Doppio post attraverso un trattino. Ortografia sillabata. I cambiamenti più importanti di questa primavera

È possibile inserire una posizione nell'azienda che è scritta con un trattino, ad esempio un contabile-economista, e aggiungere questa posizione a libro di lavoro? Non questa posizione considerata come una combinazione? E c'è una posizione come un contabile-economista?

Risposta

Rispondi alla domanda:

Un contratto di lavoro è un accordo tra il datore di lavoro e il lavoratore, in base al quale il datore di lavoro si impegna a fornire al lavoratore un lavoro secondo le condizioni stabilite funzione lavorativa(). In questo caso, la funzione lavorativa significa "lavorare secondo la posizione in conformità con tabella del personale, professione, specialità indicante qualifiche, il tipo specifico di lavoro affidato al lavoratore "( Arte. e Codice del lavoro della Federazione Russa).

I nomi delle professioni (posizioni) dovrebbero essere stabiliti in stretta conformità con i libri di riferimento delle qualifiche, tenendo conto del lavoro effettivo svolto. Se un dipendente svolge un lavoro diverse professioni(in diverse posizioni), il nome della professione (posizione) è stabilito in base al lavoro principale, tenendo conto della quota maggiore del lavoro svolto da lui. Lo si legge in appendice a. In caso contrario (nel caso di costituzione di una doppia posizione), il dipendente svolge due funzioni lavorative previste dal contratto, e questo deve essere formalizzato o, oppure.

Allo stesso tempo, questi libri di riferimento dovrebbero essere usati solo:

  • quando, in conformità con la legislazione, la fornitura di compensi e benefici o restrizioni è associata all'esecuzione di lavori in determinate posizioni, professioni, specialità ();
  • durante la fatturazione del lavoro e l'assegnazione delle categorie salariali ai dipendenti ().

In tutti gli altri casi, le organizzazioni hanno il diritto di introdurre posizioni nelle loro tabelle del personale, i cui nomi sono assenti in libri di riferimento per le qualifiche... Inoltre, il datore di lavoro ha il diritto di stabilire autonomamente il titolo della posizione e le responsabilità della posizione in tali casi. Inoltre, negli omologati e negli omologati, ci sono ancora una serie di doppie posizioni. Ad esempio, idraulico, attrezzista, istruttore di formazione, ingegnere meccanico, ingegnere chimico, ingegnere elettrico, ecc.

Nelle circostanze attuali, ogni organizzazione prende una decisione in modo indipendente: rilasciare una doppia posizione o introdurre due posizioni che il dipendente combinerà o ricoprirà a tempo parziale. L'eccezione sono i dipendenti il ​​cui lavoro è associato alla disponibilità di benefici o restrizioni. La loro posizione (professione) dovrebbe essere indicata in stretta conformità con il libro di riferimento. Nel tuo caso, la posizione di un ragioniere-economista non è prevista nel libro di riferimento della qualifica, tuttavia puoi comunque inserire la posizione corrispondente, poiché non ci sono vantaggi o restrizioni su di essa.

Dettagli nei materiali del Personale di Sistema:

Situazione: Come indicare i nomi delle posizioni e delle professioni quando si redige una tabella del personale

Al momento della registrazione della tabella del personale, il datore di lavoro può utilizzare il modulo approvato da o. In questo modulo, è necessario inserire i nomi delle posizioni (specialità, professioni) per il personale dell'organizzazione. Di norma, sono previste posizioni per i dipendenti che sono principalmente impegnati nel lavoro mentale: gestione, raccolta, analisi, elaborazione delle informazioni (ad esempio, vice capo del dipartimento di produzione, capo del dipartimento). A sua volta, il concetto di "professione" si riferisce in misura maggiore ai lavoratori dipendenti processo produttivo, lavoro fisico (costruttori, elettricisti, meccanici).

Il datore di lavoro, di regola, determina i nomi delle posizioni e delle professioni a propria discrezione. Ad esempio, la posizione del capo di un'organizzazione può apparire nella tabella del personale come direttore, direttore generale, presidente della società, ecc.

