მეგობრისადმი წერილი ინგლისურ ენაზეა. წერილი ინგლისურად მეგობარს. შვებულების და მოგზაურობის ამბავი

დღეს წავიკითხე შენი წერილი. მიხარია რომ კარგად ხარ! ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ წარმატებით ჩააბარეთ ჩინური გამოცდა. გილოცავ! მე ვიცი, რომ თქვენ სწავლობდით ძნელად მის გადასატანად.

ნება მომეცით გითხრათ ჩემი ამბები.

როგორც ყოველთვის, ვსწავლობ ღრმად ინგლისურს და მათემატიკას. ჩემი მათემატიკის მასწავლებელი გადავიდა გერმანიაში ერთი წლით. ამიტომაც მყავს სხვა მასწავლებელი ამ მომენტში. მაგრამ ის მეც მომწონს.

ინგლისურად კარგად ვარ. უკვე ორი თვეა ყოველდღე ვუყურებ ფილმებს ინგლისურად. ამ მომენტში მე ვუყურებ ფილმებს სუბტიტრებით, მაგრამ იმედია, მალე მათ გარეშე გავარკვევ ყველაფერს. მე ვფიქრობ, რომ ეს არის ძალიან კარგი გზა საკუთარი ლექსიკის გასადიდებლად.

ახლახან პარკში ვთამაშობ ფრენბურთს. იცით, მე მიყვარს სპორტის ეს სახეობა. მე იქ გავიცანი მართლაც კარგი გოგო. მისი სახელია ლენა. შემდეგ ჯერზე მე მას კინოში დავპატიჟებ. როგორც ჩანს, პარკში მივდივარ მის სანახავად და არა ფრენბურთში)))

ჩემმა ძმამ დაიწყო მუშაობა ინტერიერის დიზაინის სტუდიაში. ის ბევრად უფრო მეტად სარგებლობს, ვიდრე მისი წინა სამუშაო. ჩემი მშობლები ახალი ბინის ყიდვას გეგმავენ. ეს ახლა ძალიან პატარაა.

ვალერა, ანდრეი და მე ხშირად ვფიქრობთ თქვენზე. სამწუხაროა, რომ მოგიწია წასვლა. ძალიან სახალისო იყო როცა აქ იყავი. ანდრეის დაბადების დღეა მალე. სამწუხაროა, რომ ჩვენ მოგვიწევს ამის აღნიშვნა თქვენს გარეშე. ვიმედოვნებ, რომ თქვენ შეძლებთ მობრძანდეთ და გვესტუმროთ, როდესაც ჩემი დაბადების დღეა.

გუშინ შევხვდით სვეტას და ნატაშას. მათ მოგცეს პატივისცემა თქვენ. მათ ჰკითხეს მოგეწონათ თუ არა თქვენი ახალი ადგილი. ჩვენ მათ ვუთხარით, რომ თქვენ ეს გააკეთეთ. სხვათა შორის, ნატაშამ შავი თმა შეიღება. ის ახლა შავგვრემანია! არადა, მას უხდება.

გთხოვთ მიაგეთ ჩემს დედას, მამას და დას! მობრძანდით ჩვენთან, როგორც კი გექნებათ შესაძლებლობა! არ დაგავიწყდეთ წერა! ძალიან გვენატრებით!

გისურვებთ წარმატებებს!

ძვირფასო სერგეი!

დღეს წავიკითხე შენი წერილი. მიხარია რომ კარგად ხარ! ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ თქვენ წარმატებით ჩააბარეთ ჩინური ენის გამოცდა! გილოცავ! ვიცი, რომ თქვენ ძალიან რთულად მოემზადეთ ამის გადასალახად.

ახლა მე გეტყვით რა არის ახალი ჩემს ცხოვრებაში.

როგორც ყოველთვის, მე ღრმად ვარ დაკავებული ინგლისურით და მათემატიკით. ჩემი მათემატიკის მასწავლებელი გერმანიაში გადავიდა ერთი წლით, ასე რომ, ახლა მე სხვასთან ვსწავლობ. მაგრამ ის მეც მომწონს.

ინგლისური კარგია. უკვე ორი თვეა რაც ვუყურებ ფილმებს ინგლისური ენა... მე ჯერ კიდევ ვუყურებ ფილმებს სუბტიტრებით, მაგრამ იმედია მალე მათ გარეშე ყველაფერს შევძლებ. ჩემი აზრით, ეს არის ძალიან კარგი გზა თქვენი ლექსიკის გასაუმჯობესებლად.

ცოტა ხნის წინ პარკში ვთამაშობ ფრენბურთს. თქვენ იცით, რომ მე მიყვარს ეს სპორტი. იქ გავიცანი ძალიან ლამაზი გოგონა. მისი სახელია ლენა. შემდეგ ჯერზე მე მას კინოში დავპატიჟებ. ჩემი აზრით, პარკში მივდივარ მის გამო და არა ფრენბურთის გამო)))

ჩემმა ძმამ დაიწყო მუშაობა ინტერიერის დიზაინის სტუდიაში. მას ეს სამსახური ძველზე მეტად უყვარს. მშობლებს სურთ ახალი ბინის ყიდვა, რადგან ეს ჩვენთვის უკვე დამძიმებულია.

ვალერა, ანდრეი და მე ხშირად გვახსოვს. სამწუხაროა რომ დატოვე. ძალიან სახალისო იყო როცა აქ იყავი. ანდრეის დაბადების დღე მალე მოვა. სამწუხაროდ, ჩვენ აღვნიშნავთ თქვენს გარეშე. იმედია ჩემს დაბადების დღეზე მოხვალ.

გუშინ ჩვენ ვნახეთ სვეტა და ნატაშა. მათ თქვეს გამარჯობა. მათ ჰკითხეს მოგწონთ თუ არა თქვენი ახალი ადგილი? ჩვენ ვთქვით დიახ. სხვათა შორის, ნატაშამ თმა შავი შეიღება! ახლა ის შავგვრემანია! მაგრამ მას უხდება.

გამარჯობა მითხარი დედას, მამას და დას! მოდი რაც შეიძლება მალე! არ დაგავიწყდეთ წერა! ძალიან გვენატრებით!

Ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებ!

ხშირად, მაშინაც კი, ვისაც სურს ინგლისურად გაუგზავნოს მეგობარს წერილი, არ იცის როგორ გააკეთოს ეს, რადგან არ აქვთ საკმარისი რაოდენობის ლექსიკა და არ იცი როგორ დაწერონ წერილი ლამაზად. მოდით შევხედოთ ასოების სხვადასხვა ნიმუშს და ვისწავლოთ სასარგებლო ფრაზები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც წერილის დასაწერად.

ნიმუში No1

"ძვირფასო ალისია,

ვიმედოვნებ, რომ ეს წერილი თქვენთვის საუკეთესო განწყობაზე აღმოჩნდება.

როდესაც გასულ თვეს ვესტუმრე, ბევრი გადაუჭრელი პრობლემა გქონიათ და ამის გამო ცოტა დეპრესიული იყავით. ვიმედოვნებ, რომ ახლა ყველაფერი კარგად არის! თქვენ იცით, რომ ყოველთვის შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ჩემზე და გამიზიაროთ ყველა თქვენი უბედურება.

მე ასევე მოგწერ წვეულებაზე დასაპატიჟებლად, როგორც გახსოვთ ალბათ 27 მარტს მაქვს დაბადების დღე. ჩვენ აღვნიშნავთ რესტორანში, ვიმედოვნებ, რომ ეს იქნება კარგი შანსი თქვენთვის დაისვენოთ და შეხვდეთ ახალ ადამიანებს (მე მოიწვია ბევრი მეგობარი ჩემი უნივერსიტეტიდან).

