Mo''jizaviy Yudo baliqlari tarixning kitidir. Seksiyonel garaj eshiklarini bo'lib-bo'lib arzon narxda sotib oling. Dengizdagi eng shirin baliq

Ularning narxi seksiyali eshiklar narxidan past, ular bizning kompaniyamizda arzon termal havo pardalari sotib olishingiz mumkin. Darhaqiqat, transport uchun alohida joy qurish unchalik qiyin emas Seksiyonel garaj eshiklari Nijniy Novgorodda eng keng tarqalgan darvoza turi hisoblanadi.

Hovliga kirish uchun teshikni tez va arzon tarzda yopish kerakmi? Seksiyonel panjurlar garaj eshiklarini darvoza bilan aylantiradi. Buyurtma garaj darvozasi steko ostida. Seksiyonel eshiklarni sotib olmoqchi bo'lsangiz, qaerdan boshlash kerak? gmr vitrajlar jabhada fextavonie seksiyali darvozalar arzon. 14 iyul 2014 yil ral katalogiga muvofiq garaj eshiklarining standart ranglari. ✓O'rnatish uchun kafolat 5 yil ✓O'lchovchi avtomatik garaj eshiklarini 150000 tg dan kreditga chiqarish. Zamonaviy oyna kompaniyasiga murojaat qilib, dunyoga mashhur ishlab chiqaruvchi alutechdan seksiyali eshiklarni xarid qilishingiz mumkin. Biz sotib olamiz, eng yaxshi arzonga buyurtma beramiz plastik derazalar uyga yoki kvartiraga. Rolikli panjurlar va seksiyali eshiklar toifasidagi professionallarning xizmatlari, salom, biz ish uchun yuqori sifatli va arzon kafolatli professional quruvchilar jamoasimiz va xizmatlar uchun maqbul narx bizning afzalliklarimizdir! Men seksiyali eshiklarni ko'rdim, xuddi shularni xohlardim. Sendvich panellardan yasalgan toymasin seksiyali va aylanma garaj eshiklari.

Seksiyonel garaj eshiklari Krylatskoe Garaj seksiyali eshiklari. Yuk ko'taruvchi eshiklardan foydalanish, Permda darvozalarni kreditga hörmann epu 40 seksiyali garaj eshiklari bo'limi qalinligi 4220 mm bo'lgan eshiklarni sotib olish haqiqiy zavqdir, Permda arzon eshiklar sotib oling, siz o'rnatish bilan ham, o'rnatmasdan ham olishingiz mumkin.

Nijniy Novgorodda temir darvoza va to'siqni arzonroq buyurtma qiling. Dorxan avtomatik eshiklarini Grozniydagi rasmiy aylanma, toymasin, garaj seksiyali va aylanma avtomatik darvozalardan sotib oling. Alutech prestige garaj eshiklari Rostovenadonda mavjud. Garaj eshiklarini ko'tarish qulaylik va amaliylik uchun eng yaxshi echimdir, siz bizning veb-saytimizda burilish eshiklarini tanlab sotib olishingiz mumkin. eng yaxshi yo'l,. Ta'rif foto galereyasi bo'lib-bo'lib to'lash xarajatlarini hisoblash harakati2018.

8 550 000 rubl miqdoridagi avtomatik eshiklar 12 oygacha bo'lib to'lovsiz. Kredit bo'yicha uskunalar. Seksiyonel garaj eshiklari. Sendvich panellardan yasalgan toymasin seksiyali va aylanma garaj eshiklari. Garaj eshiklari alutech 2500x2125 panel qalinligi 40 mm, oq rang yoki panelning qalinligidan qat'i nazar, bo'lib-bo'lib ustki seksiyali eshiklarni sotib olish mumkin, siz ikki turdagi ustki eshiklarni xarid qilishingiz mumkin, biz arzondan premiumgacha avtomatlashtirishni o'rnatishni taklif qilamiz.

Zelenograd derazalarida toymasin eshiklarni oldindan to'lovsiz 0% bo'lib-bo'lib sotib olish mumkin. qulay sharoitlar seksiyali garaj eshiklari.

Qozonda garaj seksiyali eshiklarini sotib oling Izhevskdagi avtomatik garaj eshiklari seksiyali, tortib olinadigan va sizga taqdim etiladi, seksiyali garaj eshiklari, sanoat,.

Kemerovodagi avtomatik eshiklar Garaj eshiklarini bizdan buyurtma qilish va ko'taruvchi garaj darvozalarini 6 oygacha bo'lib-bo'lib sotib olish mumkin. Garajni ko'tarish eshiklari binolarning xususiy segmentida o'rnatish va foydalanish uchun mo'ljallangan.

Rolling sanoat darvozalari Yekaterinburg 6 oyga foizsiz to'lash Sizga maxsus narxda darvoza yoki panjara kerakmi? garajning seksiyali eshiklarini chaqiring. Krasnodardagi ishonchli va chiroyli darvozalarni o'rnatish va o'rtacha narxda qo'shiq salonida buyurtma qilish mumkin. Belarusiyadagi alutech ishlab chiqarish garaj seksiyali eshiklarini sotib olishni va o'rnatishni taklif qilaman dan mahsulot, narx, yetkazib berish shartlari haqida batafsil ma'lumotni ko'rsating.

Soxta eshiklar uchun smeta Alutech kompaniyalar guruhi ✓ rolikli panjurlar ishlab chiqarish. alutech kompaniyalar guruhi ✓ rolikli panjurlar ishlab chiqarish. Mutlaqo har qanday o'lchamdagi seksiyali garaj eshiklari arzon narxlarda avtomatlashtirish bilan juda oson jihozlanishi mumkin, shu bilan birga ular Odessada garaj va sanoat eshiklari, eshiklari va horman uskunalari uchun ishlatilishi mumkin ✓ 31 oktyabrgacha hormann eshiklarini sotib olish uchun kam vaqt.

Minskda tortilishi mumkin bo'lgan darvoza Buzilish va kirishdan himoya. O'z ishlab chiqarish. Yekaterinburgdagi sanoat darvozalari | sotish, o'rnatish, ta'mirlash, xizmat ko'rsatish, sanoat seksiyali ko'taruvchi eshiklar. Arzon, ishonchli va estetik variant, darvozani o'zingiz qilish uchun juda yaxshi, men profil trubkasi va profilli varaq sotib oldim, garaj seksiyali eshiklari 2000 * 2000 mm 6 oyga to'lash rejasi bilan! mumkin kredit darvozasi Yekaterinburg, toymasin eshiklar, darvozalar, garaj eshiklari, belanchak eshiklar, seksiyali eshiklar Yekaterinburg, seksiyali eshiklar sotib olish, seksiyali eshiklar bizda sotib olish, siz gofrokarton, yog'och va boshqa materiallardan tayyorlangan panjaraga arzon buyurtma berishingiz mumkin.

Mosspetsstroy yong'inga qarshi eshiklari Seksiyonel garaj eshiklarining narxi 29 729 rubldan. Oson nazorat. Tyumenda siz arzon seksiyali garaj eshiklarini sotib olishingiz mumkin. Seksiyali eshiklarning keng assortimenti eng yaxshi takliflar bizning garaj eshiklarimizdan.

Qishloq uyi uchun darvoza bilan tebranish eshiklari o'rnatilgan darvoza, past narxlar va arzon avtomatlashtirishni o'rnatish imkoniyati, bularning to'lov rejasi bormi? priksda siz seksiyali garaj eshiklarini ishlab chiqaruvchi narxlarda sotib olishingiz mumkin. Seksiyonel, garaj, izolyatsiyalangan eshiklar parametrlarini qayta o'rnating. Seksiyonel garaj eshiklari klassik alutech. Ko'taruvchi garaj eshiklari qulaylik va amaliylik uchun eng yaxshi echimdir.Siz bizning veb-saytimizda eng yaxshi variantni tanlab, aylanma eshiklarni xarid qilishingiz mumkin.

Petr Pavlovich Ershov - rus nasriy yozuvchisi, dramaturg, shoir. Uning eng mashhur asarlaridan biri “Kichkina dumbali ot”dir. Ushbu ertakni she'r bilan o'qiganlar, albatta, eng ajoyib qahramonlardan biri kit baliq ekanligini eslaydilar. Agar siz hali bu asarni o'qish zavqiga ega bo'lmagan bo'lsangiz, buni hoziroq qilishingiz mumkin.