Tuttavia, se la legislazione del lavoro collega l'erogazione di indennità e benefici (pensionamento anticipato, congedo supplementare) con l'esercizio del lavoro in determinate posizioni o professioni, o stabilisce eventuali restrizioni, allora i nomi di tali posizioni e professioni devono essere conformi o le disposizioni pertinenti . Questa conformità dovrebbe essere osservata sia con il dipendente, dove sarà indicata la sua posizione (esecuzione del lavoro per professione), sia nella tabella del personale dell'organizzazione. Ciò risulta dalle disposizioni della parte 2 dell'articolo 57 Codice del Lavoro rf. Il mancato rispetto di questa condizione priverà il lavoratore del diritto a ricevere benefici e indennità.

Quando si parla di libri di riferimento per le qualifiche, la prima cosa da fare è utilizzare quanto segue:

  • approvato;
  • approvato;
  • approvato;
  • libri di riferimento unificati tariffari e qualifiche del lavoro e delle professioni dei lavoratori per industria.

Oltre ai documenti di cui sopra, le organizzazioni dovrebbero anche essere guidate da:

  • , lavoro in cui dà diritto a ferie aggiuntive ea una giornata lavorativa più breve, approvato;
  • , che attribuisce il diritto alla previdenza preferenziale, approvato

Buona giornata! Per favore, dimmi come certificare correttamente le copie dei documenti? Correttamente, direttore di Romashka LLC o Correttamente: direttore di Romashka LLC

3.26. Quando si attesta la conformità di una copia di un documento all'originale, al di sotto del requisito della "Firma", viene apposta una scritta di certificazione: "Vero"; la posizione della persona che ha certificato la copia; firma personale; decrittazione della firma (iniziali, cognome); data di certificazione, ad esempio:

Ispettore Risorse Umane Firma personale di T.S. Levchenko

È consentito certificare una copia del documento con un sigillo determinato a discrezione dell'organizzazione.

5.26 Viene redatta una notazione sulla certificazione di una copia per confermare la corrispondenza della copia del documento (estratto del documento) all'originale del documento. Una nota sulla certificazione di una copia è apposta sotto la "firma" richiesta e include: la parola "Vero"; il nome della posizione della persona che ha certificato la copia; la sua firma autografa; decrittazione della firma (iniziali, cognome); la data di certificazione della copia (estratto del documento).

Esempio -

Firma dell'ispettore delle risorse umane. E A PROPOSITO DI. Cognome

Se una copia è rilasciata per essere consegnata ad un altro organismo, la notazione sulla certificazione della copia è integrata da un'iscrizione sul luogo di conservazione del documento da cui è stata fatta la copia ("L'originale del documento si trova in (nome dell'organizzazione) nel caso n. ... per ... un anno") ed è certificato con il sigillo dell'organizzazione.

È possibile utilizzare un timbro per contrassegnare la copia della certificazione.

Domanda numero 293299

Dimmi se hai bisogno di un segno di punteggiatura tra la posizione e il cognome. La seguente frase è scritta correttamente: "Leader: Direttore tecnico LLC "Piscina superiore" Kazakov Alexander Sergeevich. "

Risposta dell'help desk in lingua russa

La punteggiatura è corretta, non è necessaria alcuna punteggiatura aggiuntiva.

Domanda numero 280666
Ciao.
Il moderno "ufficio" ha portato alla normalità la scrittura delle posizioni di tutti i tipi di leader, specialmente nell'organizzazione dello scrittore, con una lettera maiuscola. Ok, Dio li benedica, "Presidenti", "Presidenti" e "Direttori". Ho smesso di combatterlo. Ma le opzioni "Vice Chair" mi entusiasmano ancora. Spiegazioni che questo è un titolo di lavoro, una descrizione di una funzione e non una dichiarazione di status sociale (o qualcosa del genere), ed è per questo che la seconda parola deve certamente iniziare con una lettera maiuscola, di solito non arrivano.
Ho sbagliato? Dato che il capo più grosso si scrive con la maiuscola, quindi citare il nome della sua carica all'interno dei nomi delle posizioni dei subordinati presuppone la conservazione della grafica originale?
Cordiali saluti,
A. Zhuravlev

Risposta dell'help desk in lingua russa

Tutti i titoli di lavoro, ad eccezione dei titoli di alcuni dei più alti statile posizioni ufficiali (nei documenti) sono scritte in lettere minuscole.

Destra: presidente della società, presidente del consiglio di amministrazione, direttore di LLC, vicepresidente.

