Dubbelpost genom ett streck. Avstavad stavning. Vårens viktigaste förändringar

Går det att ange en tjänst i företaget som är skriven med bindestreck, till exempel en revisor-ekonom, och lägga till denna tjänst till arbetsbok? Ska inte denna position betraktas som en kombination? Och finns det en sådan position som revisor-ekonom?

Svar

Svar på frågan:

Ett anställningsavtal är ett avtal mellan arbetsgivaren och arbetstagaren, enligt vilket arbetsgivaren förbinder sig att tillhandahålla arbetstagaren arbete enligt föreskrivet arbetsfunktion(). Med arbetsfunktion menas i detta fall ”arbete enligt befattning enl bemanningstabell, yrke, specialitet som anger kvalifikationer, den specifika typen av arbete som anförtrotts den anställde "( Konst. och Ryska federationens arbetskod).

Namnen på yrken (befattningar) bör fastställas i strikt enlighet med kvalifikationsreferensböcker, med hänsyn till det faktiska utförda arbetet. Om en anställd utför arbete olika yrken(i olika befattningar), yrkesnamnet (befattningen) fastställs i enlighet med huvudjobbet, med hänsyn tagen till den största delen av det arbete som utförs av honom. Detta framgår av bilagan till. I annat fall (vid inrättandet av en dubbeltjänst) utför den anställde två arbetsuppgifter enligt kontraktet, och detta måste formaliseras antingen, eller.

Samtidigt bör dessa referensböcker endast användas:

  • när, i enlighet med lagstiftningen, tillhandahållande av ersättning och förmåner eller begränsningar är förenat med utförande av arbete i vissa befattningar, yrken, specialiteter ();
  • vid fakturering av arbete och tilldelning av lönekategorier till anställda ().

I alla andra fall har organisationer rätt att införa befattningar i sina personaltabeller, vars namn saknas i kvalifikationsuppslagsböcker... Dessutom har arbetsgivaren rätt att självständigt fastställa befattningens titel och ansvar för befattningen i sådana fall. Dessutom, i de godkända och godkända, finns det fortfarande ett antal dubbla positioner. Till exempel rörmokare, verktygsmakare, utbildningsinstruktör, maskiningenjör, kemiingenjör, elingenjör m.fl.

Under rådande omständigheter fattar varje organisation ett oberoende beslut: att utfärda en dubbeltjänst eller införa två befattningar som den anställde kommer att kombinera eller inneha på deltid. Undantaget är anställda vars arbete är förknippat med tillgången till förmåner eller restriktioner. Deras position (yrke) bör anges i strikt överensstämmelse med uppslagsboken. I ditt fall föreskrivs inte tjänsten som revisor-ekonom i examensuppslagsboken, men du kan fortfarande gå in i motsvarande tjänst, eftersom det inte finns några förmåner eller begränsningar för det.

Detaljer i material för systempersonalen:

Situation: Hur man anger namn på befattningar och yrken när man upprättar en bemanningstabell

Vid registrering av bemanningstabellen kan arbetsgivaren använda blanketten godkänd av, eller. I det angivna formuläret måste du ange namnen på befattningar (specialiteter, yrken) för organisationens personalenheter. Som huvudregel tillhandahålls tjänster för anställda som i första hand sysslar med mentalt arbete: hantering, insamling, analys, bearbetning av information (till exempel biträdande chef produktionsavdelningen, avdelningschef). Begreppet "yrke" avser i sin tur i större utsträckning anställda anställda produktionsprocess, fysiskt arbete (byggare, elektriker, mekaniker).

Arbetsgivaren bestämmer som regel namn på befattningar och yrken efter eget gottfinnande. Till exempel kan positionen som chef för en organisation visas i bemanningstabellen som en direktör, generaldirektör, företagschef, etc.

