëshuara nga autoritetet kompetente. Njoftimi me vonesë i heq palës mundësinë për të thirrur rrethanat e forcës madhore.

8.3. Nëse rrethanat e forcës madhore zgjasin më shumë se një muaj, secila palë ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e mëtejshme të detyrimeve sipas kontratës duke paralajmëruar palën tjetër për përfundimin e kontratës të paktën 15 (pesëmbëdhjetë) ditë kalendarike përpara datës së pritshme të përfundimit dhe duke rënë dakord me të për të gjitha çështjet e diskutueshme, ose duke shqyrtuar alternativat e mundshme për përmbushjen e detyrimeve.

9. Ndryshimi dhe përfundimi i marrëveshjes

9.1. Nëse njëra nga palët konsideron se për shkak të mospërmbushjes së detyrimeve kontraktuale ose kryerjes së pahijshme nga pala tjetër, ka pengesa për zbatimin e mëtejshëm të kontratës, atëherë është e detyruar t'i dërgojë një mesazh me shkrim palës tjetër së paku. 30 (tridhjetë) ditë kalendarike përpara datës së pritshme të zgjidhjes, në të cilat tregohen arsyet e zgjidhjes së kontratës.

9.2. Pala që ka marrë mesazhin e specifikuar në pikën 9.1. të kësaj Marrëveshjeje, është i detyruar të dërgojë një përgjigje me shkrim brenda 5 (pesë) ditëve kalendarike nga data e marrjes së saj. Në rast të dështimit për të marrë një përgjigje për mesazhin, Pala që ka dërguar mesazhin ka të drejtë të ndërpresë marrëveshjen brenda 10 (dhjetë) ditëve kalendarike nga data e marrjes së njoftimit me shkrim të përcaktuar në këtë paragraf të kësaj Marrëveshjeje.

9.3. Me përfundimin e kontratës, Kontraktuesi dhe Klienti kanë të drejtën e kompensimit për shpenzimet e bëra dhe fitimet e humbura për Rregulla të përgjithshme legjislacioni civil.

9.5. Nëse fondet nuk arrijnë në llogarinë rrjedhëse të Kontraktorit përpara datës së përcaktuar për pagesë, Kontraktuesi ka të drejtë të ndërpresë në mënyrë të njëanshme këtë Marrëveshje. Zgjidhja e kontratës nuk e çliron Klientin nga detyrimi për të paguar gjobën, shumën e borxhit kryesor ose shpenzimet e bëra nga Kontraktori sipas kësaj Marrëveshjeje.

9.6. Ndryshimet dhe shtesat në marrëveshje bëhen vetëm me shkrim dhe duhet të nënshkruhen nga të dyja palët.

9.7. Në rast të zgjidhjes së kontratës në bazë të paragrafëve të mësipërm të këtij neni, palët janë të detyruara të paguajnë për detyrimet e tyre që kanë lindur përpara ditës së zgjidhjes së kontratës.

10. Procedura e zgjidhjes së mosmarrëveshjeve

10.1. Të gjitha mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet që mund të lindin nga kjo marrëveshje ose në lidhje me të zgjidhen përmes negociatave, dhe nëse nuk arrihet marrëveshje, nga ICAC pranë Dhomës së Tregtisë dhe Industrisë RF.

11. Procedura për hyrjen në fuqi të marrëveshjes. Koha e kontratës

11.1. Kjo Marrëveshje hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit dhe është e vlefshme deri më 31 Dhjetor 2015 përfshirëse, ndërsa detyrimet e lindura para këtij momenti janë subjekt i përmbushjes në përputhje të plotë me këtë Marrëveshje dhe shtojcat e saj.

11.2. Pas skadimit të periudhës së mësipërme, Marrëveshja zgjatet automatikisht për çdo vit kalendarik pasues, përveç rastit kur secila Palë i dërgon palës tjetër njoftim me shkrim për përfundimin e saj të paktën 30 (tridhjetë) ditë kalendarike përpara skadimit të Marrëveshjes.

12. Dispozitat përfundimtare

12.1. Kjo marrëveshje është hartuar në dy kopje, secila ka të barabartë fuqi juridike, një për secilën anë.

12.2. Sipas kësaj Marrëveshjeje, Palët kanë të drejtë t'i transferojnë dokumentet njëra-tjetrës duke përdorur faks ose komunikime elektronike. Dokumentet e tilla do të konsiderohen të dorëzuara dhe do t'i nënshtrohen ekzekutimit derisa të sigurohen origjinalet.

12.3. Pavarësisht nga kushti i specifikuar në pikën 12.2. të kësaj Marrëveshjeje, origjinalet e dokumenteve të dërguara duhet të sigurohen nga Palët së bashku me aktet e specifikuara në këtë Marrëveshje.

