Exempel på brev om olika ämnen för nivå B1. Två presentationer för Sprechen-modulen i B1-examen. Officiellt brev: utseende

Att skriva på tyska är en viktig del av många språkprov, men det är också en del av det tyska livet som inte går att undvika. Jag har redan nämnt detta i en anteckning, se till att ta en titt på det, det har många färdiga brevalternativ.

I dagens inlägg kommer jag att berätta om vilka fraser och mallar som är bäst att använda för bokstäver, samt om några ord och kombinationer och vad som är bäst att ersätta dem med.

Kuvert

Så låt oss först titta på kuvertet! Mer exakt: hur man ordnar det och hur man skriver adressen.
Avsändarens adress skrivs i det övre vänstra hörnet. Mottagarens adress finns nere till höger.

Adressen på tyska är inte skriven precis som vi är vana vid. Först ropas adressatens namn och efternamn, sedan gatu- och husnummer, sedan postnummer och stad, och i slutet - landet! Om bokstäver finns kvar inom landet anges inte landet.

Det vill säga så här:
Herrn Philipp Müller
Moritzsrtaße 11
89670 Heidelberg
Tyskland

Hur börjar man ett brev på tyska?

Sehr geehrte Damen und Herren.- Damer och herrar. – Så börjar brev till viktiga myndigheter och främlingar.

Om du vet vem du vänder dig till kan du använda föregående formulär i denna tolkning:
Sehr geehrter Herr Müller— Käre herr Muller...
Sehr verehrter Herr Fröhlich- Käre herr Frohlich...
Guten Tag, Herr Hartmann- God eftermiddag, herr Hartman...
Sehr geehrter, lieber Herr Fische r - Käre, käre herr Fischer...

Brev till vänner börjar vanligtvis så här:
Lieber Heinz— Kära Heinz
Hej Maria- Hej Maria
Hej liebe Tanja- Hej, kära Tanya

Brev till personer som du kontaktar på Frau och Herr, men som ändå känner dem väl (grannar, tidigare kollegor) kan börja så här:

Liebe Frau Müller— Kära fru Müller

Om brevet har två mottagare måste du kontakta var och en:

Sehr geehrter Herr Schwarz, sehr geehrte Frau Schulz— Käre herr Schwartz, kära fru Schultz
Liebe Anna, lieber Fritz— Kära Anna, kära Fritz

Det finns inga punkter, ellipser eller frågetecken efter hälsningen. Vanligtvis sätter tyskar ett kommatecken och berättelsen (huvuddelen av brevet) börjar på en ny rad med en liten bokstav.

Låt oss nu gå vidare till fraser som du kan använda när du skriver vilken bokstav som helst. De är kontakter.

Att skriva på tyska - de mest användbara fraserna!

Om du skriver ett svar på ett brev kan du börja med ett från följande fraser:

Vielen Dank für ihren Brief.- Tack så mycket för ditt brev.

Herzlichen Dank für Ihre schnelle Antwort.– Tack så mycket för ditt snabba svar.

Ich habe Ihr Schreiben erhalten - vielen Dank.– Jag fick ditt brev – tack så mycket.

Ich danke Ihnen herzlich für ihre Hilfe. — Tack så mycket för ditt brev.

Schön, dass Sie mir so schnell geantwortet haben.– Det är bra att du svarade mig så snabbt.

Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.- Förlåt att jag inte svarade dig tidigare.

Ich habe mich über Ihren/deinen Brief sehr gefreut.– Jag blev mycket glad över att se ditt brev.

Följande fraser kan användas om du inte har skrivit till din vän, klasskamrat eller kollega på länge:

Es war schön, mal wieder von dir zu hören."Det var väldigt trevligt att höra från dig igen."

Ich komma leider erst jetzt dazu, dir zu schreiben.– Tyvärr har jag först nu hittat (hittat) tid att skriva till dig.

Es tut mir leid, dass ich dir erst jetzt schreibe.- Förlåt att jag bara satte mig ner för att skriva till dig.

Ich wollte dir schon ewig schreiben, aber du weißt ja, wie es ist.– Jag har velat skriva till dig länge, men du vet hur det går till.

Es tut mir leid, dass ich mich så lange nicht gemeldet habe.– Jag är ledsen att jag inte har gett mig till känna på så länge.

Jetzt haben wir schon ewig nichts voreinander gehört."Vi har inte hört från varandra på evigheter."

Ich hoffe, es geht dir gut.- Hoppas du mår bra.

Hier ist alles beim Alten. - Allting är likadant här.

Här ist alles wie immer. – Allt är som alltid här.

Wie geht es dir denn so? - Och hur mår du?