Men om arbetslagstiftningen förbinder tillhandahållandet av ersättningar och förmåner (förtidspension, extra ledighet) med utförande av arbete i vissa befattningar eller yrken eller fastställer några begränsningar, måste namnen på sådana befattningar och yrken följa eller de relevanta bestämmelserna . Denna överensstämmelse bör observeras både med den anställde, där hans position (utförande av arbete per yrke) kommer att anges, och i personaltabellen för organisationen. Detta följer av bestämmelserna i del 2 i artikel 57 arbetslagstiftning RF. Underlåtenhet att följa detta villkor kommer att beröva den anställde rätten att få förmåner och ersättning.

När man pratar om kvalifikationsreferensböcker är det första man ska göra att använda följande:

  • godkänd;
  • godkänd;
  • godkänd;
  • enhetliga tariff- och kvalifikationsreferensböcker för arbetstagares arbete och yrken efter bransch.

Utöver ovanstående dokument bör organisationer också vägledas av:

  • , arbete i vilket ger rätt till extra ledighet och kortare arbetsdag, godkänt;
  • , som ger rätt till förmånlig pensionsavsättning, godkänd

God dag! Berätta för mig hur man korrekt bestyrker kopior av dokument? Sant, direktör för LLC "Romashka" eller Sant: direktör för LLC "Romashka"

3,26. När man intygar att en kopia av ett dokument överensstämmer med originalet, under kravet "Underskrift", anbringas en intygsinskription: "True"; ställningen för den person som bestyrkte kopian; personlig signatur; dekryptering av signaturen (initialer, efternamn); datum för certifiering, till exempel:

HR-inspektör Personlig signatur av T.S. Levchenko

Det är tillåtet att bestyrka en kopia av dokumentet med ett sigill som bestäms efter organisationens gottfinnande.

5.26 En notering om bestyrkande av en kopia upprättas för att bekräfta överensstämmelsen mellan kopian av dokumentet (utdrag ur dokumentet) och originalet av dokumentet. En anteckning om bestyrkandet av en kopia är fäst under den erforderliga "signaturen" och inkluderar: ordet "Sant"; namnet på befattningen för den person som bestyrkte kopian; hans handskrivna signatur; dekryptering av signaturen (initialer, efternamn); datum för bestyrkande av kopian (utdrag ur dokumentet).

Exempel -

HR-inspektörs signatur. OCH OM. Efternamn

Om en kopia utfärdas för inlämning till en annan organisation, kompletteras noteringen om bestyrkandet av kopian med en inskription om lagringsplatsen för dokumentet från vilket kopian gjordes ("Originalet av dokumentet finns i (namn av organisationen) i filnummer ... för ... ett år") och är certifierad med organisationens stämpel.

En stämpel kan användas för att anbringa ett märke vid bestyrkande av en kopia.

Frågenummer 293299

Säg till om du behöver ett skiljetecken mellan positionen och efternamnet. Är följande mening rättstavad: "Ledare: Teknisk direktör LLC "Övre pool" Kazakov Alexander Sergeevich. "

Ryska språket helpdesk svar

Skiljetecken är korrekt, inga ytterligare skiljetecken krävs.

Frågenummer 280666
Hej.
Den moderna "byråkratin" har fört till normen att skriva alla slags ledares positioner, särskilt i organisationen av författaren, med stor bokstav. Okej, Gud välsigne dem, "ordförande", "presidenter" och "direktörer". Jag slutade kämpa mot det. Men alternativen "Vice Chair" retar mig fortfarande. Förklaringar om att detta är en tjänstetitel, en beskrivning av en funktion och inte ett uttalande social status(eller något sånt), och det är därför det andra ordet säkert måste börja med en versal, de brukar inte komma igenom.
Har jag fel? Eftersom den största chefen skrivs med stor bokstav, innebär nämnandet av namnet på hans position i namnen på de underordnades positioner att den ursprungliga grafiken bevaras?
Vänliga hälsningar,
A. Zhuravlev

Ryska språket helpdesk svar

Alla jobbtitlar, förutom titlarna i några av de högsta staternaofficiella ståndpunkter (i dokument) skrivs med små bokstäver.

Höger: VD för företaget, styrelseordförande, direktör för LLC, vice ordförande.

Frågenummer 274245
Generaldirektören för LLC är en kvinna. Hur man skriver korrekt i ingressen till avtalet: "General Director of Plasma LLC PP Myshkina, som agerar på grundval av stadgan" eller: "... agerar på grundval av stadgan"?

