Безплатен руско-украински превод на текстове онлайн. Руско-украински онлайн преводач и речник Въвеждане на текст и избор на посока на превод
Въвеждане на текст и избор на посока на превод
Изходен текст на руски езиктрябва да отпечатате или копирате в горния прозорец и да изберете посоката на превод от падащото меню.Например за Руско-украински превод, трябва да въведете текст на руски в горния прозорец и да изберете елемента с от падащото меню Руски, На украински.
След това трябва да натиснете клавиша Превеждай, а резултатът от превода ще получите под формата - украински текст.
Специализирани речници на руски език
Ако изходният текст за превод се отнася за конкретна индустрия, изберете от падащия списък темата на специализиран руски лексикален речник, например Бизнес, Интернет, Закони, Музика и други. По подразбиране се използва речникът на общата руска лексика.Виртуална клавиатура за руска подредба
Ако Руско оформлениене на вашия компютър, използвайте виртуалната клавиатура. Виртуалната клавиатура ви позволява да въвеждате букви от руската азбука с помощта на мишката.Превод от руски.
Основният езиков проблем при превода от руски на украински е невъзможността да се постигнат икономични езикови средства, тъй като руският език е пренаситен с чести съкращения и многозначни думи. В същото време много дълги руски поговорки се превеждат в една или две думи в украинските речници.Когато превежда текст от руски, преводачът трябва да използва думи не само от активния речник, но и да използва езикови конструкции от така наречения пасивен речник.
Както при всеки друг език, когато превеждате руски текст, не забравяйте, че вашата задача е да предадете смисъла, а не да буквален преводтекст. Важно е да намерите на целевия език - украински- семантични еквиваленти, а не подбор на думи от речника.
В света има 45 милиона души, които знаят украински език.
История на украинския език
Украинският език принадлежи към индоевропейското семейство, от което произлизат романски, германски, келтски, индоирански, балтийски и славянски групи. Славянската група, освен украински, включва руски и други езици.
В своето развитие всички европейски езици бяха подложени на взаимно влияние, например отслабването на ненапрегнатите гласни и оглушаването на съгласните в края на сричката дойде на руския език от фино-угорския език. Лингвистите са склонни да вярват, че славянските и балтийските езици имат общ прародител - езика на племената, населяващи земите от Днепър до Балтийско море. В резултат на миграциите единството на племената и съответно езикът се разпада. Праславянският език започва да се обособява като отделен език, когато се появява „правилото за отворена сричка“, тоест завършване на срички с гласен звук. Това нововъведение определи специалното звучене на езика при редуване на гласни и съгласни. Така балтийското „kor-vas” се превърна в „ko-ro-vu”, а „drau-gas” в „dru-gi” (друго) и т.н.
Праславянският остава единен до 5-6 век. н. д., след което славяните започват активно да се заселват в Централна Европа и да формират свои собствени езици. Общо правилоотворената сричка по време на формирането на славянските езици не е запазена в нито един от тях, въпреки че следите са останали във всички. Всички съвременни славянски езици се различават, не на последно място в различното съдържание на такива срички.
Резултатът от езиковата еволюция беше разделянето на праславянския език на три подгрупи: южнославянски (и т.н.), западнославянски (полски и др.) и източнославянски (украински, руски,). Важен факторПо време на формирането на отделните езици е имало формирането на отделни държавни образувания и проникването на заеми.
Праукраинските диалекти са разделени на няколко диалекта: деревлянски, полянски, сиверянски, уличски, тиверски и др. За съществуването на древни украински диалекти може да се съди по писмени паметници от 10-12 век, но, естествено, няма потвърждение за звукът на говоримия език. Книжовният език от този период е църковнославянският, пренесен от Балканите. Кирил и Методий превеждат Библията на този език през 9 век, но източните славяни, които запазват отворените срички, едва ли ще използват този език в комуникацията. Учените изтъкват като аргумент грешките и канцеларските грешки на книжовниците от онази епоха, които неволно доближават старобългарския език до говоримия.
От средата на първото хилядолетие може да се проследи появата в езика на характеристики, характерни само за украинския език. Във всички езици книжовната форма се развива донякъде изкуствено, тъй като нейното развитие се извършва от просветители, писатели и др. В Украйна през 10-18 век като книжовен език се използва украинизираният старобългарски език. На този изкуствен език са написани книжовните паметници от онова време. Например „Приказката за похода на Игор“, „Историята на литературата на времето“, творбите на Григорий Сковорода и др. През вековете езикът се е променил, доближавайки се до разговорна форма, граматиката е опростена, нови думи и заеми са се появи.