Tyska lingvister uppmanar till att inte komplicera språket med bokstäver och ge ett antal fraser som bör ersätt med ett enklare alternativ.

den Beweis erbringen- beweisen - att bevisa
d en Vorschlag machen- vorschlagen - att erbjuda
I Rechnung stellen - berechnen - att beräkna
zum Abschluss bringen- abschließen - komplett

Entscheidungen träffa- entscheiden - bestämma
Befehle erteilen- befehlen - att föreskriva, kräva
eine Prüfung vornehmen- prüfen - kontrollera
Zahlung leisten - zahlen - att betala
zu Verordnung machen- verordnen - att bestämma
einen Verkauf tätigen — verkaufen - att sälja
zur Auslieferung bringen — ausliefern - att leverera
eine Untersuchung vornehmen- untersuchen - att undersöka
am heutigen Tag — heute - idag
letzten Endes- schließlich - till slut, äntligen
aus oben genannten Gründe n - deshalb - därför
ich bin in der Lage- ich kann - jag kan

Fler sådana fraser finns här

Det finns ett antal engelska ord som oförskämt har smugit sig in i den skrivna tyskan, och som fortfarande bör ersättas deras tyska motsvarigheter. Åtminstone i ett brev. Här är några utländska ord som har bra tyska alternativ, även om det kan verka svårt till en början.

absolut - völlig - absolut
totalt - ganz - ganska
enkel - enkel, schlicht - enkel, koncis
definitiv - endgültig - slutligen
substantiell - wesentlich - betydligt
inklusive - inbegriffen, einschließlich - inklusive
opportun - angebracht, vorteilhaft - gynnsam
illustrieren - veranschaulichen, erläutern - tydligt förklarande
sekundär - zweitrangig - sekundär

Svartlista med ord enligt Goethe

Den store Goethe på sin tid var mycket förtjust i att skriva brev. Och han skrev in följande kombinationer av ord i den "svarta listan" och kallade dem från "Überflüssig" - överflödiga, onödiga ...

Ich glaube - Jag tror
Ich möchte sagen- Jag vill säga
Man könnte sagen- Du kan säga
Aufrichtig gesprochen– Med vänliga ord

Och Goethe ansåg att ett antal ord var onödiga för användning i bokstäver, eftersom de inte påverkar innehållet i texten. Här är listan:

beinahe (praktiskt taget), denn (för, snarare än), doch (trots allt), einigermaßen (till viss del), snabb (nästan), geradezu (bokstavligen), gewissermaßen (på något sätt), irgend (på något sätt), ohne Zweifel (utan tvekan), ungefähr (ungefär), vielleicht (kanske), wahrscheinlich (förmodligen), wenigstens (åtminstone), zugegeben (känner igen)

Skriva på tyska: avslutande meningar

Innan du säger adjö måste du närma dig det här på något sätt. Följande fraser kan användas som länkar.

Affärsbrev kan förses med en av dessa fraser om de är vettiga...

Ich hoffe auf Ihr Verständnis. - Jag hoppas på er förståelse.

Schön heute vielen Dank für Ihre Mühe.– Tack på förhand för era insatser.

Über eine schnelle Lösung würde ich mich freuen.– Jag blir glad för en snabb lösning.

Ich hoffe, dass Sie mich schnell benachrichtigen. – Jag hoppas att du informerar mig snabbt.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.- Jag kommer att vara glad att höra från dig.

Ich freue mich auf das Treffen mit Ihnen am... - Jag kommer vara glad att träffa dig i...

Sobald es Neuigkeiten in der Angelegenheit gibt, werde ich mich bei Ihnen wieder meld."Så fort det finns nyheter om den här frågan kommer jag att informera dig."

Ich freue mich auf Zusammenarbeit mit Ihnen.- Jag är glad att se er arbeta tillsammans.

Och för brev till vänner och släktingar är de lämpliga Här är förslagen:
Ich hoffe bald von Ihnen/ dir zo hören.- Jag hoppas höra från dig snart.

Vergiss nicht, mir zu schreiben!– Glöm inte att skriva till mig!

Så, das war's von mir. Var gibt es bei dir Neues? — Alltså, allt handlar om mig. Vad som är nytt med dig?

Ich muss jetzt zum Ende kommen, weil...- Jag måste avsluta nu, för...

Jetzt bist du wieder auf dem neusten Stand."Nu vet du nyheterna om mig igen."

Es wäre schön, wenn wir uns bald wiedersehen könnten."Det skulle vara fantastiskt om vi kunde ses snart."

Alles Liebe und pass auf dich gut auf. – Lycka till och ta hand om dig.

Dags att säga hejdå

Så här tyskarna avslutar sina brev:

Mit freundlichen Grüßen- med respekt

Mit freundlichen Grüßen, Ihr — Med vänlig hälsning

Mit herzlichen Grüßen- med respekt (men till en älskad eller bekant)

Freundliche Grüße— med respekt (samma som den föregående)

Mit besten Grüßen- Med vänliga hälsningar

Beste Grüße aus Köln — vänliga hälsningar från Köln

Grüße aus dem verregneten Hamburg— hälsningar från regniga Hamburg

Herzlichst- vänliga hälsningar

Allt Liebe- med kärlek

Alles Liebe dein/ deine- med kärlek, ditt/ditt

Bisskallig - vi ses senare

Formellt brev: utseende

Officiella brev har ett standardutseende. Jag har förberett det enklaste diagrammet för dig:

Även om seriösa böcker också talar om avstånden i centimeter mellan rubriken på ämnet och huvuddelen etc., som bör observeras. Men det verkar för mig att det här redan är för mycket. Det är bättre att jag förbereder exempelbrev åt dig vid vissa tillfällen, vänta.

