Sull'approvazione delle regole per l'erogazione dei servizi educativi a pagamento. Sull'approvazione delle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento del governo della Federazione Russa del 15 agosto 13 706

Decreto del governo della Federazione Russa del 15 agosto 2013 N 706
"Su approvazione del Regolamento per la prestazione di pagamento servizi educativi»

Il contratto non può contenere condizioni che limitino i diritti delle persone che hanno diritto a ricevere un'istruzione di un certo livello e orientamento e che abbiano presentato domanda di ammissione allo studio (di seguito i candidati), e studenti, o riducano il livello delle garanzie fornite a rispetto alle condizioni stabilite dalla legge Federazione Russa sull'educazione. Se nel contratto sono incluse condizioni che limitano i diritti dei richiedenti e degli studenti o riducono il livello delle garanzie loro fornite, tali condizioni non sono soggette ad applicazione.
Vengono approvate forme di contratto approssimative organo federale potere esecutivo, svolgendo le funzioni di sviluppo ordine pubblico e la regolamentazione giuridica nel campo dell'istruzione.
Le informazioni specificate nel contratto devono corrispondere alle informazioni pubblicate sul sito ufficiale organizzazione educativa nella rete di informazione e telecomunicazioni "Internet" alla data di conclusione del contratto.

III. Responsabilità dell'appaltatore e del cliente

3a inadempimento o esecuzione impropria obblighi contrattuali, l'appaltatore e il cliente sono responsabili ai sensi del contratto e della legislazione della Federazione Russa.
Qualora si riscontri la carenza di servizi educativi a pagamento, anche non integralmente erogati, previsti dai programmi educativi (parte del programma educativo), il cliente ha diritto, a sua scelta, di pretendere:

a) prestazione gratuita di servizi educativi;

b) una proporzionata riduzione del costo dei servizi educativi resi a pagamento;

c) rimborso delle spese da lui sostenute per eliminare, in proprio o di terzi, le carenze dei servizi educativi erogati a pagamento.

Il cliente ha il diritto di rifiutarsi di dare esecuzione al contratto e di pretendere l'integrale risarcimento delle perdite se le carenze dei servizi educativi a pagamento non vengono eliminate dal contraente entro il termine stabilito dal contratto. Il cliente ha altresì il diritto di rifiutarsi di dare esecuzione al contratto qualora scopra una significativa carenza nei servizi educativi a pagamento erogati o altre significative deviazioni dai termini del contratto.
Se il contraente ha violato i termini per la fornitura di servizi educativi a pagamento (le date di inizio e (o) fine per la fornitura di servizi educativi a pagamento e (o) i termini intermedi per la fornitura di servizi educativi a pagamento) o se durante la fornitura di servizi educativi a pagamento era evidente che non sarebbero stati svolti in tempo, Il cliente ha diritto di scegliere:

a) assegnare un nuovo mandato al contraente, durante il quale il contraente deve iniziare a fornire servizi educativi a pagamento e (o) completare la fornitura di servizi educativi a pagamento;

b) incaricare terzi di fornire servizi educativi retribuiti a un prezzo ragionevole e richiedere all'appaltatore il rimborso delle spese sostenute;

c) chiedere una riduzione del costo dei servizi educativi a pagamento;

d) annullare il contratto.

Il cliente ha il diritto di richiedere il pieno risarcimento per le perdite a lui causate in relazione alla violazione dei termini di inizio e (o) fine della fornitura di servizi educativi a pagamento, nonché in relazione alle carenze dei servizi educativi a pagamento .
Su iniziativa del contraente, il contratto può essere risolto unilateralmente nei seguenti casi:

a) domanda allo studente che abbia compiuto i 15 anni di età, detrazioni a titolo di sanzione disciplinare;

b) inadempimento da parte degli studenti nell'ambito di un programma educativo professionale (parte di un programma educativo) degli obblighi per lo sviluppo coscienzioso di tale programma educativo (parte di un programma educativo) e l'attuazione del curriculum;

c) accertare una violazione della procedura di ammissione al attività educative l'organizzazione che ha causato, per colpa dello studente, la sua iscrizione illegale a questa organizzazione educativa;

d) ritardo nel pagamento del costo dei servizi educativi a pagamento;

e) l'impossibilità di un corretto adempimento degli obblighi per l'erogazione di servizi educativi a pagamento a causa delle azioni (inazione) dello studente.

