Gratis rysk-ukrainska översättning av texter online. Rysk-ukrainsk onlineöversättare och ordbok Mata in text och välja översättningsriktning

Mata in text och välja översättningsriktning

Källtext på ryska språket du måste skriva ut eller kopiera till det övre fönstret och välja översättningsriktning från rullgardinsmenyn.
Till exempel för Ryska-ukrainska översättning, måste du skriva in text på ryska i det övre fönstret och välja objektet med från rullgardinsmenyn ryska, på ukrainska.
Därefter måste du trycka på knappen Översätt, och du kommer att få översättningsresultatet under formuläret - Ukrainsk text.

Specialiserade ordböcker för det ryska språket

Om källtexten som ska översättas hänvisar till specifik bransch, välj ämnet för en specialiserad rysk lexikal ordbok från rullgardinsmenyn, till exempel Business, Internet, Laws, Music och andra. Som standard används ordboken för allmän rysk vokabulär.

Virtuella tangentbord för rysk layout

Om Rysk layout inte på din dator, använd det virtuella tangentbordet. Det virtuella tangentbordet låter dig skriva in bokstäver i det ryska alfabetet med hjälp av musen.

Översättning från ryska.

Det största språkproblemet vid översättning från ryska till ukrainska är oförmågan att uppnå ekonomiska språkmedel, eftersom det ryska språket är övermättat med frekventa förkortningar och polysemantiska ord. Samtidigt översätts många långa ryska talesätt till ett eller två ord i ukrainska ordböcker.
Vid översättning av text från ryska behöver översättaren använda ord inte bara från det aktiva ordförrådet, utan också använda språkkonstruktioner från det så kallade passiva ordförrådet.
Som med alla andra språk, när du översätter rysk text, kom ihåg att din uppgift är att förmedla meningen, inte att bokstavlig översättning text. Det är viktigt att hitta på målspråket - ukrainska- semantiska motsvarigheter, snarare än att välja ord från ordboken.

Det finns 45 miljoner människor i världen som vet ukrainska språket.

Historien om det ukrainska språket

Det ukrainska språket tillhör den indoeuropeiska familjen, från vilken romanska, germanska, keltiska, indoiranska, baltiska och slaviska grupperna uppstod. Den slaviska gruppen inkluderar förutom ukrainska ryska och andra språk.

I sin utveckling var alla europeiska språk föremål för ömsesidig påverkan, till exempel kom försvagningen av obetonade vokaler och öronbedövande av konsonanter i slutet av en stavelse till det ryska språket från det finsk-ugriska språket. Språkvetare är benägna att tro att de slaviska och baltiska språken har en gemensam förfader - språket för stammarna som bor i länderna från Dnepr till Östersjön. Som ett resultat av migrationer upplöstes stammarnas enhet och följaktligen språket. Det protoslaviska språket började sticka ut som ett separat språk när den "öppna stavelseregeln" dök upp, det vill säga avslutande stavelser med ett vokalljud. Denna innovation bestämde språkets speciella ljud vid alternerande vokaler och konsonanter. Så det baltiska "kor-vas" förvandlades till "ko-ro-vu", och "drau-gas" till "dru-gi" (annat), etc.

Protoslaviska förblev enad fram till V-VI-århundradena. n. e., varefter slaverna började aktivt bosätta sig i Centraleuropa och bilda sina egna språk. Allmän regel den öppna stavelsen under bildandet av de slaviska språken bevarades inte i något av dem, även om spår fanns kvar i alla. Alla moderna slaviska språk skiljer sig åt, inte minst i det olika innehållet i sådana stavelser.

Resultatet av den språkliga evolutionen var uppdelningen av det protoslaviska språket i tre undergrupper: sydslaviska (osv.), västslaviska (polska, etc.) och östslaviska (ukrainska, ryska,). En viktig faktor Under bildandet av enskilda språk förekom bildandet av separata statsbildningar och penetrationen av lån.

Proto-ukrainska dialekter var uppdelade i flera dialekter: Derevlyansky, Polyansky, Siveryansky, Ulichsky, Tiversky, etc. Förekomsten av gamla ukrainska dialekter kan bedömas utifrån skrivna monument från 10-12-talen, men det finns naturligtvis ingen bekräftelse på ljudet av det talade språket. Det litterära språket under den perioden var kyrkoslaviska, hämtat från Balkan. Cyril och Methodius översatte Bibeln till detta språk på 800-talet, men östslaverna, som behöll öppna stavelser, var osannolikt att använda detta språk i kommunikation. Forskare citerar som ett argument misstagen och skrivfelen från den eran, som omedvetet förde det gamla bulgariska språket närmare det talade språket.