Asar yozish uchun fon

Ershov Petr Pavlovich 1815-yil 22-fevralda Tobolsk viloyatining Bezrukovo shahrida tug‘ilgan. Uning otasi tez-tez navbatchilikka o'tdi, shuning uchun Butrus turli odamlar bilan muloqot qilish imkoniyatiga ega edi.

Bolakay o‘zining mashhur “Damqar ot” asariga asos bo‘lgan xalq ertaklarini tingladi. Muallifning o'zi aytganidek, u ularni ozgina o'zgartirdi, so'zlarga she'riy shakl berdi. Ish haqidagi fikrlar bir-biriga zid edi. Demak, Belinskiy ertakda ruscha so‘zlar bilan yozilganiga qaramay, rus ruhi yo‘q, degan. Biroq, ko'plab ijobiy sharhlar bor edi. Shunday qilib, A. S. Pushkin asar bilan tanishib, shunday dedi: "Endi bunday kompozitsiyani menga qoldirish mumkin". Bu so‘zlari bilan u boshlang‘ich shoirni o‘zi bilan bir darajaga qo‘ydi. Aynan Pushkin ertaklari ta’sirida 19 yoshli P.P.Ershov “Kichkina dumbali ot”ni yaratdi.

Bir dehqonning uchta o'g'li bor edi. Oqsoqolning ismi Danilo edi, u aqlli edi. O'rtadagi Gavrilo "bu yoqqa" edi, kichik Ivan esa umuman ahmoq edi.

Oila bug‘doy yetishtirib, sotardi. Ammo kimdir tunda ekinlarni oyoq osti qila boshladi va shu bilan katta zarar etkazdi. Keyin hamma birodarlar navbatma-navbat navbatchilik qilishlari kerak edi. Oqsoqol xizmatda bo'lganida qo'rquv hujumiga uchradi. Yigit pichanni qazib, tun bo'yi shu erda yotdi, shuning uchun u hech narsa o'rganmadi. O‘rtancha aka qotib qoldi va o‘z lavozimini tark etdi. Faqat Ivan nima bo'lganini tushunishga muvaffaq bo'ldi. U go‘zal oq otni ko‘rdi-da, uni egarlab, cho‘ponning uyiga olib kelibdi.

Toychoq unga va’da qilganidek, uchta ot tug‘ibdi. Danilo va Gavrilo ikkita chiroyli ayg'irni ko'rishdi va ularni yashirincha sotish uchun olib ketishdi. Qo'rqinchli ot g'amgin Ivanga tasalli berdi. Unga chalqancha o‘tirishni buyurdi va aka-ukalarning orqasidan yugurdi. Bundan tez orada kit balig'i paydo bo'ladigan Ershovning ertagi boshlanadi.

Dehqon o'g'li uchun sinovlar

Otlar shunchalik yaxshi ediki, podshoh ularni poytaxtdan sotib oldi. Hayvonlarni otxonaga olib borishganda, ular Ivanga yugurishdi. Keyin podshoh uni kuyov qilib tayinladi. Ammo hasadgo'y uyqu xaltasi bundan omon qololmadi, u Firebird patini Ivanga tashladi va shohga yigit pat egasini olib kelishga va'da berganligini aytdi.

Yigit dumbali ot yordamida podshohning bu buyrug‘ini bajardi. Keyin haqiqiy do'st yigitga podshoh qizni olib kelishga yordam berdi. Suverenning uning xotini bo'lish taklifiga ko'ra, qiz uzukni okean tubidan olmaguncha rozi bo'lmasligini aytdi. Aynan shu voqea o'quvchini suvli chuqurlikdan uzukni olib tashlashga yordam beradigan keyingi qahramonga yaqinlashtiradi.

Okean bo'yida Ivan va ot uning ro'parasida Mo''jiza-Yudo baliq-kit yotganini ko'rdilar.

Gigant orol baliqlari bilan birinchi uchrashuv

Kit g'ayrioddiy edi. Ma’lum bo‘lishicha, u tirik orolga aylanganiga o‘n yil bo‘lgan. Bundan tashqari, Ershov mo''jiza-yudo baliq-kit qanday ko'rinishini tasvirlaydi.

Uning orqa tomonida bir qishloq turar edi, bu erda haqiqiy uylar bor edi. Bechora jonivorning qovurg'alari ichiga palisadlar surildi. Erkaklar uning labiga haydashdi, qizlar izlayotgan mo'ylovlari orasida qo'ziqorinlar o'sdi.

Ot va Ivan g'alati jonzotning ustiga sakrab tushishdi. Kit baliqlari qayerdan kelganlarini va qayerga ketayotganlarini so'radilar?

Ular podshoh qiz nomidan poytaxtni tark etib, quyosh tomon yo'l olishlarini aytdilar, bu ularga qizning topshirig'ini bajarishga yordam beradi. Buni eshitgan kit sayohatchilardan Quyoshdan qancha vaqt bu shaklda bo'lishini va qanday gunohlar uchun jazolanishini so'rashini so'radi. Ivan iltimosni bajarishga va'da berdi va sayohatchilar davom etishdi.

Ertak qahramonining tavsifi

Ular sizga kit baliqlarining qanday ko'rinishini, rasmlarini aniqlashga yordam beradi. Ko'rinib turibdiki, o'rmon dumida o'sadi. U qayinzordan boshlanadi, zichroq bo'ladi. Qorong'i archalar, emanlar va boshqa daraxtlar allaqachon u erda joylashgan.

Qishloq uylari jabrlanuvchining jasadida turadi. Ularning har birida sabzavot bog‘i bor. Ular erni haydab, otning og'irligini ko'tarishadi, buni rasmda ham ko'rish mumkin. Bahaybat baliqning bir tomonida dehqonlar ibodat qilish uchun boradigan cherkov bor. Boshqa tomondan - tegirmon, bu erda ular donni unga aylantiradilar.

O'sish ham uning yuzi bilan qoplangan. Bu kit baliqlarining qanday azob chekayotganini ko'rish mumkin. Rasmlar hayvonning mavhum mavjudligini aks ettiradi. Uning faqat bir ko'zi chizilgan bo'lsa-da, ikkinchisi o'simliklar ostida yashiringan bo'lsa-da, u qanday sog'inch va sayohatchilarga duo bilan to'lganligi aniq. Ivanushka va skeyt unga yordam bera oladimi? Bu haqda tez orada bilib olasiz.

Bir saroyda

Yigit va uning yordamchisi osmonga ko'tarilib, Tsar Qizning saroyiga etib kelishdi. Biroq, quyosh bu erda faqat tunda dam oldi va kunduzi ular u erda bir oy topdilar, lekin ular bundan xursand edilar. Tun yoritgichi ham messenjerlar orqali o'zining yo'qolgan qizi Tsar qizi haqidagi xabarni olganidan xursand edi. Bayramni nishonlash uchun Month Mesyatsovich mehmonlarga kit baliqlari nima uchun azob chekayotganini aytdi. Ertak maxfiylik pardasini ko'taradigan keyingi epizodga o'tadi. Ma’lum bo‘lishicha, ulkan baliq 30 ta kemani yutib yuborgan. U ularni qo'yib yuborishi bilanoq, u kechiriladi va yana okeanda erkin suzishi mumkin bo'ladi.

Kechirim

Ivan va dumbali odam Oy bilan xayrlashib, yo‘lga qaytishdi. Ular okeanga yaqinlashganda, ularni kit baliqlari ko'rdi. Ertak davom etmoqda va endi unda faqat quvonchli daqiqalar bor.

Qo'rqinchli dehqonlarga tez yig'ilib, bu tirik orolni tark etishlarini, aks holda ular cho'kib ketishlarini aytish uchun chopib ketdi. Ular itoat qilishdi va tushda bu erda birorta ham tirik jon yo'q edi.

Keyin faqat sayohatchilar kitga kechirimga qanday erishish mumkinligini aytishdi. U og'zini ochdi va barcha kemalar shovqin, to'p o'qlari bilan undan sakrab chiqdi. Eshkak eshuvchilar quvnoq qo‘shiqlar kuylashdi.

Ringni qidirish

Qiziqqanlar uchun kit baliq yoki hayvon ekanligini tushuntirish kerak. Ilgari odamlar bu bahaybat baliq deb o'ylashgan, chunki kit suvda yashaydi va shakli unga o'xshaydi. Ammo keyin havodan nafas oladigan bu sutemizuvchi tirik ekanligi ma'lum bo'ldi, demak u hayvondir. Ammo ertakga qaytish.

