20 tuhat liigat mere all koos illustratsioonidega. Jules Verne "Kakskümmend tuhat liigat mere all" ("Rohkem kui raamat"). Anatoli Zinovjevitš Itkin
Reisige meresügavustes ümber maailma.
Kakskümmend tuhat liigat mere all, parimate illustratsioonidega raamat
Anatoli Itkini raamatuillustratsiooni meistriteosed + lemmikteos = Nigma raamatu Twenty Thousand Leagues Under the Sea uus trükk. Suurepärane raamat, kingitus igale inimesele - nii lapsele kui täiskasvanule.
Seikluskirjanduse klassiku Jules Verne’i teosed erutavad lugejate fantaasiat igal ajal.
Selles töös satuvad saatuse tahtel professor Pierre Aronax, tema sulane Conseil ja vaalapüüdja Ned Land allveelaeva pardalt, kus neist saavad salapärase kapten Nemo vangid.
Illustratsioonid on imelised, üksikasjalikud, neid on huvitav uurida ja kaaluda.
Peategelaste uskumatud ja põnevad seiklused panevad lugejad sukelduma värvilisse ja võrreldamatusse veealusesse maailma.
Väljaanne sisaldab Anatoli Zinovjevitš Itkini erakordseid ilmekaid ja erksaid illustratsioone.
Kõva köide, kaanel reljeef, matt kaetud paber, suurepärane trükk. Mitte raamat, vaid meistriteos! Köide on kaalult raske, umbes poolteist kilogrammi, raamatut saab lugeda vaid lauale laiali laotades, käes hoida ei saa.
Raamat ilmus 2014. aastal.
Raamat on hämmastav! Formaat, pildid, mahuga reljeefne kaas, siledad lehed, trükiselgus, lehtede tausta hele toonimine – kõik see kokku loob loosse süvenemise efekti! Võib ainult kadestada neid, kes selle teosega esimest korda tutvuvad selle raamatuga, selles väljaandes.
Anatoli Zinovjevitš Itkin
Venemaa austatud kunstnik. 1956. aastal lõpetas ta V.I.Surikovi nimelise Moskva Riikliku Kunstiinstituudi graafikateaduskonna. Professor B.A. Dekhterevi raamatutöökoda. Alates 1954. aastast töötab ta illustraatorina Moskva kirjastustes ("Lastekirjandus", "Beebi", " Nõukogude Venemaa"ja teised).
Aastaid illustreeris ta D. Fonvizini, N. Karamzini, P. Vjazemski, A. Puškini, M. Lermontovi, I. Gontšarovi, I. Turgenevi, N. Nekrasovi, L. Tolstoi, A. Tolstoi, O. de. Balzac, J. Verne, A. Prevost, P. Choderlos de Laclos, W. Scott, C. Perrot jt.
Kunstnik on suurepäraselt illustreerinud enam kui 200 teost vene ja maailma klassikalisest kirjandusest.
Liituge kapten Nemo ja tema kaaslastega legendaarse Nautiluse pardal! Koos tuleb rännata ümber maailma, ületada Vaikse ookeani, India ja Atlandi ookean, ujuda Antarktika jää all, imetleda iidse Atlantise varemeid, pidada jahti veealustes metsades, võidelda inimtoiduliste haide, hiidkalmaaride ja mõõkvaaladega. ! Kirjastus Azbuka esitleb teile Jules Verne'i maailmakuulsat romaani "Kakskümmend tuhat liigat mere all" uues, väga huvitav viis- Venemaal praktiliselt tundmatu tähelepanuväärse Tšehhi kunstniku Zdenek Buriani (1905-1981) suurepäraste illustratsioonidega. Kuid ta on üle maailma kuulus oma vapustavalt realistlike illustratsioonide poolest, tänu millele teoste leheküljed lihtsalt lugeja kujutluses ellu ärkavad! Algab kirjastus "Azbuka", milles proovime teid selle suurepärase illustraatori loominguga täielikult kurssi viia.