Domanda n. 274245
Il direttore generale della LLC è una donna. Come scrivere correttamente nel preambolo dell'accordo: "Direttore generale di Plasma LLC PP Myshkina, che agisce sulla base della Carta" o: "... che agisce sulla base della Carta"?

Risposta dell'help desk in lingua russa

Correttamente: CEO ... in carica.

Domanda n. 272024
Dovrei mettere un trattino nelle seguenti frasi (dalle biografie):
Dal 2006 al 2010 (-) Amministratore di INFOR LLC.
Nel 1915 (-) comandante del distaccamento di Erivan.

Risposta dell'help desk in lingua russa

Sì, in questi casi sono necessari i trattini.

Domanda n. 251431
Buon pomeriggio, dimmi, per favore. in quale ordine devono essere utilizzati nella lettera la carica (direttore) e il grado militare (generale dell'esercito) del destinatario?

Risposta dell'help desk in lingua russa

Il grado militare viene solitamente posto direttamente prima del cognome, ad esempio: Direttore della LLC "Horns and Hooves" Generale dell'esercito Ivanov.

Domanda numero 248898
Caro aiuto! Dimmi se è necessaria una virgola in una frase di chiusura del genere:
Distinti saluti, Direttore di LLC "Career Press" I.А. Lanskaja?

Risposta dell'help desk in lingua russa

È consuetudine mettere una virgola dopo le parole "con rispetto".

Domanda n. 247980
Se, quando si compone una lettera, viene utilizzato l'appello "Caro Ivan Ivanovich!",
come redigere correttamente una firma:
1. Saluti,
Direttore di Navigator LLC I. I. Ivanov
o
2. Direttore di Navigator LLC I. I. Ivanov

Risposta dell'help desk in lingua russa

Di norma, viene utilizzata la prima opzione.

Domanda n. 245039
Ivanov Ivan Ivanovich - regista ...
o
Ivanov Ivan Ivanovich, regista ...

Risposta dell'help desk in lingua russa

Entrambe le opzioni sono possibili: Ivanov Ivan Ivanovich - Direttore di OOO "Zvezda". Anche Ivanov Ivan Ivanovich, direttore di LLC "Zvezda", verrà all'incontro.

Domanda n. 240967
Nel mezzo di una frase per la carica di primo vicedirettore generale, tutte le parole sono scritte con una lettera minuscola?

E la posizione del direttore generale di LLC "----" nel mezzo della frase sono entrambe parole scritte con una lettera minuscola?

Risposta dell'help desk in lingua russa

In entrambi i casi, è vero con una lettera minuscola (piccola). Hai scritto bene.

Domanda n. 223332
Qual è il modo corretto di scrivere nei documenti ufficiali (ad esempio nei contratti): "Direttore generale di LLC" XXX "o" Direttore generale di LLC "XXX" (cioè con una lettera maiuscola o maiuscola)? Olga

Risposta dell'help desk in lingua russa

Correttamente con una lettera minuscola (piccola).
Domanda numero 215201
Sono corrette queste proposte: 1) Cosa vediamo in pratica? 2) O cosa, non ci sono più ingorghi a Mosca? I segni di punteggiatura nella frase sono posizionati correttamente: il direttore di Mosenergo LLC, A. N. Saveliev, ha sottolineato le carenze. Quando i cognomi sono separati da virgole o trattini? Ottimo grazie.

Risposta dell'help desk in lingua russa

Entrambe le frasi sono corrette. Un nome proprio come applicazione è isolato se serve a chiarire o chiarire un nome comune. In questo caso la punteggiatura è corretta.
Domanda n. 211337
Buona giornata! Per favore dimmi se è necessaria una virgola: Con uavzhenie __ Direttore di LLC ... E anche: Buon compleanno - Giorno con una lettera maiuscola? Grazie.

Risposta dell'help desk in lingua russa

1. Di norma, viene inserita una virgola. 2. Correggere l'ortografia con una lettera minuscola (piccola).
Domanda n. 201106
Ciao! Sempre alla fine della lettera, prima della firma, ho evidenziato "rispettosamente" una virgola. Comunque, nel corso su lavoro d'ufficio ci è stato detto che adesso non è necessario. Cioè, per esempio: Cordiali saluti, Direttore generale di LLC "Belochka". È vero?