სხვათა შორის, როგორ იყო შენი ძმის დაბადების დღე? კიდევ ერთხელ ვწუხვარ, რომ ვერ მოვედი - ავად ვიყავი და საწოლში მომიწია ყოფნა. მე მას ჩემს მეგობარს ბენის მეშვეობით ვაგზავნი ჩემს საჩუქარს. ის 25 წლის გახდა, არა? მეც ბედნიერი ვიქნები მისი დაბადების დღეზე.

Საუკეთესო სურვილებით,

ბეკი. "

"ძვირფასო ალისია,

ვიმედოვნებ, რომ ეს წერილი გიპოვით მაქსიმალურად გონებაში.

როდესაც მე გესტუმრეთ გასულ კვირას, თქვენ გქონდათ ბევრი გადაუჭრელი პრობლემა და ცოტათი დეპრესიული იყავით ამის გამო. იმედი მაქვს, ახლა ყველაფერი კარგად არის! თქვენ იცით, რომ ყოველთვის შეგიძლიათ ენდოთ ჩემზე და გამიზიაროთ ყველა თქვენი პრობლემა.

მე ასევე მოგწერთ, რომ წვეულებაზე დაგპატიჟოთ, რადგან ალბათ გახსოვთ ჩემი დაბადების დღე 27 მარტს. ჩვენ ვიზეიმებთ რესტორანში, ვიმედოვნებ, რომ ეს იქნება კარგი შანსი თქვენთვის დაისვენოთ და შეხვდეთ ახალ ადამიანებს (მე მოვიწვიე ბევრი მეგობარი ჩემი უნივერსიტეტიდან).

სხვათა შორის, როგორ იყო შენი ძმის დაბადების დღე? კიდევ ერთხელ ბოდიშს ვიხდი იმისთვის, რომ ვერ მოვედი - ავად ვიყავი და საწოლში მომიწია დარჩენა. მე მას საჩუქარს ვუგზავნი ჩვენი მეგობრის ბენის მეშვეობით. ის 25 წლის გახდა, არა? მეც ბედნიერი ვიქნები მისი დაბადების დღეზე.

Საუკეთესო სურვილებით,

ჩემთვის საუკეთესო მეგობარია .... - ჩემთვის საუკეთესო მეგობარია ...

ლექსიკა წერილიდან

ვნახოთ რა სიტყვები და ფრაზები უნდა გახსოვდეთ ჯერ:

• გადაუჭრელი - მოუგვარებელი.
• დეპრესიული - დეპრესიული.
• დაეყრდნო - ​​დაეყრდნო.
• გაზიარება - გაზიარება.
• მოწვევა - მოწვევა.
• დასვენება - დასვენება.
• კიდევ ერთხელ - კიდევ ერთხელ.
• ავადმყოფი - ავადმყოფი.
• საწოლში დარჩენა - დააკვირდით საწოლის დასვენებას.

რჩევა: როდესაც თქვენ წერილს უგზავნით მეგობარს, რომლის ნიმუში ინგლისურ ენაზეა წარმოდგენილი ზემოთ, არ დაგავიწყდეთ პირველი სტრიქონის მიძღვნა მას და არა საკუთარ თავს - ჰკითხეთ როგორ არის, ან გამოთქვით იმედი, რომ აკეთებს კარგად

ნიმუში No2

გადახედეთ მეგობრული მოთხოვნის წერილის სხვა მაგალითს. მეგობრებს შორის ურთიერთობების მსგავსად, წერის ენა შეიძლება იყოს უფრო თავშეკავებული და ნაკლებად ემოციური.

"ძვირფასო პეტრე,

იმედი მაქვს კარგად ხარ არგენტინაში მინდა წასვლა და იმედი მაქვს, რომ გესტუმრებით. მე გადავწყვიტე ბუენოს აირესში გადასვლა და მინდა კარგი უნივერსიტეტი ვიპოვო იქ. მე შემიყვარდა ქალაქი, როდესაც იქ ვიყავი გასულ წელს. შეძლებ დამეხმარო სათანადო უნივერსიტეტის პოვნაში?

არ ვიცი რომელ უნივერსიტეტში ჩავაბარებ, მე გავაკეთე კვლევა ინტერნეტის საშუალებით და მართლაც შთაბეჭდილება მოახდინა ზოგიერთმა მათგანმა. მე არ მაქვს დიდი ბიუჯეტი და ამიტომ ვეძებ ხელმისაწვდომ და სასიამოვნო ადგილს. მე ვიცი, რომ თქვენ გყავთ საკმაოდ ბევრი მეგობარი სხვადასხვა უნივერსიტეტში. შეგიძლია ამიხსნა მათთან ძალიან მნიშვნელოვანი დეტალები?

ვიმედოვნებ, რომ არ შეგაწუხებთ ამის გაკეთება ჩემთვის.

Დიდი მადლობა,

გაბრიელ. "

"ძვირფასო პეტრე,

Იმედია კარგად ხარ. არგენტინაში მინდა წასვლა და იმედი მაქვს, რომ გესტუმრებით. მე გადავწყვიტე ბუენოს აირესში გადასვლა და მინდა კარგი უნივერსიტეტი ვიპოვო იქ. მე შემიყვარდა ქალაქი, როდესაც იქ ვიყავი გასულ წელს. შეგიძლიათ დამეხმაროთ კარგი უნივერსიტეტის პოვნაში?

არ ვიცი რომელ უნივერსიტეტში ჩავაბარებ, მე გავაკეთე პატარა კვლევა ინტერნეტში და ძალიან მოვიხიბლე ზოგიერთ მათგანზე. მე არ მაქვს დიდი ბიუჯეტი და ვეძებ ხელმისაწვდომ და კარგ ადგილს. მე ვიცი, რომ თქვენ გყავთ საკმაოდ ბევრი მეგობარი სხვადასხვა უნივერსიტეტში. შეგიძლია ამიხსნა მათთან ძალიან მნიშვნელოვანი პუნქტები?

ვიმედოვნებ, არ გეწყინება ამის გაკეთება ჩემთვის.

Დიდი მადლობა,

გაბრიელ. "

გაითვალისწინეთ, რომ საკმაოდ ბევრი ნიშნავს "საკმაოდ ბევრს", თუმცა მხოლოდ რამდენიმე ნიშნავს რაღაცის ან ვიღაცის მცირე რაოდენობას.

თქვენ ხართ კეთილი და ნაზი, ჭკვიანი და მხიარული - თქვენ ხართ კეთილი და თავაზიანი, ჭკვიანი და მხიარული

ლექსიკა წერილიდან

• გადაწყვიტოს - გადაწყვიტოს.
• შეყვარება - შეყვარება.
• დახმარება - დახმარება, დახმარება.
• შთაბეჭდილება მოახდინა - შთაბეჭდილება მოახდინა.
• მიმართოს უნივერსიტეტს - მიმართოს უნივერსიტეტს.
• უზარმაზარი უზარმაზარია.
• ბიუჯეტი - ბიუჯეტი.
• მოსაძებნად - მოსაძებნად.
• გარკვევა - გარკვევა.

ნიმუში No3

"ძვირფასო მარკ,

მე მხოლოდ გავიგე, რომ თქვენ მიიღეთ ახალი სამუშაო! შენზე ბედნიერი ვერ ვიქნებოდი! გილოცავთ!

