Scener baserade på ryska folksagor. Prestandascenarier. Teaterföreställningar, föreställningar. Ett riktigt uppslagsverk för "manusförfattare"-lärare

Scen "Vems hjälp är bättre?"

Kung.

Alina, Polina, Evelina - kungens döttrar.

Kung(till döttrar). Idag gick jag genom vårt palats och blev helt enkelt förskräckt: en total röra! Böcker ligger på golvet, skorna ligger i fönsterbrädorna och kläderna ligger på sängarna! Och överallt - godisförpackningar! Så jag bestämde mig för att börja städa idag. Och jag vill fråga dig: hur ska du hjälpa mig?

Alina. Så här kan jag hjälpa till. När du börjar städa, sätter jag på skivspelaren och spelar din favorit Kings Can Do Anything. Med denna roliga låt kommer du omedelbart att städa upp!

Pauline. Jag slår hellre på tv:n. Där kommer programmet "Besöka en saga" att visas. Jag kommer noggrant att titta på det och återberätta allt för dig. Och du kommer att städa upp hela palatset fantastiskt snabbt!

Kung(vänder sig till Evelina med en suck). Vad kommer du att slå på?

Evelina. Jag sätter på dammsugaren. Nej, först ska jag lägga alla saker på sina ställen. Sen ska jag ta en kvast och sopa ut allt skräp. Sedan ska jag ta bort dammet med en dammsugare. Torka sedan av fönsterbrädorna och alla möbler med en fuktig trasa. Och när allt är rent kommer vi alla att sitta ner och titta på tv.

Kung... Nåväl, nu har jag lärt mig att jag bara har en riktig assistent!

Scen "Hos doktorn"

Tecken

En student med en portfölj står framför läkarmottagningen. Han är obeslutsam.

Studerande. Vad ska man göra? Att gå eller inte gå? Tänk om han sparkar ut? Nej, jag går inte. Ja, och testet? Nej, vi måste gå. Var inte! (Han tar fram en handduk ur portföljen och knyter den runt huvudet. Sedan knackar han på dörren.)

Läkare. Ja, ja, kom in!

Studerande(ingår). Burk?

Läkare(skriver något, slutar sedan skriva, tittar på eleven). Kom in, kom in, sätt dig ner. Vad klagar du på?

Studerande. På ett mycket dåligt hälsotillstånd.

Läkare... Specifikt, vad gör ont?

Studerande... Huvud. Mage. Örat är blockerat. Jag hör ingenting och förstår ingenting. Sedan, detta, yrsel, tryck och hjärtklappning.

Läkare. Temperaturen är?

Studerande. Jaja! Trettioåtta och åtta. Eller fyrtiofyra och fyra. Jag kommer inte ihåg.

Läkare. Kusten är klar. Kommer du ihåg ditt efternamn?

Studerande... Nej, jag minns inte... Jag glömde.

Läkare. Glömt ditt namn också?

Studerande... Ja. Och mellannamn. För jag gör ont i huvudet.

Läkare. Och i vilken klass läser du, och i vilken skola - har du också glömt?

Studerande... Klass ... det verkar den sjätte "u". Och jag glömde helt bort skolan.

Läkare. OK. Öppna hornet bredare och säg: "A-a-a".

Studerande. A-a-algebra.

Läkare. Vad är "algebra"? Testa, eller vad, idag?

Studerande. Ingen morgondag. Åh nej, jag minns inte.

Läkare. Hmm ja. (Titta på eleven över sina glasögon.) Ett mycket svårt fall! Du kan inte gå i skolan. Vi får sitta hemma i två veckor.

Studerande(gärna). Hus?

Studerande... Vad sägs om engelska?

Läkare. Det är förbjudet!

Studerande... Och hur är det med geografi?

Läkare. Inte i något fall!

Studerande. Kan du gå på bio?

Läkare. Sa jag inte? Nödvändigtvis! Två gånger om dagen - morgon och eftermiddag!

Studerande. Tack så mycket!

Läkare. Till din hälsa! Allt. Du kan gå.

Studerande. Adjö. Åh, hur är det med hjälpen?

Läkare... Vilken typ av hjälp?

Studerande... Dispens från skolan. Du gav mig inte!

Läkare... Ah, befrielse. Nej, det går tyvärr inte!

Studerande. Varför?

Läkare... Hur kan jag skriva ett intyg till dig om jag inte vet ditt namn, efternamn eller skolan där du studerar!

Studerande.Åh, jag verkar börja komma ihåg.

Läkare... Bra gjort! Vad är efternamnet?

Studerande. Kotikov.

Studerande. Vasya! Det vill säga Vasily Yegorovich.

Läkare... Mycket bra, kom nu ihåg klassen, skolan.

Studerande. Sjätte "b" klass, skola nummer tjugofem.

Läkare... Kom nu ihåg om algebra.

Studerande... Vilken typ av algebra?

Läkare. Om den som imorgon är testet för. Minns du?

Studerande. Jag kom ihåg.

Läkare... Underbar! Du ser hur du snabbt återhämtade dig från mig! Och du behöver inte ens hjälp! Eller är det fortfarande nödvändigt? Rektor på skola nummer tjugofem?

Studerande... Behövs inte.

Läkare. Hejdå då. Vasily Kotikov. Ja, glöm inte att ta bort turbanen från ditt huvud, det passar dig inte!

Eleven tar bort handduken från huvudet och går.

Scen "Farmödrar och barnbarn"

Tecken

Två mormödrar.

Första mormor... Hej min älskling! Låt oss gå en promenad i parken.

Andra mormor... Vad är du, jag har inte gjort mina läxor än.

Första mormor. Vilka lektioner?

Andra mormor... Det är nu på modet att göra läxor för barnbarn. Jag vill bara testa, även om det här nog inte är pedagogiskt.

Första mormor... Varför är det inte pedagogiskt? Ja, jag har gjort mina läxor för mina barnbarn hela mitt liv. Om något - fråga mig, jag har mycket erfarenhet.

Andra mormor... Tja, om det inte är svårt, kolla hur jag lärde mig dikten: "Vid lukomorye en grön ek, en gyllene kedja på den eken ..."

Första mormor. Så bra.

Andra mormor... "... Både dag och natt är hunden en vetenskapsman ..."

Första mormor. Vilken annan hund?

Andra mormor... Jag vet inte vilken ras han har, kanske en Doberman Pinscher?

Första mormor... Ja, inte en hund, utan en forskarkatt! Förstått?

Andra mormor... Ah, jag fattar, jag fattar! Nåväl, då börjar jag först: "Vid stranden finns en grön ek, en gyllene kedja på den eken, och dag och natt går en forskarkatt ... med en snörepåse till mataffären."

Första mormor... Vilken stringväska? Vilken mataffär? Studera dikten igen.

Andra mormor.Åh, jag har fortfarande så många lektioner! Ett barnbarn går i sjätte klass och det andra går i ettan. Hans lärare bad att få ta med kassan till skolan.

Första mormor. Vilken kassörska? Från affären, eller vad? Engagera mig inte i den här affären!

Andra mormor. Tja, vad har butiken med det att göra? Kassaapparaten är alfabetet. Okej, jag gör det själv, så hjälper du mig att lösa problemet.

Första mormor. Så ... (tar läroboken, läser) "... två rör är anslutna till badrummet ..." Kom ihåg att för att lösa ett problem måste du ha en bra uppfattning om vad det står. "Det finns två oförskämda anslutna till badrummet ..." - föreställde du dig?

Andra mormor... Ja, ja, det gjorde jag.

Första mormor."... Genom den ena hälls vatten in, genom den andra hälls ut." Introducerad?

Andra mormor... Introducerad! (springer iväg) Introducerad-ah-ah!

Första mormor... Vänta! Vart springer du?

Andra mormor... Vatten rinner ut! Kan fylla hela golvet...

Första mormor... Ta det lugnt. Faktum är att inget vatten hälls ut. Detta står bara i problemet! Säg mig nu, när kommer badet att fyllas?

Andra mormor. Kommer aldrig fyllas på. De sa själva - vattnet häller inte ...

Första mormor. Adjö. Du kommer till sjukhuset med dig. Och det har jag också läxa inte gjort: ett experiment i botanik måste utföras - för att odla bönor.

Andra mormor... Och, ja, ja, jag minns att du tog bönorna från mig.

Första mormor... Ja, de här bönorna växer inte! Tydligen dålig kvalitet...

Andra mormor. Hur undermåliga? Tja, gör gott mot människor! Man kan säga att hon slet av bönorna och tog upp dem ur soppan.

Första mormor... Vänta, vänta, hur - från soppan? Det visar sig att det var jag som tog upp de kokta bönorna? Tack, fick mig att må bra...

Andra mormor... Tja, jag visste inte varför du behöver bönor, bli inte förolämpad!

Första mormor... Vad tror du, om vi fortsätter att plugga så hårt, kanske de ger oss något betyg?

Andra mormor(med en viskning). Mellan oss är den redan placerad.

Första mormor. Ja? Och vad är bedömningen?

Andra mormor."Kol"!

Första mormor... Varför så dåligt betyg?

Andra mormor... För det faktum att vi inte gör vår egen grej.

Första mormor... Vuxna gör allt för killarna, och sedan blir de förvånade: "Åh, de växer upp med små händer! .."

De gamla damerna går.

Scen "Förtrollat ​​brev"

Tecken

Denis. En gång lekte Alenka, Mishka och jag på gården. Det var före nyår. En julgran togs till vår gård. Hon låg stor, lurvig och luktade så ljuvligt av frost att vi stod där som dårar och log. Och plötsligt sa Alenka:

Alenka... Titta, det hänger SEUs på trädet!

Denis. Mishka och jag började rulla!

Björn... Åh, jag kommer att dö av skratt! Sök!

Denis... Jo, det ger: detektiver!

Björn. Fem år gammal tjej, men hon säger "detektiver". Åh, jag kan inte! Åh, jag mår dåligt! Åh, vatten! Ge mig vatten snart! Jag kommer att svimma nu! (Faller, skrattar.)

Denis... Åh, jag började till och med hicka av skratt! Hejsan! Hejsan! Jag dör nog nu! Flickan är redan fem år gammal, snart att gifta sig, och hon - detektiver!

Alenka(stött). Sa jag det rätt! Det är min tand som ramlade ut och visslar. Jag vill säga "detektiver", men min visselpipa är "detektiver".

Björn... Bara tänk! Hennes tand ramlade ut!.. Jag ramlade ut så många som tre och en är svindlande, men jag talar fortfarande rätt. Lyssna här: hyhki! Vad? Är inte det bra? HUHKI! Jag kan till och med sjunga:

Mihka klumpfot

Går genom skogen

Hykhki samlar

Och stoppar den i fickan.

Alenka(ropar). A-ah-ah! Inte ordentligt! Hurra! Du säger "hyhki", men det är nödvändigt - "detektiver"!

Björn... Nej, du måste - "hyhki"!

Alenka... Nej, "detektiver"!

Björn. Nej, "hyhki"!

Alenka. Nej, "detektiver"! (Obarevut.)

Denis. Jag skrattade så mycket att jag till och med blev hungrig. Jag går hem. Vilka konstigheter! Varför argumenterar de så, eftersom båda har fel? Detta är trots allt ett väldigt enkelt ord. Inga "utredningar", inga "huhki", utan kort och tydligt: ​​"phyfki"! Det är allt.

Baserat på material från Yeralash-tidningen

Scen "Dag för hjälp för föräldrar"

Tecken

Anton. Mamma.

Tre klasskamrater till Anton.

Anton dyker upp på scenen. Han torkar dammet med en trasa, sopar golvet med en borste, dansar samtidigt och sjunger: "My baby, I miss you ...".

Mamma går in i ytterkläder, fryser på plats.

Mamma. Anton, vad hände?

Anton. Ingenting hände, mamma. Låt mig hjälpa dig att klä av dig. (Hjälper att ta av jackan.)

Mamma kommer in i rummet, märker att dammet har torkats bort.

Mamma... Dammade du av? Jag själv?

Anton... Jag själv.

Mamma. Berätta ärligt, Anton, vad hände?

Anton... Inget hände.

Mamma. Kallas jag till skolan?

Anton... Inte...

Mamma går över rummet, märker att golvet har sopats.

Mamma... Har du sopat golvet? Jag själv?! Otroligt ... (Placerar en hand mot hennes panna, kollar efter feber.)

Anton... Mamma, oroa dig inte. Jag diskade och gjorde mina läxor.

Mamma... Jag har gjort mina läxor ... Jag ber dig Anton, berätta vad som hände trots allt? (Tar tag i hans hjärta, sätter sig på en stol.)

Anton... Nåväl, jag säger er: ingenting hände! Dörrklockan ringer. Tre barn kommer in.

1:a. god kväll! Hur var din föräldradag?

2:a. Hack, renlighet, ordning och reda. Jag torkade dammet, sopade golvet ...

3:a(öppnar tidningen). Bock! (Hon kryssar i rutan med en penna.)

Anton. Hjälpande föräldrars dag, hjälpande föräldrars dag! Här, titta på vad din föräldradag har fört en person till! (Pekar på mamma.)

Barn omger sin mamma på alla sidor.

1:a(kraftigt). Vänderot! Vatten! (Räknar droppar.) 23, 24, 25! (Ger mamma en drink) Så nervösa alla mammor är! Det var nödvändigt att först förklara att det bara var för en dag och imorgon skulle allt vara sig likt!

Scen "Pro kattunge som inte kunde läsa"

Tecken

Yasha är en kattunge.

