Расмус переклад пісень. Тексти пісень Rasmus

I rest my case every time we kissed it left a bitter taste
On your cold lips baby it was something that we couldn "t fix

No way no way, no way no way
I can "t change, can" t change my ways

The end of my empire!
The end of my empire!

And I could chase the melody but I let you down
I play the darkest symphony when you "re around
When the walls come down ...

Eighteen and life; did you ever think it would be like this?
He "s got my eyes as well as whatever habits; let it be a bliss

No way. No way. No way. No way
You can "t change ... Can" t change your ways

I hate to see you leaving but love to watch you go
Keep staring at the ceiling when my world "s about to blow
And I could chase the melody but I let you down
I play the darkest symphony when you "re around
When the walls come down and face the fire

The end of my empire, the end of my empire
I play the darkest symphony when you "re around
When the walls come down ...

I hate to see you leaving, but love to watch you go
Keep staring at the ceiling when my world "s about to blow
And I could chase the melody, but I let you down
I play the darkest symphony when you "re around

The end of my empire!
The end of my empire!
The end of my empire!

Переклад: Імперія

Як я і говорив, кожен наш поцілунок залишав гіркий смак
В твоїх холодних губах, дитинко, було щось, що ми не могли виправити.

Ні, ніяк, жодним чином
Я не можу змінити, не можу змінити себе.

Кінець моєї імперії!
Кінець моєї імперії!

І я міг погнатися за мелодією, але я тебе підвів.
Я граю темно симфонію, коли ти поруч зі мною,
Коли стіни руйнуються ...

Вже вісімнадцять років; ти коли-небудь думала, що все буде так?
У нього мої очі, як і різноманітні звички; шлях це буде блаженством.

Ні, ніяк, жодним чином
Ти не можу змінити ... Не можеш змінити себе.

Я ненавиджу спостерігати, як ти покидаєш мене, але люблю спостерігати, як ти йдеш.
Продовжую витріщатися в стелю, в той час як мій світ ось-ось вибухне.
І я міг погнатися за мелодією, але я тебе підвів.
Я граю темно симфонію, коли ти поруч зі мною,
Коли стіни руйнуються і розпалюється полум'я.

Кінець моєї імперії, кінець моєї імперії,
І я міг погнатися за мелодією, але я тебе підвів.
Я граю темно симфонію, коли ти поруч зі мною,
Коли стіни руйнуються ...

Кінець моєї імперії!
Кінець моєї імперії!
Кінець моєї імперії!

They built you a cage of diamonds and gold
most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and served you the lie
and all that you wanted was freedom to fly
It "s heavy
but you are not the only one
who "s tired of giving
afraid of the oblivion

But the crown on your head never felt this heavy
Harness your rage, take a leap of faith
to claim back you soul before it "s too late
Show them no fear, sing them goodbye
Leave all but your heart and you "re free to fly
It "s heavy
but you are not the only one
who "s tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the weight of the wolrd never felt this heavy
Take the evident leap of faith
Don "t you be afraid
It "s heavy
but you are not the only one
who "s tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the cross that you bear never felt this heavy
You are not the only one
who "s tired of living
afraid of the oblivion
Cause the crown on your head, the smile that you wear
the cross that you bear never felt this heavy
The crown on your head never felt this
heavy

Переклад пісні The Rasmus - Heavy

Вони побудували тобі клітку з алмазів і золота,
Найкрасивіше місце, де ти зустрінеш свою старість ...
Вони дістали тобі місяць і оточили тебе брехнею,
І все, що ти хотів - бути вільним для польоту.

Це важко,
Але ти не єдиний,
Хто втомився боятися забуття ...

Але корона на твоїй голові ще ніколи не була така важка ...

Погрози свою лють, повір в себе,
Зажадай свою душу назад, поки не занадто пізно,
Покажи їм відсутність страху, пропій їм «Прощай!»
Залиш все, крім свого серця і свободи летіти ...

Це важко,
Але ти не єдиний,
Хто втомився боятися забуття ...
А хіба не може бути так, щоб твоє прокляття було насолодою?
Але вплив цього світу ще ніколи не було так важко ...

Повір у себе і зроби рішучий крок,
Не бійся…

Це важко,
Але ти не єдиний,
Хто втомився боятися забуття ...
А хіба не може бути так, щоб твоє прокляття було насолодою?
Але хрест, що ти несеш, ще ніколи не був такий важкий ...

Ти не єдиний,
Хто втомився жити,
Боячись забуття ...
Корона на твоїй голові, посмішка на твоєму обличчі,
Хрест, що ти несеш, ще ніколи не були такі важкі ...