Meie trükivõimet käsitlev väljaanne on lihtsalt ainulaadne. Esmapilgul joonistas Burian oma illustratsioonid monokromaatselt, kuid tegelikkuses värviliselt. Tavaline tšehhi väljaanne koos Buriani illustratsioonidega on tekstiplokk, millel on graafika tavalisel paberil ja paremini kleebitud plokk paberile mustvalgete ribaillustratsioonidega. Me ei visanud välja illustratsioonide värvi, lisaks paigutasime kõik need täisleheküljelised ja laotasime illustratsioonid rangelt sinna, kus süžee vajas. See tõi kaasa selle, et raamat muutus täisvärviliseks, kuid ta sai sellest ainult kasu. Kokku sisaldab raamat 16 täislehekülge (või laialivalguvat lehekülge) ja 41 Zdenek Buriani graafilist illustratsiooni, millele lisandub kirjaniku portree esiküljel. Raamat trükitakse suurepärases Läti trükikojas PNB Print, mis tagab projekti kõrgeima trükitulemuse.
Siin on näidislehed koos illustratsioonidega. Keskvoldi illustratsioonidel jätsin kokkupanemisel lehtede vahele väikese valge riba, kuid päris raamatus seda ei näe:
Ja siin on pealkirjatriibud ja kaart, mille kirjastuse kunstnik on joonistanud romaani vana prantsuse väljaande põhjal:
Nüüd tõlke kohta. Tavaliselt ilmub romaani avaldamisel N.G. Jakovleva, E. Korsh, see on hea tõlge, mille tegi tegelikult Jevgeni Korš 19. sajandil ja aastal nõukogude aeg muutis N. G. Yakovleva. Samal ajal moderniseeriti kangelaste keelt, visati välja palju epiteete ja veelgi rohkem Jumala mainimist, mõnda fraasi lühendati (või võib-olla oli Korshil lünki, mida Jakovleva ei tahtnud täita). Ignati Petrovi järjekordset head tõlget saavad välja anda vaid väikesed kirjastused, tõlkija suri 60ndatel, küllap on pärijaid, aga keegi ei tea neid, “Petrovi” nime järgi on nende otsimine asjatu. Seetõttu pole Petrovi tõlget nõukogude ajast uuesti välja antud, millest on kahju. On ka Marko Vovchoki tõlge, seegi on revolutsioonieelne (nagu Korsh), ka vigane ja lünkadega. Fantlaboris on mainitud ka Nevolina tõlget, mis on tegelikult lühike ümberjutustus lastele ja Želabužski tõlge 1972. aasta üksikväljaandega. Ja nüüd tuleb veel üks, "meie". Juba üsna pikka aega on ABC-s ilmunud mõni romaanist tõlge, millele pole omistatud (ehk pole selge, kelle see on). See pole Vovchok, see pole Korš Jakovlevaga, see pole Petrov. Võib-olla on see sama Zhelabuzhsky (UPD: ei, see pole Zhelabuzhsky, kontrollitud), võib-olla - Korsh enne Jakovleva sekkumist, me ei tea. See tõlge on selgelt revolutsioonieelne (kõne mõttes) ja omamoodi poeetikaga, päris huvitav. Võtsime selle aluseks ja tegime siis hiiglasliku töö, kontrollides hoolikalt originaaliga, täites kõik lüngad ja ka hoolikalt toimetades. See osutus väga huvitavaks versiooniks romaani tõlkest, mida ühelgi kirjastusel pole. "Eeltõlke" töö oli nii märkimisväärne, et kirjastus pani sellele teosele oma autoriõigused, seetõttu on see tõlge trükises loetletud kui "muudetud tõlge prantsuse keelest". Tahaksime väga teada, kelle tõlge oli meie väljaande aluseks, kui teil on 19. sajandi tõlgete tekste, mille autoriteks on Zhelabuzhsky või Korsh (ilma Jakovlevata) või keegi teine, kes ei kuulu fantlabi andmebaasi, siis võtke minuga ühendust isikliku sõnumi kaudu.
Raamatu lõpust leiate artikli Zdenek Burianist.
Ja lõpuks annan kogu kaane, millel on selgroog ja tagakülg:
Sergei Šikini kaanekujundus ja kaaneillustratsioon (kasutades Zdenek Buriani teoseid). Kaanekujundus: pealepressitav mattkile, kullast fooliumiga stantsimine, reljeefseks pimetrükk, täpplakkimine (see näeb välja umbes nagu Robin Hobbi kaaned). Kärbseleht on värviline tekstuur. Kaardi joonistas Julia Katašinskaja. Zdenek Buriani siseillustratsioonid. Projekti koordinaator ja Zdenek Burianist Aleksander Ljutikovi käsitleva artikli autor. Tiraaž 5000 eksemplari. 480 lehekülge Raamat ilmub aprilli lõpus ja mai alguses. see raamat on fantlabi andmebaasis.