Försök att använda ord från brevets text för att undvika grammatiska fel. På så sätt gör du så få misstag som möjligt i ditt skrivande. Det är obligatoriskt att skriva alla uppgifter, samt att korrekt skriva vem du vänder dig till i detta brev, säga adjö och underteckna i enlighet med detta.
Det grammatiskt korrekta sättet att skriva ett brev är:
1. För tjänstemän:
a) Avsändarens adress med datum skrivs till höger i början av brevet
b). Mottagarens adress med datum finns till vänster.
2. Överklagande.
eller
Sehr geehrter Herr Schmidt, eller
Sehr geehrte Frau Wagner,
3.Brev
4 a.Säg adjö Mit freundlichen Grüßen eller
Mit freundlichem Gruß
4 b. Om vi skriver för vänner eller släktingar, för män och kvinnor:
Liebe Eva och Lieber Peter,
För föräldrar:
Liebe Eltern,
5. Brev
6. Säg adjö.
Liebe Grüße eller
Herzliche Grüße
7. Ditt namn

Till exempel:

1. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Köln eingeladen. Skriv ett e-postmeddelande:
- Tack für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15.26 Uhr.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nächte bestellen.

av: Erika Müller
en: [e-postskyddad]

Lieber Roland,
ich danke Dir für Deine Einladung. Ich komme sehr gerne zu Deiner Hochzeit nach Köln. Mein Zug kommt am 17. May um 15.26 Uhr an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen. Kannst Du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren eller bestellen?
Skriv ett e-postmeddelande.
Vielen Dank. Deine
Erika Muller
———————————-
2. Brev till en vän: du kan inte träffas på lördag kväll eftersom... du åker till Berlin. Det är din mammas födelsedag och det blir en stor familjefest där. Du kommer på måndag morgon. Boka om mötet till nästa vecka.

Halle, 3 maj 2008

Lieber Martin,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Jag kommer am Montagmorgen zurück.
Können wir uns in the nexten Woche treffen? Variant: Können wir uns am Dienstag treffen?
Viele Grüße
Erika Muller
——————————
3. Notera till din granne: du har bott i huset i 3 veckor och vill lära känna dina grannar bättre. Vill du bjuda henne på kaffe på fredag kl 16.00.

Dessau, 2002-13-12

Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus seit drei Wochen und möchte gern die Nachbarn kennenlernen.
Ich möchte Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen.
Var meinen Sie?

Erika Muller
———————————————–
4. Notera till en granne: Din vän kommer klockan 15:00 och du måste jobba till 17:00.
Be att få ge henne nycklarna till din lägenhet.

Bremen, 14 mars 2003

Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten. Ich habe viel zu tun.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar
Emil Muller
————————————-
5. Ett brev till en vän som säger att jag inte kan hämta honom från stationen eftersom jag måste jobba. Men han kan ta sig till mitt hus med buss nummer 1. Min adress - Min fru kommer att vara hemma.

Berlin, 2010-03-29

Lieber Martin,
leider kann ich Dich nicht von dem Bahnhof abholen, weil ich bis 17 Uhr arbeiten muss. Ich habe viel zu tun. Aber Du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der Erika Müller Straße 3.
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
Paul Muller
——————————————–
6. Ett brev till en vän att jag bjuder in henne att besöka St. Petersburg. Jag har semester då och kan hon komma på ett och annat datum? Vi kan se sådana och sådana sevärdheter med henne.

Sankt Petersburg, 2010-03-29

Liebe Monika,
ich möchte Dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst Du bitte Juli kommen?
Wir können Eremitage, Peterhof och andra Sehenswürdigkeiten besuchen.
Var det du?
Viele Grüße
Erika Muller
—————————————
7. Ett brev till en vän att jag är sjuk och inte kommer på kursen på tisdag. Låt mig veta dina läxor.

Köln, 2010-03-29

Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht zum Unterricht kommen.
Kannst Du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Mitt telefonnummer ist 6579569.
Viele Grüße
Erika Muller

————————————
8. Schreiben Sie an die Touristeninformation i Berlin. Sie kommen im August nach Berlin.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Theatre, Museen usw. (Kulturprogram).
- Bitten Sie um Hotelladressen.
- Bitten Sie um den Stadtplan.

Erika Muller
Landstrasse 34

Turistinformation Berlin
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Berlin

Sehr geehrte Damen und Herren,
im August har jag Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Information über die Kinos, Theatre, Museen and other Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————
9. Jag är sjuk, jag behöver ligga kvar i sängen, vänligen boka om mötet till en annan gång.

Gera, 9 juni 2007

Lieber Martin,
wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nexte Woche treffen.
Ich hoffe, dass ich in der nächste Woche gesund bin.
Viele Grüße
Erika Muller
——————————————

10. Du har ett möte med en vän, men du kan inte komma för att..., be att få boka om mötet en dag senare.

Düsseldorf, 2004-12-05

Liebe Angelika,
wir wollten uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen.
Variant 1: An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen.
Variant 2: An diesem Tag muss ich am Goethe-Institut meine Sprachprüfung machen.
Können wir uns in the nexten Woche treffen?
Var det du?
Viele Grüße
Erika Muller

———————————-
11. E-posta till en vän. Vill du träffas i slutet av veckan och träna tyska? Du måste komma överens om en tid (när du har ledig tid och om det passar din vän). Föreslå en mötesplats och hur du kan tillbringa kvällen efter lektionen.