Decreto del governo della Federazione Russa del 15 agosto 2013 N 706 Mosca

"Sull'approvazione del Regolamento per l'erogazione dei servizi educativi a pagamento"

Articolo 54, articolo 9 della legge federale "Sull'istruzione nella Federazione Russa" Governo della Federazione Russa decide:

1. Approva l'allegato Regolamento per l'erogazione dei servizi educativi a pagamento.

2. Riconosci come non valido:

Decreto del governo della Federazione Russa del 5 luglio 2001 N 505 "Sull'approvazione delle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2001, N 29, Art. 3016);

Decreto del governo della Federazione Russa del 1 aprile 2003 N 181 "Sull'introduzione di emendamenti e aggiunte al decreto del governo della Federazione Russa del 5 luglio 2001 N 505" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2003, N 14, art. 1281);

Decreto del governo della Federazione Russa del 28 dicembre 2005 N 815 "Sulle modifiche alle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2006, N 1, Art. 156);

2008 N 682 "Sulle modifiche alle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2008, N 38, Art. 4317).

Presidente del governo della Federazione Russa D. Medvedev

Norme per l'erogazione dei servizi educativi a pagamento

I. Disposizioni generali

1. Il presente Regolamento determina le modalità di erogazione dei servizi educativi a pagamento.

2. Concetti utilizzati in queste Regole:

"cliente" - una persona fisica e (o) giuridica che intende ordinare o ordinare servizi educativi a pagamento per sé o per altre persone sulla base di un accordo;

"esecutore" - un'organizzazione impegnata in attività educative e che fornisce servizi educativi a pagamento a uno studente (a un'organizzazione impegnata in attività educative, singoli imprenditori svolgere attività educative);

"mancanza di servizi educativi a pagamento" - mancato rispetto dei servizi educativi a pagamento o dei requisiti obbligatori previsti dalla legge o secondo le modalità da essa previste, o dei termini del contratto (in mancanza o incompletezza delle condizioni dei requisiti normalmente imposti) , ovvero le finalità per le quali sono abitualmente utilizzati i servizi didattici a pagamento, ovvero le finalità, di cui l'appaltatore è stato informato dal committente al momento della conclusione del contratto, compresa la loro non integrale erogazione, prevista dai programmi didattici (parte del programma didattico) ;

"studente" individuale padroneggiare il programma educativo;

"servizi educativi a pagamento" - l'attuazione di attività formative su incarichi ea carico di persone fisiche e (o) persone giuridiche nell'ambito di accordi didattici conclusi all'atto dell'ammissione alla formazione (di seguito denominato accordo);

"Deficit significativa dei servizi educativi a pagamento" - un difetto irrecuperabile, o un difetto che non può essere eliminato senza costi o tempi sproporzionati, o viene rilevato ripetutamente, o riappare dopo la sua eliminazione, o altre carenze simili.

3. Non possono essere erogati servizi educativi a pagamento in sostituzione di attività educative, supporto finanziario che è finanziato dal bilancio Bilancio federale, bilanci dei soggetti della Federazione Russa, bilanci locali. I fondi ricevuti dagli esecutori nella fornitura di tali servizi educativi a pagamento vengono restituiti alle persone che hanno pagato per tali servizi.

4. Le organizzazioni che svolgono attività educative a spese degli stanziamenti di bilancio del bilancio federale, dei bilanci degli enti costitutivi della Federazione Russa, dei bilanci locali, hanno il diritto di fornire servizi educativi a pagamento a spese di persone fisiche e (o) persone giuridiche che non sono previste dall'incarico statale o comunale stabilito o dalla convenzione sull'erogazione di sovvenzioni per il rimborso delle spese, alle stesse condizioni per la prestazione dei medesimi servizi.

5. Il rifiuto del cliente dai servizi educativi a pagamento offertigli non può essere motivo di modifica del volume e delle condizioni dei servizi educativi già fornitigli dall'appaltatore.

6. Il contraente è obbligato a fornire al cliente la fornitura di servizi educativi a pagamento in piena conformità con i programmi educativi (parte del programma educativo) e i termini del contratto.

7. Il contraente ha il diritto di ridurre il costo dei servizi educativi a pagamento previsti dal contratto, tenendo conto della copertura del costo mancante dei servizi educativi a pagamento a spese di fondi propri l'appaltatore, compresi i fondi ricevuti da attività generatrici di reddito, donazioni volontarie e contributi stanziati da persone fisiche e (o) giuridiche. I motivi e la procedura per ridurre il costo dei servizi educativi a pagamento sono stabiliti dal locale atto normativo e portato all'attenzione del cliente e (o) dello studente.

8. Non è consentito un aumento del costo dei servizi educativi a pagamento dopo la conclusione di un accordo, ad eccezione di un aumento del costo di tali servizi, tenuto conto del livello di inflazione previsto dalle principali caratteristiche del budget per il prossimo esercizio finanziario e periodo di pianificazione.

II. Informazioni sui servizi educativi a pagamento, la procedura per la conclusione dei contratti

9. Prima della conclusione del contratto e durante il periodo della sua validità, l'Appaltatore è tenuto a fornire al cliente informazioni attendibili su se stesso e sui servizi didattici a pagamento forniti, che garantiscano la possibilità della loro corretta scelta.

10. Il contraente è obbligato a portare al cliente informazioni contenenti informazioni sulla fornitura di servizi educativi a pagamento nei modi e nella misura previsti dalla legge della Federazione Russa "Sulla protezione dei diritti dei consumatori" e legge federale"Sull'istruzione nella Federazione Russa".

11. Le informazioni previste dai commi 9 e 10 del presente Regolamento sono fornite dal contraente nel luogo di effettiva realizzazione delle attività didattiche, nonché presso la sede della filiale dell'ente che svolge attività didattiche.