Kit balig'i o'z qutqaruvchilaridan ularga qanday rahmat aytishni so'raydi. Ular faqat uzukni xohlashlarini aytishdi. U suv tubiga sho'ng'ib, o'troq baliqni chaqirib, bezakni topishni buyurdi. Ular uzoq vaqt qidirdilar, lekin hech narsasiz qaytib kelishdi. Buni faqat ruff topa oladi, deyishdi.

Shundan so'ng, ikkita delfin ruff qidirishga kirishdi. U quvnoq va bezori edi, shuning uchun uni topish unchalik oson emas edi.

Ular uni dengizlarda, daryolarda, ko'llarda qidirdilar, ammo barchasi behuda edi. Keyin delfinlar nidolarni eshitib, erning hovuzda ekanligini tushunishdi. U erda u xochchilar bilan jang qilmoqchi edi. Mana, P. P. Ershov she’r bilan o‘ylab topgan voqea. Dengiz o'yinchisini olib kelgan kit balig'i unga uzuk bo'lgan sandiqni topishni aytadi.

Yorsh hammasi qaerdaligini bilishini aytdi. U hovuzga sho'ng'ib, o'sha erda ko'ngil qo'ygan sandiqni qazib oldi, so'ng o'troq baliqlarni chaqirdi, topilmani kitga olib borishni aytdi va u o'z ishini davom ettirdi.

Ertakning baxtli yakuni

Bu vaqtda Ivan okean qirg'og'ida o'tirib, kit baliqlarining paydo bo'lishini kutayotgan edi. Kech bo'lgan edi, lekin suv yuzasi chayqalmadi. Yigit xavotirda edi, chunki qirollik mandatini bajarish muddati tugashiga yaqin edi va uning hali uzuk yo'q edi. To'satdan dengiz qaynay boshladi va kit paydo bo'ldi. Talabni bajardim, deb sandiqni yigitga berdi.

Ivan ko'kragini ko'tarmoqchi bo'ldi, lekin qila olmadi. Shunda Qo‘rqinchli bunok yukini bemalol bo‘yniga tashladi, yigitga chalqancha o‘tirishni buyurdi va shoh saroyiga yo‘l oldi. Sayohatchilar suverenga uzuk berishdi, u uni podshoh qizga berdi va unga tezda turmushga chiqishni aytdi. Qiz 15 yoshdaman, keksa odamga uylanmayman deb javob berdi. Podshoh qiz unga sovuq suvda, keyin issiq suvda va sutda cho'milishni maslahat berdi, shunda u yoshga aylanadi.

U birinchi navbatda Ivanni sinab ko'rishga qaror qildi. Yigit xijolat tortdi. Dumbali odam unga yordam berishini aytdi. Haqiqatan ham, Ivan qaynoq suyuqlik solingan qozonga sakrab tushganida, skeyt uni sehrli harakatlar bilan sovutdi. Natijada yigit chiroyli va kelishgan bo'lib qoldi. Va yovuz podshoh qozonga sakrab, u erda qaynadi.

Qiz Ivanga turmushga chiqdi va ertak shu erda tugaydi. Uni o'qib bo'lgach, bolalar rasm chizishlari mumkin. Kit baliqlari kitob illyustratsiyasiga o'xshaydi yoki undan farq qiladi.

Mo''jiza Yudo kit baliqlari

Mo''jiza Yudo kit baliqlari
Yozuvchi Pyotr Pavlovich Ershovning (1815-1869) "Kichik dumli ot" (1834) she'riy ertakidan.
Qo‘llanilgan: o‘ynoqi-ironik tarzda qandaydir g‘alati, bema’ni, tushunarsiz hodisa, narsa, mavjudot va boshqalar haqida.

Qanotli so'zlar va iboralarning entsiklopedik lug'ati. - M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 yil.

Boshqa lug'atlarda "Mo''jiza-Yudo baliq-kit" nima ekanligini ko'ring:

Mo''jiza Yudo- YUDO MO'JIZASI. 1. Xalq shoiri. Peri yirtqich hayvon. “Biz kliringga yetib boramiz, To'g'ridan-to'g'ri dengizga, okeanga; Uning bo'ylab mo''jizaviy Yudo baliq kiti yotadi "(P. Ershov. Kichkina kambur ot). Daryoda suvlar hayajonlandi, emanlarda burgutlar qichqirdi, ko'prik g'uvulladi, Yudo barglarining mo''jizasi ... ... Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati

Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Moʻjiza Yudo (maʼnolari). "Mo''jizaviy Yudo". 19-asrning rus mashhur nashri. Mo''jiza Yudo - rus xalq dostonlarining qahramoni va ... Vikipediya

MO'JIZA - YUDO- Eskirgan muddat. Odessa tashqarisida, shuning uchun Ershovning engil qo'li bilan kit baliqlari chaqiriladi. Kit ovlash floti joylashgan shaharda hatto kichik bolalar ham kit baliq emas, hayvon ekanligini bilishardi. Shuning uchun Ch. Yu. odessa tilida bir paytlar Yuda, ... ... deb atalgan. Odessa tilining katta yarim izohli lug'ati

Mo''jiza, pl. mo''jizalar, mo''jizalar va (so'zlashuv tilida kamdan-kam uchraydigan) mo''jizalar, mo''jizalar, qarang. 1. Diniy va mifologik tasvirlarda tabiat qonunlariga zid bo‘lgan va ular bilan izohlab bo‘lmaydigan, lekin o‘zga dunyo kuchlarining aralashuvi tufayli mumkin bo‘lgan hodisa. "Hozir mo''jizalarda ... ... Izohli lug'at Ushakov

mo''jiza-, mo''jizalar Inf bilan mo''jiza emas. (so'zlashuv) g'alati emas, ajablanarli emas. Agar siz donolik bilan qabul qilsangiz, bu mo''jiza emas va siz undan foyda topasiz. Krilov. Nima haqida elakda mo''jizalar n. g'ayrioddiy yoki kulgili. Mo''jiza Yudo (nar. shoir.) 1) ajoyib yirtqich hayvon. …… Rus tilining frazeologik lug'ati

KIT- sutemizuvchi, o'zining kattaligi tufayli ahamiyat va ahamiyatni ramziy qiladi. So‘rilish, so‘rish, yutish arxetipi. Ko'p xalqlar dengiz xudosi sifatida hurmat qilishgan. Ko'pincha shaytonning ramzi sifatida harakat qildi: kitning ochiq og'zi xizmat qildi ... ... Belgilar, belgilar, timsollar. Entsiklopediya

Chorshanba ... Tsarevich Ko'radi: oltin qum ustida yotadi Yashil quyruqli dengiz mo''jizasi. M.Yu. Lermontov. Dengiz malikasi. Chorshanba Uning qarshisida Mo''jizaviy Yudo baliq kiti yotadi. Uning barcha tomonlari chuqurchaga o'ralgan, Palisadlar qovurg'alarga surilgan, Pishloq bor dumida shitirlaydi, Qishloq orqasida turibdi; ... ... Mishelsonning katta izohli frazeologik lug'ati

Koinotning umumiy uch tomonlama (vertikal) mifologik sxemalarida R. pastki fazo zonasining asosiy zoomorf tasniflagichi boʻlib xizmat qiladi va yuqori zona klassifikatori sifatida qushlarga va (kamroq aniq) yirik hayvonlarga (koʻpincha ...) qarshi boʻladi. ... Mifologiya entsiklopediyasi

Faqat birlashganda, Yudo mo''jizasi qahramonlar, Yudo mo''jizasi kit baliq, Yudo mo''jizasi silkituvchi lab - ajoyib va haqoratli - tatar (Dal) haqida, shuningdek, Yudo mo''jizasi - dengiz nomi sifatida shoh, ertaklarda. Ko'rinishidan, bu ...... ko'ra shunchaki qofiya shakllanishi. Maks Fasmer tomonidan rus tilining etimologik lug'ati

Yirtqich hayvon, yirtqich hayvon, qo'rqinchli, qo'rqinchli, injiq, yirtqich hayvon; (bolalarcha) olxa; shafqatsiz, hayvon, yirtqich hayvon, jinni (axloqiy). Mo''jiza yudo baliq kiti. . Tredyac. .. Qo'rqoqqa qarang... Ruscha sinonimlar va ma'nosi o'xshash iboralar lug'ati. ostida. ed. N. Abramova, M.:… … Sinonim lug'at

Kitoblar

Oilaviy arxiv. Buyuk rassom Yu.A. Vasnetsovning tarjimai holi uchun materiallar. Ushbu kitob Yuriy Vasnetsovning tarjimai holi bo'lib, rassomning 1930-yillardan 1970-yillargacha yozgan qattiq nashr etilgan maktublari orqali hikoya qilinadi va mamlakat tarixi va ularning badiiy hayotini ochib beradi. ...
Stol o'yini "Mo''jizaviy Yudo baliq kiti" (T 13563), . Qiziqarli o'yin"Wonder Yudo baliq kiti" jamoaviy o'yinlar muxlislari uchun ajoyib sovg'a bo'ladi. Bu oila bilan ham, ziyofatda shovqinli kompaniyada ham o'ynash uchun mos keladi.…

Asar yozish uchun fon

Bir dehqonning uchta o'g'li bor edi. Oqsoqolning ismi Danilo edi, u aqlli edi. O'rtadagi Gavrilo "bu yoqqa" edi, kichik Ivan esa umuman ahmoq edi.