av: Erika Müller
en: [e-postskyddad]

Liebe Monika,
ich habe Probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
Var det mest du?
Viele Grüße
Erika Muller

Variant:
Liebe Monika,
ich muss noch viel Deutsch lernen.
Können wir uns am Wochenende treffen und gemeinsam Deutsch lernen?
Ich muss am Samstag bis 15 Uhr und am Sonntag bis 10 Uhr arbeiten. Danach habe ich Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen. Am Abend können wir gemeinsam in das Kino oder in das Kaffee gehen.
Viele Grüße
Erika

—————————————–
12. Brev till en vän att du inte kan träffa honom. Orsak. Förklara hur du själv tar dig hem.
(ett annat brev: du kommer inte att kunna komma i tid, förklara orsaken, ge nyckeln till din granne)

Erfurt, 2000-03-04

Lieber Martin,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Nämn en taxi. Ich wohne in der Erika Müller Straße 19.
Die Schlüssel für meine Wohnung hat mein Nachbar Herr Schmidt.
Viele Grüße
Erika

————————————-
13. Ihr Freund Christian Schmitz kommer Sie nästa Woche besuchen.
Schreiben Sie:
- Sie können Ihren Freund nicht vom Bahnhof abholen.
- Wie kommt Ihr Freund zu Ihrer Wohnung?
- Ihre Frau (Freundin) ist zu Hause.

Erfurt, 2000-03-04

Lieber Christian,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Mein Kollege ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Nämn en taxi. Ich wohne in der Landstraße 19.
Meine Frau ist zu Haus.
Viele Grüße
Karl
——————————–

14. Brev till resebyrån. Du är på semester på vintern (februari) och vill besöka en resort. Du måste be om information om hotell, sevärdheter och väder vid en viss tidpunkt.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Turistinformation Chemnitz
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Chemnitz

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotell schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kan ich besuchen?
Ich möchte bitte Information über das Wetter im Februar von diesen Kurorten.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————–
15. Boka tid hos en läkare.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Dr. med. Karl Meier
Rosenstrasse 5
34560 Chemnitz

Sehr geehrter Herr Dr. Meier,
mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gärna einen Termin haben.
Können Sie mich bitte informieren, wann ich zu Ihnen kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

————————————-
16. Sie haben für Ihren Freund Robert für heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Novak ausgemacht. Informera dig om din e-post.
Skriv ett meddelande till Robert med följande information:
- Adress vom Arzt.
- Avsluta
- Alte Brille mitbringen!

von: Erika
en: [e-postskyddad]

Lieber Robert!
Ich habe heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Novak ausgemacht. Dr. Novak hatnot Praxis in der Berggasse 15 i einem kleinen Haus. Bitte bringe die alte Brille mit.
Herzliche Grüße
Erika

———————————–
17. Brev till en vän: du kommer till München och ska besöka henne; när du anländer, hur du går.

Hamburg, 23 juni 2004

Liebe Maria,
ich komma nach München und möchte Dich besuchen.
Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Har Du Zeit für ein Treffen?
Viele Grüße
Erika

—————————–
18. Du kommer en dag senare. Ange orsaken (Ursache) och be att få träffa dig.

Kassel, 2003-04-04

Lieber Martin,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
Erika

———————————–
19. Bjud in till en födelsedagsfest.

Hannover, 2009-05-31

Liebe Christin,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade Dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst Du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Ta med en tröja eller en jacka! Wir wollen im Garten feiern. Am Abend wird es kalt.
Bis zum Wochenende
Erika
——————————-

Lieber Christian och liebe Eva,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte Euch zu meiner Party einladen. Es kommen auch meine Freundinnen. Wir fangen um 15 Uhr an. Könnt Ihr vielleicht einen Obstkuchen und eine Flasche Wein mitbringen? Ta med en tröja eller en jacka! Wir wollen im Garten feiern. Am Abend wird es kalt.
Bis zum Wochenende
Erika
——————————————
21. Brev till läraren. Du kan inte komma till lektionen på måndag. Orsak. Be om läxor.

Dresden, 10 mars 2001

Sehr geehrter Herr Schulz,
leider bin ich krank. Ich habe hohes Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————

22. Brev till en vän. Du kommer till hennes stad och vill se sevärdheterna. Kan hon boka ett hotell till dig?

Schwerin, 2010-04-04

Liebe Andrea,
ich komme mit dem Zug in Deine Stadt am 12. Juni um 15 Uhr und 26 Minuten (eller 15.26 Uhr) an.
Welche Sehenswürdigkeiten kan ich här besuchen?
Kan du inte reservera en Einzelzimmer?
Viele Grüße Deine
Erika
————————————
23. Sie möchten am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen, zusammen mit Ihrer Freundin Sylvia. Skriv ett e-postmeddelande till Sylvia.
- Wohin wollen Sie fahren?
- Var soll Sylvia mitbringen?
- Wo wollen Sie sich treffen?

von: Erika
en: [e-postskyddad]

Hej Sylvia,
an diesem Wochenende soll die Sonne scheinen und es ist warm. Wie können ans Meer fahren und schwimmen.
Ich hole Dich am Sonntag um 8.30 Uhr mit dem Auto ab.
Du måste Deinen Fotoapparat und etwas zu essen mitnehmen (mitbringen).
Bitte, ruf mich heute Abend an!
Liebe Grüße
Erika
—————————————–