12. Il contratto si conclude in forma scritta semplice e contiene le seguenti informazioni:

a) nome completo e ragione sociale (se presente) dell'esecutore - entità legale; cognome, nome, patronimico (se presente) dell'esecutore - un singolo imprenditore;

b) il luogo o il luogo di residenza dell'esecutore;

c) nome o cognome, nome, patronimico (se presente) del cliente, numero di telefono del cliente;

d) luogo o luogo di residenza del cliente;

e) cognome, nome, patronimico (se presente) del rappresentante dell'appaltatore e (o) cliente, estremi del documento attestante l'autorità del rappresentante dell'appaltatore e (o) cliente;

f) cognome, nome, patronimico (se presente) dello studente, luogo di residenza, numero di telefono (indicato nel caso di prestazione di servizi educativi a pagamento a favore di uno studente non cliente contrattuale) ;

g) i diritti, i doveri e le responsabilità dell'appaltatore, del cliente e dello studente;

h) costo totale servizi educativi, la procedura per il loro pagamento;

i) informazioni sulla licenza per svolgere attività educative (nome dell'autorità di rilascio delle licenze, numero e data di registrazione della licenza);

j) tipo, livello e (o) focus del programma educativo (parte del programma educativo di un certo livello, tipo e (o) focus);

k) forma di istruzione;

l) termini di sviluppo del programma educativo (durata della formazione);

m) il tipo di documento (se presente) rilasciato allo studente dopo che lo studente ha superato con successo il relativo programma educativo (parte del programma educativo);

n) la procedura di modifica e risoluzione del contratto;

o) altre informazioni necessarie relative alle specificità dei servizi educativi a pagamento erogati.

13. Il contratto non può contenere condizioni che limitino i diritti delle persone che hanno diritto a ricevere un'istruzione di un certo livello e orientamento e abbiano presentato domanda di ammissione allo studio (di seguito i candidati), e studenti o riducano il livello di garanzie fornito loro rispetto alle condizioni stabilite dalla legge Federazione Russa sull'istruzione. Se nel contratto sono incluse condizioni che limitano i diritti dei richiedenti e degli studenti o riducono il livello delle garanzie loro fornite, tali condizioni non sono soggette ad applicazione.

14. Le forme contrattuali esemplari sono approvate dall'organo esecutivo federale, che svolge le funzioni di sviluppo della politica statale e della regolamentazione giuridica nel campo dell'istruzione.

15. Le informazioni specificate nel contratto devono corrispondere alle informazioni pubblicate sul sito Web ufficiale dell'organizzazione educativa nella rete di informazioni e telecomunicazioni "Internet" alla data di conclusione del contratto.

III. Responsabilità dell'appaltatore e del cliente

16. Per l'inadempimento o l'adempimento improprio degli obblighi contrattuali, l'appaltatore e il cliente sono responsabili ai sensi del contratto e della legislazione della Federazione Russa.

17. Qualora si riscontri la carenza dei servizi educativi a pagamento, ivi compresa la loro non integrale erogazione, previsti dai programmi educativi (parte del programma educativo), il cliente ha diritto, a sua scelta, di pretendere:

a) prestazione gratuita di servizi educativi;

b) una proporzionata riduzione del costo dei servizi educativi resi a pagamento;

c) rimborso delle spese da lui sostenute per eliminare, in proprio o di terzi, le carenze dei servizi educativi erogati a pagamento.

18. Il committente ha diritto di rifiutarsi di dare esecuzione al contratto e di pretendere l'integrale risarcimento del danno se le carenze dei servizi didattici retribuiti non sono risolte dal contraente entro il termine stabilito dal contratto. Il cliente ha altresì il diritto di rifiutarsi di dare esecuzione al contratto qualora scopra una significativa carenza nei servizi educativi a pagamento erogati o altre significative deviazioni dalle condizioni contrattuali.

19. Se il contraente ha violato i termini per la fornitura di servizi educativi a pagamento (le date di inizio e (o) fine per la fornitura di servizi educativi a pagamento e (o) i termini intermedi per la fornitura di servizi educativi a pagamento) o se durante il prestazione di servizi educativi a pagamento è apparso evidente che non sarebbero stati svolti a termine, il cliente ha diritto a sua scelta:

a) assegnare un nuovo mandato al contraente, durante il quale il contraente deve iniziare a fornire servizi educativi a pagamento e (o) completare la fornitura di servizi educativi a pagamento;

b) incaricare terzi di fornire servizi educativi retribuiti a un prezzo ragionevole e richiedere all'appaltatore il rimborso delle spese sostenute;

c) chiedere una riduzione del costo dei servizi educativi a pagamento;

d) annullare il contratto.

20. Il cliente ha il diritto di richiedere il pieno risarcimento per le perdite a lui causate in relazione alla violazione dei termini di inizio e (o) fine della fornitura di servizi educativi a pagamento, nonché in relazione alle carenze di servizi educativi.