მიუხედავად იმისა, რომ მე ჯერ კიდევ ვერ ვიპოვე სამსახური, შენმა წარმატებამ შთააგონა მე უფრო მეტი მცდელობა. მე ვიცი, რომ ადვილი არ არის ახალი კურსდამთავრებულისთვის კარგი სამსახურის შოვნა, მე ნამდვილად ვამაყობ შენით! მე ვიცი რამდენად მოტივირებული ხარ. მე დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენი კარგი ცოდნა და უნარები და რაც მთავარია თქვენი პროფესიის სიყვარული გახდის თქვენ დიდ არქიტექტორს. მე თითქმის არ მაქვს სამუშაო გამოცდილება, მაგრამ არ ვაპირებ დანებებას და მაინც მჯერა, რომ მეც კარგ სამსახურს ვიშოვი! მე არ შემიძლია მადლობა გადაგიხადოთ თქვენი კეთილი სიტყვებისა და მხარდაჭერისთვის!

სხვათა შორის, მთელი ოჯახი საშინლად მენატრება. ჩვენ ყველანი ველოდებით, როდესაც თქვენ გამონახავთ დროს ჩვენთან მოსანახულებლად და ჰოლის თქვენთან ერთად წამოსაყვანად, ჩვენ არ გვინახავს იგი დაბადების დღის წვეულების შემდეგ. თქვენ იცით, რომ ჩემი მშობლები მიგაჩნიათ თქვენ, როგორც მათი მეორე შვილი და როგორ უყვართ წმინდანი! გთხოვთ, გაუგზავნოთ გამარჯობა ყველა ჩვენგანს თქვენს მეუღლეს!

Საუკეთესო სურვილებით,

მოდით შევხედოთ მესამე მაგალითის თარგმანს. შემდეგი წერილი მეგობრისადმი ინგლისურ ენაზე შედგენილია იმისათვის, რომ მიულოცეს მეგობარს ახალი სამუშაო და გითხრათ თქვენი გეგმების შესახებ.

"ძვირფასო მარკ,

მე უბრალოდ გავიგე რაც თქვენ მიიღეთ ახალი სამუშაო! ძალიან მიხარია შენთვის! გილოცავთ!

მიუხედავად იმისა, რომ მე ჯერ კიდევ ვერ ვიპოვე სამსახური, შენმა წარმატებამ შთააგონა, რომ კიდევ უფრო მეცადა. მე ვიცი, რამდენად რთულია კურსდამთავრებულისთვის კარგი სამსახურის შოვნა, მე ძალიან ვამაყობ შენით! ვიცი რამდენად განსაზღვრული ხარ. დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენი კარგი ცოდნა და უნარ -ჩვევები და, რაც მთავარია, თქვენი პროფესიის სიყვარული, გახდის თქვენ მშვენიერ არქიტექტორს. პრაქტიკულად არ მაქვს გამოცდილება, მაგრამ დანებებას არ ვაპირებ და მაინც მჯერა, რომ მეც კარგ სამსახურს ვიშოვი! დიდი მადლობა კეთილი სიტყვებისა და მხარდაჭერისთვის!

სხვათა შორის, მთელ ოჯახს საშინლად ენატრებით. ჩვენ ყველანი გელოდებით, რომ გამონახავთ დროს ჩვენთან მოსანახულებლად და ჰოლის თქვენთან ერთად წამოსაყვანად, ჩვენ არ გვინახავს იგი დაბადების დღის წვეულების შემდეგ. თქვენ იცით, რომ ჩემი მშობლები თვლიან მათ მეორე ვაჟად და როგორ უყვართ ჰოლი! გთხოვთ, გამარჯობათ თქვენს ცოლს ყველა ჩვენგანისთვის!

Საუკეთესო სურვილებით,

ლექსიკა წერილიდან

• მიღება - მიღება.
• მილოცვა - მოლოცვა.
• შთაგონება არის შთაგონება.
• თვითმოტივირებული - მიზანმიმართული.
• არქიტექტორი არის არქიტექტორი.
• საშინლად საშინელია.
• განიხილავს - განიხილავს, განიხილავს.

სასარგებლო ფრაზები და გამონათქვამები

ვნახოთ რა ფრაზები შეგიძლიათ გამოიყენოთ არაფორმალური წერილის შედგენისას ინგლისურად.

• კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ნებისმიერ დროს - კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენთან ნებისმიერ დროს.
• სასიამოვნოა შენგან მოსმენა - სასიამოვნოა შენგან მოსმენა
• როგორ არის საქმეები? - Როგორ ხარ?
• მე ძალიან მსიამოვნებს მოსმენა ... - მოხარული ვარ, რომ ვიცი ...
• Როგორ ხარ? - Როგორ ხარ?
• გმადლობთ თქვენი წერილისთვის - მადლობა წერილისთვის
• ამის იმედი მქონდა - იმედი მქონდა, რომ ...
• დავინტერესდი თუ არა - მაინტერესებდა თუ არა
• მიხარია სწავლა - მიხარია სწავლა
• მე მსიამოვნებდა ამის მოსმენა ... - გამიხარდა ამის მოსმენა ...
• ვფიქრობდი, რომ მოგეწონებათ ამის მოსმენა - მეგონა მოგეწონათ ამის მოსმენა ...
• თქვენი ბოლო წერილის მიღება იყო სიამოვნება - მე სიამოვნებით მივიღე თქვენი ბოლო წერილი
• მე არ შემიძლია გითხრათ, რამდენად ვაფასებდი თქვენს წერილს - სიტყვებით ვერ გამოვხატავ რამდენად ვაფასებ თქვენს წერილს
• მე ვწერ იმისთვის, რომ გითხრათ - მე გწერთ, რომ შეატყობინოთ
• ძალიან კარგი იყო რომ გამომიგზავნე ... - ძალიან კეთილი იყო შენ რომ გამომიგზავნე ...

ზოგჯერ ჩნდება კითხვა - რაზე მივწეროთ წერილი მეგობარს ინგლისურად, უმარტივესი პასუხი არის დაწეროთ ის, რაც ყველაზე მეტად გაწუხებთ, იფიქრეთ იმაზე, თუ რა წერილს ისურვებდა თქვენი ახლო მეგობარი ან შეყვარებული, რაც გულწრფელად მოეწონებოდა მათ.

ნიმუშის წერილები მეგობარს ინგლისურად

მეგობრებისადმი მიწერილი წერილების ყველა ნიმუშიგლიისკის ენა იყოფა სამ ჯგუფად - ფორმატის მიხედვით - GIA -9 (მე -9 კლასის კურსდამთავრებულთა სახელმწიფო საბოლოო ატესტაცია), USE (ერთიანი სახელმწიფო გამოცდა - საშუალო სკოლის კურსდამთავრებულთათვის) და უფასო ფორმატი.

თითოეული თემის ასოების ნიმუში შეგიძლიათ იხილოთ შესაბამის ბმულზე დაჭერით.

მეგობრებისადმი მიწერილი წერილები ინგლისურ ენაზე GIA-9 ფორმატში

თავიდან წავედი ახალგაზრდულ ბანაკში, რომელიც მდებარეობს კალუგადან არც ისე შორს, თვალწარმტაცი ტბის სანაპიროზე. ჩვენ ბევრი ვიღებეთ და ვცურავდით ტბაში, ვთამაშობდით ფეხბურთს, ვცეკვავდით საღამოს და ა.

ჩვენი ოჯახი მოწვეული იყო ჩვენი ნათესავების სანახავად, რომლებსაც აქვთ საკუთარი სახლი ესპანეთში, ქალაქ ბარსელონას გარეუბანში. ჩვენ თითქმის ერთი თვე ვიმოგზაურეთ ამ ქვეყნის გარშემო ...