En gång sa Murkas katt, Yashins mamma, till kattungen:

Murka. Det är dags för dig, Yasha, att lära dig läsa.

Yasha. Jag kommer att hinna ännu!

Murka. Det finns inget att vara lat för. Låt oss börja redan nu. Sätt dig ner, jag ska visa dig bokstäverna.

Yasha sätter sig motvilligt.

Murka... Låt oss börja med den enklaste bokstaven - "O". (Visar bokstaven "O".)

Yasha. Någon form av cirkel...

Murka. Ja, det ser ut som en cirkel. Denna bokstav kallas "O". Upprepa!

Yasha. Denna bokstav kallas "O". Vilka ord innehåller denna bokstav?

Murka... I många. Till exempel i orden "katt" och "katt". (Visar kort med ord skrivna på.)

Yasha. Och i ordet "kattunge"?

Murka. Och i ordet "kattunge" finns det till och med två bokstäver "O". Se. (Visar ett kort med ett skrivet ord.)

Yasha... Kolla Kolla! Två muggar! Och tre? Finns det tre bokstäver "O" i ord?

Murka. Säkert. Det finns ett så bra ord - "mjölk". (Visar ett kort.)

Yasha. Sanning! Så många som tre cirklar! Har ordet "glass" denna bokstav?

Murka... Det finns. Och även tre. Se. (Visar ett kort.)

Yasha... Bra ord! Och i två glassar betyder det sex bokstäver "O". Och om tre...

Murka. Prata inte dumheter! Och i allmänhet har vi inte aritmetik nu! Det är allt för idag. Gå på promenad!

Yasha. Vilket fint brev! Och det sker i de finaste orden! Och det godaste!

Yasha går fram till en skärm på vilken hänger en skylt med inskriptionen: ”Varning! Arg hund!"

Yasha. Vilken vacker skylt! Och den har tre ord skrivna på den ... Och i det första ordet, hela ... ett, två, tre, fyra ... Wow!

Så många som fyra bokstäver "O"! Blimey! Förmodligen finns det något väldigt gott eller trevligt här! ..

Kattungen tittar bakom skärmen. Ett öronbedövande skäll hörs därifrån. Yasha hoppar ut bakom skärmen, river av skylten och springer till sin mamma.

Murka(ser en upprörd Yasha). Vad är problemet? Varför är du så rufsig och skakar överallt? Vad hände?

Yasha. Mamma, jag gick, jag såg ett staket, det var en vacker platta på staketet (han överlämnar plattan till mamma), tre ord är skrivna på den, och i det första ordet finns det fyra bokstäver "O"! Jag tänkte att det måste finnas något väldigt gott eller trevligt ...

Murka. Så! Jag förstår allt! Detta är vad som händer när du inte kan läsa! Vet du vad som står på denna skylt? "Försiktigt! Arg hund!".

Yasha... Ja, det är rätt skrivet, hunden är riktigt arg... Vet du vad, mamma, låt oss lära oss resten av bokstäverna!

Scenario "Ordspel"

Tecken

Petya är en son.

Två pojkar – en äldre, den andra yngre – går upp på scenen, sitter på stolar. I händerna - bilder och pennor.

Peter... Pappa, rita något åt ​​mig.

Pappa... Nej, vi kommer att rita i tur och ordning och spela ord samtidigt.

Peter... Så här?

Pappa... Det är hur. Vi kommer att komma på ord för någon bokstav och skildra dessa ord med bilder. Ta bokstaven "P" till exempel. Jag börjar. (ritar en portfolio, visar.)

Peter. Kusten är klar. Och jag ska rita ... (ritar ett ånglok).

Pappa. Bra gjort! Loket är som ett riktigt! Och jag kom på det här ... (ritar och visar bältet).

Peter. Men bältet är inte tillåtet! Han är inte bokstaven "P"!

Pappa... Och det här är inte ett bälte, utan ett bälte!

Peter. Bra ide! Sedan ska jag rita ... (ritar och visar katten).

Pappa. Men katten kan inte vara det, den står inte i bokstaven "P"!

Peter... Och det här är inte bara en katt, utan Fluff!

Pappa... Åh, din luriga karl! Okej. Jag ska rita ... (ritar och visar ett porträtt).

Peter. Vem är det?

Pappa... Det här är ingen. Det är bara ett porträtt.

Peter. Bra. Och jag ska rita ... (ritar och visar farbrorn).

Pappa... Vem är det?

Peter. Det här är ingen. Det är bara en förbipasserande.

Pappa... Bra gjort! Och jag ska rita en papegoja. (Tecknar och visar.)

Peter... Bra! Och jag ska rita en pingvin. (Tecknar och visar.)

Pappa... Se. (Visar pojken på bilden.)

Peter. Vem är det? Om det är en pojke, räknas det inte.

Pappa. Kände du inte igen? Det här är trots allt Petya, det vill säga du!

Peter... Nu fick jag reda på det! Och jag ska rita ... (ritar och visar farbrorn).

Pappa. Vem är det? Om det är en farbror, räknas det inte!

Peter... Kände du inte igen? Det här är pappa, det vill säga du!

Pappa... Nu fick jag reda på det. Här är vad jag kom på. (ritar och visar en kvinna) Det här är vår mamma. Jag ritade henne för att hon är lärare och hon lär ut sång.

Peter. Bra! Här är vad jag kom på! (ritar och visar kalendern.)

Pappa... Kalendern? Varför?

Pappa... Höger. Och den här dagen kommer vi att presentera för henne ... (ritar en gåva och blommor).

Peter... En gåva är förståeligt. Och blommorna? De står inte i bokstaven "P" ...

Pappa... Än sen då? Ändå kommer mamma att bli nöjd!

V. SOLLOGUB "ETT PROBLEM FRÅN ETT MYKT HJÄRTA"
Den lysande vaudevillen av Vladimir Sollogub har stått på scenen i mer än 150 år och är intressant för både oerfarna och vuxna åskådare. Greve Vladimir Alexandrovich Sollogub (1814-1882) är en välkänd rysk författare, författare till "sekulära" berättelser, essäer, memoarer om Pusjkin, Lermontov, Gogol och VODEVILI. Den här genren var den mest älskade i Ryssland under 1800-talets första hälft. Och "Trouble from a Gentle Heart" är den mest kända, som sattes upp för första gången 1850. Författaren är en briljant expert på denna genres lagar, i slutändan råder alltid dygd och rättvisa.

VLADIMIR SOLOGUB "PROBLE FRÅN ETT MYKT HJÄRTA". VAUDEVILLE.

Tecken:

Daria Semyonovna Boyarkina.

Masha, hennes dotter.

Nastasya Pavlovna, hennes systerdotter.

Agrafena G. Kubyrkina.

Katerina Ivanovna, hennes dotter.

Vasily Petrovich Zolotnikov, skattebonde.

Alexander Vasilich, hans son.

UTSEENDE 1

DARIA SEMENOVNA Herregud! Det finns ingen rosa klänning trots allt. Väl
är det? Klänningen är beställd för ikväll och du får den i morgon bitti."
Här är allt så, allt är så. Så synd: jag skulle bara slå någon! Nastya!
Nastya! Nastenka!
NASTYA Jag är här, moster.
DARIA SEMENOVNA... Tack gode Gud! Var försvann du mamma? Allt i mitt huvud
nonsens, men det finns inget sätt att tänka på moster; skickade du till marchande
de lägen?
NASTYA Det gjorde jag, moster.
DARIA SEMENOVNA Ja, vad är Mashenkas klänning?
NASTYA Klart, moster"
DARIA SEMENOVNA Så varför är de inte det?
NASTYA Ja moster"
DARIA SEMENOVNA Vad gnäller du för?
NASTYA(tyst) Utan pengar, moster, ger de dem inte tillbaka; säger de, och utan det mycket
måste.
DARIA SEMENOVNA Vad vill du vara oförskämd mot mig, mamma? Här
tacksamhet: Jag tog hem den runda föräldralösa, matade, kläde mig och hon
han talar fortfarande hån mot mig. Nej, älskling, jag låter mig inte glömmas. Vad?
De tog med kex, va? .. De gör glass "Va? .. Du kommer inte att tänka på någonting. Tja
står du rotad till platsen? Du förstår, Mashenka har ännu inte kammat sitt hår; ge det
hårnålar.
MASHA Här på pannan för att sätta ringar "så här" Mamma, hur gör du
vad som helst, men klänningen kommer inte att tas med - jag kommer inte att gifta mig för någonting; Jag kommer att stanna i min
rum, berätta för patienten. Som du önskar.
DARIA SEMENOVNA Vad du? Vad du? Tappade förståndet! Jag gör en kväll för dig, och
du kommer inte vara; kommer du att beordra mig att dansa istället för dig? Vi kommer att ha det mesta
första fruarna "det vill säga, herrar.
MASHA ja! De kommer att gå precis så.
DARIA SEMENOVNA Varför går de inte, mamma?
MASHA Vad har de glömt här? Bollen är trots allt bättre än din idag;
Jag sa åt dig att skjuta upp, men du vill ha allt på ditt sätt.
DARIA SEMENOVNA Det är dags för dig att gifta dig, Mashenka, annars med dessa kvällar
min styrka saknas. Titta, idag kommer det att finnas prins Kurdyukov, försök till honom
Gilla det.
NASTYA Ah, moster, han är en gammal man!
DARIA SEMENOVNA Ingen frågar dig. Tja, gubben, pengarna har
honom ung.

Betjänten kommer in med brev

Vem är det från? "tja" (med irritation) Fin, makalös "Prins Kurdjukov
förlåt, det kan inte vara det.
MASHA Tja, vad sa jag!
DARIA SEMENOVNA Och vad, Mashenka, ska jag skicka för en rosa klänning? Trots allt
det blir ingen prins.
MASHA så, naturligtvis, skicka "Vad tycker du? Att jag på grund av din
gubben kommer att gå utan klänning, eller vad?
DARIA SEMENOVNAÅh, Mashenka, du borde åtminstone skämmas över folk.
MASHA Han är fransman, han förstår inte.
DARIA SEMENOVNA Nåväl, då går jag efter pengarna, skickar efter klänningen.
MASHA Det skulle vara hög tid .. ja, ja, fortsätt.
DARIA SEMENOVNA Så hon uppfostrade sig själv som en brud - ruin och inget mer!
(Löv.)

UTSEENDE 2.

MASHA(till frisören) Här är ett annat "så"! Nastya "Nastya" vad pratar du om
tror du?
NASTYA Så, om ingenting, något sorgligt"
MASHA Vilket nonsens! Titta, har den här frisyren fastnat för mig?
NASTYA Fastnat.
MASHA Väldigt fast?
NASTYA Mycket.
MASHA Rätt "Jaha, vad har du på dig?
NASTYA Ja, jag kommer att förbli sådär, varför ska jag klä ut mig ”ingen kommer att märka mig.
MASHA Du har åtminstone vävt ett band i mitt hår "det finns många gamla
band.
NASTYA Nej varför?
MASHA Som du vill.
ZOLOTNIKOV(bakom kulisserna) Är Daria Semyonovna hemma eller vad?
MASHAÅh, vad synd, man! (frisören springer efter henne).

Fenomen 3.

ZOLOTNIKOV Förlåt "Jag skrämde någon här. (Av sidan) Åh, den här
dotter (högt) Och matte är inte hemma, ser du?
NASTYA Nej, herre, hemma; Jag går och berättar för henne.
ZOLOTNIKOV Varken eller, oroa dig inte; Jag behöver bara dig.
NASTYA Mig?
ZOLOTNIKOV Ja; låt mig bara titta ordentligt på dig.
Vänd dig om lite, så här "ojämförligt" bättre än du och inte kunde önska.
NASTYA Jag känner dig inte alls.
ZOLOTNIKOV Du kommer att träffa mig snart. Vilket år är du?
NASTYA Arton
ZOLOTNIKOV Bra. Säg mig, har du några friare?
NASTYA Nej med.
ZOLOTNIKOV Varför tittar de inte, dårar! Funderar du på äktenskap?
NASTYA Förlåt, jag har inte tid.
ZOLOTNIKOV Nej, du är inte arg. Jag är Zolotnikov, en skattebonde. Har hört
kanske? En man som har blivit rik, så mitt tal är lite hårt. A,
dock tar jag en aktiv del i dig; tro det, för dig med avsikt
kom från Kazan för att ge dig ett erbjudande.
NASTYA Du?
ZOLOTNIKOV Tro inte att jag pratar om mig själv. Först, jag
femtio år; för det andra är min fysionomi långt ifrån vuxen; för det tredje,
min fru är i Tambov. Nej, sir, jag vill gifta mig med min son, och det vill säga om
säg hela sanningen, jag skulle väldigt gärna vilja gifta mig med honom med dig. Självklart
om ni älskar varandra. Du älskar ingen, eller hur? Säg mig sanningen "
NASTYA Ingen, sir.
ZOLOTNIKOV Tja, gillar det inte heller. Jag ska presentera min son för dig. Han är en bra karl.
Hjärtat är bara ömt. Ge bara ditt ord att du inte kommer att vara borta från mitt
förslag.
NASTYA Lyssna, ordet är inte ett skämt: om du ger ditt ord måste du hålla det, och jag
Jag känner inte din son.
ZOLOTNIKOV Så vad då? Han väntar här i vardagsrummet.

UTSEENDE 4.

