Bei Genehmigung der Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten. Nach Genehmigung der Regeln für die Erbringung bezahlter Bildungsdienste der Regierung der Russischen Föderation vom 15. August 13 706

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 15. August 2013 N 706
"Nach Genehmigung der Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdienste»

Der Vertrag darf keine Bedingungen enthalten, die die Rechte von Personen einschränken, die das Recht haben, eine Ausbildung auf einem bestimmten Niveau und mit einem bestimmten Schwerpunkt zu erhalten, und die einen Antrag auf Zulassung zum Studium gestellt haben (im Folgenden als Bewerber bezeichnet), oder das Niveau der gewährten Garantien verringern sie im Vergleich zu den gesetzlich festgelegten Bedingungen Russische Föderationüber Bildung. Soweit in den Vertrag Bedingungen aufgenommen werden, die die Rechte von Bewerbern und Studierenden einschränken oder die ihnen gewährten Garantien mindern, sind diese Bedingungen nicht anzuwenden.
Ungefähre Vertragsformen werden genehmigt Bundesbehörde Exekutivgewalt, Durchführung der Funktionen der Entwicklung öffentliche Ordnung und gesetzliche Regelungen im Bildungsbereich.
Die im Vertrag angegebenen Informationen müssen mit den auf der offiziellen Website veröffentlichten Informationen übereinstimmen Bildungsorganisation im Informations- und Telekommunikationsnetz „Internet“ zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses.

III. Verantwortlichkeit des Auftragnehmers und Auftraggebers

3a Nichterfüllung bzw unsachgemäße Leistung Verpflichtungen aus dem Vertrag, der Auftragnehmer und der Auftraggeber haften nach dem Vertrag und den Gesetzen der Russischen Föderation.
Wird ein Mangel an entgeltlichen Bildungsleistungen festgestellt, einschließlich deren nicht vollständiger Erbringung, die durch Bildungsprogramme (Teil des Bildungsprogramms) vorgesehen sind, hat der Kunde das Recht, nach seiner Wahl zu verlangen:

a) kostenlose Bereitstellung von Bildungsdiensten;

b) eine angemessene Reduzierung der Kosten für erbrachte bezahlte Bildungsleistungen;

c) Ersatz der Aufwendungen, die ihm entstehen, um die Mängel der erbrachten entgeltlichen Bildungsleistungen selbst oder durch Dritte zu beseitigen.

Der Auftraggeber hat das Recht, die Ausführung des Vertrages zu verweigern und vollen Schadensersatz zu verlangen, wenn die Mängel der entgeltlichen Bildungsleistungen nicht innerhalb der vertraglich festgelegten Frist vom Auftragnehmer behoben werden. Das Recht, die Durchführung des Vertrages zu verweigern, steht dem Kunden auch dann zu, wenn er einen erheblichen Mangel der erbrachten entgeltlichen Bildungsleistungen oder sonstige erhebliche Abweichungen von den Vertragsbedingungen feststellt.
Wenn der Auftragnehmer gegen die Bedingungen für die Erbringung von entgeltlichen Bildungsleistungen (Beginn und (oder) Enddaten für die Erbringung von entgeltlichen Bildungsleistungen und (oder) die Zwischenbedingungen für die Erbringung von entgeltlichen Bildungsleistungen) verstoßen hat oder wenn während der Erbringung von bezahlte Bildungsleistungen offensichtlich werden, dass sie nicht rechtzeitig durchgeführt werden, Der Kunde hat das Wahlrecht:

a) dem Auftragnehmer eine neue Laufzeit zuweisen, während der der Auftragnehmer mit der Erbringung von bezahlten Bildungsdiensten beginnen und (oder) die Erbringung von bezahlten Bildungsdiensten abschließen muss;

b) Dritte mit der Erbringung entgeltlicher Bildungsleistungen zu einem angemessenen Preis zu beauftragen und vom Auftragnehmer die Erstattung der entstandenen Kosten zu verlangen;

c) eine Reduzierung der Kosten für bezahlte Bildungsdienste fordern;

d) den Vertrag kündigen.

Der Kunde hat das Recht, den vollen Ersatz des Schadens zu verlangen, der ihm im Zusammenhang mit der Verletzung der Bedingungen für den Beginn und (oder) das Ende der Bereitstellung von kostenpflichtigen Bildungsdiensten sowie im Zusammenhang mit den Mängeln der kostenpflichtigen Bildungsdienste entstanden ist .
Auf Initiative des Auftragnehmers kann der Vertrag in folgenden Fällen einseitig gekündigt werden:

a) Bewerbung an einen Schüler, der das 15. Lebensjahr vollendet hat, Abzüge als Disziplinarmaßnahme;

b) Nichterfüllung der Pflichten zur gewissenhaften Erarbeitung eines solchen Bildungsgangs (Teil eines Bildungsgangs) und zur Durchführung des Curriculums durch Studierende im Rahmen eines berufsbezogenen Bildungsgangs (Teil eines Bildungsgangs);

c) Feststellung eines Verstoßes gegen das Zulassungsverfahren Bildungsaktivitäten die Organisation, die durch das Verschulden des Schülers seine illegale Einschreibung in dieser Bildungsorganisation verursacht hat;

d) Verzögerung bei der Zahlung der Kosten für bezahlte Bildungsleistungen;

e) die Unmöglichkeit der ordnungsgemäßen Erfüllung von Verpflichtungen zur Erbringung bezahlter Bildungsleistungen aufgrund der Handlungen (Untätigkeit) des Schülers.