Модерен книжовен езикразчита на днепърските диалекти. Езикът се формира през първата половина на 19 век. благодарение на Котляревски, Гребинка, Квитка-Основяненко, Тарас Шевченко. Древният език, съществувал преди 13 век, се е променил много, но остава разпознаваем и съвременните украинци могат да го разберат и да го идентифицират като украински.
По своята граматична структура и лексикален състав украинският принадлежи към архаичните езици, тъй като много думи са наследени от праславянските диалекти, езиците на съседните народи по време на търговски отношения, войни и др. В същото време оригиналният украински фонетиката и граматиката са запазени.
- Първото споменаване на украинския език датира от 858 г. Началото на съществуването на литературната форма на украинския език се свързва с публикуването през 1798 г. на „Енеида“ от Иван Котляревски.
- Първият украински поет, с чието творчество можете да се запознаете, е Павел Русин, живял в Краков и Виена през 1470-1517 г. и възпя любовта си към родния край.
- „Заповит” на Тарас Шевченко е преведен на 147 езика по света.
- Повечето украински думи започват с буквата "p", а най-неизползваната буква остава "f", с която започват заемките.
- Първо по-високо образователна институцияУкрайна – Острожки колегиум (1576). Втората през 1623 г. е Киево-Могилянската академия. Тези висши училища са единствените в Източна Европа през 17 век.
- Съвременният украински речник съдържа около 256 000 думи. Най-много лексикални съвпадения има с беларуски език (84%), полски (70%), сръбски (68%) и руски (62%).
- Украинският е единственият източнославянски език, в който има 7 падежа (седмият е звателен).
- В езика има много умалителни форми, дори думата „врагове“ има вариант „вороженки“. Най-много синоними има думата „бит” – 45.
- Първият речник и граматика на украинския език са публикувани през 20-40-те години на 19 век.
- Украинският речник е запазил древните славянски имена на месеците.
Ние гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, с помощта на технология
Ако трябва бързо да преведете текст от руски на украински, безплатни онлайн преводачи ще ви помогнат. Тези преводачи ще преведат всеки текст от руски на украински само за няколко секунди и без никакви усилия от ваша страна - дори не е необходимо да отваряте речник.
1. Опростете текста за превод колкото е възможно повечеЗа да постигнете най-високо качество на превода на украински, трябва да опростите превеждания текст възможно най-много: премахнете рядко използвани и уводни думи, изключете жаргонни думи и съкращения, разбийте сложните изречения на няколко прости и т.н. Разбира се, опростяването трябва да се прави само ако не изкривява първоначалния смисъл на текста. Ако превеждате документ или литературен източник, не трябва да използвате опростяване.
2. Проверете текста за грешки
Ако текстът съдържа грешки или правописни грешки, той няма да бъде преведен правилно. Не забравяйте да проверите руския текст преди превод за правописни, пунктуационни, стилистични и други грешки.
3. Проверете текста за окончания на изреченията
В края на всяко изречение трябва да има знак за край на изречението (точка или знаци: “!”, “?”). Ако такъв знак липсва или е поставен по погрешка на грешното място, автоматичният превод на украински може да е неправилен.
Превод от руски на украински Google Translate
Тази версия на Google Translator поддържа превод на украински. Преводачът вече е конфигуриран, всички посоки на превод са избрани. Всичко, което трябва да направите, е да поставите текста.Руско-украински онлайн преводач pereklad.online.ua
Прост преводач от Pragma. Този онлайн преводач е оптимизиран за превод на текстове от/на славянски езици, като руско-украинският превод в повечето случаи е с много добро качество.Едно от предимствата на този руско-украински преводач е неговата поддръжка за голям брой теми за превод. Избирайки най-подходящата тема за превод на текст, можете да направите превода по-ефективен. Това е особено вярно при превод на руски технически текстове с рядко използвани думи.
Проблеми с кодирането при превод от руски на украински? Използвайте този онлайн преводач на официалната страница.