ZOLOTNIKOV Eh "ja" det finns inget sätt värdinnan! Ege-ge-ge, vad förändrat!
Thalia var i ett glas, och nu, tack, Herre, "Daria Semyonovna,
känner du igen mig?
DARIA SEMENOVNA(titta) Jag är ledsen, sir.
ZOLOTNIKOV Kom ihåg detta väl.
DARIA SEMENOVNA Låt "Nej, jag kan inte.
ZOLOTNIKOV Tack, Daria Semyonovna. Låt mig fråga dig - spelar du
spelar du fortfarande piano?
DARIA SEMENOVNA Och pappa, var är jag"
ZOLOTNIKOV Och kom ihåg, på det nittonde året i Kazan "
DARIA SEMENOVNA Herregud, Vasilij Petrovitj!
ZOLOTNIKOV Jag är syndig. Det är dags. Blev en annan person.
(pekar på västen) Här fanns ingenting - det visade sig. (pekar på huvudet)
Det var mycket - det fanns nästan ingenting kvar. Daria Semyonovna kände inte igen!
DARIA SEMENOVNA Här är Gud ledd att se varandra. Är jag så gammal mot dig, far
verkar som du för mig? Ja, jag hörde att du blev väldigt rik.
ZOLOTNIKOV Med sorg, Daria Semyonovna. Hur du tackade nej till mig, minns jag
Han gick in i affärer, in i handeln, tyvärr blev han rik och av förtvivlan och gifte sig.
DARIA SEMENOVNA Utan beständighet, eller hur; och här vilka öden?
ZOLOTNIKOV Det finns lite affärer, men jag tog med min son.
DARIA SEMENOVNA Har du många barn?
ZOLOTNIKOV En son totalt.
DARIA SEMENOVNA Gift?
ZOLOTNIKOV Nej, jag är fortfarande ungkarl.
DARIA SEMENOVNA Sätt dig ödmjukt ner. Nastenka, titta, lyste upp
om det finns levande ljus i vardagsrummet. Sitt ner, snälla; vad i hela friden pratade vi om?
ZOLOTNIKOV Ja om sonen; Jag vill gifta mig med honom.
DARIA SEMENOVNA Ah, var försiktig, Vasily Petrovich! I Petersburg
flickor är alla snygga; och så fort de gifter sig är det direkt klart att uppfostran
inte det, inte alls. Här har jag en dotter, så jag kan skryta.
ZOLOTNIKOV Ja, jag pratade med henne nyss.
DARIA SEMENOVNA Och nej! Du pratade med min systerdotter, en föräldralös,
som jag håller utom nåd. Jag är en mamma, Vasily Petrovich ... men jag ska säga dig det
min dotter är uppfostrad så, så förberedd"
MASHA(backstage) Mamma!
DARIA SEMENOVNA Vadå, mitt ljus?
MASHA Klänningen togs med.
DARIA SEMENOVN Och nu, min vän; och ett sådant oskyldigt barn kommer att skämmas.
ZOLOTNIKOV Det här är vad jag behöver. Sasha är min goda kille, bara in
hans huvud blåser fortfarande; sa till honom att han hade två miljoner"
DARIA SEMENOVNA Två miljoner? ..
ZOLOTNIKOV Två miljoner. Så tro mig, hans hjärta är så ömt,
så snart han ser en kjol kommer den att smälta; varje dag, sedan i kärlek; vad ska du bli
göra! Tja, för ett skämt skulle det inte vara någonting, men på sommaren, i Tambov, bestämde jag mig för att gifta mig
på någon intrigör. Som tur var dök husaren upp, annars skulle jag vara med honom ett sekel
grät. Jag ser det dåligt: ​​min son med mig till St Petersburg och till dig, Daria
Semyonovna, av gammalt minne vet jag att du inte kommer att vägra goda råd; och du,
Jag hörde dotter. Vem vet? Kanske kommer våra barn att lära känna varandra, bli kära"
Om vi ​​inte är det, så är våra barn det också, Daria Semyonovna, eller hur?
DARIA SEMENOVNA Vad är gammalt att minnas!
ZOLOTNIKOV Kommer inte tillbaka, verkligen. Nåväl, låt oss beundra barnen"
Låt din hand kyssas.
DARIA SEMENOVNA Med nöje.
ZOLOTNIKO B Och handen har blivit gammal; sniffar du tobak?
DARIA SEMENOVNA För ögonen, Vasily Petrovich.
MASHA Mamma, kom hit; vad vidrig du är!
DARIA SEMENOVNA Nu, nu, min ängel "Nu ska jag ta henne till dig" Inte
vara för strikt.

FENOMEN 5.

ZOLOTNIKOV Herre, vilken förändring! Hon kände inte igen mig "här är en läxa för dig,
Vasily Petrovich "Trettio år mindes henne med nöje" föreställd
hennes forna skönhet. Och sedan drog det mig hit för att komma!
Ah, rätt är värre än ett slag i ansiktet,
Som att inte ses på trettio år,
Du hittar en gammal kvinna i ruinerna
Kärlek är ett entusiastisk ämne.
åh! Dasha! På gamla år
Det var inte så vi träffades;
(Med en suck) Då kände du lukten av blommorna
Nu - du sniffar tobak!

UTSEENDE 6.

ALEXANDER(kastar sig på sin fars hals) Far, krama mig. Jag håller med"
var på ditt sätt "Jag gifter mig inte med henne" Jag gillar henne, väldigt mycket. JAG ÄR
Jag är glad, jag är glad, jag är glad, glad "Far, krama mig.
ZOLOTNIKOV Vänta en minut!
ALEXANDER Nej, krama mig.
ZOLOTNIKOV Ja, lyssna!
ALEXANDER Nej, krama mig: så här "en gång till. Det är över, bestämt, jag
Jag ska göra din vilja: Jag ska gifta mig med henne, och det är hon, ingen annan, men
henne! Här är en idé, här är en pappa "Kram mig igen.
ZOLOTNIKOV Ja, lyssna!
ALEXANDERÖgon, midja, hår "vilken karaktär" Nu kan du se. Far,
välsigna!
ZOLOTNIKOV Släpp taget, snälla. "Vi hade fel, det här är inte hon.
ALEXANDERÄr inte hon? Hon, hon, hon! Jag vill inte att hon inte ska vara hon!
ZOLOTNIKOV Ja, jag hade själv fel: du tänker vad jag sa där i vardagsrummet med
dotter"
ALEXANDER Men ja.
ZOLOTNIKOV Faktum är att hon inte är en dotter.
ALEXANDER Om inte en dotter? Hon föddes inte utan en pappa och utan en mamma? ..
Är hon någons dotter? .. Det fanns någon sorts mamma, och hennes pappa också.
ZOLOTNIKOV Hon är en systerdotter.
ALEXANDER Spelar ingen roll.
ZOLOTNIKOV De säger att hon är en systerdotter.
ALEXAND R Ja, även om hon var en farbror så kommer jag fortfarande att gifta mig med henne! Din
det fanns viljan "faderns vilja är lagen.
ZOLOTNIKOV Ja, jag läste dig en annan.
ALEXANDER Nej, faderns vilja är lagen!.. Jag vill inte ha en annan.
ZOLOTNIKOV Gör inget ljud, de kommer hit.
ALEXANDER Så låt dem gå "säg till dem att inte gå.
ZOLOTNIKOV Bara kolla.
ALEXANDER Och jag vill inte titta.

UTSEENDE 7.

DARIA SEMENOVN Och här är min Mashenka, Vasily Petrovich; Snälla älska
ja favör. (i örat) Var rakare! (högt) Hon är blyg. (på
öra) Ja, sitt bra. (högt) Ursäkta henne, Vasily Petrovich:
Hon är ingen social tjej, hon är helt för handarbete och för böcker.
MASHA (i sin mammas öra) Sluta, mamma!
DARIA SEMENOVNA Nej, jag säger till henne: "Vad är du, Masha, i dina sommarögon
skämma bort ", under dina år måste du leta efter nöjen, ha kul", och hon sa till mig
säger: "Nej, mamma, jag vill inte ha dina sekulära nöjen som finns i dem"
Kvinnors verksamhet är inte att dansa eller flirta, utan att vara en snäll fru, öm
mamma."
MASHA Mamma, jag är borta."
DARIA SEMENOVNA Tro mig, jag gav henne hela hushållet i hennes händer -
låt honom vänja sig vid det, och på fritiden gör han musik, ritar "varhelst
du har det här huvudet som du gjorde klart utan en lärare, du vet, det här
Apollo av Welbeder?
MASHA(högt) Jag slet ut den. (i örat) Mamma, jag är trött på dig!
ZOLOTNIKOV Och här, fru och min son. (till sonen) Böj dig!
ALEXANDER Jag vill inte.
DARIA SEMENOVNA Trevligt att träffa dig: du är första gången
till oss i Petersburg?
ALEXANDER ja!
DARIA SEMENOVNA Hur länge tror du att stanna här?
ALEXANDER Nej.
DARIA SEMENOVNA Varför är det så?
ALEXAND P Alltså.
MASHA Ah, mamma, dina frågor är inte särskilt blygsamma: kanske de
obehaglig.
DARIA SEMENOVNA Var kan jag prata med unga? Det är din sak
att hålla unga människor sysselsatta. Kom igen, Vasilij Petrovitj; hur många år inte
träffade, det finns något att prata om "(i örat) Låt dem lära känna varandra; utan oss
blir friare.
ZOLOTNIKOV Säkert.
DARIA SEMENOVNA Och du, älskling, sköt ditt hus här utan mig; det är dags
vänja dig: nu en flicka, och imorgon kommer du kanske själv att bo i ett hus.
Allt är i Herrens vilja.
(kyssar hennes panna och talar i hennes öra) Glöm inte! Två miljoner! (Högt)
Kom igen, Vasily Petrovich.

fenomen 8

.
MASHA(åt sidan) Han verkar vara helt oklippt. Åh vad synd!
ALEXANDER(åt sidan) Hur kan du jämföra henne med det! Det där ögat
midja, hår "Den här är dock anständig också.
MASHA Skulle du vilja sitta ner?
ALEXANDER Nej, sir, varför!

Tystnad

MASHA Hur tycker du om vårt Petersburg?
ALEXANDER(frånvarande) Vad-o-s?
MASHA Gillar du Petersburg?
ALEXANDER Petersburg, eller vad? Staden är känd, sir!
MASHA När anlände du?
ALEXANDER Själva dagen för den magnetiska belysningen förhärligade de förstås,
höra?
MASHA Ja, jag hörde men såg inte"

Tystnad

Har du redan varit på Passagen?
ALEXANDER Just nu åt jag att baka pajer på nedervåningen.
MASHA Du gillar?
ALEXANDER Pajer eller vad?
MASHA Ingen "Passage.
ALEXANDER trevlig promenad.
MASHA Varför sätter du dig inte ner?
ALEXANDER Oroa dig inte! (åt sidan) Ögon, vilka ögon! Var är
Jag hade ögon som jag inte märkte hennes ögon!
MASHA Vi har en strålande opera i år.
ALEXAND R De säger, herre.
MASHAÄr du själv musiker?
ALEXANDER Hur, sir! Jag spelar lite.
MASHA På pianon?
ALEXAND P Främst på det franska hornet.
MASHA A!
ALEXANDER Och du herr? (löser upp)
MASHA Jag sjunger lite.
ALEXANDER Verkligen? Det är så trevligt! (åt sidan) Jag vet inte varför hon
Jag gillade det inte första gången. Hon är väldigt, väldigt söt "Och på vilket sätt
skön. (Till henne) Jag vet verkligen inte "om jag vågar fråga dig.
MASHA Hur?
ALEXANDER Jag säger "Jag vet inte om jag vågar fråga dig..
MASHA Vad?
ALEXAND P Jag vet inte om jag vågar fråga första gången: "Uppmuntra,
snälla du.
MASHA(flirtar) Varför? Vad vill du?
ALEXANDER Vågar jag fråga "till exempel" (åt sidan) Ja, det är ljuvligt, men
inte en tjej "(Till henne) Gör mig glad, snälla låt mig lyssna.
MASHA Ja, vi väntar på gäster.
ALEXANDER Du kommer att ha tid.
MASHA Jag är verkligen inte i rösten.
ALEXANDER Försök.
MASHA(flirtar) Är det bara för dig "(gå till pianot)
ALEXAND R (åt sidan) För dig, för mig "Hon sa för dig" sa jag till henne
gillade charmen "Ja det här är inte en tjej"!
MASHA Bara du kommer att följa med, tack; Jag har en ny romans här.
ALEXANDER Med nöje (sätter sig vid pianot)
MASHA
Berätta för mig vad som finns i skuggan av grenarna
När naturen vilar
Vårnäktergalen sjunger
Och vad uttrycker han med låten?
Vad bryr sig i hemlighet om blod?
Säg säg vilket ord
Bekant för alla och för alltid ny?
Kärlek!
Berätta för mig vad du är ensam om
I meditation undrar tjejen?
Vilken hemlig spänning i en dröm
Lovar rädsla och glädje henne?
Kalla den sjukdomen konstig
I vilken det finns evig glädje.
Vad ska hon förvänta sig? Vad vill hon?
Kärlek!
När från livet tristess
Du, trött, tröttnar
Och ond sorg trots,
Fast du kallar lyckans spöke"
Vad gläder ditt bröst?
Är inte de där ojordiska ljuden
När du hörde för första gången -
Jag älskar?!

