Tekstide tasuta vene-ukraina tõlge võrgus. Vene-ukraina võrgutõlk ja sõnastik Teksti sisestamine ja tõlkesuuna valimine

Teksti sisestamine ja tõlkesuuna valimine

Algtekst sisse lülitatud vene keel peate printima või kopeerima ülemisse aknasse ja valima rippmenüüst tõlkimise suuna.
Näiteks selleks Vene-ukraina tõlge, peate ülemisse aknasse sisestama venekeelse teksti ja valima rippmenüüst üksuse, millel on vene keel, sisse ukrainlane.
Järgmisena peate vajutama klahvi Tõlgi, ja saate tõlketulemuse vormi all - Ukraina tekst.

Vene keele erisõnastikud

Kui tõlgitav lähtetekst viitab konkreetne tööstusharu, valige ripploendist spetsiaalse vene leksikaalse sõnaraamatu teema, näiteks Äri, Internet, Seadused, Muusika ja teised. Vaikimisi kasutatakse vene üldsõnavara sõnastikku.

Virtuaalne klaviatuur vene paigutuse jaoks

Kui Vene paigutus mitte arvutis, kasutage virtuaalset klaviatuuri. Virtuaalne klaviatuur võimaldab hiirega sisestada vene tähestiku tähti.

Tõlge vene keelest.

Peamine keeleprobleem vene keelest ukraina keelde tõlkimisel on suutmatus saavutada säästlikke keelevahendeid, kuna vene keel on üleküllastunud sagedaste lühendite ja mitmetähenduslike sõnadega. Samal ajal tõlgitakse ukraina sõnaraamatutes palju pikki venekeelseid ütlusi üheks või kaheks sõnaks.
Vene keelest teksti tõlkimisel peab tõlkija kasutama mitte ainult aktiivse sõnavara sõnu, vaid kasutama ka nn passiivse sõnavara keelekonstruktsioone.
Nagu iga teise keele puhul, pidage venekeelse teksti tõlkimisel meeles, et teie ülesanne on tähendust edasi anda, mitte seda edasi anda sõnasõnaline tõlge tekst. Oluline on leida sihtkeeles - ukrainlane- semantilised ekvivalendid, mitte sõnaraamatust sõnade valimine.

Maailmas on 45 miljonit inimest, kes teavad ukrainlane.

Ukraina keele ajalugu

Ukraina keel kuulub indoeuroopa perekonda, millest tekkisid romaani, germaani, keldi, indoiraani, balti ja slaavi rühmad. Slaavi rühma kuuluvad lisaks ukraina keelele vene ja muud keeled.

Oma arengus allusid kõik Euroopa keeled vastastikkusele mõjule, näiteks rõhumata vokaalide nõrgenemine ja silbi lõpus olevate konsonantide kõrvulukustamine tuli vene keelde soome-ugri keelest. Keeleteadlased kalduvad arvama, et slaavi ja balti keeltel on ühine esivanem - Dneprist Läänemereni ulatuvatel maadel elavate hõimude keel. Rännete tagajärjel lagunes hõimude ühtsus ja vastavalt ka keel. Protoslaavi keel hakkas omaette keelena silma paistma, kui ilmus “avatud silbireegel” ehk silpide lõpetamine täishäälikuga. See uuendus määras keele erilise kõla vokaalide ja kaashäälikute vaheldumisel. Nii sai balti “kor-vas” “ko-ro-vuks” ja “drau-gas” “dru-giks” (muu) jne.

Protoslaavi keel püsis ühtsena kuni 5.-6. n. e., mille järel hakkasid slaavlased aktiivselt Kesk-Euroopasse elama ja moodustama oma keeli. Üldreegel avatud silp slaavi keelte kujunemise ajal ei säilinud üheski neist, ehkki jäljed jäid kõigisse. Kõik kaasaegsed slaavi keeled erinevad, eriti selliste silpide erineva sisu poolest.

Keelelise evolutsiooni tulemuseks oli protoslaavi keele eraldamine kolmeks alarühmaks: lõunaslaavi keel (jne), lääneslaavi keel (poola keel jne) ja idaslaavi keel (ukraina, vene keel jne). Oluline tegurÜksikkeelte kujunemise käigus toimus eraldiseisvate riigimoodustiste teke ja laenude tungimine.