Ryska språket helpdesk svar

Korrekt: VD ... sittande.

Fråga nr 272024
Ska jag sätta ett streck i följande meningar (från biografier):
Från 2006 till 2010 (-) Direktör för INFOR LLC.
År 1915 (-) befälhavare för Erivan-detachementet.

Ryska språket helpdesk svar

Ja, streck behövs i dessa fall.

Fråga nr 251431
God eftermiddag, snälla, berätta för mig. i vilken ordning ska adressatens position (direktör) och militära rang (armégeneral) användas i brevet?

Ryska språket helpdesk svar

Den militära rangen placeras vanligtvis direkt före efternamnet, till exempel: Direktör för LLC "Horns and Hooves" General för armén Ivanov.

Frågenummer 248898
Kära hjälp! Berätta för mig om ett kommatecken behövs i en sådan avslutande mening:
Med vänlig hälsning, direktör för LLC "Career Press" I.А. Lanskaya?

Ryska språket helpdesk svar

Det är brukligt att sätta ett kommatecken efter orden "med respekt".

Fråga nr 247980
Om överklagandet "Kära Ivan Ivanovich!" används när du skriver ett brev,
hur man korrekt skapar en signatur:
1. Hälsningar,
Direktör för Navigator LLC I. I. Ivanov
eller
2. Direktör för LLC "Navigator" I. I. Ivanov

Ryska språket helpdesk svar

Som regel används det första alternativet.

Fråga nr 245039
Ivanov Ivan Ivanovich - regissör ...
eller
Ivanov Ivan Ivanovich, regissör ...

Ryska språket helpdesk svar

Båda alternativen är möjliga: Ivanov Ivan Ivanovich - Direktör för OOO "Zvezda". Ivanov Ivan Ivanovich, chef för OOO "Zvezda", kommer också till mötet.

Fråga nr 240967
Mitt i en mening för tjänsten som förste vice generaldirektör, är alla ord skrivna med en liten bokstav?

Och positionen som generaldirektör för LLC "----" i mitten av meningen är båda orden skrivna med en liten bokstav?

Ryska språket helpdesk svar

I båda fallen är det sant med en liten bokstav. Du skrev rätt.

Frågenummer 223332
Vad är det korrekta sättet att skriva i officiella dokument (till exempel i kontrakt): "General Director of LLC" XXX "eller" General Director of LLC "XXX" (det vill säga med stor eller stor bokstav)? Olga

Ryska språket helpdesk svar

Rätt med en liten (små) bokstav.
Frågenummer 215201
Stämmer dessa förslag: 1) Vad ser vi i praktiken? 2) Eller vad, det finns inga fler trafikstockningar i Moskva? Är skiljetecken i meningen korrekt placerade: Direktör för Mosenergo LLC, A. N. Saveliev, påpekade bristerna. I vilka fall separeras efternamnet med kommatecken eller bindestreck? Bra tack.

Ryska språket helpdesk svar

Båda meningarna är korrekta. Ett egennamn som tillämpning är isolerat om det tjänar till att förtydliga eller förtydliga ett vanligt substantiv. I det här fallet är skiljetecken korrekt.
Fråga nr 211337
God dag! Snälla berätta för mig om ett kommatecken behövs: Med uavzhenie __ Direktör för LLC ... Och också: Grattis på födelsedagen - Dag med stor bokstav? Tack.

Ryska språket helpdesk svar

1. Som regel sätts ett kommatecken. 2. Rätt stavning med en liten (små) bokstav.
Fråga nr 201106
Hej! Alltid i slutet av brevet, före signaturen, markerade jag "respektfullt" ett kommatecken. Men i kursen om kontorsarbete fick vi höra att nu är det inte nödvändigt. Dvs till exempel: Med vänliga hälsningar, Generaldirektör för LLC "Belochka". Är det sant?

Ryska språket helpdesk svar

Se http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=175 ["Skrivare"].