ALEXANDER(hoppar upp från stolen och springer till Masha) Åh, vilken röst! Vad
för omröstningen! Vilken känsla! Vilken själ! Du gjorde mig galen; Jag "Jag är glad,
Jag kommer att tappa förståndet om jag inte tillåter hopp.
MASHA Hur kan jag hoppas?
ALEXANDER Vet du ingenting?
MASHA Nej.
ALEXANDER du vet inte att din gamla kvinna var kär någon gång tidigare
i min gamle man?
MASHA Hur, och mamma också? Jag skulle inte ha tänkt på det. Ja det är hon inte för mig
pratade om det.
ALEXANDER De pratar aldrig om det. Här, pappa, jag uppfann
så jag skulle vara på dig "eller du för mig. Det är likadant" bara det beror på dig.
Tja, kär, kär, helt kär. Hur kan du inte hålla med, jag
Jag kommer att vara den mest olyckliga dödliga.
MASHA Så tala detsamma.
ALEXANDER Fader önskar min lycka; han tänker bara på min
lycka; Ja, och jag önskar mig själv lycka - vem önskar sig inte lycka! Bara du,
du kanske inte vill ha min lycka?
MASHA Ha nåd, "varför?
ALEXANDER Hur? Vill du ha min lycka? .. Verkligen?
MASHA Självklart.
ALEXANDER Så kan jag hoppas?
MASHA Jag är beroende av mamma.
ALEXANDER Det handlar inte om mamma, det handlar om mamma; du till mig om dig själv
säg till mig "kan jag tycka om dig?"
MASHA(modigt) Varför inte?
ALEXANDER Marya "hur är det med prästen?
MASHA Petrovna.
ALEXANDER Masha! Jag är den lyckligaste personen i världen, jag kommer att bli du
att älska, att älska, att älska, som ingen har älskat ännu, och inte kommer att älska!
MASHA Vänta.
ALEXANDER Varför vänta, vänta? Detta är hyckleri; Jag vill inte vänta; jag är
Jag älskar dig, vi älskar varandra, vi kommer att vara lyckliga; vi ska få barn;
gör vad du vill av mig; ordning, ställning, endast tillåta
bevisa min kärlek till dig.
MASHA Du är verkligen en konstig person. Men lyssna, vi har idag
danskväll.
ALEXANDER Vill du dansa med mig? Exakt inte så mycket jag kan.
MASHAÄndå, bara du förstår, jag har ingen bukett.
ALEXANDER Så vad då? Vad behöver du en bukett till?
MASHA Det är på modet: att ha en bukett i händerna "Förstår du inte?
ALEXANDER Nej.
MASHA Tja, jag ska säga dig: gå för en bukett, bara av färska blommor.
ALEXANDER Vart ska jag gå?
MASHA Var du än vill: det är upp till dig. Och jag behöver ta emot gäster "Gör
hejdå (räcker ut handen)
ALEXANDER(kyssande hand) Vilken penna!
Vilken hand, bara ett mirakel!
Åldern skulle vara redo att kyssas.
MASHA
Tja, gå, så länge som
Ge mig några blommor.
ALEXANDER
Vilken typ av konstigheter
Vad är nyttan för dig i en bukett!
Varför är främlingar blommor för dig,
Du är själv den bästa blomman!

UTSEENDE 9.

ZOLOTNIKOV Var är du galen?
ALEXANDER Far, jag gratulerar dig till buketten! .. Kram mig! Jag kommer att uppfylla
din order "Din önskan är lag för mig! Ja! Jag ska gifta mig med henne" I
glad .. Jag är helt återfödd "Från färska blommor.
ZOLOTNIKOV Så vad hände?
ALEXANDER Hur vad hände? Jag är kär på ditt befallning. Kommer
faderlig - lagen! ja! Du vill att jag ska gifta mig när du vill, även nu"
Förälder, välsigna.
ZOLOTNIKOV Förklara först.
ALEXANDER Nej, kram, kram som en förälder.. Så är det! Det är över! JAG ÄR
gift dig med henne!
ZOLOTNIKOV Vem är det på?
ALEXANDER På det!
ZOLOTNIKOV På din systerdotter?
ALEXANDER På dottern.
ZOLOTNIKOV På Nastenka?
ALEXANDER På Mashenka, på min Mashenka, på Marya Petrovna. För alla
hon är Marya Petrovna, men för mig Mashenka!
ZOLOTNIKOV Men hur berättade du för mig att du är kär i en annan, i den första?
ALEXANDER Först? .. nej! Det verkade så för mig; dock hon
väldigt, väldigt, väldigt trevlig tjej. Bara detta är du själv, min far, till mig
utsedd, och dessutom sjunger hon "så sjunger! Fader, hörde du Grisi?
ZOLOTNIKOV Nej det har jag inte.
ALEXANDER Och jag har inte hört, så det är så här han sjunger. Nåväl, låt oss gå!
ZOLOTNIKOV Hur går vi?
ALEXANDER Ja, vi går för buketter, för godis.. Hon vill ha det, hon
beställde; ja, ta på hatten - låt oss gå!
ZOLOTNIKO Gå till Ja, gå ensam.
ALEXANDER Nej, jag är bara en: jag kommer inte att hitta något; tillbaka nu.
ZOLOTNIKOV Förklara åtminstone.
ALEXANDER Kära jag ska förklara allt. Glöm inte att ödet beror på det
av mitt liv. Nåväl, låt oss gå.

FENOMEN 10.

KUBYRKIN Denna blotter är din, mamma, naturligtvis.
KATIA Boudoir mamma
KUBYRKIN Nåväl, ändå har general Akhlebova exakt samma;
Berätta för mig hur alla bor i Petersburg!
DARIA SEMENOVNA Har du varit här länge?
KUBYRKIN Femton år; skämt att säga! Bara, jag måste erkänna,
kära för dig.
DARIA SEMENOVNA Ja, inte billigt.
KUBYRKIN Men för guds skull, ta inte "biff ryggbiff 34 kopek!
Är det en hörd sak! Troende, jag hyrde en sådan lägenhet som vi har i Tambov
advokat skulle inte vilja leva
KATIA Cherte, mamma.
KUBYRKIN Spelar ingen roll.
MASHA(Till Katya) Sys din klänning hemma eller i en butik?
KATIA I butiken såklart.
MASHA(aside) Ljög; nu är det klart att hemma.(till henne) Och var är udden
tog?
KATIA I passagen.
MASHA Mycket trevligt.
DARIA SEMENOVNA Spelar du kort, Agrafena, Grigorievna?
KUBYRKIN Passionerad jägare, mamma, bara inte av intresse, men så,
för lite.
DARIA SEMENOVNA Reser du mycket nu? bollarna har börjat"
KUBYRKIN Men tyvärr blev min Katya sjuk; det är bra att naturen
stark, återhämtade sig snart, annars var läkaren rädd att en recitation skulle göras.
DARIA SEMENOVNAÅterfall, mamma.
KUBYRKIN Och mamma, återfall, recitation - ändå. Var är din
rum, Marya Petrovna?
MASHA Här på den här sidan.
KUBYRKIN Ah, låt mig vara nyfiken.
MASHA Snälla snälla.
KUBYRKIN Kom igen, Katya.
KATIA Jag kommer strax, mamma; Jag ska bara fixa lockarna.

UTSEENDE 11.

KATIA(ensam framför spegeln) Vilken artig Mashenka! Vad är hon
Reser din näsa sig? Detta är den betydelse som bor i Petersburg. Är jag värre än henne? Väl,
vad? .. bara ingenting, bara inget värre.
Själv är jag sjutton år
Och fråga vem som helst
Det finns inget bättre ställe i St. Petersburg
Katya är från Tambov!
Mot andras unga damer
Jag är inte sämre!
Jag är inte mindre än dem,
I en smalare midja,
Tjockt hår i en fläta
Och dessutom har jag varit det sedan barnsben
Lärde sig alltings hemligheter
Kvinnlig koketteri;
Jag vet, kärleksfulla spratt,
Hur man löser sig med ditt hjärta,
Hur troligen du själv
Älska
Och mina ögon och blick
Spela alltid runt:
De kommer att ge dig ett leende
De kommer att reta upp mig med hån.
Själv är jag sjutton år
Och fråga vem som helst
Det finns inget bättre ställe i St. Petersburg
Katya är från Tambov!

FENOMEN 12.

ALEXANDER Här är en bukett ”Jag fick den med tvång.. Här är en annan (släpper allt) Gud, du R
min! Vem ser jag? Katerina Ivanovna!
KATIA Alexander Vasilievich! åh! (svimmar i en stol)
ALEXANDER Det är dåligt med henne "det är dåligt med henne! Jag är rädd" Det här är för mig "Hjälp!
Hjälp!
KATIA Skrik inte!
ALEXANDER vaknade Katerina Ivanovna "vaknade"!

Katya svimmar igen

Fu, ett annat anfall; hon kommer att kvävas på det sättet i en korsett.. finns det någon sax
klippa spetsen "Åh, förresten.. (tar hastigt från sminkbordet
sax)
KATIA(hoppar upp) Kom inte upp! Rör inte! Vad behöver du? Varför gör du
här? Det räcker inte för dig att du bedrog mig, att efter alla dina löften,
försäkringar, du övergav mig, en föräldralös? Gå, visa dig inte för mig!
ALEXANDER Här är de på! Hur, är jag fortfarande skyldig?
KATIA Han frågar "har han skulden" Ja, du är ett monster, inte en man! Du
Don Juan är skamlös!
ALEXANDER Vad är Don Juan?
KATIA Det angår inte dig! Svar "förklara din handling. Det gör jag verkligen inte
Jag vet hur jag fortfarande pratar med dig. Snälla säg till mig "du bor hos oss i
byn "Du låtsas vara kär, leta efter mina händer, och när jag, som
en oerfaren, försvarslös tjej började känna sig böjd mot dig"
ALEXANDER Snälla titta inte på mig så"
KATIA När jag gick med på ditt erbjudande anförtror jag dig mitt öde,
du går plötsligt utan ett ord, utan att säga hejdå, utan att ens bli full
te "som en tjuv för säker" (gråter) Åh, jag är olycklig! Vad har jag gjort?
ALEXANDER Nej, låt mig "Nej, låt mig" Titta på mig
KATIA Ursäkta mig "
ALEXANDER(åt sidan) Puh, avgrunden "Snyggare igen" (till henne) Vad,
Jag menar, jag ville fråga? Ja, låt mig fråga dig vad du ville ha av mig
do?
KATIA Som att "Jag trodde att du skulle bli min man. Nåväl, är det okej? Tja
Säg mig efter det, vem ser du ut som?
ALEXANDER Jag ser ut som mamma "men det är inte meningen. Vilken typ av man ville du ha
gör jag?
KATIA Vilken typ av make? Vanlig.
ALEXANDER Hur vanligt?

Jag skulle verkligen vilja veta
Vilka män
En vecka efter bröllopet,
Skulle jag ha fallit, syndare, med dig?
Alla i hälften med män och hustrur,
Då välsignar Herren dem,
Men hur är det med maken, säg till dig själv,
Kommer husaren att dela med dig?
KATIA Vilken husar?
ALEXANDER Vad? Vet du vilken husar? Men den hussar-remonter,
vem bodde hos dig i byn!
KATIA Ja, han är min bror.
ALEXANDER Vilken bror?
KATIA Andra kusin.
ALEXANDER Jag känner de här bröderna! Tack för ett sådant brödraskap; tjänare
lydig!
KATIA Du glömmer "
ALEXANDER Nej, tvärtom, jag minns väldigt mycket ”Du låtsas inte – jag är allt
Jag vet.
KATIA Vad vet du?
ALEXANDER Jag vet att han skrev brev till dig.
KATIA Inte sant!
ALEXANDER toppen! Jag läste det själv, och vilken typ av bokstäver är "" Angel
min, Katenka! "Min ängel" var studerar de, husarer, skriver sådana brev?
KATIA Så är du arg för det?
ALEXANDER Räcker det inte? Vad mer skulle du vilja ha?
Katya skrattar.
Vad skrattar du åt?
KATIA förbarma dig, du är så rolig!
ALEXANDER Vem är jag rolig? Nej, jag är inte rolig, jag är förolämpad "Kanske du
Förklara varför du fick hussarbrev?
KATIA Inget är lättare.
ALEXANDER Tja, prova, förklara!
KATYA Jag vill inte.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, snälla förklara.
KATIA Du är inte värd det.
ALEXANDER Katerina Ivanovna! Jag ber dig att förklara "var inte grym.
KATIA Nåväl, lyssna då; kommer du ihåg Katya Rybnikova?
ALEXANDER vad var din gäst? Förbarma dig, men hon är Avdotya.
KATIA Detta är den äldre systern och den andra; dessa brev till henne, jag har bara dem
svikit. Han ville till och med gifta sig med henne.
ALEXANDER Hur egentligen? Åh, Katerina Ivanovna! Jag är en dåre, en skurk
elak, förtalare! Såra mig, slå mig! Att skylla utan skuld! Och varför
klättrade dessa husarer in i mitt huvud? Förlåt mig, Katerina Ivanovna!
KATIA Nej, det är sent nu.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, är du oskyldig?
KATIA Jo, självklart! Men som du vill.
ALEXAND R (kastar sig på knä) Katerina Ivanovna, var generös,
få mig inte att dö av sorg.
KATIA(gråter) Nej! Jag är en fattig tjej, jag älskar husarerna "Me every
kan förolämpa "Jag är förutbestämd att vara olycklig för alltid - att älska för alltid ja
lida ensam.
ALEXANDER(på knä) Katerina Ivanovna, förlåt mig.
KATIA Kommer du inte vara avundsjuk längre?
ALEXAND R Aldrig, Katerina Ivanovna "bara"

UTSEENDE 13.

ZOLOTNIKOV(vid dörren) Bah! Vilka nyheter!