Руско-украински онлайн преводач perevod.dneprcity.net
Преводач на текстове от руски на украински от сайта perevod.dneprcity.net. За да превеждате големи текстове, ги разделете на части от 500 знака.Руско-украински онлайн преводач perevod.bizua.com.ua
Друг безплатен онлайн преводач за превод на текстове от руски на украински. Онлайн преводачът автоматично разпознава езика на въведения текст и ви позволява да го преведете на 8 езика. Освен това можете да изберете темата за превод.Ако срещнете проблеми с кодирането по време на руско-украински превод, опитайте да въведете текста директно Официална страницапреводач
Руско-украински онлайн преводач Proling OFFICE
Преводач от водещ разработчик в Украйна софтуерза машинен превод. Поддръжка на руски и украински езици. Проверка на правописа.Руско-украински онлайн преводач ImTranslator
Онлайн преводач ImTranslator в специална версия за превод на текстове от руски на украински. Преводачът поддържа 35 езика, има вграден речник, виртуална клавиатура, възможност за произнасяне на текст и отпечатване на резултатите от превода.Преводът на текст от руски на украински е много прост - просто поставете текста на руски в онлайн преводача и щракнете върху бутона „Превод“. Само след няколко секунди ще получите готов превод на украински.
[+] Разширяване на преводача ImTranslator [+]
За правилна работапреводач, трябва да активирате поддръжката на рамки във вашия браузър.
За да работи преводачът правилно, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.
Превод от руски на украински
Руският и украинският са много сходни езици. В повечето случаи, знаейки само руски, можете да разберете украински текст и, обратно, знаейки украински, можете да разберете руски. Но определено има търсене на онлайн преводачи, които ви позволяват да превеждате текстове от руски на украински.Украинският език, подобно на руския и беларуския, произхожда от староруския език. Съвременният украински е смесица от няколко диалекта, образувани под влиянието на други славянски езици. Машинният превод на текстове от руски на украински обикновено се оказва с високо качество.
Ако се нуждаеш професионален руско-украински превод, използвайте борсата за преводи. Това е бърз, ефективен и евтин начин за превод на текстове с високо качество.
оцени ни:
Украинският език е ярък пример за език, който е познат и същевременно труден за разбиране. Външната прилика и „съседските“ отношения на двете славянски страни всъщност водят до редица задачи, трудни за спонтанен превод. Ето защо повечето представители на славянската диаспора предпочитат преводача от руски на украински от „m-translate.ru“.
Този онлайн преводач от руски на украински има много неоспорими предимства. Първо, той се отличава с удобството и лекотата на използване. Неразумната регистрация, сложността на процедурата за превод на текст и необходимостта от изтегляне на помощни програми очевидно не са негово нещо. Второ, отбелязва се привлекателната непосредственост на превода от руски на украински. Копирайте, поставете, преведете - и пред вас е почти готов за използване преведен текст. Трето, достъпният онлайн преводач на украински не изисква позоваване на местоположение. Мобилен и работещ по всяко време на деня в зоната на покритие на wi-fi, той ще помогне да се превърне „съобщението“ на чужд събеседник в смислен текст, който е разбираем за руския човек по изключително компетентен и достъпен начин. Ето колко бързо, ефективно и лесно ще се осъществи „контактът“ между представители на две различни държави!
4.59/5 (общо: 258)
Нашата мисия е да направим превода по-достъпен, независимо къде се намирате: в зряла възраст, на работа, у дома или у дома. Zrobiti yogo ще бъде простено и shvidkim, а дизайнът ще бъде лесен за проектиране. Искаме да изградим стена от срутими чужди държави
Buti kraschiem означава за нас:
· фокусиране върху нуждите на крайния ползвател
· Постепенно подобрявайте вискозитета на продукта, като се уверите, че всички части са обгрижени
· гледайте на печалбата като на ресурс за развитие
· бъдете „екип звезда“, инвестирайте в талант
Има още една причина, поради която го нарекоха „persopreason“. Тя отговаря за подпомагане на деца, преживели насилие, пострадали по време на войната и заболели. Виждаме 10% от кожата ни за 2-3 месеца, за да им помогнем. Важно е кожата на нашето врабче да е подобна на тази на дете. Целият ни екип се грижи за детайлите в лекарския магазин/салон, закупувайки необходимите речи, играчки, хранителни стоки и книги. Бихме искали да се присъедините към нас и да участвате в нашата инициатива с помощта на PayPal.
Моля, оставете вашия имейл адрес, за да можем да ви изпратим снимка на снимката.
Не бъди лош!
