Jag är en troende - Neil Diamond. Originaltexter och texter

Den amerikanske musikern Neil Diamond hade det svårt i början av sin karriär. I brist på pengar fick han till och med sälja låtar till andra band som han själv skulle framföra. Den berömda I'm a Believer blev en av sådana kompositioner.

Många tror att I'm a Believer skrev specifikt för The Monkees, men detta är en missuppfattning. Han komponerade den till sitt första album och lyckades till och med spela in den, men det var The Monkees som gjorde hiten I’m a Believer.

Skapelsens historia och innebörden av I'm a Believer.

2008 intervjuades Neil Diamond av tidningen Mojo. Reportern frågade hur det kom sig att det inte var han, utan The Monkees som hade en sådan stor framgång med den här låten, och om han ångrade sig.

Neal svarade:

Jag var väldigt nöjd, för i mitt hjärta var jag fortfarande en låtskrivare och ville att mina låtar skulle nå hitlistorna. Det var en av låtarna som skulle vara med på mitt första album, men Donnie Kirshner, som var deras musikexpert, hörde Cherry, Cherry på radion och sa: "Wow, jag vill ha något sånt för The Monkees!" Han fick några saker som jag spelade in till nästa album. Han valde I'm a Believer, A Little Bit Me, A Little Bit You och Look Out (Here Comes Tomorrow) och de hade några stora hits.

Men chefen för mitt skivbolag blev nästan galen. Han blev rasande för att han kände att jag gav en annan grupp skivor som kunde toppa listorna. Jag brydde mig inte ett dugg för jag var tvungen att betala hyran, och alla betalade inte för mina skivor, och The Monkees sålde skivor.

Release och prestationer

Som ett resultat kom omslaget till I’m a av The Monkees ut tidigare än originalet och blev mycket populärt tack vare den aktiva rotationen på tv. Den släpptes som singel, toppade Billboard Hot 100 och visade sig vara den mest sålda skivan 1967.

Neil Diamond inkluderade sina väsentligt olika versioner av låten I’m a Believer på albumen Just for Life (1967), September Morn (1979), In My Lifetime (1996) och Dreams (2010).

I'm a Believer har också spelat in många andra band. Hon är mer känd för den yngre generationen tack vare rockgruppen Smash Mouth och skådespelaren Eddie Murphy, som framförde separata versioner av låten för den tecknade filmen "Shrek".

• Sången i versionen av The Monkees framfördes av trummisen Mickey Dolenz.
• Monkees producenter tog in sessionsmusiker för att spela in I’m a Believer. De tvivlade på att bandmedlemmarna själva skulle kunna spela bra.
• Michael Nesmith, gitarrist för The Monkees, trodde inte på låtens framgång och försökte hårt övertyga Jeff Barry om att det inte skulle bli en hit.

LåttexterJag är en troende - Neil Diamond

Jag trodde att kärlek bara var sann i sagor,
Menad för någon annan, men inte för mig
Åh, kärleken var ute efter att få mig,
Det var så det såg ut,
Besvikelse förföljde alla mina drömmar

Kör:
Då såg jag hennes ansikte,
Nu är jag troende
Inte ett spår
Av tvivel i mitt sinne
Jag är kär,
Jag är troende,
Jag kunde inte lämna henne om jag försökte

Jag trodde att kärlek var mer eller mindre en givande sak,
Verkar ju mer jag gav, desto mindre fick jag
Åh, vad tjänar det till att försöka,
Allt du får är smärta,
När jag behövde solsken fick jag regn

Översättning av låtenJag är en troende - Neil Diamond

Jag trodde att kärlek bara finns i sagor
Att hon är för andra och inte för mig
Åh, kärleken bestämde sig för att få mig -
Så här såg det ut för mig
Och alla mina drömmar slutade i besvikelse

Kör:
Sedan såg jag hennes ansikte
Och nu tror jag
Inte ett spår av tvivel
Inte kvar i mina tankar
Jag är kär,
Jag tror,
Jag kunde inte lämna henne även om jag försökte

Jag trodde att kärleken måste ge något
Det verkade som att ju mer jag gav, desto mindre fick jag
Åh vad tjänar det till att försöka
Om allt du får är smärta
När jag behövde solen så regnade det

Originaltexter och texter Jag är troende:

Kärleken var ute efter mig
Det var så det verkade.

Jag är kär, jag är en troende!

Vad är nyttan med att prova?
Allt du får är smärta.

Sedan såg jag hennes ansikte, nu är jag en troende
Inte ett spår av tvivel i mitt sinne.
Jag är kär, jag är en troende!
Jag kunde inte lämna henne om jag försökte.

Kärleken levde vid sidan av
Jag var en främling

Så varför älska
Om det finns smärta?

Men när jag mötte hennes blick trodde jag direkt
Det fanns inga spår av tvivel kvar i min själ.
Jag blev genast kär, trodde jag direkt.
Och jag kommer inte att kunna skiljas från henne redan.

Översättning av texter Jag är troende artist Smash mun:

Jag trodde att kärlek bara var sann i sagor
Menad för någon annan men inte för mig.
Kärleken var ute efter mig
Det var så det verkade.
Besvikelse förföljde alla mina drömmar.

Sedan såg jag hennes ansikte, nu är jag en troende
Inte ett spår av tvivel i mitt sinne.
Jag är kär, jag är en troende!
Jag kunde inte lämna henne om jag försökte.

Jag trodde att kärlek var mer eller mindre en given sak,
Verkar ju mer jag gav desto mindre fick jag.
Vad är nyttan med att prova?
Allt du får är smärta.
När jag behövde solsken fick jag regn.