Katya springer iväg

ALEXANDER Far, det här är hon, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! JAG ÄR
människosläktets monster, husaren, skrev brev till Rybnikova, ville gifta sig
på Rybnikova, och hon, min Katya, älskade och led mig "
ZOLOTNIKO I Ja, tala ryska åtminstone.
ALEXANDER Hon led, pappa, men hon älskade för mig.
ZOLOTNIKOV Ja, du, broder, är ur dig!
ALEXANDER Pappa, krama mig.
ZOLOTNIKOV Gå av, din dåre; skrynklade allt!
ALEXANDER Nej, jag måste, jag vill, jag bestämde mig för att gottgöra
brott "Jag är skyldig till Katya; jag kan inte göra annat: jag kommer att gifta mig
Katya, på min Katya.
ZOLOTNIKOV Ja, gift dig med vem du vill; Jag är äntligen trött på dig. Jag ger dig
en kvart att tänka om, och sedan ska jag beställa att undersöka i provinsen
regera och sätta dig på ett galenhus. Det kommer inte finnas något tålamod! Hör du
om, så att det på en kvart kom svar!
ALEXAND R Fader! Bara krama.
ZOLOTNIKOV Gå av dig, åsna, från mig!

FENOMEN 14.

ALEXANDER(ensam, går runt i rummet) Nej! Här är positionen "här är positionen. I
Jag ska gifta mig med Katerina Ivanovna, det är bestämt; det är min heliga plikt.. Men
Jag bad om Marya Petrovnas hand; Jag väckte hennes fantasi "Och vilken tjej
Marya Petrovna! Skönhet, ideal, förstörelse av förnuftet. , jag ville verkligen
gifta sig! Ja, här är Nastya, systerdotter, och det skulle inte vara illa för henne
gifta sig "Så här är situationen! De kommer inte att få gifta sig med tre, men det räcker inte med en!
det är ett mildt hjärta! Detta är vad det ger! Och så stack prästen med en kniv;
Det var lätt för honom, han hade gift sig med sin mamma, men hur var det för mig? Dödad, bara
dödad! Katya, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katya "Vad gör jag
göra? Jag dör i sommar! (faller i en stol med stor rygg, så
du kan inte se det.)

UTSEENDE 15.

DARIA SEMENOVNA Jag kan inte få nog av din Katya, Agrafena
Grigorievna: en skönhet i full bemärkelse!
KUBYRKIN Mycket nåd, Daria Semyonovna. Att ni inte är främlingar att se ut! På
din Mashenka, jag dricker te, du kommer inte ha tid att sluta leta. Just nu pratade vi om henne med
General Akhlebova. Det är en tjej, det kan man säga en tjej!
DARIA SEMENOVNA Jag höll allt för mig själv, och du tog upp ditt hemma?
KUBYRKIN Hemma, Daria Semyonovna.
DARIA SEMENOVNA Snälla berätta för mig vilka knep som är exakt i det stora
seklets ljus levde.. och vilken blygsamhet, hur han håller sig!
KUBYRKIN Jag är så glad att Daria Semyonovna är med dig
Mashenka kom närmare. Tro det, det har gått en månad sedan vi kom, och jag
Jag tycker att Katya har vunnit mycket. Ja, av vem och att låna, om inte av din
Masha? Här är en exemplarisk tjej och vilket linne!
DARIA SEMENOVNA Belle-fam, vill man säga.
KUBYRKIN Ja mamma, det är likadant "Jaha, det finns inget att säga, härlig syn
din Masha.
DARIA SEMENOVNA Tycker du att det inte är kul att titta på din Katya?
KUBYRKIN Vilka sätt!
DARIA SEMENOVNA Vilken bon-ton!
KUBYRKIN Vilken njutning!
DARIA SEMENOVNA Vilket kärleksfullt samtal!
KUBYRKIN Det är omöjligt att inte gratulera
DARIA SEMENOVNA Från utsidan kommer du att glädjas.
KUBYRKIN Jag undrar hur hon inte är gift än! Brudgum, tror jag, och
kan inte räknas!
DARIA SEMENOVNA Ja, det finns - fjorton generaler uppvaktade.
KUBYRKIN(åt sidan) Ljug "bara ljuger!
DARIA SEMENOVNA Det fanns överstar och kaptener, prinsen var ensam. Bara jag
Masha är inte fången, låt honom välja själv. När allt kommer omkring kommer hon att behöva leva tillsammans, och inte
till mig. Men som en god vän kan jag berätta en hemlighet för dig: idag har jag
Mashenka har konspirerat.
KUBYRKIN Verkligen? Här kom en glad dag och jag konspirerade till Katya
i dag.
DARIA SEMENOVNA Min dotter gifter sig med en rik man; ja, det är inte meningen -
en god man. Du kanske har hört talas om Alexander Zolotnikov?
KUBYRKIN Vad? Det är nonsens! Min dotter gifter sig med Zolotnikov; de
trolovade för länge sedan, men nu har de bestämt sig igen.
DARIA SEMENOVNA Nej, sir, ursäkta mig... han bad genast om Mashenkas hand.
KUBYRKIN Nej, inte Mashenka, utan Katya.
DARIA SEMENOVNA Masha, de säger till dig!
KUBYRKIN Nej-sir, Katya "Din Mashenka, naturligtvis, är en söt tjej,
men var kan hon jämföra med min Katya! Även om det inte är särskilt märkbart,
dock vet alla att det är lite skevt.
DARIA SEMENOVNA Hur? Min Masha är skev! Har du ögon
skev! Jag kommer att beordra henne att klä av sig framför dig. Krokig! Toppen! Inte
Varför fick du det här, att din dotter är helt på bomull?
KUBYRKINA vad? Är min dotter på bomull? Jag har en bomullsrock, inte min dotter
dotter är inte en mantel. Min dotter föddes som hon är, och hon bär bara en klänning
för anständighet. Hon har ingen att lura.
DARIA SEMENOVNA Och han bedrar inte; Zolotnikov för ingenting som inte är avlägset
sinne, dock, och inte samma vulgära dåre att gifta sig med din dotter.
KUBYRKIN Och varför?
DARIA SEMENOVNA Men för att alla vet att din dotter sprang efter
en husarofficer som skrattade åt henne och till och med övergav henne; och där fattiga
den föräldralöse förtalades, som inte är skyldig till själ eller kropp. Ädel
handling! Husaren själv berättade historien.
KUBYRKIN Du vågar säga det till mig.. Du! Tror du inte
alla vet att din skeva är kär i en italiensk sångare? Skam,
säger de, titta på henne när hon sitter på operan.. alla skrattar!
DARIA SEMENOVNA Verkar du glömma? Jag släpper inte in dig
Jag ska.
KUBYRKIN Jag går inte själv; och utan dig kommer vi att finna, tack och lov, bekantskap:
General Akhlebova och bättre än du, må hon njuta av mig.
DARIA SEMENOVNA Och det gör jag inte, mamma, det gör jag inte!
KUBYRKIN Adjö, mamma, jag kommer att gå efter Katya. Du har inte mitt ben
kommer!
DARIA SEMENOVNA Bra ridning!
KUBYRKIN Och din dotter kommer inte att gifta sig med vår brudgum ... kommer inte att fungera!
DARIA SEMENOVNA Din kommer att sitta i tjejerna!
KUBYRKIN Jag låter dig inte skämta med mig; min farbror är senator ska jag hitta
Ditt Skydd! Lämna så fort som möjligt, så att det inte blir värre!
DARIA SEMENOVNA Ja, jag säger dig, ja, jag säger dig, ja, det här är oerhörd elakhet! Ja du
det kan du inte göra med mig! Adjö, jag skulle inte se dig på evigheter!

FENOMEN 16.

ALEXANDER(bakifrån stolen) där är hon! Där är hon! Vilken grej hon är!
Den ena skev, den andra på bomullsull. Den ena älskar husarer, den andra är italiensk "och ungefär
Jag får höra att jag är en idiot! (springer ut bakom stolen) Men nej, ingen dåre! det gör jag inte
låt mig luras. Jag ska göra det på mitt sätt! Jag kommer att välja den tredje, det vill säga den första,
inte det ena eller det andra, utan det tredje, alltså det första! Här är det, något sånt, här är det
hon, här är hon! (ser Nastya) Ja, här är hon! Vänta, fru, ursäkta mig
berätta två ord.
NASTYA Till mig?
ALEXANDER Du "är du arg på mig?
NASTYA För vad?
ALEXANDER Jaja, erkänn att du är arg?
NASTYA Inte alls.
ALEXANDER Hur så! Jag visade dig så mycket uppmärksamhet första gången, och
sedan tog han upp helt främmande föremål.
NASTYAÄn sen då!
ALEXAND P Låt mig fråga dig först, har du några släktingar till husarerna?
NASTYA Nej.
ALEXANDER Sjunger du inte italienska arior?
NASTYA Jag har ingen röst.
ALEXANDER Vilken ovärderlig tjej du är! Nastasya "Vad sägs om far?
NASTYA Pavlovna.
ALEXANDER Nastenka! Jag ger dig högtidligt min hand.
NASTYA Herregud! Du är verkligen inte frisk! Borde jag inte skicka efter
läkare?
ALEXANDER Du kommer att bli min läkare.
NASTYA Förlåt, jag har inte tid "(vill gå)
ALEXANDER(håller) Nej, bestäm först mitt livs öde. Inte
bara skäms; Säg mig, skulle det glädja dig att jag gifte mig med dig?
NASTYA Jag undrar hur du vågar prata så till mig. Jag är fattig
flicka, men jag tillåter inte oförskämda skämt.
ALEXANDER Ja, förbarma dig, jag skämtar inte; Jag har en positiv avsikt
gifta mig med dig.
NASTYA Vem sa åt dig att dela denna avsikt! Var kommer du ifrån
tog de mig att gifta mig med den som kom först? Jag vet i Petersburg
rika brudgummar är inte rädda för avslag, men det finns fortfarande mycket i mitt liv för mig
förutom pengar. Där, i vardagsrummet, sa de nu att du har två miljoner, och,
Jag erkänner att jag vid detta tillfälle hörde så mycket att jag kände mig äcklad.
Det är dock inte svårt för dig att gifta dig, säg bara ordet "och brudarna kommer att springa
från alla håll, och jag behöver inte en plånbok, utan en person som jag kunde
kärlek och respekt. Farväl!
ALEXANDER Nastasya Pavlovna! Lyssna på mig.
NASTYA Varför då? Du gjorde ett misstag i mig: Jag är inte som de andra "Var förstår du
stoltheten hos en stackars flicka som i brist på andra skatter behåller
mental rikedom? Hon kommer inte att byta ut sin själ mot en lyx hon inte behöver;
hon kan tycka synd om och göra glad, eftersom hon värderar sig själv högt, men
aldrig sälja sig själv.
ALEXANDER Så du vägrar mig, Nastasya Pavlovna?
NASTYA Beslutsamt.
ALEXANDER Och lämnar du inte hoppet?
NASTYA Inte det minsta.
ALEXANDER Lyssna, Nastasya Pavlovna, jag är dum, löjlig, fräck, okunnig
- vad du än vill; bara, egentligen, jag är ingen dålig människa. Jag har ett anbud
hjärta; ja, är jag skyldig; Tja, tro mig, - jag tänker hela tiden på hur jag ska fästa mig,
bli kär i en vacker, och sedan är det det! Själen, själen, viskar:
"Få fast, din dåre, fäst dig" - ja, här, som med avsikt, är ödet
retas. Antingen dyker det upp en husar, sedan någon italienare, och jag är en dåre med
pengar! Tja, vad har jag i pengarna, säg till dig själv... Alla vill ha mina pengar, va
Ingen vill ha mig, jag själv.
NASTYA(åt sidan) Han är verkligen patetisk. (högt) Se, gör det inte
skynda dig - du hittar det kanske.
ALEXANDER Ja, jag vill ha dig, Nastasya Pavlovna; du öppnar mina ögon. JAG ÄR
Jag känner mig som en ny människa; tycka synd om min rika ställning.
NASTYA Jag berättade mitt avgörande svar. Var säker på att jag
Jag talade till dig av övertygelse och inte av tom koketteri. Var inte arg på
mig; den här lektionen kan vara användbar för dig; när man blir för bortglömd
med vissa kvinnor kommer man ofrivilligt ihåg att det finns de som inte gör det
bara förtjänar, men kräver till och med respekt.
(hukar sig kallt och går.)

FENOMEN 17.