12.4. Lejohet nënshkrimi i kësaj Marrëveshjeje, shtojcat dhe ndryshimet e saj, paraqitja e faturave për pagesë përmes komunikimit elektronik, faksimile ose telegrafike me sigurimin e mëvonshëm të origjinaleve.

12.5. Çdo informacion i marrë nga Pala gjatë ekzekutimit të Marrëveshjes rreth aktivitetet tregtare, zgjidhjet e reja dhe njohuritë teknike të palës tjetër, janë konfidenciale dhe nuk i nënshtrohen lejes së palëve të treta pa pëlqimin me shkrim të palës tjetër.

12.6. Në rast të një ndryshimi në adresën ligjore dhe (ose) të dhënat bankare, Palët janë të detyruara të njoftojnë njëra-tjetrën për këtë brenda pesë ditëve, pala që ka kryer shkeljen mban përgjegjësi për mospërmbushjen e kërkesës së specifikuar në këtë paragraf .

12.7. Me kërkesë të organeve të autorizuara shtetërore dhe/ose komunale, duke përfshirë Shërbimin Federal Antimonopoly dhe/ose departamentet e tij territoriale, Kontraktori jep informacion në lidhje me këtë Marrëveshje dhe shpërndarjen e vazhdueshme të materialeve reklamuese.
12.8. Në të gjitha aspektet e tjera që nuk parashikohen në këtë Marrëveshje, palët udhëhiqen nga legjislacioni aktual i Federatës Ruse.
12.9. Shtojcat, protokollet, aktet dhe marrëveshjet shtesë të Traktatit janë pjesë përbërëse e tij.

13. Adresat dhe detajet e palëve

________ ________ 20__

SH.PK "________", në vijim i referuar si "Kontraktuesi", i përfaqësuar nga ________, duke vepruar në bazë të Kartës, dhe

SH.PK "________", në vijim i referuar si "Klienti", i përfaqësuar nga ________________________________________________, duke vepruar në bazë të ________________________________________________________________, nga ana tjetër, të referuara kolektivisht si "Palët", dhe secila individualisht një "palë", kanë hyrë në kjo Marrëveshje (në tekstin e mëtejmë referuar si "Marrëveshja") si më poshtë:

1. OBJEKTI I MARRËVESHJES

1.2. Emri i punës/shërbimeve, kostoja, sasia dhe koha e punës, specifikimet, adresa e punës, vendi dhe kushtet e tjera për ofrimin e punës/shërbimeve (kostoja, rregulloret për punën, kushtet e pagesës dhe koha e punës), bien dakord nga palët në shtojcat, të cilat janë pjesë përbërëse e Marrëveshjes. .

1.3. Punimet/shërbimet, kryerja e të cilave është përgjegjësi e Kontraktorit, kryhen nga materialet e tij, me forcat dhe mjetet e tij.

1.4. Në rast se Kontraktuesit pajisen me marka tregtare, dizajne, logo dhe imazhe të tjera me qëllim të kryerjes së punës/ofrimit të shërbimeve sipas kësaj Marrëveshjeje, Kontraktuesi ka të drejtë të përdorë këto materiale vetëm siç udhëzohet nga Klienti.

2. DETYRIMET E PALËVE

2.1. KLIENTI:

2.1.1. Ofron Kontraktuesin në kohën e duhur informacionin e nevojshëm për të kryer punë/shërbime.

2.1.3. Në marrëveshje me Kontraktorin, ofron akses në objekte.

2.2. EKZEKUTUESI:

2.2.1. Përputhet me kushtet për kryerjen e punës/ofrimit të shërbimeve të dakorduara nga Palët në Marrëveshjet Shtesë.

2.2.3. Siguron sigurinë e rezultateve të punës/shërbimeve derisa ato të transferohen te Klienti.

2.2.4. Nëse është e pamundur të përmbushen plotësisht ose pjesërisht vëllimet dhe kushtet e porosisë të rënë dakord në shtojca, Kontraktuesi është i detyruar të njoftojë me shkrim Klientin.

2.2.6. Me kërkesën e Klientit, merr përsipër deri në datën 20 të muajit pas çdo tremujori të skaduar në të cilin ka pasur ndonjë transaksionet e biznesit ndërmjet Palëve, për të pajtuar marrëveshjet e ndërsjella që nga dita e fundit e tremujorit të skaduar duke i dërguar klientit 2 kopje të Raportit të pajtimit të nënshkruar, të hartuar në përputhje me legjislacionin aktual të Federatës Ruse. Kontraktuesi gjithashtu merr përsipër të rakordojë marrëveshjet e ndërsjella që nga dita e përfundimit të kësaj Marrëveshjeje, në rast të përfundimit të saj.