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 15. August 2013 N 706 Moskau

"Über die Genehmigung der Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten"

Artikel 54, Artikel 9 des Bundesgesetzes „Über das Bildungswesen in der Russischen Föderation“ Regierung der Russischen Föderation entscheidet:

1. Genehmigen Sie die beigefügten Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten.

2. Als ungültig erkennen:

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 5. Juli 2001 N 505 „Über die Genehmigung der Regeln für die Erbringung kostenpflichtiger Bildungsdienste“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2001, N 29, Art. 3016);

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 1. April 2003 N 181 „Über die Einführung von Änderungen und Ergänzungen des Dekrets der Regierung der Russischen Föderation vom 5. Juli 2001 N 505“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2003, N 14, Art. 1281);

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 28. Dezember 2005 N 815 "Über Änderungen der Regeln für die Erbringung bezahlter Bildungsdienste" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2006, N 1, Art. 156);

2008 N 682 „Über Änderungen der Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2008, N 38, Art. 4317).

Vorsitzender der Regierung der Russischen Föderation D. Medvedev

Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Regeln bestimmen das Verfahren für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten.

2. In diesen Regeln verwendete Konzepte:

"Kunde" - eine natürliche und (oder) juristische Person, die beabsichtigt, kostenpflichtige Bildungsdienstleistungen für sich oder andere Personen auf der Grundlage einer Vereinbarung zu bestellen oder zu bestellen;

"Executor" - eine Organisation, die sich mit Bildungsaktivitäten befasst und einem Studenten bezahlte Bildungsdienste anbietet (an eine Organisation, die sich mit Bildungsaktivitäten befasst, einzelne Unternehmer Durchführung von Bildungsaktivitäten);

„Mangel an bezahlten Bildungsleistungen“ – Nichterfüllung bezahlter Bildungsleistungen oder der gesetzlich vorgeschriebenen zwingenden Anforderungen oder der Vertragsbedingungen (bei deren Fehlen oder Unvollständigkeit der normalerweise auferlegten Anforderungen) , oder die Zwecke, für die entgeltliche Bildungsleistungen üblicherweise verwendet werden, oder Zwecke, die dem Auftragnehmer vom Auftraggeber bei Vertragsschluss mitgeteilt wurden, einschließlich ihrer nicht vollständigen Erbringung, die von Bildungsprogrammen (Teil des Bildungsprogramms) vorgesehen sind ;

"Lerner" Individuell Beherrschung des Bildungsprogramms;

"bezahlte Bildungsdienstleistungen" - die Durchführung von Bildungsaktivitäten im Auftrag und auf Kosten von natürlichen und (oder) juristischen Personen im Rahmen von Bildungsverträgen, die bei der Zulassung zur Ausbildung geschlossen wurden (im Folgenden als Vertrag bezeichnet);

„Erheblicher Mangel an entgeltlichen Bildungsleistungen“ – ein nicht behebbarer Mangel oder ein Mangel, der nicht ohne unverhältnismäßigen Kosten- oder Zeitaufwand behoben werden kann oder wiederholt festgestellt wird oder nach seiner Beseitigung erneut auftritt, oder andere ähnliche Mängel.

3. Bezahlte Bildungsleistungen können nicht anstelle von Bildungsaktivitäten erbracht werden, finanzielle Unterstützung die aus dem Haushalt finanziert wird Bundeshaushalt, Budgets der Subjekte der Russischen Föderation, lokale Budgets. Die Gelder, die die ausübenden Künstler bei der Erbringung solcher bezahlten Bildungsleistungen erhalten, werden an die Personen zurückerstattet, die für diese Leistungen bezahlt haben.

4. Organisationen, die Bildungsaktivitäten auf Kosten der Haushaltsmittel des Bundeshaushalts, der Haushalte der Subjekte der Russischen Föderation und der lokalen Haushalte durchführen, haben das Recht, bezahlte Bildungsdienstleistungen auf Kosten von natürlichen und (oder) juristischen Personen zu erbringen nicht durch die festgelegte staatliche oder kommunale Aufgabe oder Vereinbarung über die Gewährung von Zuschüssen zur Kostenerstattung vorgesehen sind, zu gleichen Bedingungen für die Erbringung gleicher Leistungen.

5. Die Ablehnung des Auftraggebers von den ihm angebotenen kostenpflichtigen Bildungsleistungen kann nicht der Grund sein, den Umfang und die Konditionen der ihm vom Auftragnehmer bereits erbrachten Bildungsleistungen zu ändern.

6. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Auftraggeber die entgeltliche Erbringung von Bildungsleistungen gemäß den Bildungsprogrammen (Teil des Bildungsprogramms) und den Vertragsbedingungen vollständig zu erbringen.

7. Der Auftragnehmer hat das Recht, die Kosten für bezahlte Bildungsleistungen im Rahmen des Vertrages unter Berücksichtigung der Deckung der fehlenden Kosten für bezahlte Bildungsleistungen zu Lasten zu kürzen Eigenmittel des Auftragnehmers, einschließlich Geldern aus einkommenschaffenden Tätigkeiten, freiwilligen Spenden und zweckgebundenen Beiträgen von natürlichen und (oder) juristischen Personen. Die Gründe und das Verfahren zur Reduzierung der Kosten für bezahlte Bildungsdienste werden von den örtlichen Behörden festgelegt normativer Akt und dem Kunden und (oder) dem Studenten zur Kenntnis gebracht werden.

8. Eine Erhöhung der Kosten für bezahlte Bildungsleistungen nach Abschluss einer Vereinbarung ist nicht zulässig, mit Ausnahme einer Erhöhung der Kosten dieser Leistungen unter Berücksichtigung des Inflationsniveaus, das durch die Hauptmerkmale des Bundes vorgesehen ist Budget für das nächste Geschäftsjahr und den Planungszeitraum.

II. Informationen zu bezahlten Bildungsdiensten, Verfahren zum Vertragsabschluss

9. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Kunden vor Abschluss des Vertrages und während seiner Gültigkeitsdauer zuverlässige Informationen über sich selbst und über die erbrachten bezahlten Bildungsleistungen zu geben, die die Möglichkeit seiner richtigen Auswahl gewährleisten.

10. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Kunden Informationen mit Informationen über die Erbringung von kostenpflichtigen Bildungsdiensten in der Weise und in dem Umfang zur Verfügung zu stellen, die im Gesetz der Russischen Föderation „Über den Schutz der Verbraucherrechte“ vorgesehen sind, und Bundesgesetz"Über Bildung in der Russischen Föderation".

11. Die in den Absätzen 9 und 10 dieser Vorschriften vorgesehenen Informationen werden vom Auftragnehmer am Ort der tatsächlichen Durchführung der Bildungsaktivitäten sowie am Standort der Zweigstelle der Organisation, die Bildungsaktivitäten durchführt, bereitgestellt.

12. Der Vertragsschluss erfolgt in einfacher Schriftform und enthält folgende Angaben:

a) vollständiger Name und Firmenname (falls vorhanden) des ausübenden Künstlers - juristische Person; Nachname, Vorname, Patronym (falls vorhanden) des Darstellers - ein einzelner Unternehmer;

b) Ort oder Wohnort des ausübenden Künstlers;

c) Name oder Nachname, Vorname, Vatersname (falls vorhanden) des Kunden, Telefonnummer des Kunden;

d) Standort oder Wohnort des Kunden;

e) Name, Vorname, Patronym (falls vorhanden) des Vertreters des Auftragnehmers und (oder) Auftraggebers, Einzelheiten des Dokuments, das die Vollmacht des Vertreters des Auftragnehmers und (oder) Auftraggebers bescheinigt;

f) Nachname, Vorname, Patronym (falls vorhanden) des Studenten, sein Wohnort, Telefonnummer (angegeben im Falle der Erbringung von bezahlten Bildungsdiensten zugunsten eines Studenten, der kein Kunde im Rahmen des Vertrags ist) ;

g) die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten des Auftragnehmers, Auftraggebers und Studenten;

h) Gesamtkosten Bildungsdienstleistungen, das Verfahren für ihre Bezahlung;

i) Informationen über die Lizenz zur Durchführung von Bildungsaktivitäten (Name der Lizenzbehörde, Nummer und Datum der Registrierung der Lizenz);

j) Art, Niveau und (oder) Schwerpunkt des Bildungsprogramms (Teil des Bildungsprogramms eines bestimmten Niveaus, Typs und (oder) Schwerpunkts);

k) Ausbildungsform;

l) Entwicklungsbedingungen des Bildungsprogramms (Ausbildungsdauer);

m) die Art des Dokuments (falls vorhanden), das dem Schüler ausgestellt wird, nachdem der Schüler das entsprechende Bildungsprogramm (Teil des Bildungsprogramms) erfolgreich gemeistert hat;

n) das Verfahren zur Änderung und Beendigung des Vertrages;

o) andere notwendige Informationen in Bezug auf die Besonderheiten der erbrachten bezahlten Bildungsdienste.

13. Der Vertrag darf keine Bedingungen enthalten, die die Rechte von Personen einschränken, die Anspruch auf Bildung eines bestimmten Niveaus und einer bestimmten Ausrichtung haben und die Zulassung zum Studium beantragt haben (im Folgenden als Bewerber bezeichnet), und Studenten oder das Garantieniveau verringern ihnen im Vergleich zu den gesetzlich festgelegten Bedingungen der Russischen Föderation über die Bildung zur Verfügung gestellt. Soweit in den Vertrag Bedingungen aufgenommen werden, die die Rechte von Bewerbern und Studierenden einschränken oder die ihnen gewährten Garantien mindern, sind diese Bedingungen nicht anzuwenden.

14. Musterhafte Vertragsformen werden vom föderalen Exekutivorgan genehmigt, das die Aufgaben der Entwicklung der staatlichen Politik und der rechtlichen Regulierung im Bereich des Bildungswesens wahrnimmt.

15. Die im Vertrag angegebenen Informationen müssen mit den Informationen übereinstimmen, die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses auf der offiziellen Website der Bildungsorganisation im Informations- und Telekommunikationsnetz "Internet" veröffentlicht wurden.

III. Verantwortlichkeit des Auftragnehmers und Auftraggebers

16. Für die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Vertrag haften der Auftragnehmer und der Auftraggeber nach dem Vertrag und den Gesetzen der Russischen Föderation.

17. Bei Feststellung eines Mangels an entgeltlichen Bildungsleistungen einschließlich deren unvollständiger Erbringung durch Bildungsprogramme (Teil des Bildungsprogramms) hat der Kunde das Recht, nach seiner Wahl zu verlangen:

a) kostenlose Bereitstellung von Bildungsdiensten;

b) eine angemessene Reduzierung der Kosten für erbrachte bezahlte Bildungsleistungen;

c) Ersatz der Aufwendungen, die ihm entstehen, um die Mängel der erbrachten entgeltlichen Bildungsleistungen selbst oder durch Dritte zu beseitigen.

18. Der Auftraggeber hat das Recht, die Ausführung des Vertrages zu verweigern und vollen Schadensersatz zu verlangen, wenn die Mängel der entgeltlichen Bildungsleistungen nicht innerhalb der vertraglich festgelegten Frist vom Auftragnehmer behoben werden. Das Recht, die Durchführung des Vertrages zu verweigern, steht dem Kunden auch dann zu, wenn er einen erheblichen Mangel der erbrachten entgeltlichen Bildungsleistungen oder sonstige erhebliche Abweichungen von den Vertragsbedingungen feststellt.

19. Wenn der Auftragnehmer gegen die Bedingungen für die Erbringung von entgeltlichen Bildungsdiensten (die Anfangs- und (oder) Enddaten für die Erbringung von entgeltlichen Bildungsdiensten und (oder) die Zwischenbedingungen für die Erbringung von entgeltlichen Bildungsdiensten) verstoßen hat oder wenn während der Erbringung entgeltlicher Bildungsleistungen offensichtlich wird, dass diese nicht termingerecht erbracht werden, hat der Kunde das Recht nach seiner Wahl:

b) Dritte mit der Erbringung entgeltlicher Bildungsleistungen zu einem angemessenen Preis zu beauftragen und vom Auftragnehmer die Erstattung der entstandenen Kosten zu verlangen;

c) eine Reduzierung der Kosten für bezahlte Bildungsdienste fordern;

d) den Vertrag kündigen.