Корона на твоїй голові ще ніколи не була така важка ...

Група утворилася в 1994 році вмісті Гельсінкі. До первинного складу групи увійшли: Лаурі Ілоні (вокал), Паулі Рантазальмі (гітара), Ееро Хейнонен (бас), в листопаді 2000 року до группепрісоедінілся Акі Маркус Хакала, який замінив барабанщика Janne, який покінулгруппу.
Дебютний виступ Rasmus пройшло, коли хлопці ще вчилися в середній школі в Гельсінкі. Група виступала нашкольних вечірках, виконуючи кавер-версії пісень груп Metallica і Nirvana. Іхсверстнікі були в захваті від виконання, і хтось навіть запропонував группепопробовать написати щось своє. Правда тоді вони називалися Sputnik, потомназваніе замінили на Anttila і нарешті зупинилися на Rasmus. Назва Rasmus, як передбачається, походить від слова trashmosh (trash-халтура або сміття).
У 1995 у них з'явився новий менеджерТеджена Котілаінен, який працював в Oranssi Klubi. Познайомившись з командою, Теджена запропонував імзапісать кілька пісень. У времялетніх канікул четверо молодих хлопців вирішують заробити трохи грошей. Оніустраіваются на роботу відразу в кілька місць. Зароблених грошей вистачає назапісь першого демо. Колектив записує кілька пісень і рассилаетдемо-запис на різні фінські радіостанції. З The Rasmusвідбувається майже те ж саме, що колись сталося сучастнікамі Roxette. Ді-джей «випадково» поставив пісню в ефір і після егобуквально завалили листами і дзвінками з питанням «що ж це була загруппа?". Ну а далі все вже відбувалося за відомим сценарієм. Нагруппу звертає увагу випускаючий лейбл Warner Finland - фінський філіаллейбла Warner Records . У травні 1996 року на Warner Finland виходить дебютнийальбом, який отримав назву "Peep" і розійшовся з непоганим показником Помірки маленької Фінляндії. Було продано близько 10 тисяч копій альбому.
Весь наступний рік колектив актівногастролірует, знаходячи все більше і більше прихильників в різних країнах. The Rasmus в дивно короткіесрокі пишуть нові пісні, які входять в наступний альбом групи "Playboys", виданий в 1997 році. Диск отримує золотий статус у Фінляндії. Трохи позжемузиканти групи удостоюються нагороди «Еммі» в номінації «Краща нова группагода». Восени 1998 року у The Rasmusвиходіт сингл "Liquid", відразу потрапив в ротацію багатьох радіостанцій іскандінавского MTV. Рік по тому відео на пісню "Liquid" стало переможцем нафестівале Finnish Music Video Festival. TheRasmus починають запрошувати на різні музичні фестивалі, группавиступает на розігріві у таких зірок як Garbage і Red Hot Chili Peppers.
У квітні 2000 року група The Rasmus подпісиваетконтракт з Playground Music Scandinavia на випуск альбому "Into", вишедшегоосенью 2001 року. Альбом приніс групі відразу чотири премії «Еммі», а сингл "F-F-F-Falling" цілих три місяці очолював вершину хіт-парадів Фінляндіі.Творчество The Rasmus музичні критики починають порівнювати з музикойдругой популярної в Фінляндії групи - HIM
В кінці 2001 року проходить спільний концерт двох групп.Настоящій успіх і слава до групи приходять після випуску альбому "Dead Letters ', який з'явився на світ в 2003 році. Очікування не виявилися марними, диск получілмассовое визнання і став широко популярним в Німеччині, Швейцарії іСкандінавіі. Заголовних синглом альбому стала композиція "In The Shadows", що отримала нагороду «Краща закордонна пісня» на Swedish Hit Music Awards. В листопаді в 2003 року на церемонії MTV Europe Music Awards група отримує приз в номінації «Кращий скандинавський виконавець».
Жовтень 2004 року - на первойцеремоніі MTV Russia Music Awards група The Rasmus визнана «Лучшімізарубежнимі артистами» за кліп "In the Shadows".