2.2.7. Për të kryer punën/ofrimin e shërbimeve sipas kësaj Marrëveshjeje, ajo ka të drejtë të përcaktojë në mënyrë të pavarur metodat e kryerjes së punës/ofrimit të shërbimeve dhe ka të drejtë të përfshijë palë të treta, duke mbetur përgjegjës për veprimet e tyre sikur të ishin të tyret.

4.2. Nëse cilësia e shërbimeve/punës/produkteve të kryera sipas kësaj Marrëveshjeje nuk përputhet me kushtet e nenit 3 të kësaj Marrëveshjeje, atëherë Klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij, të kërkojë nga Kontraktuesi:

eliminimi nga Kontraktori me shpenzimet e tij të defekteve në shërbime, punime ose produkte brenda periudhës së rënë dakord me Klientin;

 një ulje proporcionale në çmimin e caktuar për shërbime/punë/produkte.

4.3. Nëse mangësitë e punës/shërbimit/produktit brenda periudhës së përcaktuar nga Klienti nuk janë eliminuar nga Kontraktori ose janë të rëndësishme (d.m.th., eliminimi i të cilave kërkon kosto joproporcionale, ose identifikohen në mënyrë të përsëritur ose shfaqen pas eliminimit të tyre) ose të pariparueshme, atëherë Klienti ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e Kontratës dhe të kërkojë kompensim për humbjet e shkaktuara prej tij në tërësi.

4.5. Nëse, gjatë pranimit të rezultatit të punës/shërbimeve nga Klienti, zbulohen devijime nga kontrata që përkeqësojnë rezultatin e punës, ose defekte të tjera në punë, duke përfshirë mospërputhjen me kërkesat e klientit, dizajni i rënë dakord, duke përfshirë në madhësi, rregullimin e elementeve të imazhit, ngjyrën, etj., Klienti njofton menjëherë Kontraktorin për këtë, harton një akt dypalësh me një listë të përmirësimeve të nevojshme dhe afatet për zbatimin e tyre, ose refuzon plotësisht pranimin në rast të mangësive të konsiderueshme.

Nëse Kontraktuesi refuzon (shmangon) të nënshkruajë aktin e specifikuar, në të bëhet një shënim për këtë, akti njihet nga palët si me fuqi ligjore.

Klienti, në rastin e hartimit të një akti, pranon rezultatin e punës nga Kontraktori vetëm pasi Kontraktori të eliminojë devijimet dhe mangësitë e identifikuara në punë.

5. PROCEDURA E PAGESËS

5.1 Pagesa bëhet nga Klienti duke transferuar fondet në llogarinë bankare të Kontraktorit.

5.2 Klienti bën një pagesë paradhënie në shumën e specifikuar në Shtojcën e Marrëveshjes.

5.3 Pjesa e mbetur e pagesës nga shuma totale e specifikuar në Shtojcë për çdo detyrë të Klientit transferohet në llogarinë bankare të Kontraktorit brenda 5 (pesë) ditëve pune nga momenti kur Klienti nënshkruan Certifikatën e Punës së Përfunduar/Shërbimet e kryera/Faturën. në formën TORG-12.

5.4 Kostoja e punës dhe/ose e shërbimeve të Kontraktorit të paspecifikuara në Protokollin e Çmimeve të kësaj Marrëveshjeje përcaktohet me marrëveshje të Palëve dhe paguhet nga Klienti pas përfundimit të punës dhe/ose ofrimit të shërbimeve në bazë të faturave. lëshuar nga kontraktori.

6. PËRGJEGJËSIA E PALËVE

6.1. Për shkeljen nga ana e Kontraktorit të afateve për kryerjen e punës/ofrimit të shërbimeve të rëna dakord në shtojca, Kontraktuesi, me kërkesë të Konsumatorit, i paguan Konsumatorit një gjobë në masën 0,1% për çdo ditë kalendarike vonesë nga kostoja e punës/shërbimeve të pa kryera.

6.2. Për shkeljen e kushteve të pagesës nga ana e Klientit, Klienti, me kërkesë të Kontraktorit, i paguan Kontraktorit një gjobë në masën 0.1% të kostos së shumës së papaguar për çdo ditë pune vonesë.

6.3. Gjobat zbatohen vetëm nëse ka një kërkesë me shkrim nga pala që ka të drejtë t'i arkëtojë ato.

6.4. Palët pranojnë se informacioni në lidhje me faktin e lidhjes së kësaj Marrëveshjeje në lidhje me progresin dhe rezultatin e ekzekutimit të saj, për aktivitetet e secilës prej Palëve, ose aktivitetet e çdo kompanie tjetër të lidhur me Palët, i cili nuk është i disponueshëm publikisht dhe u bë i njohur. për Palët, si rezultat i lidhjes ose ekzekutimit të kësaj Marrëveshjeje, konsiderohet konfidenciale. Për më tepër, për qëllimet e kësaj Marrëveshjeje, informacioni që është me vlerë tregtare për secilën palë për shkak të panjohurës së tij për palët e treta dhe për të cilin nuk ka akses të lirë në internet konsiderohet konfidencial. ligjërisht, dhe pronari i informacionit merr masa për të mbrojtur konfidencialitetin e tij (sekret tregtar), si dhe informacione të tjera që nuk përbëjnë sekret tregtar në përputhje me legjislacionin e Federatës Ruse, por në lidhje me të cilat Pala jep një informacion të tillë ka deklaruar me shkrim se është konfidenciale.