21. Su iniziativa del contraente, il contratto può essere risolto unilateralmente nei seguenti casi:

a) domanda allo studente che abbia compiuto i 15 anni di età, detrazioni a titolo di sanzione disciplinare;

c) accertamento di una violazione della procedura di ammissione ad un ente che esercita attività educative, che abbia determinato, per colpa dello studente, la sua iscrizione abusiva a tale ente educativo;

d) ritardo nel pagamento del costo dei servizi educativi a pagamento;

e) l'impossibilità di un corretto adempimento degli obblighi per l'erogazione di servizi educativi a pagamento a causa delle azioni (inazione) dello studente.

GOVERNO DELLA FEDERAZIONE RUSSA

SU APPROVAZIONE DEL REGOLAMENTO PER L'EROGAZIONE DEI SERVIZI DIDATTICI A PAGAMENTO

In conformità con la parte 9 dell'articolo 54 della legge federale "Sull'istruzione nella Federazione Russa", il governo della Federazione Russa decide:

Approva l'allegato Regolamento per l'erogazione dei servizi educativi a pagamento.
Riconosci non valido:

Decreto del governo della Federazione Russa del 1 aprile 2003 N 181 "Sull'introduzione di modifiche e integrazioni al decreto del governo della Federazione Russa del 5 luglio 2001 N 505" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2003, N 14, art. 1281);

Decreto del governo della Federazione Russa del 15 settembre 2008 N 682 "Sulle modifiche alle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2008, N 38, Art. 4317).

Il presente regolamento entra in vigore il 1 settembre 2013.

primo ministro

Federazione Russa

D.MEDVEDEV

Approvato

Decreto del governo

Federazione Russa

NORME PER L'EROGAZIONE DEI SERVIZI EDUCATIVI A PAGAMENTO

Disposizioni generali
Il presente Regolamento determina le modalità di erogazione dei servizi educativi a pagamento.
Concetti utilizzati in queste Regole:

"cliente" - una persona fisica e (o) giuridica che intende ordinare o ordinare servizi educativi a pagamento per sé o per altre persone sulla base di un accordo;

"interprete" - un'organizzazione impegnata in attività educative e che fornisce servizi educativi a pagamento a uno studente (i singoli imprenditori impegnati in attività educative sono equiparati a un'organizzazione impegnata in attività educative);

"studente" - un individuo che sta padroneggiando il programma educativo;

"servizi educativi a pagamento" - l'attuazione di attività educative su incarico ea spese di persone fisiche e (o) persone giuridiche nell'ambito di accordi educativi conclusi all'atto dell'ammissione alla formazione (di seguito - l'accordo);

"Deficit significativa dei servizi educativi a pagamento" - una carenza irrecuperabile, o una carenza che non può essere eliminata senza costi o tempi sproporzionati, o viene rilevata ripetutamente, o riappare dopo la sua eliminazione, o altri svantaggi simili.

Non è possibile fornire servizi educativi a pagamento al posto delle attività educative, il cui sostegno finanziario viene effettuato a spese degli stanziamenti di bilancio del bilancio federale, dei bilanci delle entità costituenti della Federazione Russa e dei bilanci locali. I fondi ricevuti dagli esecutori nella fornitura di tali servizi educativi a pagamento vengono restituiti alle persone che hanno pagato per tali servizi.
Le organizzazioni che svolgono attività educative a spese degli stanziamenti di bilancio del bilancio federale, dei bilanci delle entità costituenti della Federazione Russa e dei bilanci locali hanno il diritto di fornire servizi educativi a pagamento a spese di persone fisiche e (o) persone giuridiche che non sono previste da un incarico statale o comunale stabilito o da un accordo sulla concessione di un contributo per il rimborso delle spese, alle stesse condizioni per la prestazione dei medesimi servizi.
Il rifiuto del cliente dai servizi educativi a pagamento offertigli non può essere motivo di modifica del volume e delle condizioni dei servizi educativi già fornitigli dal contraente.
L'Appaltatore è tenuto a fornire al cliente la fornitura di servizi educativi a pagamento in piena conformità con i programmi educativi (parte del programma educativo) e i termini del contratto.
Il contraente ha il diritto di ridurre il costo dei servizi educativi retribuiti nell'ambito del contratto, tenendo conto della copertura del costo mancante dei servizi educativi retribuiti a spese dei fondi propri del contraente, compresi i fondi ricevuti da attività generatrici di reddito, donazioni volontarie e contributi stanziati da persone fisiche e (o) giuridiche. I motivi e la procedura per ridurre il costo dei servizi educativi a pagamento sono stabiliti dalle normative locali e portati all'attenzione del cliente e (o) dello studente.
Non è consentito un aumento del costo dei servizi educativi a pagamento dopo la conclusione di un accordo, ad eccezione di un aumento del costo di tali servizi, tenuto conto del livello di inflazione previsto dalle principali caratteristiche del bilancio federale per il prossimo esercizio finanziario e periodo di pianificazione.
Informazioni sui servizi educativi a pagamento, la procedura per la conclusione dei contratti
L'Appaltatore è tenuto prima della conclusione del contratto e durante il periodo della sua validità a fornire al cliente informazioni affidabili su se stesso e sui servizi educativi a pagamento forniti, che garantiscano la possibilità della loro corretta scelta.
Il contraente è obbligato a portare al cliente informazioni contenenti informazioni sulla fornitura di servizi educativi a pagamento nei modi e nella misura previsti dalla legge della Federazione Russa "Sulla protezione dei diritti dei consumatori" e dalla legge federale "Sulla L'istruzione nella Federazione Russa".
Le informazioni previste ai paragrafi 9 e 10 del presente Regolamento sono fornite dal contraente nel luogo di effettiva realizzazione delle attività educative, nonché presso la sede della filiale dell'organizzazione che svolge attività educative.
Il contratto si conclude in forma scritta semplice e contiene le seguenti informazioni:

A) il nome completo e la ragione sociale (se presente) dell'appaltatore - una persona giuridica; cognome, nome, patronimico (se presente) dell'esecutore - un singolo imprenditore;

B) il luogo o il luogo di residenza dell'esecutore;

C) nome o cognome, nome, patronimico (se presente) del cliente, numero di telefono del cliente;

D) ubicazione o luogo di residenza del cliente;

E) cognome, nome, patronimico (se presente) del rappresentante dell'appaltatore e (o) cliente, estremi del documento attestante l'autorità del rappresentante dell'appaltatore e (o) cliente;

E) cognome, nome, patronimico (se presente) dello studente, luogo di residenza, numero di telefono (indicato nel caso di prestazione di servizi educativi a pagamento a favore di uno studente non cliente contrattuale) ;

G) i diritti, i doveri e le responsabilità dell'appaltatore, del cliente e dello studente;

H) l'intero costo dei servizi educativi, le modalità per il loro pagamento;

I) informazioni sulla licenza per svolgere attività educative (nome dell'autorità di rilascio delle licenze, numero e data di registrazione della licenza);

J) tipo, livello e (o) focus del programma educativo (parte del programma educativo di un certo livello, tipo e (o) focus);

K) forma di istruzione;

M) termini di sviluppo del programma educativo (durata della formazione);

H) il tipo di documento (se presente) rilasciato allo studente dopo che lo studente ha completato con successo il relativo programma educativo (parte del programma educativo);

O) la procedura di modifica e risoluzione del contratto;

P) altre informazioni necessarie relative alle specificità dei servizi educativi a pagamento erogati

Il contratto non può contenere condizioni che limitino i diritti delle persone che hanno diritto a ricevere un'istruzione di un certo livello e orientamento e abbiano presentato domanda di ammissione allo studio (di seguito i candidati), e studenti o riducano il livello delle garanzie loro fornite rispetto alle condizioni stabilite dalla legislazione della Federazione Russa sull'istruzione. Se nel contratto sono incluse condizioni che limitano i diritti dei richiedenti e degli studenti o riducono il livello delle garanzie loro fornite, tali condizioni non sono soggette ad applicazione.
Forme approssimative di contratto sono approvate dall'organo esecutivo federale, che svolge le funzioni di sviluppo della politica statale e della regolamentazione legale nel campo dell'istruzione.
Le informazioni specificate nel contratto devono corrispondere alle informazioni pubblicate sul sito Web ufficiale dell'organizzazione educativa nella rete di informazioni e telecomunicazioni "Internet" alla data di conclusione del contratto.

III. Responsabilità dell'appaltatore e del cliente

Per l'inadempimento o l'adempimento improprio degli obblighi contrattuali, l'appaltatore e il cliente sono responsabili ai sensi del contratto e della legislazione della Federazione Russa.
Qualora si riscontri la carenza di servizi educativi a pagamento, anche non integralmente erogati, previsti dai programmi educativi (parte del programma educativo), il cliente ha diritto, a sua scelta, di pretendere:

A) prestazione gratuita di servizi educativi;

B) una proporzionata riduzione del costo dei servizi educativi resi a pagamento;

C) rimborso delle spese da lui sostenute per eliminare le carenze dei servizi educativi a pagamento erogati in proprio o da terzi.

Il cliente ha il diritto di rifiutarsi di dare esecuzione al contratto e di pretendere l'integrale risarcimento delle perdite se le carenze dei servizi educativi a pagamento non vengono eliminate dal contraente entro il termine stabilito dal contratto. Il cliente ha altresì il diritto di rifiutarsi di dare esecuzione al contratto qualora scopra una significativa carenza nei servizi educativi a pagamento erogati o altre significative deviazioni dai termini del contratto.
Se il contraente ha violato i termini per la fornitura di servizi educativi a pagamento (le date di inizio e (o) fine per la fornitura di servizi educativi a pagamento e (o) i termini intermedi per la fornitura di servizi educativi a pagamento) o se durante la fornitura di servizi educativi a pagamento era evidente che non sarebbero stati svolti in tempo, Il cliente ha diritto di scegliere:

A) nominare un nuovo mandato per l'appaltatore, durante il quale l'appaltatore deve iniziare la fornitura di servizi educativi a pagamento e (o) completare la fornitura di servizi educativi a pagamento;

B) incaricare terzi di fornire servizi educativi retribuiti a un prezzo ragionevole e richiedere all'appaltatore il rimborso delle spese sostenute;

C) chiedere una riduzione del costo dei servizi educativi a pagamento;

D) recedere dal contratto.