Proto-ukraina murded jagunesid mitmeks murdeks: Derevljanski, Poljanski, Siverjanski, Ulitšski, Tiverski jne. Muistsete ukraina murrete olemasolu kohta saab otsustada 10.–12. sajandi kirjalike mälestiste põhjal, kuid loomulikult pole nende kohta kinnitust. kõnekeele kõla. Selle perioodi kirjakeeleks oli Balkanilt toodud kirikuslaavi keel. Cyril ja Methodius tõlkisid Piibli sellesse keelde 9. sajandil, kuid idaslaavlased, kes säilitasid avatud silbid, ei kasutanud seda keelt suhtluses tõenäoliselt. Teadlased toovad argumendina tolle ajastu vigu ja kirjavigu, mis tahtmatult tõid vanabulgaaria keele kõnekeelele lähemale.

Alates esimese aastatuhande keskpaigast on võimalik jälgida ainult ukraina keelele iseloomulike tunnuste ilmnemist keeles. Kõigis keeltes arendatakse kirjanduslikku vormi mõnevõrra kunstlikult, kuna selle arendamisega tegelevad pedagoogid, kirjanikud jne. Ukrainas kasutati 10.-18. sajandil kirjakeelena ukrainastatud vanabulgaaria keelt. Selles tehiskeeles olid kirjutatud tolleaegsed kirjandusmälestised. Näiteks “Lugu Igori peremehest”, “Ajakirjanduste ajalugu”, Grigori Skovoroda teosed jm. Sajandite jooksul on keel muutunud, lähenedes kõnekeelsele vormile, grammatika on lihtsustunud, uued sõnad ja laenud on muutunud. ilmunud.

Kaasaegne kirjakeel tugineb Dnepri murretele. Keel kujunes välja 19. sajandi esimesel poolel. tänud Kotljarevskile, Grebinkale, Kvitka-Osnovjanenkole, Taras Ševtšenkole. Iidne keel, mis eksisteeris enne 13. sajandit, on palju muutunud, kuid see on endiselt äratuntav ning tänapäeva ukrainlased saavad sellest aru ja tuvastavad selle ukraina keelena.

Oma grammatilise struktuuri ja leksikaalse koostise poolest kuulub ukraina keel arhailiste keelte hulka, kuna paljud sõnad on päritud protoslaavi murretest, naaberrahvaste keeltest kaubandussuhete, sõdade jne ajal. Samal ajal on ukraina keel algupärane foneetika ja grammatika on säilinud.

Ukraina keele esmamainimine pärineb aastast 858. Ukraina keele kirjandusliku vormi olemasolu algust seostatakse Ivan Kotljarevski “Eneedi” ilmumisega 1798. aastal.
Esimene ukraina luuletaja, kelle loominguga saate tutvuda, on aastatel 1470-1517 Krakowis ja Viinis elanud Pavel Rusin. ja laulis oma armastust oma kodumaa vastu.
Taras Ševtšenko "Zapovit" on tõlgitud 147 maailma keelde.
Enamik ukrainakeelseid sõnu algab tähega "p" ja kõige rohkem kasutamata täht jääb "f", millega algavad laenud.
Kõigepealt kõrgem õppeasutus Ukraina – Ostroh Collegium (1576). Teine 1623. aastal oli Kiievi-Mohyla Akadeemia. Need kõrgkoolid olid 17. sajandil ainsad Ida-Euroopas.
Kaasaegne ukraina sõnaraamat sisaldab umbes 256 000 sõna. Enim leksikaalseid vasteid on valgevene (84%), poola (70%), serbia (68%) ja vene keelega (62%).
Ukraina keel on ainus idaslaavi keel, milles on 7 juhtu (seitsmes on vokatiiv).
Keeles on palju deminutiivseid vorme, isegi sõnal "vaenlased" on variant "vorozhenki". Kõige rohkem sünonüüme on sõnal “lööma” – 45.
Esimene ukraina keele sõnaraamat ja grammatika ilmusid 19. sajandi 20.–40.
Ukraina sõnaraamat on säilitanud iidsed slaavi kuude nimed.