Dehqon o'g'li uchun sinovlar

Yigit dumbali ot yordamida podshohning bu buyrug‘ini bajardi. Keyin sodiq do'sti yigitga podshoh qizni olib kelishga yordam berdi. Suverenning uning xotini bo'lish taklifiga ko'ra, qiz uzuk okean tubidan olinmaguncha rozi bo'lmasligini aytdi. Aynan shu voqea o'quvchini suvli chuqurlikdan uzukni olib tashlashga yordam beradigan keyingi qahramonga yaqinlashtiradi.

Okean bo'yida Ivan va ot uning ro'parasida Mo''jiza-Yudo baliq-kit yotganini ko'rdilar.

Gigant orol baliqlari bilan birinchi uchrashuv

Kit g'ayrioddiy edi. Ma’lum bo‘lishicha, u tirik orolga aylanganiga o‘n yil bo‘lgan. Bundan tashqari, Ershov mo''jiza-yudo baliq-kit qanday ko'rinishini tasvirlaydi.

Ot va Ivan g'alati jonzotning ustiga sakrab tushishdi. Kit baliqlari qayerdan kelganlarini va qayerga ketayotganlarini so'radilar?

Ular podshoh qiz nomidan poytaxtni tark etib, quyosh tomon yo'l olishlarini aytdilar, bu ularga qizning topshirig'ini bajarishga yordam beradi. Eshitib, u sayohatchilardan Quyoshdan qancha vaqtgacha bu shaklda bo'lishini va qanday gunohlar uchun jazolanishini so'rashlarini so'radi. Ivan iltimosni bajarishga va'da berdi va sayohatchilar davom etishdi.

Ertak qahramonining tavsifi

Jabrlanuvchining jasadida turish Ularning har birining yonida sabzavot bog'i bor. Ular erni haydab, otning og'irligini ko'tarishadi, buni rasmda ham ko'rish mumkin. Bahaybat baliqning bir tomonida dehqonlar ibodat qilish uchun boradigan cherkov bor. Boshqa tomondan - tegirmon, bu erda ular donni unga aylantiradilar.

Bir saroyda

Kechirim

Ivan va dumbali odam Oy bilan xayrlashib, yo‘lga qaytishdi. Ular okeanga yaqinlashganda, ularni kit baliqlari ko'rdi. Ertak davom etmoqda va endi unda faqat quvonchli daqiqalar bor.

Ringni qidirish

Shundan so'ng, ikkita delfin ruff qidirishga kirishdi. U quvnoq va bezori edi, shuning uchun uni topish unchalik oson emas edi.

Ertakning baxtli yakuni

Qiz Ivanga turmushga chiqdi va ertak shu erda tugaydi. Uni o'qib bo'lgach, bolalar rasm chizishlari mumkin. Kit baliqlari kitob illyustratsiyasiga o'xshaydi yoki undan farq qiladi.

3/3 sahifa

Uchinchi qism. Selevdan oldin Makar bog'lar qazgan, endi esa Makar gubernatorlar bo'lib qoldi.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!

Otlar hovlidan chiqdi;

Bu yerda dehqonlar ularni tutib olishdi

Ha, mahkam bog'langan.

Qarg'a eman ustida o'tiradi

U karnay chaladi;

Quvurni qanday o'ynash kerak

Pravoslav quvnoq:

“Ey, tinglang, halol odamlar!

Bir vaqtlar er va xotin bor edi;

Er hazil bilan shug'ullanadi

Xotin esa hazil uchun,

Va ular bu erda ziyofat qilishadi,

Butun suvga cho'mgan dunyo uchun-chi!

Bu gap amalga oshirilmoqda

Hikoya keyinroq boshlanadi.

Darvozadagi biznikiga o'xshab

Pashsha qo'shiq aytadi:

"Menga nima xabar berasiz?

Qaynona kelinini kaltaklaydi:

Oltinchisiga ekilgan

ip bilan bog'langan,

Qo'llarni oyoqlariga tortdi,

O'ng oyoq razulasi:

"Tongdan o'tmang!

Yaxshi ko'rinma!"

Bu gap amalga oshdi

Shunday qilib, ertak boshlandi.

Xo'sh, bizning Ivan shunday minadi

Ring ortida okianga.

Qo‘rqoq shamoldek uchadi

Va boshida birinchi oqshomda

Yuz ming mil to'lqinlanardi

Va u hech qayerda dam olmadi.

Okiyanuga yaqinlashib,

Skate Ivanga aytadi:

- Xo'sh, Ivanushka, qarang,

Mana, uch daqiqada

Biz o'tloqqa kelamiz -

To'g'ridan-to'g'ri dengiz-okiyanuga;

Uning bo'ylab yotadi

;

O'n yildan beri u azob chekadi

Va hozirgacha u bilmaydi

Qanday qilib kechirim olish mumkin

U sizga so'rashni o'rgatadi

Shunday qilib, siz quyoshli qishloqdasiz

Undan kechirim so'radi;

Siz bajarishga va'da berasiz

Ha, qarang, unutmang! ”

Mana, ular o'tloqqa kiradilar

To'g'ridan-to'g'ri dengiz-okiyanuga;

Uning bo'ylab yotadi

Barcha tomonlari chuqurlashtirilgan

Qovurg'alarga surilgan palisadlar,

Bor pishloq dumida shovqin qiladi,

Qishloq orqa tomonda turadi;

Erkaklar lablarida shudgor qiladilar,

Ko'zlar orasida bolalar raqsga tushishadi,

Va eman o'rmonida, mo'ylovlar orasida,

Qizlar qo'ziqorinlarni qidirmoqda.

Bu erda konki kit bo'ylab yuguradi,

Tuyoqlar suyaklarga uriladi.

Shunday deydi o'tkinchi

Og'iz katta ochiq,

Og'ir, achchiq xo'rsinib:

"Yo'l - yo'l, janoblar!

Siz qayerdansiz va qayerdasiz?"

"Biz podshoh qizning elchilarimiz,

Ikkalamiz poytaxtdan ketamiz, -

Ot kitga aytadi:

Quyoshga to'g'ridan-to'g'ri sharqqa

Oltin qasrlarda. "-

"Demak, bu mumkin emas, aziz otalar,

Quyoshdan so'rashingiz kerak:

Qachongacha sharmanda bo'laman,

Va qanday gunohlar uchun

Men baxtsizlikka uchrayapmanmi?"

— Mayli, mayli, kit balig‘i! -

Bizning Ivan unga baqiradi.

"Menga mehribon ota bo'l!

Qancha qiynalayotganimni qarang, bechora!

Men o'n yildan beri shu yerdaman...

Men o'zim sizga xizmat qilaman! .. "-

Kit Ivana yolvoradi

U achchiq xo'rsinadi.

— Mayli, mayli, kit balig‘i! -

Bizning Ivan unga baqiradi.

Mana, uning ostidagi ot o'ralib qoldi,

Sohilga sakrab chiqing - va yo'lga chiqing,

Siz faqat qanday qumni ko'rishingiz mumkin

Oyoqlarda aylana shaklida jingalaklar.