Sedan mitten av det första millenniet kan utseendet på språket av funktioner som endast är karakteristiska för det ukrainska språket spåras. I alla språk utvecklas den litterära formen något artificiellt, eftersom dess utveckling utförs av pedagoger, författare etc. I Ukraina på 10-1700-talen användes det ukrainska gamla bulgariska språket som litterärt språk. Den tidens litterära monument skrevs på detta konstgjorda språk. Till exempel ”Sagan om Igors kampanj”, ”The History of Time Literatures”, verk av Grigory Skovoroda, etc. Under århundradena har språket förändrats, närmar sig en vardagsform, grammatiken har förenklats, nya ord och lån har dök upp.

Modern litterärt språk förlitar sig på Dnepr-dialekterna. Språket bildades under första hälften av 1800-talet. tack vare Kotlyarevsky, Grebinka, Kvitka-Osnovyanenko, Taras Shevchenko. Det antika språket, som fanns före 1200-talet, har förändrats mycket, men det förblir igenkännligt, och moderna ukrainare kan förstå det och identifiera det som ukrainskt.

När det gäller sin grammatiska struktur och lexikala sammansättning tillhör ukrainska de arkaiska språken, eftersom många ord ärvs från protoslaviska dialekter, grannfolks språk under handelsförbindelser, krig, etc. Samtidigt är den ursprungliga ukrainska fonetik och grammatik har bevarats.

Det första omnämnandet av det ukrainska språket går tillbaka till 858. Början av existensen av den litterära formen av det ukrainska språket är förknippad med publiceringen 1798 av "Aeneiden" av Ivan Kotlyarevsky.
Den första ukrainska poeten vars verk man kan bekanta sig med är Pavel Rusin, som bodde i Krakow och Wien 1470-1517. och sjöng sin kärlek till sitt fädernesland.
"Zapovit" av Taras Shevchenko har översatts till 147 språk i världen.
De flesta ukrainska ord börjar med bokstaven "p", och den mest oanvända bokstaven förblir "f", med vilken lån börjar.
Först högre läroanstalt Ukraina – Ostroh Collegium (1576). Den andra 1623 var Kiev-Mohyla-akademin. Dessa högre skolor var de enda i Östeuropa på 1600-talet.
Den moderna ukrainska ordboken innehåller cirka 256 000 ord. De mest lexikaliska matchningarna är med det vitryska språket (84 %), polska (70 %), serbiska (68 %) och ryska (62 %).
Ukrainska är det enda östslaviska språket där det finns 7 fall (det sjunde är vokativt).
Det finns många diminutivformer i språket till och med ordet "fiender" har varianten "vorozhenki". Ordet "beat" har flest synonymer - 45.
Den första ordboken och grammatiken för det ukrainska språket publicerades på 20-40-talet av 1800-talet.
Den ukrainska ordboken har bevarat de gamla slaviska namnen på månaderna.

Vi garanterar acceptabel kvalitet, eftersom texter översätts direkt, utan att använda ett buffertspråk, med hjälp av teknik

Om du snabbt behöver översätta text från ryska till ukrainska, kommer gratis onlineöversättare att hjälpa dig. Dessa översättare kommer att översätta all text från ryska till ukrainska på bara några sekunder, och utan någon ansträngning från din sida - du behöver inte ens öppna en ordbok.

1. Förenkla texten för översättning så mycket som möjligt
För att uppnå högsta kvalitet på översättningen till ukrainska bör du förenkla texten som översätts så mycket som möjligt: ta bort sällan använda och inledande ord, uteslut jargongord och förkortningar, dela upp komplexa meningar i flera enkla, etc. Naturligtvis bör förenklingar endast göras om det inte förvränger textens ursprungliga betydelse. Om du översätter ett dokument eller en litterär källa bör du inte använda förenkling.

2. Kontrollera om det finns fel i texten
Om texten innehåller fel eller stavfel kommer den inte att översättas korrekt. Var noga med att kontrollera den ryska texten innan du översätter för stavning, interpunktion, stilistiska och andra fel.

3. Kontrollera texten för meningsslut
I slutet av varje mening måste det finnas ett meningsslutmärke (punkt eller tecken: "!", "?"). Om en sådan skylt saknas eller placeras av misstag på fel ställe kan den automatiska översättningen till ukrainska vara felaktig.

Översättning från ryska till ukrainska Google Translate

Den här versionen av Google Translator stöder översättning till ukrainska. Översättaren är redan konfigurerad, alla översättningsriktningar är valda. Allt du behöver göra är att klistra in texten.

Rysk-ukrainsk onlineöversättare pereklad.online.ua

En enkel översättare från Pragma. Denna onlineöversättare är optimerad för att översätta texter från/till slaviska språk, och den rysk-ukrainska översättningen är i de flesta fall av mycket god kvalitet.

En av fördelarna med denna rysk-ukrainska översättare är dess stöd för ett stort antal översättningsämnen. Genom att välja det mest lämpliga ämnet för textöversättning kan du göra översättningen mer effektiv. Detta gäller särskilt när man översätter ryska tekniska texter med sällan använda ord.

Problem med kodning vid översättning från ryska till ukrainska? Använd denna onlineöversättare på den officiella sidan.