24. Till resebyrån. Familjen skulle vilja åka på semester. Vilka attraktioner kan du se och i hur många dagar?

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Information Baden-Baden
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Baden-Baden

Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Familie macht im August 2 Wochen Urlaub und möchte einen Kurort im Schwarzwald besuchen. Ich möchte einige Information bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten können wir besuchen?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————————

25. Skriv ett e-postmeddelande till Wohnungsagentur “Interhouse” i Weimar.
-Sie suchen ein Apartment für sechs Monate.
-Sie wollen in Weimar einen Deutschkurs besuchen.
-Ankunft: Anfang Mai

av: Erika Müller
en: [e-postskyddad]

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich will im Sommer einen Sprachkurs in Weimar besuchen. Jag behöver en liten Wohnung für sechs Monate. Der Kurs börjar i Mai. Können Sie mir helfen?
Freundliche Grüße
Erika Muller

—————————————
26. Schreiben Sie an die Touristeninformation i Lübeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Turistinformation Lübeck
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Lübeck

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte in diesem Sommer mit meiner Familie nach Lübeck fahren. Wir möchten in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Turistinformation Lübeck
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Lübeck

Sehr geehrte Damen und Herren,
In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Herzlichen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————

28. Sie waren im letzten Sommer i München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Konrad, eine sehr sympathische Person.
Schreiben Sie an Herr Konrad.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Vill du?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

Erika Muller
Landstrasse 34
80000 München, 2010-02-26

Lieber Herr Konrad,
ich heiße Erika Müller. Jag letzten Sommer war ich i München i en Deutschkurs. Sie waren mein Deutschlehrer.
Jetzt bin ich wieder zu Hause. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs?
Vill du börja kursen? Vad kan jag göra för att anmäla dig?
Herzliche Grüße
Erika Muller
————————–

29. Ihr Freund, Michael verstehe viel von Computern. Skriv ett e-postmeddelande till Michael.
- Du vill ha en ny dator.
- Bitten Sie Michael, ska jag ha en dator privat.
- Fragen Sie: Vill du ha Michael Zeit?

von: Erika
en: [e-postskyddad]

Lieber Michael,
ich habe ein Problem, kannst Du mir bitte helfen? Ich möchte einen neuen Computer köper. Kan du hitta mer i Media-Shop? Der Media-Shop hat auch am Sonntag geöffnet. Vill du ha Du Zeit?
Liebe Grüße
Erika
———————————-

30. Schreiben Sie an das Hotel Astoria i Mannheim.
Schreiben Sie:
- Sie need ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück och für drei Nächte.
- Ankunft: Am 4.4.2010 um 1.05 Uhr am Hauptbahnhof an.
- Mann soll Sie abholen.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Hotell Astoria
Landstrasse 7
94560 Mannheim

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte. Ich komme am 4.4.2010 um 1.05 Uhr mit dem Zug am Hauptbahnhof an. Können Sie mich bitte vom Hauptbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————

31. Skriv ett e-postmeddelande till hotellet "Kaiser Wilhelm" i Hamburg.
-Sie behöver en Doppelzimmer med Halbpension.
-Sie bleiben vier Nächte, Ankunft: 05.06., 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel.
- Das Hotelauto soll Sie am Flughafen abholen.

av: Erika Müller
en: [e-postskyddad]

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Hotell "Kaiser Wilhelm"
Hanz-Meyer-Strasse 7
44560 Hamburg

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Doppelzimmer mit Halbpension bestellen. Wir kommen am 5. Juni in Hamburg an und wollen vier Tage bleiben.
Unser Flugzeug kommt am 5.6. um 16.30 Uhr auf dem Flughafen Fuhlsbüttel an.
Können Sie uns bitte am Flughafen abholen?
Mit Freundlichen Grüße
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

—————————–
32. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn i Ihrem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden all zu sich nach Hause ein.
- Wann sollen die Nachbarn kommen.
- Var sollen sie mitbringen.
- Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen.
- Sagen Sie Ihre Wohnungsnummer und geben Sie Ihre Telefonnummer.

Hej liebe Nachbarn. (Hallo lieber Nachbar. oder Hallo liebe Nachbarin.)
Ich mache eine Einzugsfeier und lade Sie herzlich zu mir nach Hause in die Wohnung 123 ein. Die Feier findet am Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringen Sie auch Hausschuhe mit. Getränke und Speisen synd da. Bitte geben Sie bis Donnerstag Bescheid, ob sie kommen.
Mina telefonnummer ist +38 5678 566.
Mit freundlichen Grüßen Ihre Nachbarin
Erika Muller 12.4.2009
—————————————-

33. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburtstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist 25 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Skriv ett e-postmeddelande till Susanne.
- Fragen Sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor. (Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisk sein.)
- Vill du träffa Sie sich?
- Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen. (De kanske hämtar din vän hemifrån.)

von: Erika
en: [e-postskyddad]

Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburtstagsparty zu Hanne. Har Du schon eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisk sein. Ich möchte ein Kochbuch schenken.
Wann träffa wir uns? Ich kann Dich von zu Hause abholen?
Mit freundliche Grüßen
Paula
—————————-