Група утворилася в 1994 році вмісті Гельсінкі. До первинного складу групи увійшли: Лаурі Ілоні (вокал), Паулі Рантазальмі (гітара), Ееро Хейнонен (бас), в листопаді 2000 року до группепрісоедінілся Акі Маркус Хакала, який замінив барабанщика Janne, який покінулгруппу.
Дебютний виступ Rasmus пройшло, коли хлопці ще вчилися в середній школі в Гельсінкі. Група виступала нашкольних вечірках, виконуючи кавер-версії пісень груп Metallica і Nirvana. Іхсверстнікі були в захваті від виконання, і хтось навіть запропонував группепопробовать написати щось своє. Правда тоді вони називалися Sputnik, потомназваніе замінили на Anttila і нарешті зупинилися на Rasmus. Назва Rasmus, як передбачається, походить від слова trashmosh (trash-халтура або сміття).
У 1995 у них з'явився новий менеджер Теджена Котілаінен, який працював в Oranssi Klubi. Познайомившись з командою, Теджена запропонував імзапісать кілька пісень. У времялетніх канікул четверо молодих хлопців вирішують заробити трохи грошей. Оніустраіваются на роботу відразу в кілька місць. Зароблених грошей вистачає назапісь першого демо. Колектив записує кілька пісень і рассилаетдемо-запис на різні фінські радіостанції. З The Rasmus відбувається майже те ж саме, що колись сталося сучастнікамі Roxette. Ді-джей «випадково» поставив пісню в ефір і після егобуквально завалили листами і дзвінками з питанням «що ж це була загруппа?". Ну а далі все вже відбувалося за відомим сценарієм. Нагруппу звертає увагу випускаючий лейбл Warner Finland - фінський філіаллейбла Warner Records . У травні 1996 року на Warner Finland виходить дебютнийальбом, який отримав назву "Peep" і розійшовся з непоганим показником Помірки маленької Фінляндії. Було продано близько 10 тисяч копій альбому.
Весь наступний рік колектив актівногастролірует, знаходячи все більше і більше прихильників в різних країнах. The Rasmus в дивно короткіесрокі пишуть нові пісні, які входять в наступний альбом групи "Playboys", виданий в 1997 році. Диск отримує золотий статус у Фінляндії. Трохи позжемузиканти групи удостоюються нагороди «Еммі» в номінації «Краща нова группагода». Восени 1998 року у The Rasmusвиходіт сингл "Liquid", відразу потрапив в ротацію багатьох радіостанцій іскандінавского MTV. Рік по тому відео на пісню "Liquid" стало переможцем нафестівале Finnish Music Video Festival. TheRasmus починають запрошувати на різні музичні фестивалі, группавиступает на розігріві у таких зірок як Garbage і Red Hot Chili Peppers.
У квітні 2000 року група The Rasmus подпісиваетконтракт з Playground Music Scandinavia на випуск альбому "Into", вишедшегоосенью 2001 року. Альбом приніс групі відразу чотири премії «Еммі», а сингл "F-F-F-Falling" цілих три місяці очолював вершину хіт-парадів Фінляндіі.Творчество The Rasmus музичні критики починають порівнювати з музикойдругой популярної в Фінляндії групи - HIM
В кінці 2001 року проходить спільний концерт двох групп.Настоящій успіх і слава до групи приходять після випуску альбому "Dead Letters ', який з'явився на світ в 2003 році. Очікування не виявилися марними, диск получілмассовое визнання і став широко популярним в Німеччині, Швейцарії іСкандінавіі. Заголовних синглом альбому стала композиція "In The Shadows", що отримала нагороду «Краща закордонна пісня» на Swedish Hit Music Awards. В листопаді в 2003 року на церемонії MTV Europe Music Awards група отримує приз в номінації «Кращий скандинавський виконавець».
Жовтень 2004 року - на первойцеремоніі MTV Russia Music Awards група The Rasmus визнана «Лучшімізарубежнимі артистами» за кліп "In the Shadows".

фінська рок-група, сформована в 1994 році в Гельсінкі, коли члени групи ще вчилися в школі. Заснована вона була Лаурі Юлёненом (в російськомовних ЗМІ його прізвище зазвичай неправильно пишеться як Ілоні) (вокал, тексти), Ееро Хейноненом (бас), Паулі Рантасалмі (гітара) і Ярно Лахті (ударні). Лахті був в групі до 1995 року, після відходу його замінив Янне Хейсканен. Хейсканен пішов з групи в 1998 році, і незабаром його замінив Аки Хакала.

До випуску четвертого студійного альбому Into (2001) група називалася просто Rasmus, але потім назву змінили на The Rasmus, щоб назва не збігалося з Расмусом Гарделя, ім'ям шведського діджея. Світову популярність вони завоювали зі своїм альбомом «Dead Letters» 2003 року і синглом «In the Shadows», що ввійшли в топи музичних чартів кількох країн.

The Rasmus - одна з найуспішніших фінських груп: по всьому світу продано більше 3,5 мільйонів їх альбомів, вони отримали вісім золотих і п'ять платинових нагород. The Rasmus випустили вісім студійних альбомів, два збірники та 24 сингла.