ძალიან მიხარია თქვენი წერილის მიღება. მშვენიერია, რომ კითხვა შენი ჰობია!რაც შეეხება მე, მე მიყვარს წიგნების კითხვა და ისინი ძალიან მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ჩემს ცხოვრებაში ...

გმადლობთ თქვენი წერილისთვის. დიდი სიამოვნებაა ნამდვილი მეგობრის ყოლა!რაც შეეხება მე, ჩემი საუკეთესო მეგობარი არის ელენა. ჩვენ ვსწავლობთ ერთ კლასში და დიდ დროს ვატარებთ ერთად. ჩვენ ხშირად დავდივართ კინოში ან პარკში ...

გამიხარდა შენი წერილის მიღება. ჩემთვის ძალიან საინტერესო იყო თქვენი ამბების წაკითხვა!თქვენს წერილში თქვენ მეკითხებით ჩემს ფილმის უპირატესობებზე. რა თქმა უნდა, მე მიყვარს ფილმები და ხშირად ვუყურებ მათ კინოში ...

Დიდი მადლობა. გამიხარდა თქვენი წერილის მიღება. გამიკვირდა, რომ შეგიძლია ცხენზე იჯდე.რა თქმა უნდა, ეს არის ჩემი ჰობი. ამ მუსიკალური ინსტრუმენტის დაკვრა დავიწყე ცხრა წლის ასაკში ...

Მადლობა წერილისთვის. ძალიან სერიოზულ პრობლემაზე წერ.თქვენს წერილში თქვენ მეკითხებით ჩემი მეგობრებისა და მშობლების დამოკიდებულების შესახებ მათ მიმართ. Მე მყავს ბევრი მეგობარი. ზოგიერთ მათგანს უყვარს როკ მუსიკა ...

Მადლობა წერილისთვის. ჩემი დაბადების დღის მისალოცი თქვენს ბებიას!მშვენიერია, რომ თქვენი ოჯახი ძალიან მეგობრულია! რაც შეეხება მე, ჩვენ ასევე ვცდილობთ შევინარჩუნოთ ოჯახური ტრადიციები. ასე რომ, ჩვენ ჩვეულებრივ გვაქვს დღესასწაულები ჩვენი დაბადების დღისთვის ...

Მადლობა წერილისთვის. მოხარული ვარ, რომ მივიღე!გსურთ იცოდეთ რა სახის მუსიკა მირჩევნია. მინდა გითხრათ, რომ მუსიკა არისეს არის ჩემი ჰობი და მე მიყვარს პოპ მუსიკა. მე მაქვს CD– ების მშვენიერი კოლექცია სახლში ...

Მადლობა წერილისთვის. საინტერესო იყო წასაკითხი.გსურთ იცოდეთ მეტი კომპიუტერის როლის შესახებ ჩემს ცხოვრებაში. გეთანხმები, რომ ჩვენი ცხოვრება შეუძლებელი იქნებოდა კომპიუტერების გარეშე ...

Მადლობა წერილისთვის. სამწუხაროდ, მე მაშინვე არ ვუპასუხე. ამ ბოლო დროს ძალიან დაკავებული ვარ, რადგან ხვალ ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი დღეა - ჩვენ ვეჯიბრებით ჩვენს კალათბურთის გუნდს ...

Მადლობა წერილისთვის. მიხარია, რომ თქვენ მონაწილეობთ კონფერენციაში რუსეთთან დაკავშირებით! ძალიან მშვენიერია!ჩემი მშობლიური ქვეყნის ისტორია დიდია! რუსეთი ცნობილია თავისი მიღწევებით და გამორჩეული პიროვნებებით ...

ძალიან სასიამოვნო იყო თქვენი წერილის მიღება.მიხარია, რომ გყავთ შინაური ცხოველები! მე ვფიქრობ, რომ ძალიან საინტერესოა შინაური ცხოველების შენახვა. ისინი მხიარულები და ჭკვიანები არიან. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ ითამაშოთ სახალისო თამაშები მათთან ...

თქვენს წერილში თქვენ მკითხეთ გამოცდების შესახებ. მე ავირჩიე ბიოლოგია და ქიმია. ეს არის ძალიან საინტერესო და ინფორმაციული თემები. მე მირჩევნია ზეპირი გამოცდები, ვიდრე წერილობითი გამოცდები, რადგან შემიძლია ადვილად დავიმახსოვრო ბილეთები და გადმოვცე ისინი ...

მეგობრებისადმი მიწერილი წერილები ინგლისურ ენაზე USE ფორმატში

რაც შეეხება მე, მეც მშვენიერი შვებულება მქონდა. თავიდან მშობლებთან ერთად ვცხოვრობდი ბაღში. ამინდი ცხელი იყო და ბევრს ვცურავდი მეგობრებთან ერთად. ჩვენ ვითამაშეთ ფეხბურთი და ვიარეთ ველოსიპედით ...

Მადლობა წერილისთვის. ბედნიერი ვარ, რომ მივიღე.თქვენს წერილში მეკითხებით როგორ გავატარე ზაფხული.მე ვფიქრობ, რომ ადამიანების უმეტესობა ზაფხულს ატარებს წყლის ობიექტებზე, ცურვასა და მზის აბაზანებზე ...

გმადლობთ თქვენი წერილისთვის. ძალიან მიხარია თქვენგან მოსმენა. მშვენიერია, რომ თქვენ იყავით შვებულებაში იტალიაში.მეკითხებით როგორ გავატარე ზაფხული. ტბის პირას ახალგაზრდულ ბანაკში ვისვენებდი ...

თქვენ მკითხავთ, როგორ გავატარე ზაფხული. ყოველ შემთხვევაში, ეს არ იყო საუკეთესო ზაფხული ჩემს ცხოვრებაში. თავიდან საშინლად გაცივდა და ორი კვირა ავად ვიყავი. ამის გამო, მე ვერ წავედი ახალგაზრდულ ბანაკში და მთელი თვე გავატარე დახშულ ქალაქში ...

ჩემი შვებულება დასრულდა. მე ძალიან კარგად გავაკეთე. დავდიოდი ჩემს მეგობრებთან ერთად, ვკითხულობდი ბევრ საინტერესო წიგნს, ვუყურებდი ტელევიზორს, ვთამაშობდი კომპიუტერულ თამაშებს. რამოდენიმე კვირა გავატარე დაჩაზე ბებია -ბაბუასთან ერთად ...

ყოველთვის სასიამოვნოა თქვენი წერილების მიღება! ძალიან მიხარია, რომ კარგი შვებულება გაქვთ. მეჩვენება, რომ მე მიყვარს მოგზაურობა, მაგრამ საზღვარგარეთ არასდროს მიმოსვლია.მე ჩვეულებრივ მივდივარ ჩემს საზაფხულო ბაღში მოსკოვის მახლობლად ...

Მადლობა წერილისთვის. მე არ ვფიქრობ, რომ ჩვენ ვართ დიდი მოგზაურები ჩვენს ოჯახში. მაგრამ ჩვენ ზოგჯერ ვსეირნობთგარეთ,ყველა ერთად, ან უბრალოდ მამასთან ...

სასიამოვნოა შენგან მოსმენა! მე ნამდვილად მიხარია, რომ თქვენ ჩააბარეთ ისტორიის გამოცდა.
თქვენ მკითხეთ იმ ჰობიების შესახებ, რომლითაც რუსი მოზარდები სარგებლობენ. კარგი, ბევრი მოზარდი დაინტერესებულია მუსიკით და კომპიუტერული თამაშებით ...