ALEXANDER Fu du, avgrund! Timme för timme är inte lättare. Just nu var det tre
brudar, och nu inte en enda!
ZOLOTNIKOV(vid dörren) Nåväl, har du bestämt dig?
ALEXANDER Vänta vänta "
ZOLOTNIKOV Vem ska man gratulera till?
ALEXANDER Ja, med ingen: hon vägrade!
ZOLOTNIKOV Vem, Katenka?
ALEXANDER Nej.
ZOLOTNIKOV Masha?
ALEXANDER Tja, nej!
ZOLOTNIKOV Så vem är det?
MASHA(kommer in) Alexander Vasilievich, vad betyder detta? Är det sant att du
gjort ett erbjudande till Katenka? Vill du förolämpa mig? Bara det är inte så
kommer att kosta "Jag har en bror i Kaukasus.. Du blir inte av med honom. Hör
är det?
ALEXANDER Jag förstår verkligen inte vad du vill.
ZOLOTNIKOV här är hon!
KUBYRKINA ( kommer in) Hon är redan här, men vad är jag till för? Jag tar dig ut, jag går inte
tillsammans. Marya Petrovna och jag lämnade en näsduk i ditt rum. Låta
motta.
MASHA(vid sidan av) Vad vidrigt! Hon kom i tid! (högt) Nu
Jag tar med dig sir.
KUBYRKIN Ledsen att jag stör dig! (löv)
KATIA(kommer in) Alexander Vasilyevich, vad har jag lärt mig? Du ville igen
lura mig: du uppvaktar Mashenka. Det här är för mycket "Detta kommer inte att fungera för dig
för ingenting - min andra kusin kommer att stå upp för mig, kommer att kämpa med dig vidare
pistoler, han kommer att döda, han kommer säkert att döda!
ZOLOTNIKOV Den här är också bra.
DARIA SEMENOVNA(kommer in) Visserligen har hon redan plockat upp karln: men jag
för vad? Katerina Ivanovna, mamma ringer dig.
KATIA(åt sidan) Hon kom i rätt tid för att hämta henne "(högt) Var är hon?
DARIA SEMENOVNA Jag verkar ha gått hit, jag tar dig (åt sidan)
Jag lämnar det inte ifred.
ALEXANDER Hör du, pappa, vilken historia.
ZOLOTNIKOV Håll käften!
NASTYA(går över scenen) Ah, jag trodde du gick.
ALEXANDER Nej, jag går ... jag går "Nastasya Pavlovna, jag är förtvivlad.

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna springer ut genom olika dörrar och
rusa på Alexander, smattra och nästan samtidigt.

DARIA SEMENOVNA Nej, det kan inte vara så!
KUBYRKIN Det borde förklara sig själv!
MASHA Ja, om du snälla berätta sanningen!
KATIA Jag har lidit nog av dig!
DARIA SEMENOVNA Har du uppvaktat min Mashenka?
KUBYRKIN Har du uppvaktat min Katya?
DARIA SEMENOVNA Jag kommer inte att låta min dotter bli förolämpad.
KUBYRKIN Och jag kommer att klaga; Jag har en farbror en senator.
KATIA Varför gogglade du?
MASHA Varför är du rotad till platsen? Tala, förklara!
ZOLOTNIKOV(springer ut) Sasha, Sasha! Är du här? Sasha, du och jag är borta!
Dödad! Problemet har hänt! Jag mår dåligt!
ALEXANDER(med bestörtning) Far! Vad hände med dig?
ZOLOTNIKOV Brista! Brista!
ALEXANDER Vem sprack?
ZOLOTNIKOV Tambov.
ALLT Tambov!
ALEXANDER Vadå, en jordbävning?
ZOLOTNIKOV Det vill säga, inte Tambov, utan Tambov lösen, alla löften är borta -
Två miljoner var trots allt "hela min förmögenhet! Här är brevet jag fick.
byn lämnades ensam, och den där under hammaren "Sasha! Vi har inget mer.
ALEXANDER Tack gode Gud! Och jag var så rädd: jag trodde det med dig
kolera har blivit! Tja, varför skrika så? Du kommer inte att ha pengar, men jag kommer inte
vad, vad är jag till för?
NASTYA(lyssnar) Han är en ädel man!
MASHAÅh, stackars Katerina Ivanovna!
KATIA Ah, olyckliga Marya Petrovna!
KUBYRKIN Jag tycker synd om dig, Vasily Petrovich, här! Du kan säga "
obehaglig motbevisning.
KATIA Kontrdans, mamma.
KUBYRKIN Spelar ingen roll; du måste bara förlika dig med försynen "Din son
ung; nu kommer han att slå sig ner, som att gifta sig med Marya Petrovna.
DARIA SEMENOVNA Nej, din son uppvaktade Katerina Ivanovna; Jag är hos henne
Jag slår inte av friare - låt honom leva lyckligt.
ZOLOTNIKOV Låt mig fråga dig: vem gifter sig med Sasha?
MASHA Absolut inte jag!
KATIA Och inte jag!
ZOLOTNIKOV(Till Nastya) Är det inte du?
ALEXANDER Nej, pappa, hon vägrade mig och den rike! Låt oss gå härifrån,
det är dags att ta tag i mina tankar, pengar fick mitt huvud att snurra, så
skiten kom in i mitt huvud. Nu måste du själv vara människa. Vad är du
du tror att jag är en blockhead, en stol, någon sorts rå, jag känner inte vad jag är för dig
måste? Du har gjort ditt liv för mig, tack och lov, nu mitt
kö. Jag ska ge dig, jag ska mata dig, jag kommer att gå till vad som helst, till affären, till
daglönare, skomakare, hantverkare, arbetare, journalister,
författare! (Till publiken) Mina herrar, har någon plats? Utan beskydd, du
du vet, det är svårt. Vägra inte, jag kommer att rättfärdiga: ärlig, snäll, hängiven,
du kommer att bli nöjd! Nåväl, låt oss gå, far, låt oss vara oss själva och inte lägga till
dina pengar. Den här lektionen är värd all din rikedom.
ZOLOTNIKOV Nåväl, låt oss gå.
NASTYA Vänta, Alexander Vasilyevich, jag är skyldig till dig.
ALEXANDER Du?
NASTYA Jag förolämpade dig just nu, eftersom jag inte kände till din adel.
känslor.
ALEXANDER Tala inte, tala inte, annars går ditt hjärta upp igen
botten; Jag vågar inte gifta mig nu.
NASTYA Och jag kan först nu gå med på ditt förslag; inuti mig
mycket stolthet och jag känner att jag kan ersätta allt du har förlorat. Här
min hand till dig.
ALEXAND R Vad hör jag? .. Nastya "Nastasya pavlovna!
ZOLOTNIKOV Min dotter! Krama mig "Tja, och du kramar mig, bara in
förra gången.
KATIA Vad rörande!
KUBYRKIN Detta är dumhet!
DARIA SEMENOVNA Säg mig, Vasily Petrovich, hur kunde denna olycka
kommer hända dig?
ZOLOTNIKOV Ja, om du ser, mamma, det hände inte, men det kunde det
bara hända.
KUBYRKIN Vad betyder det?
ZOLOTNIKOV Och det betyder att jag förra året gav upp allt
lösensummor, och två miljonärer kommer att gå till Nastya för att få nålar.
Han fuskade, mor, en syndig man! Här ville Sasha hjälpa till.
NASTYA Så du lurade mig?
DARIA SEMENOVNA Detta är ur hand!
MASHA Vad är Nastya? Det gjorde jag trots allt, jag antar att det måste vara det.
KATIA Jag visste allt i förväg; men jag är väldigt glad!
KUBYRKIN Det verkar inte som något; vi kommer inte att låta oss luras; jag har
farbror senator!
TJÄNARE gäster har anlänt.
DARIA SEMENOVNA Kom igen, Mashenka. Vi har inget att göra här. Och du,
mamma, jag gratulerar, hantverkaren! Betalt för min vård! Jag spenderade alla!
NASTYA Jag tillbringade alla "De kommer verkligen att tänka" Detta är outhärdligt! Inte,
Jag skulle hellre ge upp ordet.
ZOLOTNIKOV Och vem har sagt att ordet är heligt? Inte om av något slag
att vara rädd, det kommer att vara omöjligt att leva så. Nej, låt dem säga vad de vill, men vi
en glad fest och ett bröllop.
ALEXANDER Skynda dig, far!
ZOLOTNIKOV Det är samma sak! Och du tittar på din fru och slår ut småsaker ur ditt huvud, och
du kommer att få glädje och tröst, och inte besvär från ett ömt hjärta.
ALEXAND R:
Efter att ha avslutat sina äventyr,
Nu i denna avgörande timme,
Jag måste be om överseende,
För författaren och oss.
Vi är rädda att vi är trötta
Ni tröstar oss, mina herrar,
Så att hjärtat av ömma problem
Problemet kom inte ut faktiskt!

"En saga är en lögn, men det finns en antydan i den"

Musik från den tecknade filmen "Förra årets snö föll." Det visar sig Man- han är klädd i filtstövlar och triuk, på axeln har han en kartongyxa:

Jag har redan skickat så! För den tredje timmen som jag har cirkulerat i skogen, har jag sett nog av dessa sagor och dessa berättare. Och det finns ingen vanlig julgran! Här är en otur. Och viktigast av allt - vissa sagor är alla fel, inte samma som tidigare. Allt verkar vara sig likt, men känslan av att någon, någonstans, har förändrat något! Så fort jag gick in i skogen, och här är vad en historia hände med mig ...

Pepparkaksgubbe

En ung man i en T-shirt med ett gult leende kommer in på scenen. Bakom honom, haltande, är mormor:

Barnbarn och flickorna gick alla, vad arrogant! Skam man, inte tjejer! Hon har inte bara öron, utan i allmänhet är hela hennes ansikte fast med körtlar, denna tatuering, som en mammas mamma, eller något liknande - Slava Zaitsev gör korsets tecken och gråter tyst i hörnet. Bråka inte med dem, barnbarn!

Kolobkov:

Tja, ba, jag behöver dem, dessa tjejer..! Jag gick, killarna och jag kom överens om att träffas...

Mormorn går, Kolobkov "sätter iväg" till låten "Country of Limonium".

Zaykina hoppar ut bakom gardinerna för att möta honom. Detta är en riktig glamorös blondin - ögonfransar, naglar, hår, ett överflöd av rosa och päls.

Zaykina(talar trögt och drar fram orden):

Kolobkov! Vart ska du?

Kolobkov:

Zaykina, gå ur vägen, gå själv och gå ...

Zaykina:

Jag hade bara en tanke...

Kolobkov:

Trodde du? Vilken överraskning!

Zaykina:

Borde jag inte bjuda Kolobkov till något kafé? Tiramisu, cappuccino, så vacker jag ... Enligt min mening är idén inte dålig!

Kolobkov:

Zaykina, jag vill inte göra dig upprörd, men...

Jag är Kolobkov, Kolobkov,
Född av ingenjörer
Jag lärde mig om TV,
Babka varnade...
Jag lämnade min mormor,
Och han lämnade sin farfar,
Från dig, Zaykin, och ännu mer så går jag!

Tänk själv - var fick jag, en enkel skolpojke från en genomsnittlig familj, så mycket pengar för att bära dig och dina lösnaglar till kaféer och mata tiramisu? Adie, min fluffiga gnagare!

Kolobkov ... Följ med oss ​​till kyrkogården idag.

Kolobkov:

Volkova, för helvete! Inte ett fikon själv en inbjudan! Jag ser dig, jag har en önskan att täcka mig med en filt och i inget fall hänga mina ben eller armar från sängen - tänk om du gömmer dig under min brits, och hur ska du ta tag i den! Och du kallar mig också till kyrkogården!

Volkova:

Det ska bli kul, Kolobkov. Låt oss sjunga till månen, låt oss tjäna den svarta massan. Tyst, lugn, ingen av de vuxna...

Kolobkov(Om mig själv):

Här är mormoderns rätt, hon har rätt i allt ... Hej, Volkova:

Sjunger sin egen sång och lägger till en rad:
Jag kommer att fly från dig, Volkova!

För att träffa Kolobkov kommer Medvedev ut – en tjej med VÄLDIGT tät fysik, grovt sett – full.

Medvedev:

Kolobkov! Kom hem till oss på lunch idag! Mamma och jag gjorde dumplings, bakade pajer, stekte munkar. Titta på mina broderier, jag tillbringade så många kvällar över dem ...

Kolobkov:

Vad jag förstår saknas bara Kolobkov till ditt plyschbord. Medvedeva, du är min gråtpil, du är min kloka Vasilisa, men jag vet inte ens hur det här ditt broderi ser ut!
Sjunger sin egen sång och lägger till den sista raden:
Och från dig, Medvedev, jag går!

Lisichkina kommer ut för att träffa Kolobkov. Flickan är som en tjej, bara en rödhårig.

Lisichkina:

Hej, Kolobkov. Det är bra att jag träffade dig. De säger att du förstår datorer, men något hände med min - den laddar inte. Om du har en ledig minut kanske du tar en titt?

Kolobkov:

Lisichkina, jag har bråttom.
Sjunger sin egen sång och lägger till:
Och Lisichkin kommer att lämna dig.

Lisichkina:

Så jag sa till dig - hur ledig tid kommer att vara. Och vet du vad? Du hjälper mig med datorn, och jag hjälper dig med uppsatsen, annars förra gången klassen snyftade över din episka skapelse. Kom igen - du ger mig en dator, och jag ger dig en uppsats!

Kolobkov:

Men det är sant, snart är det slut på året, och jag har något obscent i litteraturen. Och, låt honom skriva, och det är inte svårt för mig att se vad hon har med sin dator... Kom igen, Lisichkina, vi får se. Har du någon ved?

Chattar, de går.

Det visar sig Man:

Har du sett den? Jag har fel om den här räven inte åt upp honom! Och allt verkar vara enligt handlingen, men tvivel plågar mig. Eller här är en annan - jag går längre, går ut till kanten ...

Crane och Heron

En ung man kommer ut bakom gardinerna - Zhuravlev:

Alla killar i klassen har tjejer. Och vissa lyckas träffa flera på en gång. Och jag är värre? Tsaplina tittade på mig så igår, visst gillar hon mig. Kanske ringa henne, fråga hur hon mår på den personliga fronten, och om inte, kör försiktigt fram till henne?

Slår numret. Tsaplina kommer ut från de andra vingarna. Hennes telefon ringer, hon lyfter:

Hej, jag lyssnar...

Hej Tsaplina. Vad gör du?