Garanteerime vastuvõetava kvaliteedi, kuna tekstid tõlgitakse otse, ilma puhverkeelt kasutamata, kasutades tehnoloogiat

Kui teil on vaja kiiresti teksti vene keelest ukraina keelde tõlkida, aitavad teid tasuta veebitõlgid. Need tõlkijad tõlgivad mis tahes teksti vene keelest ukraina keelde vaid mõne sekundiga ja ilma teiepoolse pingutuseta – te ei pea isegi sõnastikku avama.

1. Lihtsustage tõlketeksti nii palju kui võimalik
Kvaliteetseima tõlke saavutamiseks ukraina keelde tuleks tõlgitavat teksti nii palju kui võimalik lihtsustada: eemaldada harva kasutatavad ja sissejuhatavad sõnad, välistada žargoonilised sõnad ja lühendid, jagada keerulised laused mitmeks lihtsaks jne. Lihtsustamist tuleks muidugi teha ainult siis, kui see ei moonuta teksti algset tähendust. Kui tõlgite dokumenti või kirjandusallikat, ei tohiks te kasutada lihtsustamist.

2. Kontrollige tekstis vigu
Kui tekstis on vigu või kirjavigu, ei tõlgita seda õigesti. Enne tõlkimist kontrollige kindlasti venekeelses tekstis õigekirja-, kirjavahemärkide-, stiili- ja muid vigu.

3. Kontrollige tekstist lauselõpusid
Iga lause lõpus peab olema lause lõpumärk (punkt või märgid: “!”, “?”). Kui selline märk puudub või on eksikombel valesse kohta paigutatud, võib automaatne tõlge ukraina keelde olla vale.

Tõlge vene keelest ukraina keelde Google Translate

See Google'i tõlkija versioon toetab tõlkimist ukraina keelde. Tõlkija on juba konfigureeritud, kõik tõlkesuunad on valitud. Kõik, mida pead tegema, on kleepida tekst.

Vene-ukraina võrgutõlkija pereklad.online.ua

Lihtne tõlkija Pragmast. See võrgutõlk on optimeeritud tekstide tõlkimiseks slaavi keeltest/keelde ning vene-ukraina tõlge on enamikul juhtudel väga hea kvaliteediga.

Selle vene-ukraina tõlkija üks eeliseid on paljude tõlketeemade toetamine. Valides tekstitõlkeks sobivaima teema, saate muuta tõlke tõhusamaks. See kehtib eriti harva kasutatavate sõnadega vene tehniliste tekstide tõlkimisel.

Kas vene keelest ukraina keelde tõlkimisel on probleeme kodeerimisega? Kasutage seda veebitõlki ametlikul lehel.

Vene-ukraina võrgutõlkija perevod.dneprcity.net

Vene keelest ukraina keelde tekstide tõlkija saidilt perevod.dneprcity.net. Suurte tekstide tõlkimiseks jagage need 500 tähemärgi pikkusteks osadeks.

Vene-ukraina keele võrgutõlk perevod.bizua.com.ua

Veel üks tasuta veebitõlkija tekstide tõlkimiseks vene keelest ukraina keelde. Veebitõlk tuvastab automaatselt sisestatud teksti keele ja võimaldab tõlkida selle 8 keelde. Samuti saate valida tõlkimise teema.

Kui teil tekib vene-ukraina tõlke ajal probleeme kodeerimisega, proovige sisestada tekst otse ametlik leht tõlkija

Vene-ukraina keele võrgutõlk Proling OFFICE

Tõlkija Ukraina juhtivalt arendajalt tarkvara masintõlke jaoks. Toetus vene ja ukraina keelele. Õigekirjakontroll.

Vene-ukraina keele võrgutõlk ImTranslator

Interneti-tõlkija ImTranslator spetsiaalses versioonis tekstide tõlkimiseks vene keelest ukraina keelde. Tõlkija toetab 35 keelt, sellel on sisseehitatud sõnastik, virtuaalne klaviatuur, võimalus teksti hääldada ja tõlketulemusi printida.