34. Eine Bekannte, Frau Meyer-Siebeck, hat Sie zu ihrer Geburtstagsparty am Samstag eingeladen. Schreiben Sie an Frau Meyer-Siebeck.
- Sie danken für die Einladung.
- Sie entschuldigen sich: Sie können nicht kommen.
- Var machen Sie am Wochenende?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

fru Marion Meyer-Siebeck,
Hauptstrasse
05560 Altenburg

Liebe Frau Meyer-Siebeck,
herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburtstagsparty. Ich kann am Samstag aber nicht kommen. Ich muss für meine Firma nach Hannover fahren. Es tut mir wirklich sehr leid! Am Montag komma ich wieder nach Hause, vielleicht können wir uns dann treffen?
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————-

35. Sie waren vor 3 Wochen i Berlin i ett seminarium. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Marion aus Polen.
- Är det nästa seminarium? Vill du?
- Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten i ihrer Stadt.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Frau Marion Sokurew
Prospekt 7
5560 Krakow

Liebe Marion!
Ich heiße Erika Müller. Wir waren vor 3 weeken zusammen in Berlin i ett seminarium. Nehmen Sie am nexten Seminarium teil? Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren und möchte Sie treffen. Wann können wir uns treffen? Können Sie mir bitte den Stadtplan und Informationen über Sehenswürdigkeiten von Ihrer Stadt schicken?
Mit freundliche Grüße
Erika Muller
————————————-

36. Skriv ett e-postmeddelande till din Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg, aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend (schnell) nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht weg fliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen später an.
- Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05., 18.30 Uhr).

von: Erika
en: [e-postskyddad]

Liebe Mutter och lieber Vater,
ich bin im Urlaub i Hamburg. Heute hat mein Chef angerufen och ich must dringend nach Hause fliegen. Ich kann heute nicht weg fliegen. I Hamburg är Nebel. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt Ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären.
Könnt Ihr mich bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4. May um 18.30 Uhr an.

Mit freundliche Grüßen Eure
Erika

37. Schreiben Sie an Ihren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Ihnen wohnen.
- Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im September nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag i oktober.
- Kommt er allein oder mit seiner Frau?
- Wie lange möchte är bleiben?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Herr Steffen Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Lieber Steffen,
Du kannst i september mich be suchen und bei mir wohnen. Ich habe im September nur wenig Zeit. Ich muss arbeiten und habe viel zu tun. Kannst Du im Oktober kommen?
Kommst Du allein oder mit Deine Frau? Wie lange möchtest Du bleiben?
Mit freundliche Grüße
Erika Muller
——————————

38. Ihre Freundin Irene will Sie im August be suchen. Schreiben Sie an Irene.
- Sie müssen im August für Ihre Firma nach Berlin fahren.
- Bitten Sie Ihre Freundin: Sie soll im September kommen.
- Vi har den 10.9. Geburtstag.

Köln, 2009-07-07

Liebe Irene,
Du möchtest mich im August be suchen. Ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Komme dock lieber i september!
Ich habe am 10. September Geburtstag, dann können wir eine große Party machen.
Bitte antworte skallig.
Liebe Grüße
Erika
———————————————-

39. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
- Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe.
- Uhrzeit: 8.30 Uhr
- Sie soll pünktlich sein.
- Ihr Mann besorgt (kauft) die Fahrkarten.
- Inget värde: Kamera och Schlafsack.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

fru Johanna Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Liebe Johanna,
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Vi träffas på en tidningsladdning i Hauptstaße kl. 8.30. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Deine Kamera und den Schlafsack nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Erika
———————————

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Familj Klaus Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Lieber Klaus och liebe Johanna,
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Vi träffas på en tidningsladdning i Hauptstaße kl. 8.30. Bitte seit pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Eure Kamera und die Schlafsäcke nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Erika
————————————–

41. Schreiben Sie an Ihre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate i Frankfurt.
- Wie gefällt es Ihr in der Stadt?
- Var macht sie nach dem Studium?
- Sie be suchen sie in the nexten Woche.
- Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
- Ihr Handy ist kaputt, Sie können sie nicht anrufen.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Frau Monika Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Liebe Monika,
Du wohnst schon seit 2 Monaten i Frankfurt. Wie gefällt es Dir in der Stadt? Var machst Du nach dem Studium? Ich möchte Dich in der nexten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen. Deshalb schreibe ich Dir den Brief.

Viele Grüße Deine
Erika
——————————–

42. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Jag är tacksam för din e-post. Er sa:
- Er kan sich am Samstag nicht treffen.
- Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch.
- Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen zu gehen und bittet sie ihn anzurufen.

von: Michael
en: [e-postskyddad]

Liebe Erika,
Vielen Tack för din e-post. Wir können uns am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vielleicht können wir in the nexten Woche zusammen essen gehen? Bitte rufe mich zu Hause an.
Liebe Grüße
Michael
——————————————-

43. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jürgen. Schreiben Sie ihm.
- Um wie viel Uhr wollen sie sich treffen und wo?
- Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Ihnen einkaufen gehen.
- Wer besorgt (kaufen) Essen und Getränke?
- Wer kauft die Busfahrkarten?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Herrn Jürgen Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Lieber Jürgen,
Wir möchten am nästa Samstag in die Berge einen Ausflug machen. Um wie viel Uhr und wo wollen wir uns treffen? Ich habe noch keine Bergschuhe. Kannst Du mit mir Bergschuhe einkaufen? Ich besorgt Essen und Getränke. Bitte kaufst Du die Busfahrkarten?
Ich warte auf einen Brief av Dir.
Mit freundlichen Grüßen
Erika
———————-

44. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
- Reiseziel,
- Anzahl der Person,
-Reisedauer,
- tacken Sie sich.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Turistinformation Dresden
Hanz-Meyer-Strasse 7
04560 Dresden

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten einige Informationen über die Sehenswürdigkeiten i Dresden. Ich habe im August vom 3. bis zum 20. Urlaub. Ich komma mit meinem Mann und brauche (benötige) ein Hotelzimmer.

Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
———————————-

45. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Ihre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wann ist die Heirat,
- wie kann man dorthin kommen.
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

Erika Muller
Landstrasse 34
30159 Berlin, den 26.02.2010

fru Christin Schmidt
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Potsdam

Hallo Christin (Hallo Michael, Liebe Christine, Lieber Michael,...)

ich werde am Samstag, den 4. Mai um 14.00 Uhr i Potsdam heiraten. Vi träffas kl. 13.00 i Rathaus. Du kannst mit dem Bus Line 4 fahren. Bitte anworte schnell. Wir müssen im Cafe (Restaurang) Plätze bestellen.
Ich warte auf einen Brief av Dir.
Liebe Grüße Deine
Erika
———————————-

46. Schreiben Sie an die Touristeninformation i Berlin.
- Informationsmaterial, Stadtplan
- Warum Sie das need?
- Anreise, Abreise
- Wetter um diese Zeit.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 2010-02-26

Turistinformation Berlin
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Berlin

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte einige Information über die Kinos, Theatre, Museen and other Sehenswürdigkeiten bekommen. Wie ist das Wetter um diese Zeit? Wir machen i Berlin vom 3. bis zum 15. August Urlaub.
Ich warte auf Ihren Brief. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

Anvisningar för att skriva ett brev till tentamen A1, exempel på brev

Försök att använda ord och uttryck från själva uppgiften så mycket som möjligt. På så sätt gör du så få misstag som möjligt i ditt skrivande. Glöm inte att det finns viktiga saker i brevet: Var noga med att skriva alla uppgifter, såväl som rätt Anrede - adress och motsvarande avsked och namnteckning.

Det är grammatiskt korrekt om bokstaven är skriven så här:

1. Ort und Datum.
2. Anrede.
Om vi skriver för vänner eller släktingar, för män och kvinnor:
Liebe Maria och Lieber Peter,
För föräldrar:
Liebe Eltern,
Officiellt brev:
Sehr geehrter Herr Schulz,
Sehr geehrte Frau Schmidt,
3. Einleitung. (Anfang)
4. Text.
5.Schlusssatz. (Ende)
6. Gruß.
För vänner:
Liebe Grüße
Schöne Grüße
Officiellt:
Mit freundlichen Grüßen
7. Namn

Exempel på brev för att förbereda den skriftliga delen av A1 Start Deutsch 1-tentamen

1. Ett brev till en vän att jag inte kan hämta honom från stationen eftersom jag måste jobba. Men han kan ta sig till mitt hus med buss nummer 1. Min adress - Min fru kommer att vara hemma.
Lieber Martin,
leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
Aber du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der Straße.
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
.

2. Ett brev till en vän att jag bjuder in henne att besöka St. Petersburg. Jag har semester då och kan hon komma på ett och annat datum? Vi kan se sådana och sådana sevärdheter med henne.
Liebe Monika,
ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst du Mitte Juli kommen?
Wir können Ermitage, Peterhof och andra Sehenswürdigkeiten besuchen.
Var det mest du?
Viele Grüße
.

3. Ett brev till en vän att jag är sjuk och inte kommer på kursen på tisdag. Låt mig veta dina läxor.
Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kan ich leider nicht im Unterricht sein.
Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Viele Grüße

4. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. Skriv ett e-postmeddelande:
- Tack für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.

Lieber Roland,
Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ich komme am 17. Mai um 15.26 Uhr mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen? Vad kan du göra för att du ska kunna reservera något?
Schreib bitte eine E-posta an mich.
Tack och bis dann.
.

5. Brev till en vän: du kan inte träffas på lördag kväll eftersom... du åker till Berlin. Det är din mammas födelsedag och det blir en stor familjefest där. Du kommer på måndag morgon. Boka om mötet till nästa vecka.
Lieber Martin,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Jag kommer på Montag Morgen zurück.
Könnten wir uns die nexte Woche treffen?
Viele Grüße

6. Notera till din granne: du har bott i huset i 3 veckor och vill lära känna dina grannar bättre. Du vill gärna bjuda henne på kaffe på fredag kl 16.00.
Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus schon 3 veckor und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
Var meinen Sie?
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar.

7. Anmärkning till en granne: Din vän kommer klockan 15.00 och du måste jobba till klockan 17.00. Be att få ge henne nycklarna till din lägenhet.
Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar.