Risposta dell'help desk in lingua russa

Vedere http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=175 ["Scrittore"].

Ciao, dimmi, per favore, la parola "vampiro" è alfabetizzata e stilisticamente corretta per la letteratura fantasy per bambini? Sembra che la gente comune provenga da lui. Non sarebbe meglio sostituirlo con "femmina vampiro" o "signora vampira"? Grazie in anticipo!

Questa parola ha un carattere colloquiale, ma in letteratura può essere appropriata.

Domanda numero 295156

Ciao! Non ho capito bene! :) Nelle combinazioni "chirurgo donna", "chirurgo dentista", è necessario mettere un trattino prima di "chirurghi" / "chirurgo" o no? Ho letto in una fonte quanto segue: "Se la parola o l'applicazione che si sta definendo è essa stessa scritta con un trattino, allora non c'è un trattino tra di loro, ad esempio: socialdemocratici menscevichi". E un'altra fonte indica che hai bisogno di un trattino! Dopotutto, qual è la cosa giusta da fare - senza trattino o con un trattino, cioè "medici - chirurghi" o "medici - chirurghi"? Per favore aiutami a capirlo! E qual è il modo giusto - "a New York" o "a New York"? Scrivono anche diversamente nei libri di riferimento... GRAZIE!

Risposta dell'help desk in lingua russa

La regola è la seguente: nelle combinazioni con un'applicazione, se una delle parti, a sua volta, è una combinazione con un'applicazione e contiene un trattino, viene utilizzato un trattino.

Destra: chirurgo, medico di medicina generale, dentista, chirurgo ortopedico ecc. (combinazioni con l'applicazione). Se la seconda parte (designazione della specializzazione del medico), a sua volta, è una combinazione con un'applicazione e contiene un trattino, viene utilizzato un trattino davanti ad essa: medico - dentista ortopedico, medico - ostetrico-ginecologo... Allo stesso modo: dottoressa, ma la donna è un chirurgo.

Destra: in New York(cfr.: socialdemocratico, Jules Vernov).

Domanda numero 294117

Ciao! Qual è l'usanza di chiamare una poliziotta adesso? Poliziotto? Un poliziotto?.. Non suona così! Anna

Risposta dell'help desk in lingua russa

Tale costruzione è normativa e stilisticamente neutra: ufficiale di polizia femminile.

Domanda n. 291374

Buona giornata! È possibile dire (o meglio, scrivere) - "c'era lo stesso dottore nella foto" (va sottolineato che è una donna che è raffigurata nella foto)

Risposta dell'help desk in lingua russa

Opzione La foto era lo stesso dottore diciamo. Ma meglio: Nella foto c'era la stessa dottoressa.

Domanda n. 290202

Ciao! Siate così gentili da abbinare correttamente le desinenze della frase: "Il guidatore ubriaco ha confuso i pedali della macchina" (stiamo parlando di una donna). E qual è la regola in questo caso? Grazie.

Risposta dell'help desk in lingua russa

Se è importante sottolineare che l'autista era una donna, allora la proposta va ricostruita. Per esempio: autista donna ubriaca confusa... Puoi leggere le regole di contratto che ti interessano nella "Lettera".

Domanda n. 285010

Ciao! Per favore, dimmi come scrivere correttamente la seguente struttura: "la donna è una regista d'opera", "una donna è una direttrice principale". È importante enfatizzare il genere, quindi è impossibile formulare diversamente. Hai bisogno di un trattino: "regista d'opera femminile"? Qual è, allora, la parola "donna lirica"? Grazie molto.

Risposta dell'help desk in lingua russa

In combinazione con le applicazioni, se una delle parti è una combinazione di parole, è necessario utilizzare un trattino anziché un trattino: regista, conduttrice donna, ma: femminadirettore d'opera, donna - direttore principale.

Domanda n. 284272

Ciao, puoi dire un altro autista, bellissimo autista, ecc.? O meglio un'altra donna autista... Grazie.

Risposta dell'help desk in lingua russa

Se è necessario sottolineare che una donna lavora come autista, allora è vero: bella donna autista... Vero anche: un altro pilota(se il sesso non è importante).

Maggiori dettagli su tali casi possono essere trovati nello "Scrittore".