Il cliente ha il diritto di richiedere il pieno risarcimento per le perdite a lui causate in relazione alla violazione dei termini di inizio e (o) fine della fornitura di servizi educativi a pagamento, nonché in relazione alle carenze dei servizi educativi a pagamento .
Su iniziativa del contraente, il contratto può essere risolto unilateralmente nei seguenti casi:

A) domanda allo studente che abbia compiuto i 15 anni di età, detrazioni a titolo di sanzione disciplinare;

B) inadempimento da parte degli studenti di un programma educativo professionale (parte del programma educativo) degli obblighi per lo sviluppo coscienzioso di tale programma educativo (parte del programma educativo) e dell'attuazione del curriculum;

C) accertare una violazione della procedura di ammissione ad un ente che esercita attività educative, che abbia determinato, per colpa dello studente, la sua illegale iscrizione a tale ente educativo;

D) ritardo nel pagamento del costo dei servizi educativi a pagamento;

E) l'impossibilità di un corretto adempimento degli obblighi per l'erogazione di servizi educativi a pagamento a causa delle azioni (inazione) dello studente.

pubblicato in

"ConsultantPlus: novità nella legislazione russa"Recensioni settimanali

GOVERNO DELLA FEDERAZIONE RUSSA

RISOLUZIONE

SULL'APPROVAZIONE DEL REGOLAMENTO

EROGAZIONE DI SERVIZI EDUCATIVI A PAGAMENTO

In conformità con la parte 9 dell'articolo 54 della legge federale "Sull'istruzione nella Federazione Russa", il governo della Federazione Russa decide:

1. Approva l'allegato Regolamento per l'erogazione dei servizi educativi a pagamento.

2. Riconosci come non valido:

Decreto del governo della Federazione Russa del 5 luglio 2001 n. 505 "Sull'approvazione delle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2001, n. 29, Art. 3016);

Decreto del governo della Federazione Russa del 1 aprile 2003 n. 181 "Sull'introduzione di modifiche e integrazioni al decreto del governo della Federazione Russa del 5 luglio 2001 n. 505" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2003 , n. 14, articolo 1281);

Decreto del governo della Federazione Russa del 28 dicembre 2005 n. 815 "Sulle modifiche alle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2006, n. 1, articolo 156);

Decreto del governo della Federazione Russa del 15 settembre 2008 n. 682 "Sulle modifiche alle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2008, n. 38, articolo 4317).

primo ministro

Federazione Russa

D.MEDVEDEV

Approvato

Decreto del governo

Federazione Russa

NORME PER L'EROGAZIONE DEI SERVIZI EDUCATIVI A PAGAMENTO

I. Disposizioni generali

1. Il presente Regolamento determina le modalità di erogazione dei servizi educativi a pagamento.

2. Concetti utilizzati in queste Regole:

"cliente" - una persona fisica e (o) giuridica che intende ordinare o ordinare servizi educativi a pagamento per sé o per altre persone sulla base di un accordo;

"esecutore" - un'organizzazione impegnata in attività educative e che fornisce servizi educativi a pagamento a uno studente (i singoli imprenditori impegnati in attività educative sono equiparati a un'organizzazione impegnata in attività educative);

"studente" - un individuo che sta padroneggiando il programma educativo;

3. Non possono essere forniti servizi educativi a pagamento al posto delle attività educative, il cui sostegno finanziario viene effettuato a spese degli stanziamenti di bilancio del bilancio federale, dei bilanci delle entità costituenti della Federazione Russa e dei bilanci locali. I fondi ricevuti dagli esecutori nella fornitura di tali servizi educativi a pagamento vengono restituiti alle persone che hanno pagato per tali servizi.

5. Il rifiuto del cliente dai servizi educativi a pagamento offertigli non può essere motivo di modifica del volume e delle condizioni dei servizi educativi già fornitigli dall'appaltatore.

7. Il contraente ha il diritto di ridurre il costo dei servizi educativi retribuiti nell'ambito del contratto, tenendo conto della copertura del costo mancante dei servizi educativi retribuiti a spese dei fondi propri del contraente, compresi i fondi ricevuti da attività generatrici di reddito, donazioni volontarie e contributi stanziati da persone fisiche e (o) persone giuridiche. I motivi e la procedura per ridurre il costo dei servizi educativi a pagamento sono stabiliti dalle normative locali e portati all'attenzione del cliente e (o) dello studente.

II. Informazioni sui servizi educativi a pagamento,

procedura per la conclusione dei contratti

10. Il contraente è obbligato a portare al cliente informazioni contenenti informazioni sulla fornitura di servizi educativi a pagamento nelle modalità e nel volume previsti dalla legge della Federazione Russa "Sulla protezione dei diritti dei consumatori" e dalla legge federale "Sulla istruzione in la Federazione Russa".