Hej, säg mig, snälla, är ordet "vampyr" läskunnigt och stilistiskt korrekt för barns fantasylitteratur? En sådan känsla som allmogen bär från honom. Skulle det inte vara bättre att ersätta den med "kvinnlig vampyr" eller "damvampyr"? Tack på förhand!

Detta ord har en vardagskaraktär, men i litteraturen kan det vara lämpligt.

Frågenummer 295156

Hej! Jag är förvirrad! :) I kombinationerna "kvinnliga kirurger", "tandläkare" är det nödvändigt att sätta ett streck före "kirurger" / "kirurg" eller inte? Jag läste följande i en källa: "Om ordet eller tillämpningen som definieras i sig är stavat med ett bindestreck, så skrivs inte ett bindestreck mellan dem, till exempel: Socialdemokraterna mensjeviker." Och en annan källa indikerar att du behöver ett streck! När allt kommer omkring, vad är det rätta att göra - utan streck eller med streck, det vill säga "kvinnliga läkare - kirurger" eller "kvinnliga läkare - kirurger"? Snälla hjälp mig att reda ut det! Och hur är det korrekt - "i New York" eller "i New York"? De skriver också olika i uppslagsböcker ... TACK!

Ryska språket helpdesk svar

Regeln är följande: i kombinationer med en applikation, om en av delarna i sin tur är en kombination med en applikation och innehåller ett bindestreck, används ett bindestreck.

Höger: kirurg, allmänläkare, tandläkare, ortopedkirurg etc. (kombinationer med applikationen). Om den andra delen (beteckning för läkarens specialisering) i sin tur är en kombination med applikationen och innehåller ett bindestreck, används ett bindestreck framför det: läkare - ortopedisk tandläkare, läkare - förlossningsläkare-gynekolog... Likaså: kvinnlig läkare, men kvinnan är kirurg.

Höger: i New York(jfr: socialdemokrat, jules vernov).

Frågenummer 294117

Hej! Vad är vanan att ringa en polis nu? Polis? En polis? .. Låter inte så! Anna

Ryska språket helpdesk svar

En sådan konstruktion är normativ och stilistiskt neutral: kvinnlig polis.

Fråga nr 291374

God dag! Är det möjligt att säga (eller snarare, skriva) - "det var samma läkare på bilden" (det måste understrykas att det är kvinnan som är avbildad på bilden)

Ryska språket helpdesk svar

Alternativ Bilden var samma läkare låt oss säga. Men bättre: På bilden var samma kvinnliga läkare.

Fråga nr 290202

Hej! Var så snäll att korrekt matcha ändelserna i frasen: "Den berusade föraren blandade ihop pedalerna på bilen" (vi pratar om en kvinna). Och vad är regeln i det här fallet? Tack.

Ryska språket helpdesk svar

Om det är viktigt att understryka att föraren var en kvinna så behöver förslaget byggas om. Till exempel: berusad kvinna förvirrad ... Du kan läsa om de avtalsregler du är intresserad av i "Brevet".

Fråga nr 285010

Hej! Berätta för mig hur man skriver ner följande struktur korrekt: "kvinna är en operachef", "en kvinna är chefsdirigent". Det är viktigt att betona kön, därför är det omöjligt att formulera något annat. Behöver du ett bindestreck: "kvinnlig operachef"? Vad är då ordet "operakvinna"? Tack så mycket.

Ryska språket helpdesk svar

I kombinationer med applikationer, om en av delarna är en kombination av ord, ska ett bindestreck användas istället för ett bindestreck: kvinnlig regissör, ​​kvinnlig dirigent, men: kvinnaoperachef, kvinna - chefdirigent.

Fråga nr 284272

Hej, kan man säga en annan förare, vacker förare, etc.? Eller bättre, en annan kvinnlig förare... Tack.

Ryska språket helpdesk svar

Om det är nödvändigt att betona att en kvinna arbetar som förare, så är det sant: vacker kvinna förare... Även sant: en annan förare(om kön är oviktigt).

Mer information om sådana fall finns i "Skrivaren".

Fråga nr 283602

Finns det ett ord för "pilot" (till exempel en kvinnlig Formel 1-pilot) som liknar "poetinna"?