Ular yaqinlashadimi, uzoqmi,

Ular pastga tushadimi yoki balandmi

Va hech kimni ko'rdingizmi?

Men hech narsa bilmayman.

Tez orada ertak aytiladi

Ish tartibsiz.

Faqat, birodarlar, men bilib oldim

Ot u erga yugurdi,

Qayerda (men yon tomondan eshitdim)

Osmon yer bilan uchrashadi

Dehqon ayollar zig'ir yigirayotgan joyda

Distafflar osmonga qo'yilgan.

Mana, Ivan yer bilan xayrlashdi

Va o'zimni osmonda topdim

Va shahzoda kabi ot mindi

Bir tomonda shlyapa, xursand bo'ling.

"Eko mo'jiza! Ekologik ajoyib!

Bizning shohligimiz hech bo'lmaganda go'zal, -

- deydi Ivan otga.

Moviy ko'zoynaklar orasida -

Va u osmon bilan qanday taqqoslanadi,

Shunday qilib, u taglik tagiga to'g'ri kelmaydi.

Yer nima! .. chunki u

Va qora va iflos;

Bu erda yer ko'k rangda

Va qanday engil!

Qarang, kichkina kambur

Ko'ryapsizmi, u erda, sharqda,

Bu chaqmoq chaqqaniga o'xshaydi ...

Choy, jannat nuri...

Nimadir og'riqli darajada baland!" -

- deb so'radi Ivan konkidan.

"Bu podshoh qizning minorasi,

Bizning kelajakdagi malika, -

Qo'rqoq unga qichqiradi:

Kechasi quyosh shu yerda uxlaydi

Va ba'zan tushda

Oy dam olish uchun kiradi."

Yuqoriga haydash; darvozada

Ustunlardan billur gumbaz;

Bu ustunlarning hammasi o'ralgan

Oltin ilonlarda ayyorlik bilan;

Yuqorida uchta yulduz

Minora atrofida bog'lar bor;

Kumush novdalarda

Oltinlangan qafaslarda

Jannat qushlari yashaydi

Shoh qo'shiqlari kuylanadi.

Ammo minoralari bo'lgan minora

Qishloqlari bor shahar kabi;

Va yulduzlar minorasida -

Pravoslav rus xochi.

Mana, ot hovliga kiradi;

Bizning Ivanimiz tushdi,

Minorada oy ketadi

Va u shunday gapiradi:

"Salom, Oy Mesyatsovich!

Men Ivanushka Petrovich,

Uzoq tomonlardan

Va sizga kamon olib keldi. "-

- O'tiring, Ivanushka Petrovich,

Aytdi Mesyatsovich, -

Va menga aybni ayting

Yorqin yurtimizga

Yerdan sizning cherkovingiz;

Siz qaysi xalqdansiz?

Bu mintaqaga qanday kirib keldingiz, -

Menga hamma narsani ayt, yashirma,

"Men Zemlyanskaya erdan keldim,

Xristian mamlakatidan,

Ivan, o'tirib aytadi, -

ko'chib o'tdi

Qirolichaning buyrug'i bilan -

Yorqin minoraga ta'zim qiling

Va shunday ayting, kuting:

"Azizimga ayt:

Qizi bilmoqchi

Nega u yashirinyapti

Uch kecha, uch kun

Mendan qandaydir yuz;

Va nega mening akam qizil

Qorong'i yomg'irga o'ralgan

Va tumanli osmonda

Menga nur yubormaysizmi?"

Xo'sh, ayting? - Hunarmand ayol

Qizil malika bilan gapiring;

Hamma narsani to'liq eslamang,

U menga nima dedi."

— Qanday malika? -

— Bilasizmi, bu podshoh qiz. -

"Qirol qirolmi? .. Demak u,

Nima, seni olib ketishdi?

Oy Mesyatsovich baqirib yubordi.

Va Ivanushka Petrovich

U aytadi: “Bilaman, men!

Ko'ryapsizmi, men shoh uzengiman;

Shunday qilib, shoh meni yubordi,

Menga yetkazib berish uchun

Saroyga uch hafta;

Men emas, otam,

U meni ustunga qo'yaman, deb qo'rqitdi».

Oy quvonchdan yig'lab yubordi

Xo'sh, Ivan quchoqlab,

O'ping va rahm qiling.

- Oh, Ivanushka Petrovich!

- dedi Oy Mesyatsovich. -

Siz yangilik keltirdingiz

Nimani hisoblashni bilmayman!

Va biz qanday xafa bo'ldik

Malika nima yo'qotdi! ..

Shuning uchun, ko'ryapsizmi, men

Uch kecha, uch kun

Men qora bulut ichida yurdim

Hamma g'amgin va g'amgin edi

Uch kun uxlamadim.

Bir parcha non olmadim,

Shuning uchun o'g'lim qizil

Yomg'ir zulmatiga o'ralgan,

Nur o'zining issiqligini o'chirdi,

Xudoning dunyosi porlamadi:

Hamma g'amgin edi, ko'rdingizmi, singlim uchun,

O'sha qizil podshoh qizga.

Nima, u yaxshimi?

Siz xafa emasmisiz, kasal emasmisiz?"

"Hamma go'zal bo'lib tuyuladi,

Ha, u qurib qolganga o'xshaydi:

Xo'sh, gugurt kabi, tinglang, yupqa,

Choy, uch dyuym atrofida;

Mana, qanday qilib turmush qurish kerak

Shunday qilib, u semiz bo'ladi deb o'ylayman:

Podshoh, quloq soling, unga uylanadi.

Oy qichqirdi: “Oh, yovuz!

Men yetmish yoshda turmush qurishga qaror qildim

Yosh qiz haqida!

Ha, men bu borada kuchliman -

U kuyov bo'lib o'tiradi!

Qadimgi turp nima boshlanganini ko'rasiz:

U ekmagan joyni o'rib olishni xohlaydi!

To‘lib ketdi, og‘riq bo‘ldi!”

Keyin Ivan yana dedi:

"Sizga hali ham bir iltimos bor,

Bu kitni kechirish haqida ...

Ko'ryapsizmi, dengiz bor; mo''jiza kit

Uning bo'ylab yotadi:

Barcha tomonlari chuqurlashtirilgan

Qovurg'alarga surilgan palisadlar ...

U, bechora, menga yolvordi,

Sizdan so'rashim uchun:

Og'riq tez orada tugaydimi?

U uchun kechirimni qanday topish mumkin?

Va u bu erda nima qilyapti?"

Tiniq oy aytadi:

“Uning azobi bor,

Xudoning amrisiz nima

Dengizlar orasida yutildi

O'nlab kemalar.

Agar ularga erkinlik bersa,

Xudo uning baxtsizligini ketkazadi,

Bir lahzada barcha yaralar bitadi,

U sizni uzoq umr bilan mukofotlaydi”.

Keyin Ivanushka o'rnidan turdi,

Yorqin oy bilan xayrlashdim,

U bo'ynini mahkam quchoqladi

Uning yonoqlaridan uch marta o'pdi.

- Xo'sh, Ivanushka Petrovich!

- dedi Oy Mesyatsovich. -

rahmat

O'g'lim va o'zim uchun.

Barakani oling

Qizimiz rohatda

Va azizimga ayt:

“Onang doim sen bilan;

Yig'lash va qulash bilan to'la:

Tez orada sizning qayg'ularingiz hal qilinadi, -

Va qari emas, soqolli,

Chiroyli yigit

U sizni do‘zaxga olib boradi”.

Xo'sh, xayr! Olloh yor bo'lsin!"

Iloji boricha ta’zim qildi

Ivan bu erda konkida o'tirdi,

U olijanob ritsar kabi hushtak chaldi,

Va qaytish yo'liga yo'lga tushing.

Ertasi kuni bizning Ivan

Yana okianga keldi.

Bu erda konki kit bo'ylab yuguradi,

Tuyoqlar suyaklarga uriladi.

Shunday qilib, u xo'rsinib aytadi:

“Nima, otalar, mening iltimosim?

Men kechirim olamanmi?"

— Bir daqiqa kutib turing, kit baliq! -

Bu yerda ot unga qarab qichqiradi.

Mana u qishloqqa yugurib keladi,

U odamlarni o'ziga chaqiradi,

Qora yele titraydi

Va u shunday gapiradi:

"Hey, tinglang, oddiy odamlar,

Pravoslav xristianlar!