20. Der Kunde hat das Recht, den vollen Schadensersatz zu verlangen, der ihm im Zusammenhang mit der Verletzung der Bedingungen für den Beginn und (oder) das Ende der Erbringung kostenpflichtiger Bildungsdienste sowie im Zusammenhang mit den Mängeln der bezahlten Dienste entstanden ist Bildungsdienste.

21. Auf Initiative des Auftragnehmers kann der Vertrag in folgenden Fällen einseitig gekündigt werden:

a) Bewerbung an einen Schüler, der das 15. Lebensjahr vollendet hat, Abzüge als Disziplinarmaßnahme;

c) Feststellung eines Verstoßes gegen das Verfahren für die Zulassung zu einer Organisation, die Bildungsaktivitäten durchführt, die durch das Verschulden des Schülers zu seiner illegalen Einschreibung in dieser Bildungsorganisation geführt hat;

d) Verzögerung bei der Zahlung der Kosten für bezahlte Bildungsleistungen;

e) die Unmöglichkeit der ordnungsgemäßen Erfüllung von Verpflichtungen zur Erbringung bezahlter Bildungsleistungen aufgrund der Handlungen (Untätigkeit) des Schülers.

REGIERUNG DER RUSSISCHEN FÖDERATION

ÜBER DIE GENEHMIGUNG DER REGELN FÜR DIE ERBRINGUNG VON BEZAHLTEN BILDUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Gemäß Artikel 54 Teil 9 des Bundesgesetzes „Über das Bildungswesen in der Russischen Föderation“ beschließt die Regierung der Russischen Föderation:

Genehmigen Sie die beigefügten Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten.
Ungültig erkennen:

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 5. Juli 2001 N 505 „Über die Genehmigung der Regeln für die Erbringung bezahlter Bildungsdienste“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2001, N 29, Art. 3016);

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 15. September 2008 N 682 „Über Änderungen der Regeln für die Erbringung bezahlter Bildungsdienste“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2008, N 38, Art. 4317).

Diese Verordnung tritt am 1. September 2013 in Kraft.

Premierminister

Russische Föderation

D. MEDWEDEW

Genehmigt

Regierungsdekret

Russische Föderation

REGELN FÜR DIE ERBRINGUNG VON BEZAHLTEN BILDUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Allgemeine Bestimmungen
Diese Regeln bestimmen das Verfahren für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten.
In diesen Regeln verwendete Konzepte:

"Kunde" - eine natürliche und (oder) juristische Person, die beabsichtigt, kostenpflichtige Bildungsdienste für sich oder andere Personen auf der Grundlage einer Vereinbarung zu bestellen oder zu bestellen;

„Künstler“ – eine Organisation, die sich mit Bildungsaktivitäten befasst und einem Studenten bezahlte Bildungsdienste anbietet (einzelne Unternehmer, die sich mit Bildungsaktivitäten befassen, werden einer Organisation gleichgestellt, die sich mit Bildungsaktivitäten befasst);

„Student“ – eine Person, die das Bildungsprogramm beherrscht;

"Erheblicher Mangel an entgeltlichen Bildungsleistungen" - ein nicht behebbarer Mangel oder ein Mangel, der nicht ohne unverhältnismäßigen Kosten- oder Zeitaufwand behoben werden kann oder wiederholt festgestellt wird oder nach seiner Beseitigung erneut auftritt, oder ähnliche Nachteile.

Bezahlte Bildungsdienstleistungen können nicht anstelle von Bildungsaktivitäten erbracht werden, deren finanzielle Unterstützung zu Lasten der Haushaltszuweisungen des Bundeshaushalts, der Haushalte der Teileinheiten der Russischen Föderation und der lokalen Haushalte erfolgt. Die Gelder, die die ausübenden Künstler bei der Erbringung solcher bezahlten Bildungsleistungen erhalten, werden an die Personen zurückerstattet, die für diese Leistungen bezahlt haben.
Organisationen, die Bildungsaktivitäten auf Kosten von Budgetzuweisungen aus dem Bundeshaushalt, den Budgets der Teileinheiten der Russischen Föderation und den lokalen Budgets durchführen, sind berechtigt, kostenpflichtige Bildungsdienstleistungen auf Kosten von natürlichen und (oder) juristischen Personen zu erbringen nicht durch eine festgelegte staatliche oder kommunale Aufgabe oder eine Vereinbarung über die Gewährung eines Zuschusses zur Kostenerstattung zu gleichen Bedingungen für die Erbringung gleicher Leistungen vorgesehen sind.
Die Ablehnung des Auftraggebers von den ihm angebotenen kostenpflichtigen Bildungsleistungen kann nicht der Grund sein, den Umfang und die Konditionen der ihm vom Auftragnehmer bereits erbrachten Bildungsleistungen zu ändern.
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Auftraggeber die Erbringung der entgeltlichen Bildungsleistungen gemäß den Bildungsprogrammen (Teil des Bildungsprogramms) und den Vertragsbedingungen vollständig zu erbringen.
Der Auftragnehmer hat das Recht, die Kosten für bezahlte Bildungsdienstleistungen im Rahmen des Vertrags zu reduzieren, wobei die Deckung der fehlenden Kosten für bezahlte Bildungsdienstleistungen zu Lasten der eigenen Mittel des Auftragnehmers, einschließlich Mitteln aus einkommenschaffenden Aktivitäten und freiwilligen Spenden, berücksichtigt wird und zweckgebundene Beiträge von natürlichen und (oder) juristischen Personen. Die Gründe und das Verfahren zur Reduzierung der Kosten für bezahlte Bildungsdienstleistungen werden durch lokale Vorschriften festgelegt und dem Kunden und (oder) dem Schüler zur Kenntnis gebracht.
Eine Erhöhung der Kosten für bezahlte Bildungsdienstleistungen nach Abschluss einer Vereinbarung ist nicht zulässig, mit Ausnahme einer Erhöhung der Kosten dieser Dienstleistungen unter Berücksichtigung des Inflationsniveaus, das durch die Hauptmerkmale des Bundeshaushalts vorgesehen ist das nächste Geschäftsjahr und Planungszeitraum.
Informationen zu bezahlten Bildungsdiensten, Verfahren zum Vertragsabschluss
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Kunden vor Abschluss des Vertrages und während dessen Gültigkeitsdauer zuverlässige Informationen über sich selbst und über die erbrachten kostenpflichtigen Bildungsleistungen zu geben, die ihm die Möglichkeit seiner richtigen Wahl gewährleisten.
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Kunden Informationen mit Informationen über die Erbringung von kostenpflichtigen Bildungsdiensten in der Weise und in dem Umfang zur Verfügung zu stellen, die im Gesetz der Russischen Föderation „Über den Schutz der Verbraucherrechte“ und im Bundesgesetz „Über Bildung in der Russischen Föderation".
Die in den Absätzen 9 und 10 dieser Regeln vorgesehenen Informationen werden vom Auftragnehmer am Ort der tatsächlichen Durchführung der Bildungsaktivitäten sowie am Standort der Zweigstelle der Organisation, die Bildungsaktivitäten durchführt, bereitgestellt.
Der Vertragsschluss erfolgt in einfacher Schriftform und enthält folgende Angaben:

A) der vollständige Name und der Firmenname (falls vorhanden) des Auftragnehmers - einer juristischen Person; Nachname, Vorname, Patronym (falls vorhanden) des Darstellers - ein einzelner Unternehmer;

B) Ort oder Wohnort des ausübenden Künstlers;

C) Name oder Nachname, Vorname, Vatersname (falls vorhanden) des Kunden, Telefonnummer des Kunden;

D) Ort oder Wohnort des Kunden;

E) Nachname, Vorname, Patronym (falls vorhanden) des Vertreters des Auftragnehmers und (oder) Auftraggebers, Einzelheiten des Dokuments, das die Vollmacht des Vertreters des Auftragnehmers und (oder) Auftraggebers bescheinigt;

E) Nachname, Vorname, Patronym (falls vorhanden) des Studenten, sein Wohnort, Telefonnummer (angegeben im Falle der Erbringung von bezahlten Bildungsdienstleistungen zugunsten eines Studenten, der kein Kunde im Rahmen des Vertrags ist) ;

G) die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten des Auftragnehmers, Auftraggebers und Studenten;

H) die vollen Kosten für Bildungsleistungen, das Verfahren für ihre Zahlung;

I) Informationen über die Lizenz zur Durchführung von Bildungsaktivitäten (Name der Lizenzbehörde, Nummer und Datum der Registrierung der Lizenz);

J) Art, Niveau und (oder) Schwerpunkt des Bildungsprogramms (Teil des Bildungsprogramms eines bestimmten Niveaus, Typs und (oder) Schwerpunkts);

K) Bildungsform;

M) Entwicklungsbedingungen des Bildungsprogramms (Dauer der Ausbildung);

H) die Art des Dokuments (falls vorhanden), das dem Schüler ausgestellt wird, nachdem der Schüler das entsprechende Bildungsprogramm (Teil des Bildungsprogramms) erfolgreich gemeistert hat;

O) das Verfahren zur Änderung und Kündigung des Vertrages;

P) andere notwendige Informationen in Bezug auf die Besonderheiten der bereitgestellten bezahlten Bildungsdienste

Der Vertrag darf keine Bedingungen enthalten, die die Rechte von Personen einschränken, die das Recht haben, eine Ausbildung auf einem bestimmten Niveau und mit einem bestimmten Schwerpunkt zu erhalten, und die einen Antrag auf Zulassung zum Studium gestellt haben (im Folgenden als Bewerber bezeichnet), oder die ihnen gewährten Garantien verringern im Vergleich zu den Bedingungen, die durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation über Bildung festgelegt wurden. Soweit in den Vertrag Bedingungen aufgenommen werden, die die Rechte von Bewerbern und Studierenden einschränken oder die ihnen gewährten Garantien mindern, sind diese Bedingungen nicht anzuwenden.
Ungefähre Vertragsformen werden vom föderalen Exekutivorgan genehmigt, das die Funktionen der Entwicklung der staatlichen Politik und der gesetzlichen Regelung im Bildungsbereich wahrnimmt.
Die im Vertrag angegebenen Informationen müssen mit den Informationen übereinstimmen, die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses auf der offiziellen Website der Bildungseinrichtung im Informations- und Telekommunikationsnetz "Internet" veröffentlicht wurden.

III. Verantwortlichkeit des Auftragnehmers und Auftraggebers

Für die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Vertrag haften der Auftragnehmer und der Auftraggeber nach dem Vertrag und den Gesetzen der Russischen Föderation.
Wird ein Mangel an entgeltlichen Bildungsleistungen festgestellt, einschließlich deren nicht vollständiger Erbringung, die durch Bildungsprogramme (Teil des Bildungsprogramms) vorgesehen sind, hat der Kunde das Recht, nach seiner Wahl zu verlangen:

A) kostenlose Bereitstellung von Bildungsdiensten;

B) eine angemessene Reduzierung der Kosten für erbrachte bezahlte Bildungsleistungen;

c) Ersatz der ihm entstandenen Aufwendungen zur Beseitigung der Mängel der selbst oder durch Dritte erbrachten entgeltlichen Bildungsleistungen.