6.5 Asnjëra palë nuk ka të drejtë, pa pëlqimin me shkrim të palës tjetër, t'u zbulojë palëve të treta përmbajtjen e kësaj Marrëveshjeje, dhe as të drejtën t'u transferojë palëve të treta informacione të njohura si konfidenciale në përputhje me këtë Marrëveshje. të parashikuara nga ligji, dhe të mos e përdorin atë në asnjë mënyrë ose për qëllime të tjera përveçse për qëllime të përmbushjes së kësaj Marrëveshjeje, si gjatë periudhës së vlefshmërisë së saj, ashtu edhe pas skadimit të saj. Kontraktori merr përsipër, nga ana e tij, të kufizojë rrethin e personave që kanë akses në një informacion të tillë në numrin e arsyeshëm të nevojshëm për zbatimin e duhur të kushteve të kësaj Marrëveshjeje.

6.6. Kontraktuesi ka të drejtë të zbulojë informacion konfidencial palëve të treta nëse ato janë të përfshira në përmbushjen e detyrimeve që rrjedhin nga Marrëveshja, në masën e nevojshme që palët e treta të përmbushin këto detyrime. Në këtë rast, Kontraktori do të jetë përgjegjës për shpërndarjen e informacionit konfidencial të Klientit nga palët e treta.

6.8. Në rast të mospërputhjes së dokumenteve të transportit me formën e përcaktuar nga legjislacioni i Federatës Ruse ose kjo Marrëveshje, dhe zëvendësimi i parakohshëm i dokumenteve të transportit, klienti ka të drejtë të kërkojë nga Kontraktori të paguajë një gjobë në shumën prej ______ rubla për çdo dokument të ekzekutuar gabimisht dhe të paparashikuar në kohë.

7. AFATI I MARRËVESHJES

7.1. Marrëveshja hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit nga palët dhe është e vlefshme deri në ________ përfshirëse. Marrëveshja mund të ndërpritet ose me marrëveshje të ndërsjellë të palëve ose me kërkesë të njërës prej tyre me njoftim të detyrueshëm me shkrim për palën tjetër jo më pak se 30 ditë përpara datës së pritshme të përfundimit. Nëse asnjëra palë nuk shpreh dëshirën për të përfunduar Marrëveshjen 30 ditë para përfundimit të afatit të saj, ajo konsiderohet e zgjatur për vitin e ardhshëm kalendarik dhe numri i zgjatjeve të tilla nuk është i kufizuar.

7.2. Palët kanë të drejtë të ndërpresin këtë Marrëveshje duke njoftuar palën tjetër të paktën 1 (Një) muaj përpara datës së pritshme të përfundimit të Marrëveshjes. Njoftimi për përfundimin dërgohet me postë me postë të regjistruar me njoftimin e dorëzimit ose i dorëzohet përfaqësuesit të autorizuar të palës kundër nënshkrimit.

8. FORCA MADHORE

8.1. Një palë lirohet nga përgjegjësia për mospërmbushje të pjesshme ose të plotë të detyrimeve sipas kësaj Marrëveshjeje nëse ky dështim ishte rezultat i rrethanave të forcës madhore që lindën pas përfundimit të kësaj Marrëveshjeje, të cilat pala as nuk mund t'i parashikonte dhe as t'i parandalonte me masa të arsyeshme. Rrethanat e tilla të forcës madhore përfshijnë përmbytje, zjarr, tërmet, fenomene të tjera natyrore, si dhe luftë ose armiqësi.

8.2. Kur ndodh një nga palët e përcaktuara në pikën 8.1. rrethanat, pala duhet të njoftojë menjëherë palën tjetër me shkrim për to. Njoftimi duhet të përmbajë informacion në lidhje me natyrën e rrethanave, si dhe, nëse është e mundur, një vlerësim të ndikimit të tyre në përmbushjen e detyrimeve të palës sipas kësaj Marrëveshjeje dhe afatin për përmbushjen e detyrimeve.

11.3. Palët pranojnë vlefshmërinë e të gjitha dokumenteve të dërguara me faks dhe komunikim elektronik. Dokumentet origjinale duhet t'u transferohen palëve brenda 10 ditëve pas transferimit.

12. ADRESA DHE DETAJET BANKARE TË PALËVE