Hech biringiz xohlamasangiz

Suvchiga tartibda o'tir,

Do'zaxni bu yerdan olib ket.

Bu erda mo''jiza sodir bo'ladi:

Dengiz kuchli qaynaydi

Kit baliqlari aylanadi ... "

Bu erda dehqonlar va la'natlar,

Pravoslav xristianlar,

Ular qichqirishdi: "Baloga duchor bo'ling!"

Va ular uyga ketishdi.

Barcha aravalar yig'ildi;

Ularda, kechiktirmasdan, qo'yishadi

Bularning hammasi qorin edi

Va kitni tark etdi.

Ertalab tush bilan uchrashadi

Qishloqda esa boshqa yo'q

Bitta tirik jon yo'q

Mamay urushga ketayotgandek!

Bu erda ot dumida yuguradi,

Tuklarga yaqin

Va bu siydik qichqiradi:

Shuning uchun sizning azobingiz

Xudoning amrisiz nima

Dengizlar o'rtasida yutding

O'nlab kemalar.

Agar ularga erkinlik bersangiz

Xudo sizning baxtsizliklaringizni olib tashlaydi

Bir lahzada barcha yaralar bitadi,

U sizni uzoq umr bilan mukofotlaydi”.

Va shunday nutqni tugatib,

Temir jilovni tishlagan,

Men tirishdim - va bir zumda

Uzoq qirg'oqqa sakrab chiqing.

Mo''jizaviy kit qimirlab ketdi

Go'yo tepalik burildi

Dengiz qimirlay boshladi

Va jag'lardan tashlash uchun

Kemalardan keyin kemalar

Yelkanlar va eshkak eshishchilar bilan.

Shunday shovqin bor edi

Dengiz shohi uyg'onib:

Ular mis to'plardan otishdi,

Ular soxta quvurlarga pufladilar;

Oq yelkan ko'tarildi

Mast ustidagi bayroq rivojlangan;

Barcha rasmiylar bilan suhbatlashing

U palubada duolar kuylardi;

Eshkak eshishchilarning quvnoq qatori

Havoda qo'shiq kuyladi:

"Dengizda, dengizda bo'lgani kabi,

Keng kenglik bo'ylab

Yerning eng chekkasida nima bor,

Kemalar ketmoqda...

Dengiz to'lqinlari aylana boshladi

Kemalar ko'zdan g'oyib bo'ldi.

Og'iz katta ochiq,

To'lqinlarni chayqalish bilan buzish:

"Sizlar uchun nima qila olaman?

Xizmat uchun mukofot nima?

Sizga gulli qobiqlar kerakmi?

Sizga oltin baliq kerakmi?

Sizga katta marvaridlar kerakmi?

Siz uchun hamma narsani olishga tayyorman!" -

"Yo'q, kit-baliq, biz mukofotlanganmiz

Sizga hech narsa kerak emas -

Ivan unga aytadi

Yaxshisi bizga uzuk olib keling -

Ring, bilasizmi, podshoh qizlar,

Bizning kelajak malikamiz." -

"Yaxshi, mayli! Do'stim uchun

Va sirg'a!

Tong otguncha topaman

Qizil podshohning uzugi "-

Keyt Ivanga javob berdi

Va, xuddi kalit kabi, pastga tushdi.

Sturgeon barcha odamlar

Va u shunday gapiradi:

"Siz chaqmoqqa qo'lingizni uzatasiz

Qizil podshoh qizning uzugi,

Pastki qismdagi tortmada yashiringan.

Kim menga yetkazadi

Men uni daraja bilan mukofotlayman:

O'ychan zodagon bo'ladi.

Mening aqlli buyurtma bo'lsa

Bajarmang ... men bajaraman!

Sturgeon shu yerda ta’zim qildi

Va ular yaxshi tartibda ketishdi.

Bir necha soat ichida

Ikki oq bakır baliqlari

Asta-sekin kitga suzdi

Va kamtarlik bilan dedi:

“Buyuk podshoh, g‘azablanmang!

Biz hammamiz dengizmiz, shekilli

Chiqib, qazishdi

Ammo belgi ochilmadi.

Bizdan faqat bittamizni ranjiting

Men sizning buyurtmangizni bajarardim.

U barcha dengizlarni kezadi

Demak, bu haqiqat, uzuk biladi;

Ammo, go'yo unga g'azablangandek,

Qayergadir ketdi”.

"Bir daqiqada toping

Va mening kabinamga yuboring!" -

— jahl bilan qichqirdi Keyt

Va mo'ylovini silkitdi.

Bu yerda baliqlar ta’zim qildilar,

Ular Zemstvo sudiga yugura boshladilar

Va ular bir vaqtning o'zida buyurtma berishdi

Farmon yozish uchun kitdan

Tez orada xabarchilar yuborish uchun

Va o'sha ruff qo'lga olindi.

Bream, bu buyruqni eshitdi,

Nominal farmon yozdi;

Som (uni maslahatchi deb atashgan)

Farmonga muvofiq imzolangan;

Qora saraton farmoni buklangan

Va muhrni biriktirdi.

Bu erda ikkita delfin chaqirilgan

Va farmonni berib, dedilar:

Shunday qilib, shoh nomidan

Barcha dengizlarni yugurdi

Va o'sha shov-shuvli,

Qichqiruvchi va bezori

Qayerdan topilmasin,

Ular uni imperator huzuriga olib kelishdi.

Bu erda delfinlar ta'zim qilishdi

Va ruff qarash uchun yo'lga chiqdi.

Ular dengizda bir soat qidirmoqdalar,

Ular daryolarda bir soat qidirmoqdalar,

Barcha ko'llar tashqariga chiqdi

Hamma bo'g'ozlar kesib o'tdi

Ruff topilmadi

Va qaytib keldi

G'amginlikdan yig'lashga deyarli...

To'satdan delfinlar eshitdilar

Kichkina hovuzda bir joyda

Suvda eshitilmagan faryod.

Hovuzga o'ralgan delfinlar

Va uning tubiga sho'ng'idi, -

Qarang: hovuzda, qamish ostida,

Ruff sazan bilan kurashadi.

"Jim bo'l! Jin ursin!

Qarang, ular qanday sodomni ko'tardilar,

Muhim jangchilar kabi!" -

Xabarchilar ularga baqirishdi.

- Xo'sh, sizga nima qiziq?

Ruff delfinlarga jasorat bilan baqiradi. -

Men hazil qilishni yoqtirmayman

Men hammasini birdan o'ldiraman!"

“Oh, siz abadiy sayr qiluvchi

Va qichqiruvchi va bezori!

Hammasi axlat bo'lardi, siz yurasiz,

Hamma urishib, qichqirardi.

Uyda - yo'q, siz tinch o'tira olmaysiz! ..

Xo'sh, siz bilan nima kiyinish kerak, -

Mana podshohning farmoni

Shunday qilib, siz darhol unga suzasiz.

Mana delfinlar

Tuklar tomonidan ushlangan

Va biz orqaga qaytdik.

Ruff, yaxshi, yirtib tashlang va baqiring:

“Rahmli boʻlinglar, birodarlar!

Keling, bir oz jang qilaylik.

Jin ursin bu krujka

Kecha meni olib ketdi

Hamma bilan halol uchrashuv bilan

Turli xil suiiste'mollik ... "

Uzoq vaqt davomida ruff hali ham qichqirardi,

Nihoyat, u jim qoldi;

Prankster delfinlar

Hammani tuklari sudrab oldi,

Hech narsa demasdan

Va ular shoh huzuriga chiqdilar.

"Nega uzoq vaqtdan beri bu erga kelmadingiz?

Qayerdasan, dushman o‘g‘li, dovdirabsan?

Keyt jahl bilan qichqirdi.

Ruff tiz cho'kdi

Va jinoyatni tan olib,

U kechirim so'rab duo qildi.

- Xo'sh, Xudo sizni kechiradi!

Keyt suveren deydi. -

Lekin buning uchun sizni kechirasiz

Siz buyruqqa itoat etasiz."

— Sinab ko'rganimdan xursandman, hayratlanarli kit! -

Ruff tizzalari ustida chiyilladi.

"Siz hamma dengizlarda yurasiz,

To'g'ri, siz uzukni bilasiz

Tsar qizlari?" - "Qanday qilib bilmaslik kerak!

Biz birga topamiz."

"Shunday ekan, shoshiling

Ha, uni tezroq qidiring!"