12. Il contratto si conclude in forma scritta semplice e contiene le seguenti informazioni:

a) nome completo e ragione sociale (se presente) dell'appaltatore - persona giuridica; cognome, nome, patronimico (se presente) dell'esecutore - un singolo imprenditore;

b) il luogo o il luogo di residenza dell'esecutore;

c) nome o cognome, nome, patronimico (se presente) del cliente, numero di telefono del cliente;

d) luogo o luogo di residenza del cliente;

e) cognome, nome, patronimico (se presente) del rappresentante dell'appaltatore e (o) cliente, estremi del documento attestante l'autorità del rappresentante dell'appaltatore e (o) cliente;

g) i diritti, i doveri e le responsabilità dell'appaltatore, del cliente e dello studente;

h) l'intero costo dei servizi educativi, le modalità per il loro pagamento;

i) informazioni sulla licenza per svolgere attività educative (nome dell'autorità di rilascio delle licenze, numero e data di registrazione della licenza);

j) tipo, livello e (o) focus del programma educativo (parte del programma educativo di un certo livello, tipo e (o) focus);

k) forma di istruzione;

l) termini di sviluppo del programma educativo (durata della formazione);

m) il tipo di documento (se presente) rilasciato allo studente dopo che lo studente ha superato con successo il relativo programma educativo (parte del programma educativo);

n) la procedura di modifica e risoluzione del contratto;

o) altre informazioni necessarie relative alle specificità dei servizi educativi a pagamento erogati.

III. Responsabilità dell'appaltatore e del cliente

16. Per l'inadempimento o l'adempimento improprio degli obblighi contrattuali, l'appaltatore e il cliente sono responsabili ai sensi del contratto e della legislazione della Federazione Russa.

a) prestazione gratuita di servizi educativi;

b) una proporzionata riduzione del costo dei servizi educativi resi a pagamento;

c) rimborso delle spese da lui sostenute per eliminare, in proprio o di terzi, le carenze dei servizi educativi erogati a pagamento.

a) assegnare un nuovo mandato al contraente, durante il quale il contraente deve iniziare a fornire servizi educativi a pagamento e (o) completare la fornitura di servizi educativi a pagamento;

b) incaricare terzi di fornire servizi educativi retribuiti a un prezzo ragionevole e richiedere all'appaltatore il rimborso delle spese sostenute;

c) chiedere una riduzione del costo dei servizi educativi a pagamento;

d) annullare il contratto.

21. Su iniziativa del contraente, il contratto può essere risolto unilateralmente nei seguenti casi:

a) domanda allo studente che abbia compiuto i 15 anni di età, detrazioni a titolo di sanzione disciplinare;

d) ritardo nel pagamento del costo dei servizi educativi a pagamento;

e) l'impossibilità di un corretto adempimento degli obblighi per l'erogazione di servizi educativi a pagamento a causa delle azioni (inazione) dello studente.

GOVERNO DELLA FEDERAZIONE RUSSA

RISOLUZIONE

Su approvazione del Regolamento per l'erogazione dei servizi educativi a pagamento

Documento così come modificato da:
(Portale Internet ufficiale di informazioni legali www.pravo.gov.ru, 03.12.2018, N 0001201812030028).
____________________________________________________________________

Conformemente all'articolo 54, parte 9, della legge federale "Sull'istruzione nella Federazione russa", il governo della Federazione russa

decide:

1. Approva l'allegato Regolamento per l'erogazione dei servizi educativi a pagamento.

2. Riconosci come non valido:

Decreto del governo della Federazione Russa del 5 luglio 2001 N 505 "Sull'approvazione delle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2001, N 29, Art. 3016);

Decreto del governo della Federazione Russa del 1 aprile 2003 N 181 "Sull'introduzione di modifiche e integrazioni al decreto del governo della Federazione Russa del 5 luglio 2001 N 505" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2003, N 14, art. 1281);

Decreto del governo della Federazione Russa del 28 dicembre 2005 N 815 "Sulle modifiche alle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2006, N 1, Art. 156);

Decreto del governo della Federazione Russa del 15 settembre 2008 N 682 "Sulla modifica delle regole per la fornitura di servizi educativi a pagamento" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2008, N 38, Art. 4317).

primo ministro
Federazione Russa
D. Medvedev

Norme per l'erogazione dei servizi educativi a pagamento

I. Disposizioni generali

1. Il presente Regolamento determina le modalità di erogazione dei servizi educativi a pagamento.

2. Concetti utilizzati in queste Regole:

"cliente" - una persona fisica e (o) giuridica che intende ordinare o ordinare servizi educativi a pagamento per sé o per altre persone sulla base di un accordo;

"esecutore" - un'organizzazione impegnata in attività educative e che fornisce servizi educativi a pagamento a uno studente (i singoli imprenditori impegnati in attività educative sono equiparati a un'organizzazione impegnata in attività educative);