1866. aastat tähistas hämmastav juhtum, mida mäletavad ilmselt paljud siiani. Rääkimata sellest, et kõne all oleva seletamatu nähtusega seoses liikunud kuulujutud tegid murelikuks rannikulinnade ja mandrite elanikke, külvasid need ka meremeeste sekka. Kaupmehed, laevaomanikud, laevakaptenid, kaptenid nii Euroopas kui ka Ameerikas, kõikide riikide mereväe madrused, isegi Vana ja Uue Maailma erinevate osariikide valitsused olid mures sündmuse pärast, mis ei saanud seletust.
Fakt on see, et mõnest ajast hakkasid paljud laevad merel kohtama mingit pikka, fosforestseeruvat, spindlikujulist objekti, mis ületas nii suuruse kui ka liikumiskiiruse poolest kaugelt vaala.
Sissekanded tehtud sõidupäevikud erinevad laevad, kirjelduselt üllatavalt sarnased välimus salapärane olend või objekt, selle liigutuste ennekuulmatu kiirus ja tugevus, aga ka käitumise tunnused. Kui tegemist oli vaalalisega, siis kirjelduste järgi otsustades ületas ta oma suuruselt kõiki selle klassi seni teaduses tuntud esindajaid. Ei Cuvier, Laseped, Dumeril ega Quatrefage poleks oma silmaga, õigemini teadlaste pilguga nägemata sellise nähtuse olemasolusse uskunud.
Jättes arvestamata liiga ettevaatlikud hinnangud, mille kohaselt ei olnud kurikuulus olend pikem kui kakssada jalga, lükates tagasi ilmsed liialdused, mille järgi teda joonistati mingisuguse hiiglasena – üks miil lai ja kolm miili pikk! - sellegipoolest tuli kuldsest keskteest kinni pidades tunnistada, et veider metsaline, kui ta ainult eksisteerib, ületab oluliselt kaasaegsete zooloogide kehtestatud mõõtmeid.
Tema loomupärase kalduvuse järgi uskuda kõikvõimalikesse imedesse on lihtne mõista, kuidas see ebatavaline nähtus meeli erutas. Mõned üritasid kogu seda lugu tühjade kuulujuttude valdkonda asetada, kuid asjata! Loom oli olemas; see asjaolu ei tekitanud vähimatki kahtlust.
20. juulil 1866 kohtas Calcutta & Bernach Steamship Company kuberner Higinson Austraalia idakaldast viie miili kaugusel tohutut ujuvat massi. Kapten Baker otsustas alguses, et on leidnud kaardistamata rifi; ta asus selle koordinaate määrama, kuid siis purskas selle tumeda massi sügavusest ootamatult välja kaks veesammast ja lendas vile saatel umbes saja viiekümne jala kõrgusele õhku. Mis on põhjus? Geisritele kalduv veealune riff? Või on see lihtsalt mingi mereimetaja, kes paiskas koos õhuga ninasõõrmetest vett?
Sama aasta 23. juulil täheldati Vaikse ookeani vetes sarnast nähtust Pacific West India Steamship Companyle kuulunud aurikult Cristobal Colon. Kas see on kuulujutt, et mõni vaalaline suutis nii üleloomuliku kiirusega liikuda? Kolme päeva jooksul kohtusid kaks aurikut - "Governor Higinson" ja "Cristobal Colon" - kahes maailma punktis, mida eraldas üksteisest enam kui seitsesada mereliigat!
Viisteist päeva hiljem, kaks tuhat liigat eelnimetatud paigast, kohtusid vasturaudteed pidi aurulaevad Helvetia, National Steamship Company ja Shanon, Royal Mail Steamship Company, mis kohtusid Atlandi ookeanil teel Ameerika ja Euroopa vahel, avastas merekoletise 42°15 põhjalaiust ja 60°35.pikkust Greenwichi meridiaanist läänes. Ühise vaatlusega tehti silmaga kindlaks, et imetaja oli vähemalt kolmsada viiskümmend Inglise jalga pikk. Nad lähtusid arvutusest, et "Shanon" ja "Helvetia" olid loomast väiksemad, kuigi mõlemal oli varrest ahtripostini sada meetrit. Suurimad vaalad, mida Aleuudi saarte piirkonnas leidub, ja nende pikkus ei ületanud viiskümmend kuus meetrit - kui nad isegi selle suuruse saavutasid!