Mana, shohga ta'zim qilib,

Ruff engashib chiqib ketdi.

Men shoh xonadoni bilan janjallashdim,

Roach ortida

Va oltita salakushki

Yo'lda burnini sindirdi.

Bunday ishni qilib,

U dadillik bilan hovuzga yugurdi

Va suv osti chuqurligida

Pastki qismida quti qazib oling -

Pud kamida yuz.

— Oh, bu yerda oson emas!

Va barcha dengizlardan keling

Ruff unga seld balig'ini chaqirish uchun.

Selyodka ruh bilan yig'ildi

Ular ko'krakni sudrab boshladilar,

Faqat eshitildi va hamma narsa -

"Vu!" ha "oh-oh-oh!"

Ammo ular qanchalik qichqirmasin,

Oshqozon shunchaki yirtilgan

Va la'nati ko'krak

Bir dyuym ham bermadi.

"Haqiqiy seld balig'i!

Sizda aroq o'rniga qamchi bo'lardi!" -

Butun qalbim bilan hayqirdim ruff

Va mersin baliqlari uchun sho'ng'idi.

Baliqlar bu erga kelishadi

Va yig'lamasdan ko'taring

Qumga mahkam ko'milgan

Uzuk, qizil ko'krak bilan.

- Xo'sh, bolalar, qaranglar,

Siz endi shohga suzyapsiz,

Men endi pastga tushaman

Menga bir oz dam bering.

Nimadir uyquni yengadi

Shunday qilib, u ko'zlarini yumadi ... "

Baliqlar shohga suzishadi,

Ruff-reveler to'g'ridan-to'g'ri hovuzga

(Delfinlar undan

tuklari bilan sudrab ketdi),

Choy, crucian bilan jang, -

Men bu haqda bilmayman.

Ammo endi biz u bilan xayrlashamiz

Keling, Ivanga qaytaylik.

Tinch okean-okyan.

Ivan qum ustida o'tiradi

Ko'k dengizdan kit kutmoqda

Va qayg'u bilan ming'irlaydi;

Qum ustiga tushish

Ishonchli kambur uxlab yotibdi.

Vaqt yaqinlashib qoldi;

Endi quyosh botdi;

G'amning jim olovi

Tong otdi.

Ammo kit u erda yo'q edi.

"Bularga, o'g'ri, ezilgan!

Qarang, qanday dengiz shaytonidir! -

- deydi Ivan o'ziga o'zi. -

Tong otguncha va'da qilingan

Tsar qizning uzugini oling,

Va hozirgacha men topmadim

La'nati tish cho'tkasi!

Va quyosh botdi

Va..." Keyin dengiz qaynay boshladi:

Mo''jizaviy kit paydo bo'ldi

Va u Ivanga aytadi:

"Sening yaxshiliging uchun

Men bergan va’dani bajardim”.

Bu so'z bilan ko'krak

Men qumga mahkam o'girildim,

Faqat qirg'oq chayqaldi.

- Xo'sh, endi men tenglashdim.

Yana majbur qilsam,

menga yana qo'ng'iroq qiling;

Sizning xayrixohligingiz

Meni unutma... Xayr!

Bu erda mo''jizaviy kit jim qoldi

Va chayqalib, pastga tushdi.

Dumba ot uyg'ondi,

U panjalarida o'rnidan turdi, o'zini cho'tkaladi,

Men Ivanushkaga qaradim

Va to'rt marta sakrab chiqdi.

“Ha, Kit Kitovich! Yaxshi!

U qarzini to'ladi!

Xo'sh, rahmat, kit baliq! -

Dumbali ot baqiryapti. -

Xo'sh, usta, kiyin,

Yo'lda boring;

Uch kun o'tdi:

Ertaga shoshilinch.

Choy, chol allaqachon o‘layapti”.

Mana Vanyusha javob beradi:

"Men quvonch bilan ko'tarishdan xursand bo'lardim,

Nega, kuch olmang!

Ko'krak qafasi og'riqli darajada zich,

Choy, ichida besh yuzta shayton bor

La'nati kit ekdi.

Men allaqachon uch marta ko'targanman;

Bu juda dahshatli yuk!"

Skeyt bor, javob bermayapti,

U oyog'i bilan qutini ko'tardi,

Tosh kabi

Va uni bo'yniga silkitdi.

- Xo'sh, Ivan, tezroq o'tir!

Esingizda bo'lsin, ertaga oxirgi muddat

Orqaga yo‘l esa uzoq”.

Qarash uchun to'rtinchi kun bo'ldi.

Bizning Ivan allaqachon poytaxtda.

Podshoh ayvondan unga qarab yuguradi.

"Mening uzugim nima?" - qichqiradi.

Mana, Ivan konkidan tushdi

Va g'urur bilan javob beradi:

"Mana sizning ko'kragingiz!

Ha, polkni chaqiramiz:

Ko'krak qafasi hech bo'lmaganda tashqi ko'rinishida kichik,

Va shaytonni ezib tashla».

Podshoh darhol kamonchilarni chaqirdi

Va darhol buyurtma berdi

Ko'krakni yorug'lik xonasiga olib boring,

Uning o'zi podshoh qizning oldiga bordi.

"Sening ringing, jon, topildi, -

U ohista dedi:

Va endi, yana ayting

Hech qanday to'siq yo'q

Ertaga tong, mening nurim,

Meni sen bilan turmushga ber.

Lekin xohlamaysizmi, do'stim,

Uzugingizni ko'rish uchunmi?

U mening saroyimda yotadi”.

Qirolicha qiz aytadi:

“Bilaman, bilaman! Lekin, rostini aytsam,

Biz hali turmush qura olmaymiz”.

"Nega, mening nurim?

Men seni jonim bilan sevaman;

Meni, jasoratimni kechir,

Turmush qurishdan qo'rqish.

Agar siz ... keyin men o'laman

Ertaga, ertalab qayg'u bilan.

Rahm qiling, ona malika!”

Qiz unga aytadi:

"Ammo qarang, siz kulrangsiz;

Men endigina o'n besh yoshdaman.

Qanday qilib turmush qurishimiz mumkin?

Hamma shohlar kula boshlaydilar

Bobo, deyishadi, nabirasiga olib boribdi!

Podshoh jahl bilan qichqirdi:

"Ular shunchaki kulsinlar -

Men shunchaki o'raman:

Men ularning barcha shohliklarini to'ldiraman!

Men ularning butun irqini yo'q qilaman!"

"Ular kulmasin,

Biz hammamiz turmush qura olmaymiz, -

Gullar qishda o'smaydi:

Men go'zalman, siz?

Nima bilan maqtana olasiz?"

Qiz unga aytadi.

"Men qarigan bo'lsam ham, lekin jur'at qilaman! -

Qirol malikaga javob berdi. -

Qanday qilib ozgina olsam bo'ladi

Hech bo'lmasa kimgadir ko'rsataman

Yorqin yigit.

Xo'sh, bunda bizga nima kerak?

Qani endi turmushga chiqsak edi”.

Qiz unga aytadi:

"Va bunday ehtiyoj,

Men hech qachon tashqariga chiqmayman

Yomonlar uchun, kulrang sochlilar uchun,

Bunday tishsiz uchun!"

Podshoh boshini qamashdi

Va qoshlarini chimirib dedi:

"Men nima qilishim kerak, malika?

Turmush qurish istagidan qo'rqish;

Siz muammoga duch keldingiz:

Men bormayman, bormayman!”

"Men kulrang sochli uchun bormayman, -

Podshoh qiz yana gapiradi. -

Oldin bo'lganidek, yaxshi bo'ling,

Men darhol turmushga chiqaman."

"Esingizda bo'lsin, ona malika,

Chunki inson qayta tug'ilmaydi;

Mo‘jizani yolg‘iz Alloh yaratadi”.

Qirolicha qiz aytadi:

"Agar o'zingizga achinmasangiz,

Siz yana yoshroq bo'lasiz.

Eshiting: ertaga tongda

Keng hovlida

Siz xizmatkorlarni majburlashingiz kerak

Qo'yish uchun uchta katta qozon

Va ularning ostiga olov qo'ying.

Birinchisini quyish kerak

Sovuq suv bilan to'la,

Va ikkinchisi - qaynatilgan suv,

Va oxirgisi - sut,

Uni kalit bilan qaynatish.