"mancanza di servizi educativi a pagamento" - mancato rispetto dei servizi educativi a pagamento o dei requisiti obbligatori previsti dalla legge o secondo le modalità da essa previste, o dei termini del contratto (in mancanza o incompletezza delle condizioni dei requisiti normalmente imposti) , ovvero le finalità per le quali sono abitualmente utilizzati i servizi didattici a pagamento, ovvero le finalità, di cui l'appaltatore è stato informato dal committente al momento della conclusione del contratto, compresa la loro non integrale erogazione, prevista dai programmi didattici (parte del programma didattico) ;

"studente" - un individuo che sta padroneggiando il programma educativo;

"servizi educativi a pagamento" - l'attuazione di attività formative su incarichi ea carico di persone fisiche e (o) persone giuridiche nell'ambito di accordi didattici conclusi all'atto dell'ammissione alla formazione (di seguito denominato accordo);

"Deficit significativa dei servizi educativi a pagamento" - un difetto irrecuperabile, o un difetto che non può essere eliminato senza costi o tempi sproporzionati, o viene rilevato ripetutamente, o riappare dopo la sua eliminazione, o altre carenze simili.

5. Il rifiuto del cliente dai servizi educativi a pagamento offertigli non può essere motivo di modifica del volume e delle condizioni dei servizi educativi già fornitigli dall'appaltatore.

II. Informazioni sui servizi educativi a pagamento, la procedura per la conclusione dei contratti

12. Il contratto si conclude in forma scritta semplice e contiene le seguenti informazioni:

a) nome completo e ragione sociale (se presente) dell'appaltatore - persona giuridica; cognome, nome, patronimico (se presente) dell'esecutore - un singolo imprenditore;

b) il luogo o il luogo di residenza dell'esecutore;

c) nome o cognome, nome, patronimico (se presente) del cliente, numero di telefono del cliente;

d) luogo o luogo di residenza del cliente;

e) cognome, nome, patronimico (se presente) del rappresentante dell'appaltatore e (o) cliente, estremi del documento attestante l'autorità del rappresentante dell'appaltatore e (o) cliente;

g) i diritti, i doveri e le responsabilità dell'appaltatore, del cliente e dello studente;

h) l'intero costo dei servizi educativi, le modalità per il loro pagamento;

i) informazioni sulla licenza per svolgere attività educative (nome dell'autorità di rilascio delle licenze, numero e data di registrazione della licenza);

j) tipo, livello e (o) focus del programma educativo (parte del programma educativo di un certo livello, tipo e (o) focus);

k) forma di istruzione;

l) termini di sviluppo del programma educativo (durata della formazione);

m) il tipo di documento (se presente) rilasciato allo studente dopo che lo studente ha superato con successo il relativo programma educativo (parte del programma educativo);

n) la procedura di modifica e risoluzione del contratto;

o) altre informazioni necessarie relative alle specificità dei servizi educativi a pagamento erogati.

14. Forme esemplari di accordi sull'istruzione per programmi di istruzione generale di base, programmi educativi di scuola secondaria formazione professionale, ulteriori programmi di istruzione generale sono approvati dal Ministero dell'Istruzione della Federazione Russa.

Forme esemplari di accordi sull'educazione per i programmi educativi istruzione superiore sono approvati dal Ministero della Scienza e dell'Istruzione superiore della Federazione Russa.

Forme approssimative di accordi sull'istruzione per programmi professionali aggiuntivi sono approvate dal Ministero della Scienza e dell'Istruzione superiore della Federazione Russa in accordo con il Ministero dell'Istruzione della Federazione Russa.
(Comma come modificato, entrato in vigore l'11 dicembre 2018 con decreto del governo della Federazione Russa del 29 novembre 2018 N 1439.

III. Responsabilità dell'appaltatore e del cliente

16. In caso di inadempimento o di improprio adempimento degli obblighi contrattuali, l'appaltatore e il cliente sono responsabili ai sensi del contratto e della legislazione della Federazione Russa.

a) prestazione gratuita di servizi educativi;

b) una proporzionata riduzione del costo dei servizi educativi resi a pagamento;

c) rimborso delle spese da lui sostenute per eliminare, in proprio o di terzi, le carenze dei servizi educativi erogati a pagamento.

a) assegnare un nuovo mandato al contraente, durante il quale il contraente deve iniziare a fornire servizi educativi a pagamento e (o) completare la fornitura di servizi educativi a pagamento;

b) incaricare terzi di fornire servizi educativi retribuiti a un prezzo ragionevole e richiedere all'appaltatore il rimborso delle spese sostenute;

c) chiedere una riduzione del costo dei servizi educativi a pagamento;

d) annullare il contratto.

21. Su iniziativa del contraente, il contratto può essere risolto unilateralmente nei seguenti casi:

a) domanda allo studente che abbia compiuto i 15 anni di età, detrazioni a titolo di sanzione disciplinare;

d) ritardo nel pagamento del costo dei servizi educativi a pagamento;

e) l'impossibilità di un corretto adempimento degli obblighi per l'erogazione di servizi educativi a pagamento a causa delle azioni (inazione) dello studente.

Revisione del documento, tenendo conto
modifiche e integrazioni predisposte
JSC "Kodeks"