Ryska språket helpdesk svar

Ryska ordböcker litterärt språk tills ett sådant ord är inspelat. Dock ordet pilot i språket finns och används i vardagligt tal och media, där det i regel har en humoristisk, ironisk klang. Detta ord bör inte användas i officiella situationer.

Fråga nr 282560
Hur man stavar substantivet "kvinna Seriemördare"? Två alternativ är ungefär lika vanliga:" kvinnlig seriemördare "och" kvinnlig seriemördare. "Vad är regeln för denna stavning?

Ryska språket helpdesk svar

Stavning med ett streck är korrekt. En korrigerande regel gäller här: i kombination med en applikation, om en av delarna innehåller ett mellanslag, används ett bindestreck istället för ett bindestreck. Höger: chefsspecialist - expert(jfr: specialistexpert), besiktningsman - bilreparatör.

Kan du berätta för mig genom ett bindestreck eller ett bindestreck? Kvinna kapten lång resa; företaget är en operatör av elektroniska betalningar.
Till exempel i sammanhang: På order av företaget för operatören av elektroniska betalningar, utfördes detta arbete av Nina Evseeva, den första kvinnliga sjökaptenen.

Ryska språket helpdesk svar

I kombination med en applikation, om en av delarna innehåller ett mellanslag, ska ett bindestreck användas istället för ett bindestreck: kvinnlig kapten, men kvinna - sjökapten; operatörsföretag, men företaget är en operatör av elektroniska betalningar.

Fråga nr 271538
Hej!
Kan du berätta för mig om stavningen "kvinna-migrant", "man-migrant" är korrekt.

Ryska språket helpdesk svar

Den avstavade stavningen är korrekt.

Fråga nr 268239
Hej! Vänligen svara på rätt:
1. Statsduman antagen i första och andra behandlingen eller statsduman antagen i första och andra behandlingen?
2. Klarar Ivanova att förverkligas som ledare / att förverkligas som ledare? Klarar Ivanova att förverkliga sig själv som en kvinna-mamma / förverkliga sig själv som en kvinna-mamma?

Ryska språket helpdesk svar

1. Det är sant: vid första och andra behandlingen.

2. Det är sant: som ledare, som mamma-kvinna... Men bättre: som en mamma.

Fråga nr 261856
Kära anställda på "Gramota", berätta för mig, snälla, hur man skriver korrekt "kvinna läkare (-) kirurg (-) massageterapeut"?
Tack.

Ryska språket helpdesk svar

Du kan göra det här: kvinnlig läkare, massagekirurg.

Frågenummer 248887
Hur blir det mer korrekt?Kvinnan-läkaren har klarat sig eller har klarat sig. Och varför, vilken regel som gäller i detta fall

Ryska språket helpdesk svar

Grammatiknorm: kvinnlig läkare klarade sig... Här är en kvinna ett definierbart ord, en läkare är en ansökan; predikatet är grammatiskt kombinerat med det definierade ordet.

Hej! Berätta för mig hur man skriver det förkortade namnet på yrkets chefredaktör: är det acceptabelt att vara "chefredaktör"? Med vänlig hälsning, Ekaterina

Möjlig olika sätt förkortningar, men de är inte alla i vanligt bruk. Så, vardagsfärgning förkortas chefsredaktör.

Frågenummer 299881

God dag! Min moster är (-)läkare till yrket. Finns det ett streck och vilken regel kan tillämpas? Utelämna ett predikat i en ofullständig mening? Tack på förhand för ditt svar!

Ryska språket helpdesk svar

Ett bindestreck sätts inte (om det finns ett inledande ord, omständighet eller tillägg, samt en förening eller partikel mellan subjektet och predikat-substantivet).

Fråga nr 299587

Hej, texten är hämtad från Art. 15 TC RF: Arbetsmarknadsrelationer- relationer baserade på en överenskommelse mellan arbetstagaren och arbetsgivaren om den anställdes personliga prestation mot en avgift för arbetsfunktionen (arbete enligt befattningen i enlighet med bemanningstabellen, yrke, specialitet som anger kvalifikationerna; specifikt arbete som anförtrotts åt den anställde) i ... positionens intresse, och i fall: att acceptera tjänsten .. Frågan är hur man förklarar för en annan person skillnaden i stavning, tack på förhand!