Der Auftraggeber hat das Recht, die Ausführung des Vertrages zu verweigern und vollen Schadensersatz zu verlangen, wenn die Mängel der entgeltlichen Bildungsleistungen nicht innerhalb der vertraglich festgelegten Frist vom Auftragnehmer behoben werden. Das Recht, die Durchführung des Vertrages zu verweigern, steht dem Kunden auch dann zu, wenn er einen erheblichen Mangel der erbrachten entgeltlichen Bildungsleistungen oder sonstige erhebliche Abweichungen von den Vertragsbedingungen feststellt.
Wenn der Auftragnehmer gegen die Bedingungen für die Erbringung von entgeltlichen Bildungsleistungen (Beginn und (oder) Enddaten für die Erbringung von entgeltlichen Bildungsleistungen und (oder) die Zwischenbedingungen für die Erbringung von entgeltlichen Bildungsleistungen) verstoßen hat oder wenn während der Erbringung von bezahlte Bildungsleistungen offensichtlich werden, dass sie nicht rechtzeitig durchgeführt werden, Der Kunde hat das Wahlrecht:

A) Ernennung einer neuen Amtszeit für den Auftragnehmer, während der der Auftragnehmer mit der Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten beginnen und (oder) die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten abschließen muss;

B) Dritte beauftragen, entgeltliche Bildungsleistungen zu einem angemessenen Preis zu erbringen und vom Auftragnehmer die Erstattung der entstandenen Kosten zu verlangen;

C) eine Reduzierung der Kosten für bezahlte Bildungsdienste fordern;

D) den Vertrag kündigen.

Der Kunde hat das Recht, den vollen Ersatz des Schadens zu verlangen, der ihm im Zusammenhang mit der Verletzung der Bedingungen für den Beginn und (oder) das Ende der Bereitstellung von kostenpflichtigen Bildungsdiensten sowie im Zusammenhang mit den Mängeln der kostenpflichtigen Bildungsdienste entstanden ist .
Auf Initiative des Auftragnehmers kann der Vertrag in folgenden Fällen einseitig gekündigt werden:

A) Bewerbung an einen Schüler, der das 15. Lebensjahr vollendet hat, Abzüge als Disziplinarmaßnahme;

B) Nichterfüllung der Pflichten zur gewissenhaften Erarbeitung eines solchen Bildungsprogramms (Teil des Bildungsprogramms) und zur Durchführung des Curriculums durch Studierende eines berufsbezogenen Bildungsprogramms (Teil des Bildungsprogramms);

C) Feststellung eines Verstoßes gegen das Verfahren für die Zulassung zu einer Organisation, die Bildungsaktivitäten durchführt, die durch das Verschulden des Schülers zu seiner illegalen Einschreibung in dieser Bildungsorganisation geführt hat;

D) Verzögerung bei der Zahlung der Kosten für bezahlte Bildungsleistungen;

E) die Unmöglichkeit der ordnungsgemäßen Erfüllung von Verpflichtungen zur Erbringung bezahlter Bildungsleistungen aufgrund der Handlungen (Untätigkeit) des Schülers.

Veröffentlicht in

"ConsultantPlus: Neu in der russischen Gesetzgebung"Wöchentliche Rezensionen

REGIERUNG DER RUSSISCHEN FÖDERATION

AUFLÖSUNG

ÜBER DIE GENEHMIGUNG DER REGELN

BEREITSTELLUNG VON BEZAHLTEN BILDUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Gemäß Artikel 54 Teil 9 des Bundesgesetzes „Über das Bildungswesen in der Russischen Föderation“ beschließt die Regierung der Russischen Föderation:

1. Genehmigen Sie die beigefügten Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten.

2. Als ungültig erkennen:

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 5. Juli 2001 Nr. 505 "Über die Genehmigung der Regeln für die Erbringung kostenpflichtiger Bildungsdienste" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2001, Nr. 29, Art. 3016);

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 1. April 2003 Nr. 181 „Über die Einführung von Änderungen und Ergänzungen des Dekrets der Regierung der Russischen Föderation vom 5. Juli 2001 Nr. 505“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2003 , Nr. 14, Artikel 1281);

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 28. Dezember 2005 Nr. 815 „Über Änderungen der Regeln für die Erbringung bezahlter Bildungsdienste“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2006, Nr. 1, Art. 156);

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 15. September 2008 Nr. 682 „Über Änderungen der Regeln für die Erbringung bezahlter Bildungsdienste“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2008, Nr. 38, Art. 4317).

Premierminister

Russische Föderation

D. MEDWEDEW

Genehmigt

Regierungsdekret

Russische Föderation

REGELN FÜR DIE ERBRINGUNG VON BEZAHLTEN BILDUNGSDIENSTLEISTUNGEN

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Regeln bestimmen das Verfahren für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten.

2. In diesen Regeln verwendete Konzepte:

„Executor“ – eine Organisation, die sich mit Bildungsaktivitäten befasst und einem Studenten bezahlte Bildungsdienstleistungen erbringt (einzelne Unternehmer, die sich mit Bildungsaktivitäten befassen, werden einer Organisation gleichgestellt, die sich mit Bildungsaktivitäten befasst);

„Student“ – eine Person, die das Bildungsprogramm beherrscht;

3. Bezahlte Bildungsdienstleistungen können nicht anstelle von Bildungsaktivitäten erbracht werden, deren finanzielle Unterstützung zu Lasten der Haushaltszuweisungen des Bundeshaushalts, der Haushalte der Teileinheiten der Russischen Föderation und der lokalen Haushalte erfolgt. Die Gelder, die die ausübenden Künstler bei der Erbringung solcher bezahlten Bildungsleistungen erhalten, werden an die Personen zurückerstattet, die für diese Leistungen bezahlt haben.

7. Der Auftragnehmer hat das Recht, die Kosten für bezahlte Bildungsdienstleistungen im Rahmen des Vertrags unter Berücksichtigung der Deckung der fehlenden Kosten für bezahlte Bildungsdienstleistungen auf Kosten der eigenen Mittel des Auftragnehmers, einschließlich der aus einkommensschaffenden Aktivitäten erhaltenen Mittel, zu kürzen. freiwillige Spenden und zweckgebundene Beiträge von natürlichen und (oder) juristischen Personen. Die Gründe und das Verfahren zur Reduzierung der Kosten für bezahlte Bildungsdienstleistungen werden durch lokale Vorschriften festgelegt und dem Kunden und (oder) dem Schüler zur Kenntnis gebracht.