Sedan såg jag hennes ansikte, nu är jag en troende
Inte ett spår av tvivel i mitt sinne.
Jag är kär, jag är en troende!
Jag kunde inte lämna henne om jag försökte.

Trodde att kärlek bara var möjlig i sagor
För någon finns det - men inte för mig.
Kärleken levde vid sidan av
Jag var en främling
Jagar alltid längtan in i mina drömmar.

Men när jag mötte hennes blick trodde jag direkt
Det fanns inga spår av tvivel kvar i min själ.
Jag blev genast kär, trodde jag direkt.
Och jag kommer inte att kunna skiljas från henne redan.

Tänkte att kärlek var något
där jag gav mer än jag fick,
Så varför älska
Om det finns smärta?
Om du väntade på solen, men det började regna?

Men när jag mötte hennes blick trodde jag direkt
Det fanns inga spår av tvivel kvar i min själ.
Jag blev genast kär, trodde jag direkt.
Och jag kommer inte att kunna skiljas från henne redan.

Om du hittar ett stavfel eller fel i orden eller i översättningen av texten till låten I'm a believer, vänligen meddela oss i kommentarerna.

Jag trodde att kärlek bara var sann i sagor
Menad för någon annan men inte för mig
Kärleken var ute efter mig
Det var så det såg ut
Besvikelse förföljde alla mina drömmar
Sedan såg jag hennes ansikte
Nu är jag en troende

Jag är kär
Jag är troende

Jag trodde att kärlek var mer eller mindre en givande sak
Verkar ju mer jag gav, desto mindre fick jag
Vad är nyttan med att försöka
Allt du får är smärta
När jag behövde solsken fick jag regn

Sedan såg jag hennes ansikte
Nu är jag en troende
Inte ett spår av tvivel i mitt sinne
Jag är kär
Jag är troende
Jag kunde inte lämna henne om jag försökte

Smash Mouth - I "m A Believer lyrics"

Och då trodde jag
Jag trodde att sann kärlek bara finns i sagor,
Designad för alla utom mig
Kärleken gick förbi mig, så det verkade
Besvikelse förföljde alla mina drömmar.

Och så såg jag hennes ansikte
Och då trodde jag
Inte ett spår kvar
Jag har tvivel.
Jag älskar,
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Även om jag försökte.

Jag trodde att kärlek var ett slags samarbete,
Ju mer du ger, desto mindre får du, oh yeah!
Det är ingen idé att ens försöka

När jag ville se solen fick jag regn.

Och så såg jag hennes ansikte
Och då trodde jag
Inte ett spår kvar
Jag har tvivel.
Jag älskar,
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Och sedan trodde jag, jag kunde inte lämna henne,
Även om jag försökte.

Det är ingen idé att ens försöka
Du skadar dig ändå
När jag ville se solen fick jag regn!

Och så såg jag hennes ansikte
Och då trodde jag
Inte ett spår kvar
Jag har tvivel.
Jag älskar,
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Och sedan trodde jag, jag kunde inte lämna henne,
Även om jag försökte.

Och så såg jag hennes ansikte
Och då trodde jag
Inte ett spår kvar
Jag har tvivel.
Jag trodde, ja-ja-ja-ja!

Jag trodde att kärlek bara var sann i sagor
Menad för någon annan men inte för mig Kärleken var ute efter mig, det var så det verkade
Besvikelse förföljde alla mina drömmar


Jag är kär, jag är en troende

Jag trodde att kärlek var mer eller mindre en given sak
Ju mer jag gav, desto mindre fick jag, oh yeah


Och så såg jag hennes ansikte, nu är jag en troende
Och inte ett spår av tvivel i mitt sinne
Jag är kär, jag är en troende
Jag kunde inte lämna henne om jag försökte
Vad är nyttan med att prova? Allt du får är smärta
När jag ville ha solsken fick jag regn
Och så såg jag hennes ansikte, nu är jag en troende
Och inte ett spår av tvivel i mitt sinne
Jag är kär, jag är en troende
Jag kunde inte lämna henne om jag försökte
Sedan såg jag hennes ansikte, nu är jag en troende
Och inte ett spår av tvivel i mitt sinne
Och nu är jag en troende
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Nu är jag troende
Nu såg jag hennes ansikte, nu är jag en troende
Inte ett spår av tvivel i mitt sinne
Jag är troende

Översättning av låten

Jag trodde att kärlek bara var sann i sagor
Destination för någon annan, men inte för mig. Kärlek var inte för mig, och det var det.
Besvikelse förföljde alla mina drömmar


Jag är kär, jag är en supporter

Jag trodde att kärlek var mer eller mindre en viss sak
Ju mer jag gav, desto mindre fick jag, oh yeah


Och så såg jag hennes ansikte, nu är jag troende
Och jag tvivlar inte på mitt sinne
Jag är kär, jag är en supporter
Jag kunde inte lämna henne om jag försökte
Vad är fördelen med tryin? Allt du får är smärta
När jag behöver sol har jag regn
Och så såg jag hennes ansikte, nu är jag troende
Och jag tvivlar inte på mitt sinne
Jag är kär, jag är en supporter
Jag kunde inte lämna henne om jag försökte
Sedan såg jag hennes ansikte, nu är jag troende
Och jag tvivlar inte på mitt sinne
Och nu är jag en supporter
ja ja ja ja ja ja
Nu är jag en supporter
Nu såg jag hennes ansikte, nu är jag troende
Det finns inga tvivel kvar i mitt sinne
Jag är en troende