Domanda n. 283602

Esiste una parola per "pilota" (ad esempio, una donna pilota di Formula 1) simile a "poetessa"?

Risposta dell'help desk in lingua russa

I dizionari della lingua letteraria russa non registrano ancora una parola del genere. Tuttavia, la parola pilota nella lingua esiste ed è usato nel discorso colloquiale e nei media, dove, di regola, ha una connotazione umoristica e ironica. In situazioni formali, questa parola non dovrebbe essere usata.

Domanda n. 282560
Come si scrive il sostantivo "donna Omicida seriale"? Due opzioni sono quasi ugualmente comuni:" serial killer femminile "e" serial killer femminile. "Qual è la regola che regola questa ortografia?

Risposta dell'help desk in lingua russa

L'ortografia con un trattino è corretta. Qui si applica una regola correttiva: in combinazione con un'applicazione, se una delle parti contiene uno spazio, viene utilizzato un trattino anziché un trattino. Destra: capo specialista - esperto(cfr.: esperto esperto), ispettore - riparatore di auto.

Potete per favore dirmelo attraverso un trattino o un trattino? Capitano donna lungo viaggio; la società è un operatore di pagamenti elettronici.
Ad esempio nel contesto: per ordine della società dell'operatore di pagamenti elettronici, questo lavoro è stato svolto da Nina Evseeva, la prima donna capitano di mare.

Risposta dell'help desk in lingua russa

In combinazione con un'applicazione, se una delle parti contiene uno spazio, è necessario utilizzare un trattino anziché un trattino: capitano donna, ma donna - capitano di mare; società operatore, ma la società è un operatore di pagamenti elettronici.

Domanda n. 271538
Ciao!
Potrebbe per favore dirmi se l'ortografia "donna-migrante", "uomo-migrante" è corretta.

Risposta dell'help desk in lingua russa

L'ortografia con trattino è corretta.

Domanda n. 268239
Ciao! Si prega di rispondere nel modo corretto:
1. La Duma di Stato adottata in prima e seconda lettura o la Duma di Stato adottata in prima e seconda lettura?
2. Riesce Ivanova a realizzarsi come leader / ad essere realizzata come leader? Riesce Ivanova a realizzarsi come donna-madre / a realizzarsi come donna-madre?

Risposta dell'help desk in lingua russa

1. È vero: in prima e seconda lettura.

2. È vero: come leader, come madre-donna... Ma meglio: come una madre.

Domanda n. 261856
Cari dipendenti di "Gramota", per favore dimmi come scrivere correttamente "medico (-) chirurgo (-) massaggiatore"?
Grazie.

Risposta dell'help desk in lingua russa

Puoi farlo: dottoressa, chirurgo di massaggio.

Domanda numero 248887
Come sarà più corretto?La donna-medico ha affrontato o ha affrontato. E perché, quale regola si applica in questo caso

Risposta dell'help desk in lingua russa

Norma grammaticale: la dottoressa ha affrontato... Qui donna è una parola definibile, medico è un'applicazione; il predicato è grammaticalmente combinato con la parola definita.

Ciao! Per favore, dimmi come scrivere il nome abbreviato del caporedattore di professione: è accettabile essere "editore capo"? Cordiali saluti, Ekaterina

Possibile diversi modi abbreviazioni, tuttavia, non sono tutte di uso comune. Quindi, la colorazione colloquiale è abbreviata caporedattore.

Domanda numero 299881

Buona giornata! Mia zia è una (-) dottore di professione. C'è un trattino e quale regola può essere applicata? Omettere un predicato in una frase incompleta? Grazie in anticipo per la tua risposta!

Risposta dell'help desk in lingua russa

Non si mette il trattino (se tra il soggetto e il predicato-sostantivo c'è una parola introduttiva, circostanza o addizione, nonché un'unione o particella).

Domanda n. 299587

Salve, il testo è tratto dall'art. 15 TC RF: Rapporti di lavoro- rapporti basati su un accordo tra il dipendente e il datore di lavoro sulla prestazione personale del dipendente per un compenso della funzione lavorativa (lavoro secondo la posizione secondo la tabella del personale, professione, specialità che indica le qualifiche; lavoro specifico affidato a il dipendente) nell'interesse di ... posizioni, e nel caso: accettare la posizione .. La domanda è come spiegare a un'altra persona la differenza di ortografia, grazie in anticipo!