Მადლობა წერილისთვის. თქვენ იცით, რომ მე ვცხოვრობ მრავალშვილიან ოჯახში, ამიტომ მე უნდა ვიცხოვრო ოთახში ჩემს ძმასთან ერთად, და ჩემს დასთან ვიყო საღამოს, როდესაც ჩვენს მშობლებს სურთ თეატრში ან ნებისმიერ სხვა ადგილას წასვლა ...

ძალიან კარგია, რომ მოსკოვში აპირებ ჩამოსვლას. მოუთმენლად ველი თქვენთან და თქვენს მეგობრებთან შეხვედრას. თუმცა, ჩვენს დედაქალაქში იმდენი მშვენიერი ღირსშესანიშნაობაა, ამიტომ მათი ნახვა ერთ კვირაში შეუძლებელი იქნება ...

Მადლობა წერილისთვის.ვისურვებდი, რომ მე ვიყავი იმ წვეულებაზე და გაერთო ყველასთან ერთად! მე ჩვეულებრივ დაბადების დღის წვეულებები მაქვს. მე ვიწვევ ჩემს თანაკლასელებსა და ახლო მეგობრებს ...

Მადლობა წერილისთვის. ძალიან სასიამოვნოა ახალი ამბების მიღება შენზე და შენს ოჯახზე.რაც შეეხება მე, მე მოვიგე ჩვენი საშუალო სკოლის ჩოგბურთის ჩემპიონატი. იცი, ცხრა წელია ვთამაშობ ჩოგბურთს ...

Მადლობა წერილისთვის. ბედნიერი ვარ, რომ მივიღე.მე გეთანხმებით, რომ სასიამოვნოა წიგნის გვერდების გადაფურცვლა წიგნის მაღაზიაში, როდესაც მას ირჩევ. გარდა ამისა, შეგიძლიათ წაიკითხოთ წიგნის ფრაგმენტები და დაათვალიეროთ მასში არსებული ფოტოები ...

Მადლობა წერილისთვის. როგორც ჩანს, კარგად გაერთობი! სამწუხაროდ, იშვიათად დავდივარ. ჩემი გამოცდები ახლოვდება და გულმოდგინედ ვემზადები მათთვის.და ჩემი საყვარელი ადგილი აქ ყაზანში, მე მიყვარს კრემლი ქალაქის ცენტრში, ცნობილი კულ შარიფის მეჩეთით და უძველესი ტაძრებით ...

Მადლობა წერილისთვის. სასიამოვნოა შენგან მოსმენა!თქვენს წერილში თქვენ წერთ თქვენს პრობლემას. ძალიან რთულია პატარა ბავშვებზე ზრუნვა. თქვენ უნდა იყოთ მომთმენი და კეთილი ...

მადლობა წერილისთვის! სასიამოვნო იყო თქვენი პასუხის ასე მალე მიღება.თქვენ მთხოვეთ, რომ გითხრათ მოსკოვის შესახებ. ისე, ეს არის ძალიან ლამაზი ქალაქი, განსაკუთრებით შემოდგომაზე, როდესაც ყველა ხე სხვადასხვა ფერებშია შეღებილი ...

მოხარული ვარ, რომ მივიღე შენი წერილი! გისურვებ საუკეთესოს შენს ჩემპიონატში!თქვენს წერილში თქვენ დაინტერესებული ხართ ჩემი სპორტული შეღავათებით. Მე ვთამაშობ ფეხბურთს...

Მადლობა წერილისთვის. ძალიან სასიამოვნოა ახალი ამბების მიღება შენზე და შენს ოჯახზე.მშვენიერია, რომ მოგწონს რეპი, რადგან მეც მიყვარს. მაქვს ბევრი დისკი უცხოელ და რუს რეპერებთან ერთად ...

გამიხარდა თქვენი წერილის მიღება. მართლაც მშვენიერია, რომ მშობლებმა ნება დართეს გყავდეს შინაური ცხოველი.თუ ჩემზე ვსაუბრობთ, მე მყავს კნუტი, სახელად მუსიკი ...

Მადლობა წერილისთვის. სასიამოვნო იყო თქვენი ახალი სახლის შესახებ წაკითხვა.რაც შეეხება ჩემს ახალ სკოლას, ის ძალიან დიდია! მას აქვს სამი კომპიუტერული ლაბორატორია და შესანიშნავი სპორტული ობიექტები ...

მე მივდივარ ქალაქ მოსკოვის 497 -ე სკოლაში. სკოლა ძალიან დიდია. ჩვენ ვსწავლობთ ორშაბათიდან შაბათამდე.სინამდვილეში, ეს მშვენიერი ადგილია და იქ სწავლა მსიამოვნებს ...

ძალიან მიხარია რომ დაწერე! გილოცავთ თქვენს მანქანას!
რუსეთში, ჩემი ასაკის ზოგიერთ ახალგაზრდას აქვს საკუთარი მანქანა. ზოგჯერ, როდესაც მშობლები ყიდულობენ ახალ მანქანას, ისინი აძლევენ ...

თქვენს წერილში თქვენ მკითხეთ ჩემი შეფასებების შესახებ სკოლაში. მე ვფიქრობ, რომ თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ მშობლებთან საუბარი. დარწმუნებული ვარ მიხვდებიან ...

მე და ჩემი თანაკლასელები მუზეუმებში დავდივართ წელიწადში სამჯერ ან ოთხჯერ, ეს არც ისე ხშირად ხდება. ჩემი საყვარელი მუზეუმი არის ერმიტაჟი, რომელიც მდებარეობს ...

იცით, მე ვერ ვიტყვი, რომ მე მაქვს გარკვეული პასუხისმგებლობები, მაგრამ ვცდილობ, რაც შეიძლება ხშირად დავეხმარო ჩემს მშობლებს. რაც შეეხება მე, მეზიზღება სამზარეულო ...

რაც შეეხება მე, მე რეგულარულად უნდა გავწმინდო ჩემი ოთახი და ასევე დავეხმარო ჩემს მშობლებს დაღლილობისას. თუ რამე მჭირდება, მაშინ ვამზადებ ათქვეფილ კვერცხს ან რაიმე სახის სალათს. თქვენ იცით, მე ამის გაკეთება შემიძლია ...

რამდენიმე მეგობარი მყავს. მაგრამ მათგან საუკეთესოა ოლგა. ის ჩემზე უმცროსია. ოლგა ძალიან მხიარული და საინტერესო ადამიანია.თქვენ შეგიძლიათ ესაუბროთ მას სხვადასხვა თემაზე ...

თქვენს წერილში თქვენ გითხარით თქვენი ოჯახის პიკნიკის შესახებ და გკითხეთ ჩვენი. ისე, ორი დღის წინ წავედით პიკნიკზე. ძალიან სახალისო იყო, მაგრამ ამინდი წვიმიანი იყო ...

მეგობრებისადმი მიწერილი წერილები ინგლისურ ენაზე უფასო ფორმატში

მე მივიღე შენი წერილი დღეს. შენ მთხოვე დაწერაჩემს შესახებ საყვარელი სპორტული თამაში.ჩემი საყვარელი თამაში ფეხბურთია. ეს თამაში სავსეა სიცოცხლით ...

ჩემი საზაფხულო არდადეგები დასრულდა. მე ვფიქრობ, რომ თქვენ გსურთ იცოდეთ ყველაფერი ჩემი შვებულების შესახებ. ბევრი ქვეყანაა, სადაც მე ვარ ნამყოფი. ზოგიერთი მათგანია პოლონეთი, გერმანია და სხვა.