Ah, Zhuravlev, hej. Ja, jag gör ingenting, jag sitter i VKontakte.

Och säg mig, Tsaplina, som i anden, behöver du inte en stark, stilig, modig ung man, i full blom, 16 år gammal? Om det behövs, då är jag här!

Zhuravlev, har du kollapsat från en ek? Vem är starkast här? Vem klarade inte armhävningsstandarden i två veckor? Vem är vacker? Ja, till och med Lyagushkin-systrarna skyr dig åt alla håll, och det verkar som att det finns tre av dem, och det har inte en enda kille, de kunde ha hamnat i det. Din maskulinitet är under en stor fråga, du, säger de, när du ser på melodramer, gråter du i tre strömmar! Varför behöver jag en sådan skatt?

Tja, Tsaplina! Du är bara någon sorts spott! (för sig själv) Det här är en bummer.

Lägger på luren, går backstage.

Tsaplina:

Titta, du kommer att tänka! Som kille trängde han sig in i mig ... Han är snygg, ha-ha-ha ... (tänker). Tja, faktiskt... hans ögon är verkligen underbara. Och sedan bråkade han med armhävningar på grund av en förkylning, men han springer snabbast och spelar basket jättebra. Och om melodramer är det fortfarande okänt om han tittar, eller är det ett skämt. Och i princip, låt honom titta, jag älskar dem själv ... jag borde inte ha förolämpat killen. Jag måste ringa tillbaka honom.

Ringer Zhuravlevs nummer. Han lämnar vingarna, tar upp telefonen:

Ja. Vad mer vill du, Tsaplina? Sa hon inte allt?

Du vet, Gray, jag tror att jag blev upphetsad. Om du inte har ändrat dig så är jag redo att acceptera ditt erbjudande hittills!

Vad? Mening? Ja, jag skojade, Tsaplina! Hur kunde det någonsin falla dig in att jag skulle vilja dejta dig? Tror du att det inte finns några andra söta fåglar i vårt träsk eller vad? Ja, samma Masha Lyagushkina - hennes ben är längre, och hennes midja är tunnare, och allt annat är också på plats!

Du är ett svin, Zhuravlev! Jämförelse med Lyagushkina, jag kommer definitivt inte att förlåta dig!

Lägger på telefonen. Går backstage.

Zhuravlev:

Det verkar för mig att jag verkligen är ett svin. Jag gillar henne om jag ska vara ärlig. Hon är inte bara snygg, utan också smart, hon hjälper till om något går fel med hennes studier ... Ringer ... Jag hoppas att hon inte skickar dig till träsket!

Tsaplina kommer ut och svarar på samtalet:

Zhuravlev, om du ringer mig för att berätta något annat om charmen hos de andra Lyagushkin-systrarna, borde du inte bry dig. De är välkända skönheter!

Nej, Tsaplina. Jag vill be om ursäkt, men tänker ändå på mitt förslag att träffas ...

Zhuravlev, trädpinnar! Inte! Gå och kyss Masha, plötsligt förvandlas hon till en prinsessa!

Båda går backstage.
Det visar sig Man:

De har fortfarande inte kommit överens. Ring en vän. Men jag kanske blandar ihop något, men i sagan gick de till varandra, det fanns inga telefoner i sagan? Och vad är det för telefoner i träsket? Men den sista handlingen gjorde slut på mig:

Kyckling Ryaba

Ett bord och två stolar tas ut på scenen. En kille och en tjej kommer ut. Killen är klädd i träningsoverall och keps, en tjej i minikjol, klackar, men också i en sportvindjacka. De beter sig fräckt. De sitter på stolar och knäpper frön.

Kille:

Hej, Makha, tror du att Ryabov har gett oss en rapport om historien?

Ung kvinna:

Varför tror du att han inte vågar rulla?

De skrattar dumt. En ung man, Ryabov, som ser ut som en typisk "nörd" kommer in:

Ung kvinna:

Och gå en promenad, kom igen.

Ryabov:

Men vi kom överens om att vi tre skulle göra en anmälan! Och vad ska jag skriva för mig själv nu?

Kille:

Tja, typ, om du inte vill, skriv inte. Du kommer att få ett par ... Och skvallra inte där, annars ... (visar näven)

Klockan ringer. Flickan öppnar dörren:

Åh, Myshkin ... Hej!

Myshkin kommer in - en frisk kille, cirka två meter hög.

Vad har du här? Ryabov? Vad är du här?

Kille:

Ja, han bad om besök. Säger, visa honom tricks, självförsvar typ. Han går nu.

Myshkin:

Vi, säger de, har en rapport om historien på näsan, och jag - varken sömn eller ande.

Killen och tjejen tittar förskräckt på varandra. Ryabov harklarar sig, justerar glasögonen, tar ett steg framåt, vill helt klart säga något.

Kille(avbryter):

Ryabov, kom igen till den jag sa till dig! Sedan alla tricks!

Myshkin:

Varför ligger den på ditt bord? Papper? Är det något tryckt på den?

Tar, läser i lager:

- "Skyternas guld". hoppsan! Historierapport! Detta gick jag in med framgång! Vem rusade iväg?

Ryabov:

De rusade iväg! De kan inte bara tricka, de är också riktiga forskare!

Myshkin:

Så, jag tar bort det, och du, om du är så smart, kommer att skriva till dig själv! Fy fan, kom igen!

Kille:

Ryabov .., "dålig" person, så vad har du gjort? Jag ska visa dig ett par knep just nu, men du kommer förmodligen inte att gilla det.

Ung kvinna:

Nu för ett par om husets historia kommer det att bli så-och-något!

Ryabov:

Ja, varför stoppade du inte Myshkin?

Kille:

Ja, han lägger ner mig med en kvar.

Ryabov:

Okej, gråt inte farfar, gråt inte baba ... Jag ska skriva en rapport till dig, men låt oss vara lika för tre. Vad tycker du om temat: "Gold Rush" i vilda västern - orsakerna till "?

Ung kvinna:

Ryabov, älskling, sitt ner och skriv snabbt ...

Gå backstage.

Det visar sig Man, denna gång drar en julgran (konstgjord).

Puh, nu kan du gå hem. Dessa missförstånd fick mig. Titta, vad de matar! Huvudsaken är att jag vid utgången från skogen inte kommer att träffa någon annan, annars kommer jag helt att tappa förståndet.

Tar slut Fru:

Åh, Herre, där är du! Och jag har redan sökt dig över hela skogen! Jag frågar Koloboken, sedan sprang Hägern, Musen där borta, viftade med svansen åt dig, så jag gick ut till dig. Vad är du, din idiot, går du hela dagen?

Man:

Du kommer inte att tro det, jag kanske åt något fel, bara din Kolobok och din mus är inte samma sak. Har du märkt något konstigt?

Fru:

Du förstår mycket. Vad är klockan nu? Det är vad tiden, sådana och sagor. Dessutom har du förmodligen glömt talesättet: "En saga är en lögn, men det finns en antydan i den, en läxa för goda vänner!" Kom igen, eländiga, frys...

De kramas, går. Slutmusiken från den tecknade filmen "Förra årets snö föll" spelas.

Föreställningar för barn som fritidsaktiviteter i hemmet är alltid intressanta, användbara och kreativa. Förberedda som rollspel, dramatisering av sagor, livsberättelser, gåtor, utvecklar de konstnärskap hos barn, ger utlopp för känslor. Deltagande i förberedelser och genomförande av skisser involverar barn i den kreativa processen och bygger självförtroende. Dessutom iscensättning och deltagande av barn i scener - Det bästa sättet visa självständighet. Och det gemensamma kreativa arbetet av barn och föräldrar på produktionen är den bästa aktiviteten för en vänlig familj.

Fördelarna med roliga scener för barn

1. Bäst för hemmabruk humoristiska scener om olika ämnen. De är populära bland barn, eftersom de inte tvingar till en sådan manifestation av skådespeleri, som till exempel i en miniföreställning. Önskan att spela en rolig miniatyr för att få tittaren att skratta kommer att avslöja barnets alla dolda talanger. Dessutom kommer roliga scener för barn att hjälpa:

• bli av med rädsla och skygghet;
• utveckla minne;
• uttrycka känslor;
• öka självkänslan;
• visa ett kreativt förhållningssätt till design och utförande av scenen.

2. Med större iver tar barn upp scener relaterade till deras dagliga liv och vanor, till exempel ett komiskt möte med en vän; vad kan hända en godisälskare; hur ett barn beter sig när det är sent överallt eller hela tiden tappar något. Sådana dramatiseringar hjälper barn att se på sina egenskaper utifrån. Dessutom, även utan att ha någon speciell konstnärlig förmåga, kan en kort rolig miniatyr visas för gäster under semestern och bjudas in att delta.

3. Perfekt för barn förskoleåldern korta sketcher som imiterar livet och vanorna hos djur som barn älskar och känner väl (katter, hundar, ungar, apor). Förskolebarn med plasticitet och spontanitet kommer lätt att skildra sina favoritkaraktärer. En sådan åtgärd utökar förskolebarnens kunskap om världen omkring dem.

Hur man förbereder roliga scener hemma

Få föräldrar använder denna typ av kreativitet i hemundervisning, men absolut alla älskar när deras barn uppträder dagis på semester. Men för att föreställningen alltid ska vara en trevlig tillställning för både barnet och vuxen måste du lära barnet att prestera. Skisser för barn är bra för detta ändamål. Var ska man börja för föräldrar som vill göra små teaterscener på helgerna för hela familjen till en tradition hemma.

• Det viktigaste är att säkerställa barnets deltagande i förberedelserna för föreställningen. Tillsammans med din son eller dotter bör du hitta på kostymer och rekvisita, komponera ett manus och välja plats för en scen.
• Du kan välja text på ord på Internet, i en bok med manus, eller komma på din egen. Den bästa indikatorn på korrekt förberedelse kommer att vara bristen på påtvingande av idéer eller tvång för att utföra en viss uppgift.
• När man visar en scen hemma faller ansvaret att "lysa upp" barnet med kreativitet helt på föräldrarna. Det rekommenderas att börja med gemensamma föreställningar där barn och föräldrar deltar.
• Spel, inklusive rollspel, kommer att vara till god hjälp för att utveckla kreativa förmågor.
• Efter att barnen bemästrat prestationsförmågan, går de gradvis vidare till framförandet av små artister utan föräldrars deltagande.

För att förbereda sig inför föreställningen måste deltagarna:

• lära sig ord;
• uttala dem så uttrycksfullt som möjligt;
• använda gester och ansiktsuttryck;
• genomföra 1-2 repetitioner.

När man förbereder en scen behöver föräldrar:

• Välj ett ämne så att barnet är säker på att det var han som valde det.
• Förbered rekvisita med barnet.
• Lär dig ord tillsammans.
• Visa ett exempel att följa när du spelar en roll.
• Visa uthållighet och tålamod om barnet inte lyckas gestalta karaktären första gången.

Barns och föräldrars intresse och önskan att delta i skoj roliga scener- en garanti för ett lyckat framträdande inför publiken.

Typer av roliga scener

De förvandlas lätt till en rolig föreställning:

• Konverterat till modernt sätt sagor, fabler, berättelser. Roliga verk där handlingen snabbt utvecklas och det finns en dialog mellan karaktärerna är idealiska för hemmaföreställningar. Det kan vara både folk- och författares sagor och berättelser, till exempel I. Krylovs "Apa och glasögon", "Slända och en myra", K. Chukovskys "Fly-Tsokotukha", "Kackerlacka", "Telefon"; S. Marshak "Tre små grisar", "Bagage", "Så här är frånvarande ..."; A. Tolstoy "Vargen och ungarna"; N. Nosov "Mishkina gröt", "Live hatt"; G. Oster "Dåliga råd" och många andra. Allt beror på föräldrarnas kreativitet och intresse, som kommer att kunna anpassa verkets text till familjehändelser och barnets vanor.
• Blandade sagor (mix från olika texter). Till exempel baserat på de berömda: "Kolobok", "Rödluvan", "Vargen och de sju små getterna", "Little Boy". Handlingarna hos hjältarna i olika sagor, förenade av en handling, kan bli en dramatisering. I en sådan scen används impromptu framgångsrikt, vuxna börjar improvisera och barn fortsätter.
• Roliga historier från vardagen. Barn ser väldigt roliga ut som vuxna. Förskolebarn, å andra sidan, tycker om att kopiera och imitera vuxna. Du kan byta familjeroller och improvisera roliga hemberättelser: en resa till huset på landet, en resa till djurparken, träffa din mormor, mammas kosmetika. Till exempel på dagis spelas scener baserade på hemmaplaner upp, som gör att vuxna kan titta på sina barns uppfostran utifrån.

• Roliga sånger, dunder, dikter. Dikterna av E. Uspensky, G. Oster, A. Barto, B. Zakhoder spelas väl ut. Till exempel:

B. Zakhoder

Vi har en busig kille.
Hela familjen sörjer.
I lägenheten från hans ofog
Det finns bokstavligen inget levande!

O. Matytsina

Katten åt korv på morgonen,
En timme senare, igen vid skålen:
- Mjau Mjau! - Jag hör igen,
– Jag skulle ha något kött!
– Du kommer att spricka, kära katt!

Eller saker:

På morgonen vår mamma Mila
Jag gav två godis.
Jag hann knappt ge mig
Hon åt dem själv där.

Farfar lärde brevet till musen,
Och det är en kladdkaka.
Musen fick en tvåa.
Och båda grät bittert.

Jag lärde min lillasyster Masha:
"Du måste äta gröt med sked!"
Va! Förgäves lärde jag -
Jag fick den i pannan med en sked.