Risposta dell'help desk in lingua russa

Usando una preposizione Su in questo caso, per le seguenti serie: per professione, per specialità. Gli autori del testo hanno usato una preposizione generale (adatta a tutte le parole). In altri contesti è possibile: lavorare in qualsiasi posizione.

Domanda numero 298910

Buona giornata! Come sarebbe più corretto dire "mi sono laureato all'università con una laurea in giurisprudenza", o "in una professione di avvocato"?

Risposta dell'help desk in lingua russa

Forse: laureato in giurisprudenza all'università.

Domanda numero 298655

Ciao. Riguardo alla domanda n. 298652. Mi interessava, per le specificità della professione, esattamente l'ortografia tra virgolette. Questa combinazione non viene utilizzata senza virgolette nel sistema educativo. Scrivono semplicemente: matematica. Non consideratela un'opera, spiegate la versione tra virgolette, per favore. In questo caso, nient'altro mi si addice!

Risposta dell'help desk in lingua russa

Che cosa ha esattamente bisogno di chiarimenti? Davanti a noi c'è una combinazione della parola definita e dell'applicazione, che entra in relazioni ipo-iperonimiche (cfr. betulla, caffè espresso, giorno della settimana lunedì eccetera.). Non c'è motivo di usare una lettera maiuscola. Il motivo delle virgolette è traballante (tranne che per tradizione, non c'è altro da spiegare).

Domanda numero 298306

È necessario mettere una virgola dopo la parola quindi nella frase - "Pertanto, non gli piacevano le professioni creative".

Risposta dell'help desk in lingua russa

La virgola non è inclusa.

Domanda n. 296669

Buona giornata! Le parole “specializzato”, “altamente specializzato” possono essere combinate con parole che denotano professioni (ad esempio, “medico specializzato/altamente specializzato”)? Grazie!

Risposta dell'help desk in lingua russa

Domanda n. 293685

Ciao! Per favore dimmi come scrivere correttamente il nome della professione "Trattore (-) conducente della produzione agricola", separato da un trattino o un trattino? Grazie per la risposta rapida!

Risposta dell'help desk in lingua russa

Se le parole "produzione agricola" si riferiscono ai sensi del trattore-macchinista, è necessario utilizzare un trattino. Se solo al conducente, poi un trattino (con spazi).

Domanda n. 292282

Buona giornata! Come si formano le femministe secondo le regole della lingua russa? C'è una credenza diffusa che i suffissi -ш, -is quando si formano le femminili abbiano un tono dispregiativo, e i suffissi -ka e -ca dovrebbero essere usati in modo che le parole risultanti abbiano una connotazione neutra. C'è anche un'opinione secondo cui il suffisso -ш significa che una donna è sposata con un rappresentante di una certa professione (ad esempio, un ufficiale è la moglie di un ufficiale). In particolare, quale delle seguenti opzioni corrisponde alla norma letteraria: autore: autore, autore dottore: dottore, dottore direttore: regista, regista, preside Generale: generale, merchandiser generale: merchandiser, merchandiser?

Risposta dell'help desk in lingua russa

Nel discorso degli affari, ci sono un certo numero di nomi per maschi, a cui non ci sono corrispondenze parallele del genere femminile. Questi includono:

  • amministrativo e titoli ufficiali : avvocato, delegato, deputato, consulente, corrispondente, ministro, sindaco, primo ministro, assistente (vice), ambasciatore, presidente, assistente, leader, consigliere, esperto;
  • designazioni titoli accademici : Accademico, Dottore in Scienze, Professore Associato, Candidato in Scienze, Professore, Membro Corrispondente;
  • nomi di persone per specialità militari: combattente, guerriero, generale, capitano, maggiore, ufficiale, pilota, colonnello, sergente;
  • parole su -or, -tor, -er, -ved, -log, -graf, -phil :autore, bibliografo, bibliofilo, governatore, regista, conferenziere, critico letterario, oratore, procuratore, editore, velocista, filologo, linguista.