Need teated üksteise järel, uued teated Atlandi-üleselt aurikult Perer, koletise kokkupõrge laevaga Etna, Prantsuse fregati Normandia ohvitseride koostatud akt ja pardal olnud kommodoor Fitz-Jamesi üksikasjalik aruanne. Kleid, "- see kõik tegi avaliku arvamuse tõsiselt murelikuks. Kergemeelsetes riikides oli see nähtus ammendamatu naljateema, kuid positiivsetes ja praktilistes riikides, nagu Inglismaa, Ameerika, Saksamaa, tunti selle vastu suurt huvi.
Kõigis pealinnades sai merekoletis moes: temast lauldi kohvikutes, teda mõnitati ajalehtedes, ta viidi teatrilavale. Ajalehepartidel on võimalus muneda igat värvi mune. Ajakirjad hakkasid maailma tooma igasuguseid fantastilisi hiiglasi, alates valgest vaalast, Arktika riikide kohutavast "Moby Dickist" kuni koletute kaheksajalgadeni, kes suudavad oma kombitsatega mässida viiesajatonnise laeva. ja kandke see ookeani sügavusse. Nad otsisid ümbrise alt välja iidsed käsikirjad, Aristotelese ja Pliniuse teosed, kes tunnistasid merekoletiste olemasolu, piiskop Pontopidani norrakeelsed lood, Paul Geggedi sõnumid ja lõpuks Haringtoni teated, mille terviklikkuses pole kahtlust. , kes väitis, et 1857. aastal "Castillani" pardal olles nägi ta oma silmaga koletu meremadu, kuni selle ajani külastas ta ainult "Constitujoneli" õnnistatud mälestuse vetes.
Teadlaste seltsides ja teadusajakirjade lehekülgedel on usklike ja uskmatute vahel tekkinud lõputu poleemiline segadus. Koletu loom oli põnev teema. Ajakirjanikud, teaduse austajad, võitluses oma vastastega, kes ratsutasid vaimukalt, valasid sellesse meeldejäävasse eeposse tindijugasid; ja mõned neist valasid isegi kaks või kolm tilka verd, sest selle meremao tõttu tuli see sõna otseses mõttes kaklusteks!
See sõda kestis vahelduva eduga kuus kuud. Brasiilia Geograafilise Instituudi, Berliini Kuningliku Teaduste Akadeemia, Briti Assotsiatsiooni, Washingtoni Smithsoniani Instituudi ajakirjade tõsiste teadusartiklite eest, mainekate ajakirjade Indian Arshiplage, Cosmos of Abbot Moigno, Mitteilungen Petermann arutelu eest mainekate Prantsuse ja välismaiste ajalehtede teaduslikud märkmed, tabloidajakirjandus vastas ammendamatu naeruvääristusega. Parodeerides Linnaeuse ütlust, millele viitas üks koletise vastane, väitsid ajakirjad nõiad, et "loodus ei loo lolle", ja palusid oma kaasaegseid mitte solvata loodust, omistades sellele ebausutavate kaheksajalgade, meremadude, erinevad "Moby Dickid", mis eksisteerivad - de ainult meremeeste pettunud ettekujutuses! Lõpuks tabas populaarne satiiriajakiri mereimele tormanud kuulsa kirjaniku kehastuses, nagu uus Hippolytus, kõigi naerdes, viimase hoobi humoristi pastakaga. Wit võitis teaduse üle.
1867. aasta esimestel kuudel tundus vastleitud ime küsimus olevat maha maetud ja ilmselt polnud vaja seda taaselustada. Siis aga said avalikkusele teatavaks uued faktid. Tegemist ei olnud enam huvitava teadusliku probleemi lahendamisega, vaid tõsise reaalse ohuga. Küsimus on saanud uut kajastust. Merekoletis on muutunud saareks, kiviks, riffiks, kuid riff on rändav, tabamatu, salapärane!
5. märtsil 1867 põrkas Montreal Ocean Companyle kuuluv aurik Moravia 27 ° 30 laiuskraadi ja 72 ° 15 pikkuskraadil täiskiirusel vastu veealuseid kive, mida ei olnud märgitud ühelegi navigatsioonikaardile. Tänu soodsale tuulele ja neljasaja hobujõulisele masinale tegi aurik kolmteist sõlme. Löök oli nii tugev, et kui laeva kere poleks olnud erakordse tugevusega, oleks kokkupõrge lõppenud auriku ja kahesaja kolmekümne seitsme inimese, sealhulgas meeskonna ja reisijate surmaga, keda see Kanadast vedas.