Mana, agar siz turmushga chiqmoqchi bo'lsangiz

Va chiroyli bo'ling, -

Siz ko'ylaksiz, yorug'siz,

sutda cho'milish;

Bu erda qaynatilgan suvda qoling,

Va keyin sovuq xonada,

Va men sizga otamni aytaman

Siz olijanob odam bo'lasiz!"

Podshoh indamadi

U darhol uzengi chaqirdi.

"Nima, yana okianda? -

Ivan podshoh bilan gaplashadi. -

Yo'q, yo'q, sizning inoyatingiz!

Va keyin menda hamma narsa noto'g'ri ketdi.

Men hech narsaga bormayman!"

- Yo'q, Ivanushka, unday emas.

Ertaga men majburlamoqchiman

Hovliga qozonlarni qo'ying

Va ularning ostiga olov qo'ying.

Avval quyishni o'ylayman

Sovuq suv bilan to'la,

Va ikkinchisi - qaynatilgan suv,

Va oxirgisi - sut,

Uni kalit bilan qaynatish.

Siz harakat qilishingiz kerak

Suzish uchun sinovlar

Bu uchta katta qozonda,

Sutda va ikki suvda." -

"Qarang, bu qaerdan keladi! -

Ivanning nutqi shu erdan boshlanadi.

Faqat cho'chqalar tupurishadi

Ha, kurkalar, ha tovuqlar;

Qarang, men cho'chqa emasman

Kurka emas, tovuq ham emas.

Mana, sovuqda ham shunday

Siz suzishingiz mumkin edi

Va qanday pishirasiz,

Shuning uchun meni o'ziga tortmang.

To'liq, shoh, ayyor, dono

Ha, Ivanni kutib oling!

Qirol, soqolingni silkit:

"Nima? Men siz bilan kiyinaman!

- deb qichqirdi. - Lekin qarang!

Agar siz tongda bo'lsangiz

Buyruqga bo'ysunmang -

Men senga azob beraman

Men sizni qiynashni buyuraman

Bo'laklarga bo'ling.

Bu yerdan ket, yomon og'riq!

Mana, Ivanushka yig'lab,

Somonxonaga kirib ketdi,

Oti qayerda yotgan edi.

- Nima, Ivanushka, qayg'uli?

Boshingizni nimaga osgansiz? -

Skeyt unga aytadi. -

Choy, bizning eski kelinimiz

Yana tashlab yubordingizmi?"

Ivan bo'ynidagi konkiga yiqildi,

Quchoqlab o'pishdi.

"Oh, muammo, skeyt! - dedi u. -

Podshoh meni butunlay sotadi;

O'zingiz o'ylab ko'ring, bu qiladi

Meni qozonlarda yuving

Sutda va ikkita suvda:

Bir sovuq suvda bo'lgani kabi,

Va boshqa qaynatilgan suvda,

Sut, tinglang, qaynoq suv.

Ot unga aytadi:

“Qanday xizmat, qanday xizmat!

Bu erda mening barcha do'stligim paydo bo'ladi.

Qanday qilib aytolmaysiz:

Qo‘lga qalam qo‘ymaganimiz ma’qul;

Undan, yovuz odamdan,

Siz uchun juda ko'p muammo ...

Xo'sh, yig'lama, Xudo sen bilan bo'lsin!

Keling, muammoni qandaydir tarzda hal qilaylik.

Va men o'zim o'lishni afzal ko'raman

Shunda men seni tark etaman, Ivan.

Eshiting: ertaga tongda,

O'sha kunlarda xuddi hovlidagidek

Kiyinishingiz kerak bo'lgandek yechin

Siz podshohga aytasiz: "Bu mumkin emasmi?

Sening inoyating, buyurtma

Menga kampirni yuboring

U bilan xayrlashish uchun."

Podshoh bunga rozi bo'ladi.

Men dumini shunday qimirlayapman

Men tumshug'imni o'sha qozonlarga botiraman,

Men senga ikki marta sakrab tushaman

Men baland ovozda hushtak chalib,

Siz, qarang, esnamang:

Avval sutga sho'ng'ing

Mana, qaynatilgan suvli qozonda,

Va u erdan sovuq xonada.

Endi ibodat qiling

Tinch uxlab qoling."

Ertasi kuni erta tongda

Ivanning oti uyg'ondi:

“Hoy, ustoz, yaxshi uxlang!

Xizmat qilish vaqti."

Bu erda Vanyusha o'zini tirnadi,

Cho'zildi va o'rnidan turdi

Devorda ibodat qildi

Va u podshohning hovlisiga bordi.

U yerda qozonlar allaqachon qaynayotgan edi;

Ularning yonida o'tirish

Murabbiylar va oshpazlar

Va sud xizmatkorlari;

O'tin qo'shib qo'ydi,

Ular Ivan haqida gapirishdi

O'zaro jim

Va ba'zida kulib yubordi.

Shunday qilib, eshiklar ochildi;

Qirol va malika paydo bo'ldi

Va ayvondan tayyorlangan

Jasur shaytonga qarang.

- Xo'sh, Vanyusha, yechin

Va qozonlarda, uka, suzing!" -

— qichqirdi podsho Ivan.

Keyin Ivan kiyimlarini yechib,

Hech narsaga javob bermayapti.

Va yosh malika

Yalang'ochlikni ko'rmaslik uchun

Parda bilan o'ralgan.

Mana, Ivan qozonxonaga chiqdi,

U ularga qaradi - va qichishdi.

"Siz nima bo'ldingiz, Vanyusha? -

Podshoh uni yana chaqirdi. -

Qilgan ishni qil, uka!

Ivan shunday deydi: "Bu mumkin emasmi?

Sening inoyating, buyurtma

Menga kampirni yuboring.

Men u bilan oxirgi marta xayrlashgan bo‘lardim”.

Podshoh o‘ylanib, rozi bo‘ldi

Va buyurtma berish uchun mo'ljallangan

Unga kampirni yuboring.

Mana, xizmatkor otni olib keladi

Va u yon tomonga ketadi.

Mana, ot dumini qimirlatdi,

Men tumshug'imni o'sha qozonlarga botirdim,

Men Ivanga ikki marta sakrab tushdim,

U baland ovoz bilan hushtak chaldi.

Ivan otga qaradi

Va darhol qozonga sho'ng'idi,

Mana, ikkinchisida, uchinchisida ham,

Va u juda chiroyli bo'lib qoldi

Ertakda nima deyish mumkin emas

Qalam bilan yozmang!

Mana u ko'ylakda kiyingan,

Podsho ta’zim qildi,

Atrofga qaradi, quvondi

Shahzoda kabi muhim havo bilan.

"Eko mo'jiza! - hamma baqirdi. -

Hatto eshitmaganmiz

Yaxshilanishingizga yordam berish uchun!"

Podshoh yechinishni buyurdi,

Ikki marta o'zini kesib o'tdi

Qozondagi bom - va u erda pishirildi!

Podshoh qiz shu yerda turadi,

Sukunat belgisini beradi

Choyshab ko'tariladi

Va xizmatkorlarga eshittirishlar:

— Podshoh sizga uzoq umr ko‘ring, dedi!

Men malika bo'lishni xohlayman.

Men seni sevamanmi? Javob bering!

Agar sevsangiz, tan oling

Hamma narsaning sehrgaridir

Va mening xotinim!"

Bu erda malika jim qoldi,

U Ivanga ishora qildi.

"Lyuba, lyuba!" - hamma qichqiradi.

Siz uchun hatto do'zaxga ham!

Sizning iste'dodingiz uchun

Biz podshoh Ivanni taniymiz!"

Qirol malikani bu yerga olib boradi,

Xudoning jamoatiga olib boradi

Va yosh kelin bilan

U aylanib yuradi.

Qal'adan to'plar o'q uzadi;

Ular soxta quvurlarga zarba berishadi;

Barcha podvallar ochiq

Fryazhskoy bochkalari qo'yildi,

Va mast odamlar

Siydikni yirtish nima:

"Salom, bizning qirolimiz va malikamiz!

Go'zal podshoh qiz bilan!"

Saroyda ziyofat tog'dir:

U erda sharob daryo kabi oqadi;

Eman stollarida

Boyarlar knyazlar bilan ichishadi.

Yurak sevgisi! Men u yerda bo'lganman,

Men asal, sharob va pivo ichdim;

Mo'ylov bo'ylab yugursa ham,

Og'zimga bir tomchi ham tushmadi.