I nomi paralleli per la designazione delle donne si sono radicati nei casi in cui una data specialità (professione, occupazione, ecc.) è ugualmente correlata al lavoro sia femminile che maschile, ad esempio: ostetrica - ostetrica, assistente di laboratorio - assistente di laboratorio, pilota - pilota, insegnante - insegnante, venditore - commessa, studente - studente, insegnante - insegnante e molti altri. ecc. Lo stesso nel campo dell'arte, dello sport, quando si designano persone in relazione a organizzazione pubblica eccetera.: artista - artista, membro Komsomol - membro Komsomol, scrittore - scrittore, atleta - atleta.

Tuttavia, nonostante la libera formazione di tali nomi sotto forma di genere femminile, non vengono utilizzati in tutti gli stili di discorso. Quindi, in uno stile aziendale formale, è preferibile mantenere la forma. maschio, quando si tratta di nomenclatura nome della posizione; mer nel documento di riferimento: “A. V. Petrova lavora come assistente di laboratorio presso il Dipartimento di Fisica "(nel discorso quotidiano - assistente di laboratorio Petrova); "L. I. Nikolaeva è un'insegnante di lingua inglese"(Nel linguaggio quotidiano - insegnante Nikolaeva). mer domestico: capo del dipartimento Nikitina e quello ufficiale: gestore del fondo Nikitin.

Puoi controllare le parole che ti interessano nei dizionari elettronici sul nostro portale. L'etichetta "colloquiale" o l'assenza di una parola nel dizionario indica restrizioni nell'uso delle parole.

Domanda n. 291938

Le staffe sono posizionate correttamente nel nome della professione: saldatore (saldatura manuale e parzialmente meccanizzata (affioramento). Grazie

Risposta dell'help desk in lingua russa

Può darsi? INSIEME A saldatore di saldatura manuale e parzialmente meccanizzata (surfacing).

Domanda n. 290927

È possibile utilizzare professionalità nei documenti ufficiali se sono redatti sullo stesso argomento specialistico? C'è una parola "designatore" in russo?

Risposta dell'help desk in lingua russa

Le parole colloquiali di una professione sono più spesso chiamate professionalità. Il vocabolario colloquiale nei documenti ufficiali è inappropriato. Parola designatore esiste, ma non è ancora registrato nei dizionari normativi.

Domanda n. 290158

Buona giornata! C'è un errore nel titolo del concorso "Best in Profession"? Penso che sia meglio dire "Il migliore nella professione".

Risposta dell'help desk in lingua russa

Domanda n. 288865

Come si scrive il nome della professione "Ingegnere/Fornitore di servizi/Attrezzatura"? Ingegnere addetto alla messa in servizio dell'attrezzatura? Ingegnere addetto alla regolazione dell'attrezzatura? Grazie in anticipo per la tua risposta.

Risposta dell'help desk in lingua russa

Scrivi correttamente con un trattino: regolatore dell'attrezzatura.

Domanda n. 288391

Per favore dimmi la traduzione corretta del titolo "Who to be?" (nel senso di scegliere una professione). Grazie.

Risposta dell'help desk in lingua russa

Sfortunatamente, non possiamo consigliarti su questioni relative alle lingue straniere.

Domanda n. 285024

Succede a volte: pensi troppo alla domanda più semplice e l'ovvio diventa difficile da distinguere. Ho già esaminato tutte le guide alla punteggiatura sul tuo sito, ma non sono riuscito a trovare una risposta alla mia domanda. Difficoltà: come farlo correttamente: Ivan è un agricoltore o Ivan è un agricoltore. E se aggiungiamo Di professione (Ivan è un agricoltore)? Ivan è un nome proprio. Per lui vale la regola di usare un trattino tra il soggetto e il predicato, nome espresso? in Imp.? Grazie mille, Lilia

Risposta dell'help desk in lingua russa

La punteggiatura dipende dalla struttura della frase e dalle connessioni semantiche tra le parole. Se Ivan- soggetto, e contadino predicato (su Ivan si dice che sia un contadino), tra queste parole viene messo un trattino: Ivan è un contadino. Se la parola contadino funge da applicazione, è separato da virgole: Con Ivan, un contadino, il nostro inviato ha parlato della vita nel villaggio. Quanto al trattino: dopo il nome di una persona, un trattino è posto solo nel caso di fusione del sostantivo in definizione e di applicazione in un insieme complesso intonazionale-semantico. Un trattino è possibile nel seguente contesto, ad esempio: Tutti lo conoscevano come Ivan il contadino.