II. Informationen zu bezahlten Bildungsdiensten,

Verfahren zum Vertragsabschluss

10. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Kunden Informationen mit Informationen über die Erbringung von kostenpflichtigen Bildungsdiensten in der Art und Weise und im Umfang zur Verfügung zu stellen, die im Gesetz der Russischen Föderation „Über den Schutz der Verbraucherrechte“ und im Bundesgesetz „Über die Bildung in Die Russische Föderation".

12. Der Vertragsschluss erfolgt in einfacher Schriftform und enthält folgende Angaben:

a) vollständiger Name und Firmenname (falls vorhanden) des Auftragnehmers – juristische Person; Nachname, Vorname, Patronym (falls vorhanden) des Darstellers - ein einzelner Unternehmer;

b) Ort oder Wohnort des ausübenden Künstlers;

c) Name oder Nachname, Vorname, Vatersname (falls vorhanden) des Kunden, Telefonnummer des Kunden;

d) Standort oder Wohnort des Kunden;

g) die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten des Auftragnehmers, Auftraggebers und Studenten;

h) die vollen Kosten für Bildungsleistungen, das Verfahren für ihre Zahlung;

i) Informationen über die Lizenz zur Durchführung von Bildungsaktivitäten (Name der Lizenzbehörde, Nummer und Datum der Registrierung der Lizenz);

j) Art, Niveau und (oder) Schwerpunkt des Bildungsprogramms (Teil des Bildungsprogramms eines bestimmten Niveaus, Typs und (oder) Schwerpunkts);

k) Ausbildungsform;

l) Entwicklungsbedingungen des Bildungsprogramms (Ausbildungsdauer);

m) die Art des Dokuments (falls vorhanden), das dem Schüler ausgestellt wird, nachdem der Schüler das entsprechende Bildungsprogramm (Teil des Bildungsprogramms) erfolgreich gemeistert hat;

n) das Verfahren zur Änderung und Beendigung des Vertrages;

o) andere notwendige Informationen in Bezug auf die Besonderheiten der erbrachten bezahlten Bildungsdienste.

III. Verantwortlichkeit des Auftragnehmers und Auftraggebers

a) kostenlose Bereitstellung von Bildungsdiensten;

b) eine angemessene Reduzierung der Kosten für erbrachte bezahlte Bildungsleistungen;

c) Ersatz der Aufwendungen, die ihm entstehen, um die Mängel der erbrachten entgeltlichen Bildungsleistungen selbst oder durch Dritte zu beseitigen.

b) Dritte mit der Erbringung entgeltlicher Bildungsleistungen zu einem angemessenen Preis zu beauftragen und vom Auftragnehmer die Erstattung der entstandenen Kosten zu verlangen;

c) eine Reduzierung der Kosten für bezahlte Bildungsdienste fordern;

d) den Vertrag kündigen.

21. Auf Initiative des Auftragnehmers kann der Vertrag in folgenden Fällen einseitig gekündigt werden:

a) Bewerbung an einen Schüler, der das 15. Lebensjahr vollendet hat, Abzüge als Disziplinarmaßnahme;

d) Verzögerung bei der Zahlung der Kosten für bezahlte Bildungsleistungen;

e) die Unmöglichkeit der ordnungsgemäßen Erfüllung von Verpflichtungen zur Erbringung bezahlter Bildungsleistungen aufgrund der Handlungen (Untätigkeit) des Schülers.

REGIERUNG DER RUSSISCHEN FÖDERATION

AUFLÖSUNG

Nach Genehmigung der Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten

Dokument geändert von:
(Offizielles Internetportal für Rechtsinformationen www.pravo.gov.ru, 03.12.2018, N 0001201812030028).
____________________________________________________________________

Gemäß Artikel 54 Teil 9 des Bundesgesetzes „Über das Bildungswesen in der Russischen Föderation“ die Regierung der Russischen Föderation

entscheidet:

1. Genehmigen Sie die beigefügten Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten.

2. Als ungültig erkennen:

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 5. Juli 2001 N 505 „Über die Genehmigung der Regeln für die Erbringung bezahlter Bildungsdienste“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2001, N 29, Art. 3016);

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 1. April 2003 N 181 „Über die Einführung von Änderungen und Ergänzungen des Dekrets der Regierung der Russischen Föderation vom 5. Juli 2001 N 505“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2003, N 14, Art. 1281);

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 28. Dezember 2005 N 815 "Über Änderungen der Regeln für die Erbringung bezahlter Bildungsdienste" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2006, N 1, Art. 156);

Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 15. September 2008 N 682 „Über die Änderung der Regeln für die Erbringung bezahlter Bildungsdienste“ (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2008, N 38, Art. 4317).

Premierminister
Russische Föderation
D. Medwedew

Regeln für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Regeln bestimmen das Verfahren für die Bereitstellung von bezahlten Bildungsdiensten.