ეს ზაფხული დაუვიწყარი იყო. ივნისში წავედი სასკოლო ბანაკში. Ეს იყო ძალიან საინტერესო. იქ ჩვენ მოვემზადეთ მომავალი გამოცდებისთვის, წავედით აუზზე, ბიბლიოთეკაში, საგამოფენო დარბაზში, მოვინახულეთ არქივი, რომელიც შეიცავს ძველ წერილებს, გაზეთებს, ჟურნალებს, წიგნებს დიდი სამამულო ომის შესახებ ...

ეს ზაფხული ჩემთვის დაუვიწყარი იყო. მე ვიყავი გელენჯიკში. ჩემი აზრით, არაფერია სხვა რუსული კურორტების მსგავსი. იყო სხვადასხვა სახის გასართობი. ჩემთვისყველაზე წყლის სკუტერები მომეწონა ...

თქვენი წერილი ლონდონიდან ძალიან საინტერესო აღმოვაჩინე. მან გამახსენა დრო, როდესაც რამდენიმე წლის წინ იქ ვიყავი.მთელ შაბათ -კვირას სანაპიროზე ვატარებ ...

Როგორ ხარ? მე ვწერ, რომ გითხრათ ჩემი ზაფხულის შესახებ. Ძალიან სახალისო იყო. წავედი ბავშვთა ბანაკში შავ ზღვაზე. იქ ბევრი ვიცურავეთ და ვიღებეთ. ჩვენ ბევრს ვთამაშობდით ფეხბურთს.

Როგორ დრო სწრაფად მიფრინავს! მას შემდეგ ორი თვე გავიდაშენ დატოვე Როგორ ხარ? შენ შეეგუებით ახალ გარემოსტეხასში? Როდის დაბრუნდები ? თქვენ იცით, რომ ჩვენ ყველანი ვართ ძალიან გვენატრებით...

ჩემი ორი მეგობარი გერმანიიდან დილით ჩამოვიდა... ჩვენ პიკნიკზე მივდივართ სერგეევ პოზიადს 10 ივლისს... იქ ტაქსით მივდივართ. ჩვენ დავიწყებთ Ჩვენი მოგზაურობადილის 7 საათზე და დაბრუნება საღამოს 9 საათისთვის ...

ეს არის მხოლოდ მოკლე წერილი, ასე რომ თქვენ იცით, რომ მე ვიფიქრებ თქვენზე როგორ მოგზაურობჩართული იდუმალი ინდოეთი... დარწმუნებული ვარ ზღაპრული მოგზაურობა გექნება, მაგრამ უნდა იცოდე რომ საშინლად მენატრები ...

გსმენიათ უახლესი ამბები? ახლახან აღმოვაჩინე, რომ მორიელების როკ ჯგუფი მოდის ეკატერინბურგში.შეგიძლიათ დაიჯეროთ?

მინდა გითხრათ ჩემი საუკეთესო მეგობრის შესახებ.რამდენიმე მეგობარი მყავს სკოლაში. მაგრამ მათ შორის საუკეთესო არის ანტონი, ჩემი კლასელი.ის ჩემი ასაკისაა. მაგრამ ის ჩემზე ბევრად მაღალია ...

ჩემს კლასში გავიცანი ჩემი საუკეთესო მეგობარი. როდესაც ჩვენს კლასში მივედით, ჩვენ არ ვმეგობრობდით. მე მიყვარს, რომ ის არის ასეთი ჭკვიანი, კეთილი და ძალიან მხიარული. თავისუფალ დროს ერთად დავდივართ, კაფეში მივდივართ ან ხანდახან კინოში შეგვიძლია. ჩვენ არასოდეს მოგვბეზრებია ...

რამდენიმე მეგობარი მყავს. მაგრამ მათ შორის საუკეთესოა იანა.ის თხუთმეტი წლისაა. ის ჩემი კლასელია. ჩვენ ვიცნობთ ერთმანეთს თხუთმეტი წელია.ის საკმაოდ მაღალი და გამხდარია. აქვს ოვალური სახე და სწორი მუქი თმა. მას აქვს სწორი ცხვირი. მას აქვს ძალიან ლამაზი ყავისფერი თვალები სქელი წამწამებით ...

Ავად გავხდი. საშინელი თავის ტკივილი და ყელის ტკივილი მაქვს. გაზაფხული უკვე მოვიდა ჩემს ქვეყანაში. საკმაოდ თბილი და მართლაც მზიანი მთელი დღის განმავლობაში. მაგრამ არ შემიძლია სასეირნოდ წასვლა ...

ეს სტატია განიხილავს წერილს მეგობარს - წერის ძირითად წესებს, წერილების სქემას, მისამართის სწორ მართლწერას, წინადადებების გახსნისა და დახურვის ნიმუშებს, ადრესატის მისამართებს, ასევე სხვადასხვა ასოების დიდ რაოდენობას, წერილების ჩათვლით, თუ როგორ გავატარე შვებულება. ამ მონაცემების საფუძველზე, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად შეადგინოთ ნებისმიერი წერილი თქვენს მეგობრებს.

არსებობს რამდენიმე სახის წერილი მათი დაწერის მიზნით: კომუნიკაციის მხარდაჭერა, შეკითხვები, სამსახურში განაცხადი, საჩივრები, ახალი ამბების გადაცემა, საქმიანი გარიგებების მხარდაჭერა და სხვა. ყველა ამ ტიპის წერილი შეიძლება დაიყოს პირად ან არაფორმალურ (წერილები მეგობრებისთვის, მაგალითად) და ოფიციალური - ოფიციალური. ინგლისურ ენაზე არაოფიციალური წერილები, რომლებიც შეიცავს მეგობრის წერილს, იწერება უბრალოდ, მაგრამ სტრუქტურის მიმართ. ეს წერილი სტრუქტურულად იყოფა 5 ნაწილად.

მეგობრისადმი წერილი იწერება სქემის მიხედვით

გახსნის და დახურვის წინადადებების მონახაზი და მაგალითები დაგეხმარებათ ნებისმიერი წერილის შედგენაში თქვენი მეგობრებისთვის.

1. სათაური.

სათაური შეიცავს მისამართს, საიდანაც წერილი გაიგზავნა და მისი დაწერის თარიღი. ინგლისურენოვან ქვეყნებში ჩვეულებრივია მისამართის დაწერა შემდეგი თანმიმდევრობით:

სახლი, ქუჩა
ქალაქის რაიონი, უბანი
ქალაქი
Შტატი / ქვეყანა
Საფოსტო ინდექსი
ქვეყანა

ის ჩვეულებრივ წერილის ზედა მარჯვენა კუთხეშია მოთავსებული. თუ თქვენ და თქვენი მეგობარი ერთსა და იმავე ქვეყანაში ცხოვრობთ, მაშინ ქვეყანა შეიძლება გამოტოვებული იყოს მისამართში. მისამართის ქვეშ იწერება, როგორც წესი, ორიდან ერთ ფორმატში:

2. სალამი ან მისალმება

Დაწერილია Ჩემო ძვირფასოან ძვირფასონათესავის სახელის წინ, ძვირფასომეგობრის სახელის წინ, რასაც მოჰყვა მძიმე.