Rysk-ukrainsk onlineöversättare perevod.dneprcity.net

Översättare av texter från ryska till ukrainska från sajten perevod.dneprcity.net. För att översätta stora texter, dela upp dem i delar på 500 tecken.

Rysk-ukrainsk onlineöversättare perevod.bizua.com.ua

En annan gratis onlineöversättare för att översätta texter från ryska till ukrainska. Onlineöversättaren känner automatiskt av språket för den inmatade texten och låter dig översätta den till 8 språk. Du kan också välja ämne för översättning.

Om du stöter på problem med kodning under rysk-ukrainsk översättning, försök att skriva in texten direkt på Officiell sidaöversättare

Rysk-ukrainsk onlineöversättare Proling OFFICE

Översättare från en ledande utvecklare i Ukraina programvara för maskinöversättning. Stöd för ryska och ukrainska språk. Stavnings kontroll.

Ryska-ukrainsk onlineöversättare ImTranslator

Onlineöversättare ImTranslator i en specialversion för att översätta texter från ryska till ukrainska. Översättaren stöder 35 språk, har en inbyggd ordbok, ett virtuellt tangentbord, möjligheten att uttala text och skriva ut översättningsresultat.

Att översätta text från ryska till ukrainska är mycket enkelt - klistra bara in texten på ryska i onlineöversättaren och klicka på knappen "Översätt". På bara några sekunder får du en färdig översättning till ukrainska.

[+] Utöka översättaren ImTranslator [+]

För korrekt driftöversättare måste du aktivera ramstöd i din webbläsare.

För att översättaren ska fungera korrekt måste du aktivera support i din webbläsare JavaScript.

Översättning från ryska till ukrainska

Ryska och ukrainska är väldigt lika språk. I de flesta fall kan du förstå ukrainsk text genom att bara kunna ryska, och omvänt kan du förstå ryska när du kan ukrainska. Men det finns definitivt en efterfrågan på onlineöversättare som låter dig översätta texter från ryska till ukrainska.

Det ukrainska språket, liksom ryska och vitryska, härstammar från det gamla ryska språket. Modern ukrainska är en blandning av flera dialekter bildade under påverkan av andra slaviska språk. Maskinöversättning av texter från ryska till ukrainska visar sig vanligtvis vara av hög kvalitet.

Om du behöver professionell rysk-ukrainsk översättning, använd översättningsutbytet. Detta är ett snabbt, effektivt och billigt sätt att översätta texter med hög kvalitet.

gradera oss:

Det ukrainska språket är ett slående exempel på ett språk som är bekant och samtidigt svårt att förstå. De två slaviska ländernas yttre likhet och ”grannskap” leder faktiskt till ett antal uppgifter som är svåra för spontan översättning. Det är därför de flesta representanter för den slaviska diasporan föredrar översättaren från ryska till ukrainska från "m-translate.ru".

Denna onlineöversättare från ryska till ukrainska har många obestridliga fördelar. För det första kännetecknas den av dess bekvämlighet och användarvänlighet. Abstrut registrering, komplexiteten i textöversättningsproceduren och behovet av att ladda ner hjälpprogram är helt klart inte hans grej. För det andra noteras den attraktiva omedelbarheten av översättning från ryska till ukrainska. Kopiera, klistra in, översätt – och framför dig ligger en översatt text som nästan är klar att användas. För det tredje kräver den ukrainska översättaren som är tillgänglig online inte hänvisning till en plats. Mobil och fungerar när som helst på dygnet inom wi-fi-täckningsområdet, det kommer att hjälpa till att omvandla "meddelandet" från en utländsk samtalspartner till en meningsfull text som är förståelig för en rysk person på ett extremt kompetent och tillgängligt sätt. Så snabbt, effektivt och enkelt kommer "kontakt" att ske mellan representanter för två olika länder!

4,59/5 (totalt:258)

Vårt uppdrag är att göra översättningen mer tillgänglig, oavsett var du är: i vuxen ålder, på jobbet, hemma eller hemma. Zrobiti yoga kommer att vara förlåten och shvidkim, och designen kommer att vara lätt att designa. Vi vill bygga en mur av kollapsbara främmande länder

Buti kraschiem betyder för oss:

· fokusera på behoven hos terminalen koristuvach

· Förbättra gradvis produktens viskositet och se till att alla delar tas om hand

· se på vinsten som en resurs för utveckling

· vara ett ”stjärnlag”, investera i talanger

Det finns ytterligare en anledning till varför de kallade det "persopreason". Hon är ansvarig för att hjälpa barn som har upplevt våld, lidit under kriget och som blivit sjuka. Vi ser att 10 % av vår hud ökar på 2-3 månader för att hjälpa dem. Det är viktigt att vår sparvs hud liknar ett barns. Hela vårt team tar hand om detaljerna i läkarens butik/sal, köper in nödvändiga tal, leksaker, matvaror och böcker. Vi vill gärna att du är med och tar del av vårt initiativ med hjälp av PayPal.

Vänligen lämna din e-postadress så att vi kan skicka ett foto av bilden till dig.

Var inte en dålig kille!