2. In diesen Regeln verwendete Konzepte:

"Kunde" - eine natürliche und (oder) juristische Person, die beabsichtigt, kostenpflichtige Bildungsdienstleistungen für sich oder andere Personen auf der Grundlage einer Vereinbarung zu bestellen oder zu bestellen;

„Executor“ – eine Organisation, die sich mit Bildungsaktivitäten befasst und einem Studenten bezahlte Bildungsdienstleistungen erbringt (einzelne Unternehmer, die sich mit Bildungsaktivitäten befassen, werden einer Organisation gleichgestellt, die sich mit Bildungsaktivitäten befasst);

„Mangel an bezahlten Bildungsleistungen“ – Nichterfüllung bezahlter Bildungsleistungen oder der gesetzlich vorgeschriebenen zwingenden Anforderungen oder der Vertragsbedingungen (bei deren Fehlen oder Unvollständigkeit der normalerweise auferlegten Anforderungen) , oder die Zwecke, für die entgeltliche Bildungsleistungen üblicherweise verwendet werden, oder Zwecke, die dem Auftragnehmer vom Auftraggeber bei Vertragsschluss mitgeteilt wurden, einschließlich ihrer nicht vollständigen Erbringung, die von Bildungsprogrammen (Teil des Bildungsprogramms) vorgesehen sind ;

„Student“ – eine Person, die das Bildungsprogramm beherrscht;

"bezahlte Bildungsdienstleistungen" - die Durchführung von Bildungsaktivitäten im Auftrag und auf Kosten von natürlichen und (oder) juristischen Personen im Rahmen von Bildungsverträgen, die bei der Zulassung zur Ausbildung geschlossen wurden (im Folgenden als Vertrag bezeichnet);

„Erheblicher Mangel an entgeltlichen Bildungsleistungen“ – ein nicht behebbarer Mangel oder ein Mangel, der nicht ohne unverhältnismäßigen Kosten- oder Zeitaufwand behoben werden kann oder wiederholt festgestellt wird oder nach seiner Beseitigung erneut auftritt, oder andere ähnliche Mängel.

II. Informationen zu bezahlten Bildungsdiensten, Verfahren zum Vertragsabschluss

10. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Kunden Informationen mit Informationen über die Erbringung kostenpflichtiger Bildungsdienstleistungen in der Art und Weise und im Umfang bereitzustellen, die im Gesetz der Russischen Föderation „Über den Schutz der Verbraucherrechte“ und im Bundesgesetz „Über die Bildung in Die Russische Föderation".

12. Der Vertragsschluss erfolgt in einfacher Schriftform und enthält folgende Angaben:

a) vollständiger Name und Firmenname (falls vorhanden) des Auftragnehmers – juristische Person; Nachname, Vorname, Patronym (falls vorhanden) des Darstellers - ein einzelner Unternehmer;

b) Ort oder Wohnort des ausübenden Künstlers;

c) Name oder Nachname, Vorname, Vatersname (falls vorhanden) des Kunden, Telefonnummer des Kunden;

d) Standort oder Wohnort des Kunden;

g) die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten des Auftragnehmers, Auftraggebers und Studenten;

h) die vollen Kosten für Bildungsleistungen, das Verfahren für ihre Zahlung;

i) Informationen über die Lizenz zur Durchführung von Bildungsaktivitäten (Name der Lizenzbehörde, Nummer und Datum der Registrierung der Lizenz);

j) Art, Niveau und (oder) Schwerpunkt des Bildungsprogramms (Teil des Bildungsprogramms eines bestimmten Niveaus, Typs und (oder) Schwerpunkts);

k) Ausbildungsform;

l) Entwicklungsbedingungen des Bildungsprogramms (Ausbildungsdauer);

m) die Art des Dokuments (falls vorhanden), das dem Schüler ausgestellt wird, nachdem der Schüler das entsprechende Bildungsprogramm (Teil des Bildungsprogramms) erfolgreich gemeistert hat;

n) das Verfahren zur Änderung und Beendigung des Vertrages;

o) andere notwendige Informationen in Bezug auf die Besonderheiten der erbrachten bezahlten Bildungsdienste.

14. Beispielhafte Formen von Bildungsvereinbarungen für grundlegende allgemeinbildende Bildungsgänge, Bildungsgänge der Sekundarstufe Berufsausbildung, zusätzliche allgemeinbildende Programme werden vom Bildungsministerium der Russischen Föderation genehmigt.

Beispielhafte Formen von Bildungsvereinbarungen für Bildungsprogramme höhere Bildung sind vom Ministerium für Wissenschaft und Hochschulbildung der Russischen Föderation genehmigt.

Ungefähre Formen von Bildungsvereinbarungen für zusätzliche Berufsprogramme werden vom Ministerium für Wissenschaft und Hochschulbildung der Russischen Föderation im Einvernehmen mit dem Bildungsministerium der Russischen Föderation genehmigt.
(Absatz in der geänderten Fassung, in Kraft getreten am 11. Dezember 2018 durch Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 29. November 2018 N 1439.

III. Verantwortlichkeit des Auftragnehmers und Auftraggebers

16. Bei Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßer Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Vertrag haften der Auftragnehmer und der Auftraggeber nach dem Vertrag und den Gesetzen der Russischen Föderation.

a) kostenlose Bereitstellung von Bildungsdiensten;

b) eine angemessene Reduzierung der Kosten für erbrachte bezahlte Bildungsleistungen;

c) Ersatz der Aufwendungen, die ihm entstehen, um die Mängel der erbrachten entgeltlichen Bildungsleistungen selbst oder durch Dritte zu beseitigen.

b) Dritte mit der Erbringung entgeltlicher Bildungsleistungen zu einem angemessenen Preis zu beauftragen und vom Auftragnehmer die Erstattung der entstandenen Kosten zu verlangen;

c) eine Reduzierung der Kosten für bezahlte Bildungsdienste fordern;

d) den Vertrag kündigen.

21. Auf Initiative des Auftragnehmers kann der Vertrag in folgenden Fällen einseitig gekündigt werden:

a) Bewerbung an einen Schüler, der das 15. Lebensjahr vollendet hat, Abzüge als Disziplinarmaßnahme;

d) Verzögerung bei der Zahlung der Kosten für bezahlte Bildungsleistungen;

e) die Unmöglichkeit der ordnungsgemäßen Erfüllung von Verpflichtungen zur Erbringung bezahlter Bildungsleistungen aufgrund der Handlungen (Untätigkeit) des Schülers.

Überarbeitung des Dokuments unter Berücksichtigung
Änderungen und Ergänzungen vorbereitet
JSC "Kodeks"