ჩემო ძვირფასო იგორ,
ძვირფასო ფილი,

3. ასო ასო

შედგება 3 ნაწილისგან: საწყისი წინადადება ( გახსნის წინადადება ), მთავარი გზავნილი და ბოლო წინადადება ( დახურვის ხაზები ). ამისთვის გამოთქმების მაგალითები სასჯელის გახსნა მეგობრისადმი მიწერილ წერილში:


მთავარი შეტყობინება უნდა იყოს მოკლე წინადადებები, რომლებიც დაწერილია სასაუბროდ. ის შეიძლება შეიცავდეს აბრევიატურას, იდიომებს, ფრაზულ ზმნებს, ჟარგონებს და სხვა სასაუბრო გამონათქვამებს, მათ შორის ძახილებთან ერთად "!"

ბოლო წინადადება გამოხატავს თქვენს მეგობრის (ან ნათესავის) მიმართ პატივისცემას და იმედს:

4. წერილის ხელმოწერა (დამატებითი დახურვა - გამოწერა)

ხელმოწერა დამოკიდებულია შენსა და შენს მეგობარს შორის ურთიერთობაზე:

Ყველაფერი საუკეთესო
Საუკეთესო სურვილებით,
Მალე გნახავ,
Იზრუნოს,
Შენია,
Ბევრი სიყვარული,
სიყვარული,
შენი სიყვარულით / სიყვარულით,
შენი მოსიყვარულე ქალიშვილი / ძმა / დედა, - ნათესავებისთვის
თქვენი გულწრფელად / პატივისცემით თქვენი, - მეგობრებისთვის

როგორც წესი, ეს ხელმოწერა მოთავსებულია წერილის ქვეშ მარცხენა მხარეს, მაგრამ ზოგიერთი კულტურა ამჯობინებს მარჯვენა მხარეს.

5. ხელმოწერა ( ხელმოწერა)

ქვემოთაა გამგზავნის ხელმოწერა და სახელი დამატებითი დახურვა.

6. პოსტსკრიპტი - წერილის შემდეგ

ასევე, მეგობრისადმი მიწერილი წერილი შეიძლება შეიცავდეს შემდეგ აბრევიატურას:

პ.ს. (პოსტის სკრიპტი) - გამოიყენება მაშინ, როდესაც გსურთ წერილის ხელმოწერის შემდეგ დამატებითი ინფორმაციის დამატება.
პ.ს.ვ.პ. - ნიშნავს ფრანგულად "გთხოვთ მიპასუხოთ", თუ წერილი შეიცავს მოწვევას სადმე.

წერილი მეგობარს - მაგალითები

ჯეინის წერილი

65, ალენდეილის გზა
ლონდონი - GI5 8SG
2014 წლის 20 თებერვალი

Როგორ ხარ? მე უბრალოდ ვწერ, რომ გაცნობოთ, რომ ახლა ყველაფერი რიგზეა. ეს არის სასიამოვნო წყნარი ადგილი. ხალხი მეგობრულია და ამინდი თბილია. ჩვენ უკვე ათი დღეა აქ ვცხოვრობთ და უკვე შევეჩვიეთ.
ბევრს დავდივარ, მაგრამ ფილ უბრალოდ დროს ატარებს გაზეთების კითხვასა და საქმიანი წერილების წერაში. ზოგჯერ ერთად მივდივართ სასეირნოდ.
გასულ კვირას მივედი უახლოეს პარკში. ეს არის მშვენიერი, ძალიან ლამაზი ადგილი. მე ვნახე ბევრი ციყვი, ისინი ისეთი ხმაურიანები იყვნენ და სულ საჭმელს მთხოვდნენ. მე მათ მივეცი ყველა არაქისი, რაც მქონდა. ასევე არის პატარა აუზი პარკში იხვები და ულამაზესი წყლის შროშანები.
მომავალ კვირას დავიწყებ ჩემი ახალი წიგნის წერას და ეს იქნება ძალიან მძიმე სამუშაო. სულ ესაა ჯერჯერობით.
მივესალმე ჩემს პატივს პავლეს და მის ოჯახს. მე მოუთმენლად ველი თქვენს პასუხს მალე.

შენი მოსიყვარულე და,
ენ

წერილის თარგმანი:

Ძვირფასო ჯეინ,
Როგორ ხარ? მე უბრალოდ ვწერ, რომ გაცნობოთ, რომ ყველაფერი რიგზეა. სასიამოვნო წყნარი ადგილია. ხალხი მეგობრულია და ამინდი თბილია. ათი დღეა აქ ვართ და უკვე შევეჩვიეთ.
ბევრს დავდივარ, მაგრამ ფილ უბრალოდ დროს ატარებს გაზეთების კითხვასა და საქმიანი წერილების წერაში. ზოგჯერ ერთად გავდივართ სასეირნოდ.
გასულ კვირას წავედი უახლოეს პარკში. ეს არის მშვენიერი, ძალიან ლამაზი ადგილი. მე ვნახე ბევრი ციყვი, ისინი ისეთი ხმაურიანი იყვნენ და საჭმელს მთხოვდნენ. მე მათ მივეცი ყველა თხილი, რაც მქონდა. პარკში ასევე არის პატარა აუზი იხვები და ულამაზესი წყლის შროშანები.
მომავალ კვირას მე დავიწყებ ჩემი ახალი წიგნის წერას და ეს იქნება ძალიან შრომატევადი. ეს ყველაფერი.
გამარჯობა პოლ და ოჯახი. მე მოუთმენლად ველი თქვენს პასუხს მალე.
შენი მოსიყვარულე და
ანა

ელიზაბეტის წერილი

ამ წერილის თარგმანი:

ძვირფასო ელიზაბეტ,
Როგორ ხარ? თავს ვიმხიარულებ გასული კვირის სასიამოვნო ყოფნის შემდეგ, როდესაც მე და ჩემი ოჯახი წავედით ცისფერ ტბაზე დასასვენებლად.
ყოველ დილით ტბაზე მივდიოდით, ვსხდებოდით კომფორტულ სკამებზე და ვთამაშობდით სათევზაო ხაზებს. დავიჭირე ცისარტყელას კალმახი, რომელიც იწონიდა ორ კილოგრამს. ჩვენი სათევზაო თავგადასავლების შემდეგ, ჩვენ გრილ ტბაში შევედით და განვაახლეთ თავი. ხანდახან ერთმანეთს ვეხვეოდით და ვთამაშობდით. საღამოს მოვამზადეთ უგემრიელესი კალმახის მწვადი. ჩვენ გვსურს, რომ თქვენც იქ იყოთ!
Შენი მეგობარი
სემი

შვებულების წერილი მეგობარს

ყველა წერილის ნიმუში მოცემულია ინგლისურად, რუსულ ენაზე თარგმნით pdf ფორმატში.

მიმოწერა არის ერთ -ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი გზა ადამიანებთან კომუნიკაციისთვის მთელს მსოფლიოში.

მისი დახმარებით ჩვენ ვხვდებით ახალ ადამიანებს, ვცვლით საჭირო ინფორმაციას, ვთანამშრომლობთ უცხოელ პარტნიორებთან, ვიწვევთ ვიზიტს, გამოვხატოთ ჩვენი გრძნობები და ემოციები და ა.შ.

ასოების როლი ჩვენს ცხოვრებაში მართლაც დიდია. და მიუხედავად იმისა, რომ ეპისტოლარული ჟანრი თანდათან ქრება დავიწყებაში, ჩვენ მაინც ვაგრძელებთ წერილების წერას.

სასარგებლო დამაკავშირებელი სიტყვები

• მაშინ- მაშინ
• ამის შემდეგ / იმ- ამის შემდეგ
• თუმცა- თუმცა
• ისე- ასე რომ, მაშასადამე
• ამიტომაც- ამიტომაც, ამიტომაც
• გარდა ამისა- გარდა ამისა
• მიუხედავად ამისა- მიუხედავად ამისა
• მაინც- ყოველ შემთხვევაში, ასე თუ ისე
• საბედნიეროდ- საბედნიეროდ
• სამწუხაროდ- სამწუხაროდ

რაზე დავწეროთ წერილში?