• Berättelser från "Yeralash" eller din favorittecknade film kan bli en handling för en scen.

Exempel på komiska scener för barn 5-7 år

När du väljer en scen för ett barn måste du ta hänsyn till hans ålder. Ju yngre förskolebarn, desto kortare bör den vara. Experter anser att åldern 5-7 år är idealisk för teaterverksamhet. Förutom ålder bör du överväga personliga kvaliteter barn. Om barnet är blygt kanske det inte går att spela huvudrollen direkt. Man bör börja med att välja roll utifrån temperament och förmågor. Sedan går de gradvis vidare till mer komplexa roller och miniatyrer.

"Ensam hemma"

Komisk miniatyr

För att förbereda scener av det här slaget är det bra att använda Grigory Osters dåliga råd eller en improvisation om detta ämne. Rekvisitan för denna scen kan vara ett litet bord täckt med en duk till golvet. Under den finns de nödvändiga föremålen, som under showen från sin sida av bordet tas ut och ställs på bordet av deltagarna. Om möjligt - för att använda gamla saker till rekvisita, rekommenderas att "laga maträtten" på riktigt.

1:a: Om du stannade hemma
Utan föräldrar ensamma

2:a: Jag kan erbjuda dig
Ett intressant spel.

1:a: Under titeln "The Brave Chef"
Eller "The Brave Cook".

2:a: Kärnan i spelet är matlagning
Alla typer av läckra måltider.

1:a: Jag föreslår att du börjar
Här är ett enkelt recept:

2:a: Du behöver pappas skor (tar ut den under bordet och lägger den på bordet)
Häll ut mammas parfym (tar fram en flaska under bordet och lägger den på bordet),

1:a: Och så de här stövlarna
Smörj in med rakkräm (tar ut en tub och lägger den bredvid),

2:a: Och vattna dem med fiskolja (tar ut en stor flaska med ett klistermärke, sätter det)
Med svart bläck på mitten (visar en flaska bläck / burk gouache, sätter den bredvid),

1:a: Släng i soppan som mamma
Jag lagade den på morgonen (de tar ut en panna, lägger den på bordet).

2:a: Och laga mat med locket stängt
Exakt sjuttio minuter.

Båda medlemmarna i kör: Vad som händer får du reda på
När de vuxna kommer.

Fabel av I. Krylov "Kråkan och räven"

Teaterspel

Utfört i två personer är texten i orden densamma som i originalet. Du kan lägga till humoristiska anteckningar till kostymer för räv och kråka. Till exempel kan en räv representeras som en skogsrånare. I slutet av fabeln, som svar på rävens begäran om att sjunga, tar kråkan osten ur näbben och säger: ”Jag sjunger med värdighet i baryton och falsett på Bolsjojteatern. Det här är inte platsen för en konsert."

Scen "Morgongröt"

Miniatyr som kan spelas av barn i olika åldrar med sina föräldrar

Mamma, i rollen som dotter, sitter vid bordet. Son/dotter som mamma i ett förkläde.
Förutsättningar: gröt på tallrik, sked.

Dotter: Vad blir det till frukost? Gröt igen?

Mamma: Ja, hjälpsamma Hercules.

Dotter: Jag kommer inte att äta det.

Mamma: Gröt ger styrka! Fyll munnen med det snabbt!

Dotter: Ge mig en bättre smörgås!

Mamma: Nåväl, kom igen, sked det. (Ger gröt från en sked till munnen) Detta är för att vara stark. (Dottern sitter med uppblåst mun, sväljer inte gröt, skakar på huvudet). Att vara vacker! (Svalar. Dottern tillåter inte att stoppa nästa sked i munnen, öppnar inte munnen, skakar på huvudet. Gröten blir smutsig på kinderna och munnen).

Dotter: Jag är trött på gröt! (Mamma stoppar snabbt in skeden i munnen.)

Mamma: Smart och glad! (Öppnar munnen, sväljer). Och medan du tuggar gröten går du genast ut på gatan.

Dottern sväljer gröten och springer iväg.

Mamma: Åh, dessa övertalningar, på grund av gröten, dispyter, gräl (torkar sig över pannan, skakar på huvudet). Så mycket styrka måste dödas för att mata ett barn.

"Farmödrar vid ingången"

Drama för äldre förskolebarn... Scenen kommer att visa sig vara mer intressant om mormödrarna i huvuddukar porträtteras av två pojkar eller en pappa med en son.

1:a mormor: Ah, Semyonovna, barnbarnen går i skolan!

2:a mormor: Åh, Fedotovna, redan första klassen! Nu räcker det med affärer med oss!

1:a: Åh, jag är rädd, plötsligt kommer någon att förolämpa dem! Ingen av de vuxna kommer att se...

2:a: Och vi kommer att skydda dem och inte ge dem anstöt. Vi kommer att köra dem till skolan och bära dem skolväskor!

1:a: För att våra barnbarn ska studera bra måste vi jobba härligt.

2:a: Anmäl dig till gymmet och bygg träning.

1:a: Köp en dator, studera och sedan lektioner hur man undervisar.

2:a: Kör bil och åka skridskor, bli inte uttråkad och greppa ditt hjärta.

1:a: Åh, barnbarn växer snabbt, ser du och institutet!

2:a: Kom igen, Fedotovna, gör dig redo för skolan.

Res dig från bänken och i kör läsa:

Lukomorye har en grön lönn,
En omelett hänger på en volym lönn.
Dag och natt är hunden en vetenskapsman
Sitter och vaktar lönnen.

"Om främmande språk"

Miniatyren kan föreställas som ett teaterspel för yngre förskolebarn. För att göra detta måste du välja lämpliga mjuka leksaker som barnen kommer att tala för.

Kattunge: Mjau Mjau! Det här är mamma.

Valp: Du läste fel. Det säger wow wow. Det här är definitivt mamma.

Smågris: Jag ska läsa ABC-boken. Det står oink-oink. Det här betyder mamma.

Alla deltagare i kör: All makt finns på främmande språk!

På samma sätt kan du spela komiska scener från tecknade serier. Om vuxna lär ett barn hur man kör en leksak och talar för den, kommer sådana korta miniatyrer att bli ett favoritspel för barn.

"Jag vill inte studera"

Drama för äldre förskolebarn som ska gå till skolan.

Vova: Om jag vore minister,
Jag skulle stänga alla skolor.
Och till alla barn istället för skolan
Får spela på datorn,
Åk på en gyroskoter
Eller gör ingenting.
Lek, gå och ha kul
Och det finns ingen anledning att studera i skolan.
(Sitter på en stol, spelar i telefonen. En älva med en trollstav obemärkt dyker upp vid sidan av. Vova ser henne inte. Stöder hans huvud med handen, somnar).

Fe: Jag är en älva och förskolebarns önskningar
Högtiden till ära kommer jag lätt att uppträda.
Kol Vova vill bli minister
Han kommer att bli det. (viftar med sin trollstav) En! Två!
(Fen lämnar. Kungen springer ut i ilska).

Kung: Var är ministern? (Vova vaknar skrikande)
Vi har ett krig! Horder kommer hit!
Hur avvärjer man en attack? Hur skyddar man kungariket?

Vova(förvånad): Är jag en minister? Så ja!
Så vad, vilket krig!
Det finns stridsvagnar, flygplan och vi är inte rädda för krig!

Kung: Vi har inte det här! Det måste byggas! (rycker på händerna)
Vi måste räkna trupperna, placera dem tydligt på sina platser!
Kontrollera guldreserverna,
Fördela kostnader, annars väntar konkurs på oss!

Vova förvirrad: Jag är ingen minister, jag är bara Vova.
Jag kan fortfarande inte läsa eller räkna.

Kung: Ja, går du i skolan?

Vova: Nej, jag stängde skolor ... när jag fortfarande var minister.

Kungen flyr: Vi är frälsta! Låt oss springa!

Vova: Men jag vill verkligen lära mig. Jag kommer aldrig att vara lat!
Jag ska läsa böcker, lösa svåra problem!

Alla deltagare dyker upp inför publiken.
I kör: Skolor är mycket nödvändiga för alla!
Kunskap är alltid viktigt!

"Trolltass"

Teaterspel

Du kan själv sy en "magisk tass" till ett sådant spel. Hon ser ut som en trasdocka på handen. I avsaknad av möjlighet att sy, imiteras den "magiska tass" med hjälp av en vanlig hand enligt fantasi. Kärnan i miniatyren är den magiska omvandlingen av ägaren till en sådan tass. Från blyg till beslutsam, från liten till stor och vice versa. Tassen kan fungera som assistent och rådgivare, ställa frågor och be om något. Föräldrarna spelar rollen som "trolltassen" tillsammans med barnet i vanliga vardagssituationer.
De listade exemplen kan spädas på med improvisation och anpassas för varje specifikt barn och ett specifikt fall.

Att uppträda inför publik, även om det är mor- och farföräldrar, skapar alltid spänning för deltagare och arrangörer. Flera användbara tips, som ska hjälpa till att genomföra scenen så att alla blir nöjda.

1. Alla har ett bra semesterhumör - skådespelarna har mindre spänning.
2. Om barnet har glömt texten är det nödvändigt att viska det.
3. Vid misslyckad hantering av rekvisitan behöver du hjälpa till.
4. Publiken ska klappa, muntra upp deltagarna i scenen med skratt.
5. I slutet av miniatyren - applåder och bättre priser.
6. Stödet från vuxna från början till slutet av hela den kreativa processen konsoliderar framgång och stimulerar ytterligare kreativitet.

Tecken

3 kamrater.

Till rysk folkmusik "Som vår vid portarna" dyker 3 tjejer och 3 unga män i ryska folkdräkter upp på scenen.

1:e stipendiat. Hur ärliga människor samlades vid våra portar!

1:a piga... Vi kommer att sjunga och dansa för dig.

2:a piga... Låt oss berätta en saga!

2:a stipendiat... Det var en gång en farfar och en kvinna.

3:e stipendiat. Vid det mycket blå havet.

Allt(ropade på honom). Vad du! Vad du!

2:a stipendiat... Det var en gång en farfar och en kvinna.

3:e stipendiat... Och de hade Ryaba-kyckling.

3:e piga... Här igen ... Men det är inte det.

Allt(Till 3:e stipendiaten). Det var en gång farfar och baba...

Gardinen öppnas. Övre scenen. På scenen finns Baba och farfars innergård: en bänk, en koja.

Kvinna(bär en tung hink, suckar). Oho-ho...

Farfar(plockar upp stockar, böjer sig med svårighet). Ehe-he...

Kvinna.

Om vi ​​bara hade en son

Han skulle hjälpa de gamla.

Farfar... Han skulle ha eldat på spisen också.

Kvinna.

Han skulle laga gröt också.

Farfar. Kokt...

Bocken hoppar ut.

Get.

Hej Baba!

Hej farfar!

Jag ska laga middag åt dig.

Farfar

Kvinna. Kan du inte se? Vår get!

Farfar.Är det han?

Kvinna... Om inte han!

Farfar.Är detta en dröm?

Kvinna. Nej, inte en dröm.

Glad musik låter.

Get(samlar ved, bär in det i huset, tar hinkar, springer efter vatten. Tar fram skålar med träskedar). Ät, Baba! Ät, farfar!

Baba hostade, geten knackar på ryggen.

Get... Ät lugnt, skynda dig inte!

Kvinna. Kålsoppan är för god!

Get.

Jag går till skogen nu,

Jag ringer russula.

Jag ska baka en svamppaj

Två arshins breda.

Glad musik spelas. Farfar spelar på träskedar. Baba dansar. Geten går ner till det nedre stadiet. Plockar upp svamp. En omställning på scenen: "granar" dyker upp.

Get(återvänder till scenen, det är mörkt runt omkring).

Vad mörkt

Stigen försvann ... Du, den behornade, är vilse.

Vargar dyker upp bakom "träden".

1:a vargen. Vem är det här?

2:a vargen.

Kan du inte se?

Vår lunch.

Ledare.

Bra, långhorn.

Är du inte trött på vägen?

Get(sluten med en korg som sköld).

Vargar, vargar, på sina ställen.

Jag låter dig inte förstöra huden.

Musiken av A. Khachaturian "Dance with sabres" - Dance of the Wolves and the Goat spelas. Bocken skingrade förövarna.

3:e vargen. Han tog hål i mitt öra.

4:e vargen... Han slet igenom min mage.

Ledare.

En varg ska inte gnälla.

Du tar honom i manken.

Vi kommer att hinna lämna i skålen

Och vi tar geten med oss.

Var är du? Var är du, vår get?

Varför lämnade du oss?

Get.

Hej gay! Jag är här i skogen!

Jag ska valla sju vargar!

Vargarna flyr, geten följer efter dem. Farfar och Baba kommer ut.

Farfar. Tomt här. Det finns bara träd.

Kvinna(höjer korgen). Och geten blev biten av vargar (gråter bittert).

Get(kommer ut med svamp).

Här är jag, Baba!

Här är jag, farfar (kramar med farfar).

Kvinna(gnuggar sig i ögonen). Vem kom hit?

Kan du inte se?

Vår get!

Kvinna... Är det han?

Farfar. Om inte han!

Kvinna... Är detta en dröm?

Farfar. Nej, ingen dröm!

Get.

Jag plockade upp lite svamp.

Men var är min korg?

Jag ska baka en svamppaj

Och låt oss ha en fest på berget!

Alla deltagare i produktionen går upp på scen och sjunger den ryska folkvisan "Like a goat with us". Rosett.