Teksti tõlkimine vene keelest ukraina keelde on väga lihtne - lihtsalt kleepige venekeelne tekst veebitõlkijasse ja klõpsake nuppu "Tõlgi". Vaid mõne sekundi pärast saate valmis tõlke ukraina keelde.

[+] Laiendage tõlkijat ImTranslator [+]

Sest korralik toimimine tõlkija, peate oma brauseris lubama raami toe.

Tõlkija korrektseks tööks peate lubama oma brauseris toe JavaScript.

Tõlge vene keelest ukraina keelde

Vene ja ukraina keeled on väga sarnased keeled. Enamikul juhtudel saate ainult vene keelt teades aru ukrainakeelsest tekstist ja vastupidi, ukraina keelt teades saate aru ka vene keelest. Kuid kindlasti on nõudlus veebitõlkijate järele, mis võimaldavad tõlkida tekste vene keelest ukraina keelde.

Ukraina keel, nagu vene ja valgevene keel, pärines vanavene keelest. Kaasaegne ukraina keel on segu mitmest murdest, mis on moodustatud teiste slaavi keelte mõjul. Tekstide masintõlge vene keelest ukraina keelde osutub enamasti kvaliteetseks.

Kui vajate professionaalne vene-ukraina tõlge, kasutage tõlkevahetust. See on kiire, tõhus ja odav viis kvaliteetsete tekstide tõlkimiseks.

hinda meid:

Ukraina keel on ilmekas näide keelest, mis on tuttav ja samas raskesti mõistetav. Kahe slaavi riigi väline sarnasus ja “naaberlikud” suhted toovad tegelikult kaasa mitmeid ülesandeid, mida on raske spontaanselt tõlkida. Seetõttu eelistab enamik slaavi diasporaa esindajaid vene keelest ukraina keelde tõlkijat saidilt m-translate.ru.

Sellel vene keelest ukraina keelde veebitõlgil on palju vaieldamatuid eeliseid. Esiteks eristub see mugavuse ja kasutusmugavuse poolest. Abstruktiivne registreerimine, tekstitõlkeprotseduuri keerukus ja abiprogrammide allalaadimise vajadus pole ilmselgelt tema asi. Teiseks märgitakse vene keelest ukraina keelde tõlkimise atraktiivset vahetust. Kopeerige, kleepige, tõlkige – ja teie ees on peaaegu kasutusvalmis tõlgitud tekst. Kolmandaks ei nõua veebis saadaval olev ukraina tõlkija asukohale viitamist. Mobiilne ja igal kellaajal wi-fi levialas toimiv, aitab see välismaise vestluskaaslase “sõnumi” ülimalt pädeval ja ligipääsetaval viisil kujundada sisukaks, vene inimesele arusaadavaks tekstiks. Nii kiiresti, tõhusalt ja lihtsalt toimub “kontakt” kahe erineva riigi esindajate vahel!

4,59/5 (kokku: 258)

Meie missioon on muuta tõlge kättesaadavamaks, olenemata sellest, kus te olete: täiskasvanueas, tööl, kodus või kodus. Zrobiti joogo antakse andeks ja shvidkim ning kujundust on lihtne kujundada. Tahame ehitada kokkupandavate välisriikide müüri

Buti kraschiem tähendab meie jaoks:

· keskenduda lõppkasutaja vajadustele

· Parandage järk-järgult toote viskoossust, tagades, et kõigi osade eest hoolitsetakse

· vaata kasumit kui arenguressurssi

· ole “staarimeeskond”, investeeri talenti

On veel üks põhjus, miks nad nimetasid seda "persopreasoniks". Tema ülesandeks on aidata vägivalda kogenud, sõjas kannatada saanud ja haigeks jäänud lapsi. Näeme 2-3 kuuga 10% nahast, et neid aidata. On oluline, et meie varblase nahk oleks sarnane lapse nahaga. Kogu meie meeskond hoolitseb detailide eest arsti poes/poes, vajalike kõnede, mänguasjade, toodete, raamatute ostmisega. Soovime, et liituksite meiega ja osaleksite meie algatuses, kasutades PayPali.

Palun jätke oma meiliaadress, et saaksime teile fotost foto saata.

Ära ole paha mees!