Ryska språket helpdesk svar

Använda en preposition i detta fall på grund av följande serier: efter yrke, efter specialitet. Författarna till texten använde en allmän (lämplig för alla ord) preposition. I andra sammanhang är det möjligt: arbeta i vilken position som helst.

Frågenummer 298910

God dag! Hur skulle det vara mer korrekt att säga "Jag tog examen från universitetet med en examen i juridik", eller "i ett yrke som advokat"?

Ryska språket helpdesk svar

Kanske: tog examen från universitetet med en examen i juridik.

Frågenummer 298655

Hej. Angående fråga nr 298652. Jag var intresserad, på grund av yrkets särdrag, exakt stavningen inom citattecken. Denna kombination används inte utan citattecken i utbildningssystemet. De skriver enkelt: matematik. Betrakta det inte som ett verk, förklara versionen med citattecken, tack. I det här fallet passar mig inget annat!

Ryska språket helpdesk svar

Vad behöver preciseras? Före oss är en kombination av det definierade ordet och tillämpningen, som inleder hypo-hyperonymiska relationer (jfr. trädbjörk, espresso, veckodag måndag etc.). Det finns ingen anledning att använda stor bokstav. Anledningen till citattecken är skakig (förutom tradition finns det inget annat att förklara).

Frågenummer 298306

Behöver jag sätta ett kommatecken efter ordet, därför i meningen - "Därför gillade han inte kreativa yrken."

Ryska språket helpdesk svar

Komma ingår inte.

Frågenummer 296669

God dag! Kan orden "specialiserad", "högspecialiserad" kombineras med ord som betecknar yrken (till exempel "specialiserad / högspecialiserad läkare")? Tack!

Ryska språket helpdesk svar

Fråga nr 293685

Hej! Berätta för mig hur man korrekt skriver namnet på yrket "Traktor (-) förare av jordbruksproduktion", åtskilda av ett bindestreck eller ett bindestreck? Tack för det snabba svaret!

Ryska språket helpdesk svar

Om orden "jordbruksproduktion" hänvisar till traktorförarens mening, måste du använda ett bindestreck. Om så bara till föraren, så ett streck (med mellanslag).

Fråga nr 292282

God dag! Hur bildas femitiv enligt reglerna för det ryska språket? Det finns en utbredd uppfattning att suffixen -ш, -is i bildandet av femitiv har en nedsättande ton, och suffixen -ka och -ca bör användas så att de resulterande orden får en neutral klang. Det finns också en uppfattning om att suffixet -ш betyder att en kvinna är gift med en företrädare för ett visst yrke (till exempel är en officer fru till en officer). Särskilt vilket av följande alternativ motsvarar den litterära normen: författare: författare, författare doktor: läkare, doktor direktör: direktör, direktör, föreståndare Allmänt: allmän, allmän handelsman: handelsman, handelsman?

Ryska språket helpdesk svar

I affärstal finns det ett antal namn för män, till vilka det inte finns några parallella överensstämmelser med det feminina könet. Dessa inkluderar:

  • administrativa och officiella titlar : advokat, delegat, ställföreträdare, konsult, korrespondent, minister, borgmästare, premiärminister, assistent (ställföreträdare), ambassadör, president, assistent, ledare, rådgivare, expert;
  • beteckningar akademiska examina : Akademiker, naturvetenskapsläkare, docent, vetenskapskandidat, professor, korresponderande ledamot;
  • namn på personer efter militära specialiteter: kämpe, krigare, general, kapten, major, officer, pilot, överste, sergeant;
  • ord på -or, -tor, -er, -ved, -log, -graf, -phil :författare, bibliograf, bibliofil, guvernör, regissör, ​​föreläsare, litteraturkritiker, talare, åklagare, redaktör, sprinter, filolog, lingvist.