• Როგორ ხარ?- Როგორ ხარ?
• Როგორ არის შენი ოჯახი?- Როგორ არის შენი ოჯახი?
• გმადლობთ / დიდი მადლობა თქვენი (ბოლო / ბოლო) წერილის / ღია ბარათისთვის.- დიდი მადლობა / უღრმესი მადლობა (ბოლო / ბოლო) წერილის / ღია ბარათისთვის.
• Ვიმედოვნებ, რომ კარგად ხარ.- Ვიმედოვნებ, რომ კარგად ხარ.
• ძალიან გამიკვირდა ამის მოსმენა ...- გამიკვირდა ამის გაგონება ...
• კარგი / სასიამოვნო / სასიამოვნო იყო თქვენგან კვლავ მოსმენა.- კარგი / სასიამოვნო / მშვენიერი იყო თქვენგან კიდევ ერთხელ მოსმენა.

თუ დიდი ხანია არ გქონიათ ურთიერთობა, შემდეგი ფრაზები შესაფერისია:

• უკვე წლებია გავიგე შენგან. ვიმედოვნებ, რომ კარგად ხარ / შენ და შენი ოჯახი კარგად ხართ.”ასი წელია შენგან არაფერი მსმენია. იმედია კარგად ხარ / შენ და შენი ოჯახი კარგად ხართ.
• ვწუხვარ, რომ ამდენი ხანია არ დამიწერია / არ მქონია ურთიერთობა.- ბოდიში, რომ ამდენი ხანი არ ვწერ / ვურთიერთობ.

მთავარი ტექსტის ბოლო ნაწილი გამოხატავს თქვენს დამოკიდებულებას მეგობრის მიმართ და თქვენს მომავალ მოლოდინს. Მაგალითად:

წერილი მეგობარს ინგლისურ ენაზე თარგმნით

მეგობრისადმი წერილის მაგალითი

Ძვირფასო ჰელენ,
როგორ მიდის საქმეები? მოხდა რამე ახალი? თქვენი ცხოვრება? თქვენი წერილის მიღებისთანავე მინდოდა დაუყოვნებლივ გამეცა პასუხი. მაგრამ მე ძალიან ბევრს ვმუშაობდი ბოლო ორი კვირის განმავლობაში. ასე რომ, მე დროზე ვიყავი ზეწოლა და ვერ მოვახერხე ჩემი განზრახვების განხორციელება.
ჩემს ქვეყანაში გაზაფხული უკვე დადგა. საკმაოდ თბილი და მართლაც მზიანი მთელი დღეა. სამსახურში ყოფნისას მე ყოველთვის წარმოვიდგენდი ჩემს თავს სეირნობას ზოგიერთ პარკში. ვისურვებდი რომ შემომიერთდე! სასაცილო იქნებოდა! რამდენიმე დღის წინ ჩემმა მეგობარმა მირჩია ძალიან საინტერესო წიგნის წაკითხვა. მე ეს გავაკეთე და მინდა იცოდეთ ეს ავტორი. მზად ხართ წაიკითხოთ კარგი ლიტერატურა?
მითხარით მეტი თქვენი მუშაობისა და თავისუფალი დროის შესახებ. კმაყოფილი ხარ ამ ყველაფრით? რა გეგმები გაქვთ ამ ზაფხულისთვის? იქნებ ერთ დღეს შევძლოთ შეხვედრა?
Პატივისცემით,
ჯესიკა

თარგმანი

Ძვირფასო ჰელენ,
Როგორ ხარ? Არის რაიმე ახალი? მინდოდა დაუყოვნებლივ გამეცა პასუხი თქვენს წერილზე, მაგრამ ბოლო ორი კვირის განმავლობაში ბევრი სამუშაო მქონდა გასაკეთებელი. არ იყო საკმარისი დრო მათი გეგმების განსახორციელებლად.
გაზაფხული უკვე მოვიდა. გარეთ მთელი დღეა თბილი და მზიანი. მუშაობის დროს მე მუდმივად წარმომიდგენია ჩემი თავი სხვადასხვა პარკებში სეირნობისას. მინდა, რომ დამიმეგობრო. სახალისო იქნებოდა! რამდენიმე დღის წინ მეგობარმა მირჩია, საინტერესო წიგნი წამეკითხა. წავიკითხე და მინდა გაგაცნოთ ეს ავტორი. მზად ხართ წაიკითხოთ კარგი ლიტერატურა?
მითხარი მეტი მუშაობისა და თამაშის შესახებ. ყველაფრით კმაყოფილი ხარ? გაქვთ რაიმე გეგმა ზაფხულისთვის? იქნებ შევხვდეთ ოდესმე?
Ყოველთვის შენი,
ჯესიკა

წერილი მეგობარს ინგლისურად - სკოლის შესახებ

ძვირფასო ემილი,
გმადლობთ თქვენი წერილისთვის. სასიამოვნო იყო თქვენი ახალი სახლის შესახებ მოსმენა.
რაც შეეხება ჩემს ახალ სკოლას, ის ძალიან დიდია! მას აქვს სამი კომპიუტერის ოთახი და შესანიშნავი სპორტული ობიექტები. სინამდვილეში, ეს ლამაზი ადგილია და მე იქ სწავლა მსიამოვნებს. ჩემი კლასის ბავშვები ძალიან მეგობრულები არიან.
მე უკვე შევიძინე ახალი მეგობრები და ხშირად ვხვდები გაკვეთილების შემდეგ.
წელს მხოლოდ ერთი ახალი საგანი მაქვს. ეს არის ეკონომიკა და მე ვიწყებ ფიქრს, რომ ეს არ არის რთული, ყოველივე ამის შემდეგ!
სხვათა შორის, რომელი მუსიკალური სტილით მოგწონთ? გყავთ საყვარელი ბენდები? გსურთ მათ კონცერტზე წასვლა? რაც შეეხება მე, მე Radiohead მირჩევნია. მაგრები არიან!
ჯობია ახლა წავიდე.
Ბევრი სიყვარული,
ენ

თარგმანი

ძვირფასო ემილია,
Მადლობა წერილისთვის. სასიამოვნო იყო თქვენი ახალი სახლის შესახებ წაკითხვა.
რაც შეეხება ჩემს ახალ სკოლას, ის ძალიან დიდია! მას აქვს სამი კომპიუტერული ლაბორატორია და დიდი სპორტული ობიექტები. მართლაც, ის შესანიშნავი ადგილია და მე მიყვარს იქ სწავლა. ჩემი კლასის ბავშვები ძალიან მეგობრულები არიან.
მე უკვე შევიძინე ახალი მეგობრები და ხშირად ვხვდები მათ სკოლის დამთავრების შემდეგ.
წელს მხოლოდ ერთი ახალი პროდუქტი მაქვს. ეს არის ეკონომიკა და მე ვიწყებ ფიქრს, რომ ეს არ არის რთული!
სხვათა შორის, როგორი მუსიკალური სტილით მოგწონთ? გაქვთ რაიმე საყვარელი ბენდი? გსურთ მათ კონცერტზე წასვლა? რაც შეეხება მე, მე Radiohead მირჩევნია. მაგრები არიან!
Უნდა წავიდე.
დიდი სიყვარული, ენ

გამოიყენეთ ინგლისური - პირადი წერილი მეგობარს - უნივერსალური შაბლონი