Parallella namn för beteckningen av kvinnor har blivit förankrade i fall där en given specialitet (yrke, yrke, etc.) är lika relaterad till både kvinnlig och manlig arbetskraft, till exempel: obstetriker - barnmorska, laborant - laborant, pilot - pilot, lärare - lärare, säljare - försäljare, elev - elev, lärare - lärare och många andra. etc. Detsamma på konstens, idrottens område, vid utpekande av personer i förhållande till offentlig organisation etc.: konstnär - konstnär, Komsomol-medlem - Komsomol-medlem, författare - författare, idrottsman - idrottsman.

Men trots den fria bildningen av sådana namn i form av det feminina könet används de inte i alla talstilar. Så i en formell affärsstil är det att föredra att behålla formen. manlig, när det kommer till befattningens nomenklaturnamn; ons i referensdokumentet: "A. V. Petrova arbetar som laboratorieassistent vid institutionen för fysik "(i dagligt tal - laboratorieassistent Petrova); "L. I. Nikolaeva är lärare av engelska språket"(I dagligt tal - lärare Nikolaeva). ons hushåll: avdelningschef Nikitina och den officiella: chef för Nikitin-stiftelsen.

Du kan kontrollera de ord du är intresserad av i elektroniska ordböcker på vår portal. Strö "vardagligt" eller frånvaron av ett ord i ordboken indikerar begränsningar i ordanvändningen.

Fråga nr 291938

Är fästena korrekt placerade i yrkets namn: svetsare (manuell och delvis mekaniserad svetsning (beläggning). Tack.

Ryska språket helpdesk svar

Kanske så? MED svetsare av manuell och delvis mekaniserad svetsning (ytbeläggning).

Fråga nr 290927

Är det möjligt att använda professionalism i officiella dokument om de är utformade på samma specialiserade ämne? Finns det ett ord "designator" på ryska?

Ryska språket helpdesk svar

De vardagliga orden i ett yrke kallas oftare för professionalism. Samtalsordförråd i officiella dokument är olämpligt. Ord betecknare finns, men är ännu inte nedtecknad i normativa ordböcker.

Fråga nr 290158

God dag! Finns det ett misstag i titeln på tävlingen "Bäst i yrket"? Jag tror att det vore bättre att säga "Bäst i yrket".

Ryska språket helpdesk svar

Fråga nr 288865

Hur stavar man namnet på yrket "ingenjör / tjänsteleverantör / utrustning"? Ingenjör i driftsättning av utrustning? Ingenjör för utrustningsjustering? Tack på förhand för ditt svar.

Ryska språket helpdesk svar

Skriv korrekt med ett streck: utrustningsjustering.

Fråga nr 288391

Snälla berätta för mig den korrekta översättningen av titeln "Who to be?" (i betydelsen att välja yrke). Tack.

Ryska språket helpdesk svar

Tyvärr kan vi inte ge dig råd i frågor som rör främmande språk.

Fråga nr 285024

Det händer ibland: du tänker för mycket på den enklaste frågan, och det uppenbara blir svårt att urskilja. Jag har redan tittat igenom alla skiljeteckenguider på din sida, men jag kunde inte hitta något svar på min fråga. Svårighet: hur man gör det korrekt: Ivan är bonde eller Ivan är bonde. Och om vi lägger till Av yrke (Ivan är bonde)? Ivan är ett egennamn. Gäller regeln att använda ett streck mellan subjektet och predikatet, uttryckt substantiv för honom? i Im.p.? Tack så mycket, Lilia

Ryska språket helpdesk svar

Skiljetecken beror på meningens struktur och de semantiska sambanden mellan ord. Om Ivan- ämne, och jordbrukare predikat (om Ivan rapporteras det att han är en bonde), ett streck sätts mellan dessa ord: Ivan är bonde. Om ordet jordbrukare fungerar som en applikation, den är avgränsad med kommatecken: Med Ivan, en bonde, pratade vår korrespondent om livet i byn. När det gäller bindestrecket: efter en persons eget namn sätts ett bindestreck endast i fallet med sammanslagning av substantivet som definieras och tillämpningen till en komplex intonationssemantisk helhet. Ett bindestreck är möjligt i följande sammanhang, till exempel: Alla kände honom som bonden Ivan.