8. Schreiben Sie an die Touristeninformation i Dresden. Sie kommen im August nach Berlin.
v Bitten Sie um Informationen uber Film, Theatre, Museen usw. (Kulturprogram).
v Bitten Sie um Hotelladressen.
v Bitten Sie um den Stadtplan

Sehr geehrte Damen und Herren,
im August har jag Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Information über Film, Theatre, Museen and other Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

9. Jag är sjuk, jag behöver ligga kvar i sängen, vänligen boka om mötet till en annan gång.
Lieber Martin,
wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nexte Woche treffen.
Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.
Viele Grüße, .

10. Du har ett möte med en vän, men du kan inte komma för att...., be att få boka om mötet en dag senare.
Liebe Monika,
wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. En diesem Tag
Muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nexte Woche treffen?
Var det mest du?
Viele Grüße,

11. e-posta till en vän. Vill du träffas i slutet av veckan och träna tyska? Du måste komma överens om en tid (när du har ledig tid och om det passar din vän). Föreslå en mötesplats och hur du kan tillbringa kvällen efter lektionen.
Liebe Monika,
ich habe Probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe Freizeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr.
Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
Var det mest du?
Viele Grüße

12. Brev till en vän att du inte kan träffa honom. Orsak. Förklara hur du själv tar dig hem.
(ett annat brev: du kommer inte att kunna komma i tid, förklara orsaken, ge nyckeln till din granne)
Lieber Martin,
leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nämn en taxi. Ich wohne in der Straße XX.
Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.
Viele Grüße, .

13. Brev till resebyrån. Du är på semester på vintern (februari) och vill besöka en resort. Du måste be om information om hotell, sevärdheter och väder vid en viss tidpunkt.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotell schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kan ich besuchen?
Ich möchte Information über das Wetter auf diesen Kurorten im Februar wissen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen,

14. Boka tid hos en läkare.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gärna einen Termin haben.
Können Sie mir bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen,
.

15. Brev till en vän: du kommer till München och ska besöka henne; när du anländer, hur du går.
Liebe Monika,
ich komma nach München und möchte dich besuchen.
Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast du Zeit für ein Treffen?
Viele Grüße
.

16. Du kommer en dag senare. Ange orsaken (Ursache f) och be att få träffa dig.
Lieber Martin,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
.

17. Bjud in till en födelsedagsfest.
Liebe Monika,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Undvik att ha en tröja eller en jacka! Wir wollen im Garten feiern.
Bis zum Wochenende

18. Brev till läraren. Du kan inte komma till lektionen på måndag. Orsak. Be om läxor.
Sehr geehrter Herr Schulz,
leider bin ich krank. Ich habe hohe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in den Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen

19. Brev till en vän. Du kommer till hennes stad och vill se sevärdheterna. Kan hon boka ett hotell till dig?
Liebe Monika,
ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
Welche Sehenswürdigkeiten kan ich här besuchen?
Kannstt du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Viele Grüße

20. Till resebyrån. Familjen skulle vilja åka på semester. Vilka attraktioner kan du se och i hur många dagar?
Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Ich möchte einige Information bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

21. Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige gelesen und find Ihr Angebot sehr interessant. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Ich möchte bei einer deutschen Familie wohnen.
Ich möchte bitte Informationen über Termine und Preise bekommen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

22. Schreiben Sie an die Touristinformation i Lübeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der jugendherberge übernachten.

KORT: Sehr geehrte Damen und Herren,
In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenwürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Herzlichen Dank.

23. Sie waren im letzten Sommer i München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympatische Person.
Schreiben Sie an Herr Benradt.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Vill du?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.
KORT:

Lieber Herr Benradt,
ich heiße xxx , Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr intressant.
Jetz bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs?
Vill du börja va? Vad kan jag göra för att anmäla dig?
Herzliche Grüße.

24. Ihr Freund, Michael verstehet viel von Computern. Skriv ett e-postmeddelande till Michael.
- Sie sollten einen neuen Dator köper.
- Bitten Sie Michael: er soll mit Ihnen einkaufen.
- Fragen Sie: Vill du ha Michael Zeit?
KORT:

Lieber Michael,
Jag har ett problem, kan du inte hjälpa dig? Ich will einen neuen Computer kaufen. Aber du weißst ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der Media-Shop ist auch am Sonntag geöffnet. Vill du ha du Zeit?
Liebe Grüße.

25. Schreiben Sie an das Hotel ?Jorg Wächter╕ i Manheim.
Sagen Sie:
-Sie behöver ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1,05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad och Frühstück für drei Nächte reserviren. Ich komme am 1.05 mit dem Zug an in Mannheim an. Könnten Sie mich bitte vom Haupbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Julia

26. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn i Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden all zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-Var sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer und geben Sie Jhre Telefonnummer.

Hej liebe neue Nachbarn,
hiermit lade ich euch herzlichst zu meiner Einweihungsfeier, i Wohnung 123, ein. Sie findet am kommenden Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringt auch eure Hausschuhe mit. Für alles andra, wie Getränke und Speisen, ist gesorgt. Wer Zeit und Lust hat bitte kurz unter meiner Telefonnummer +79165301637 begin_of_the_skype_highlighting +79165301637 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting +79165301637 Bepe_of_highlight Bepe_of_highlight.

27. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Skriv ett brev till Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Vill du träffa Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.

Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburgstagsparty zu Hanne. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschank soll nicht teuer, aber praktisk sein.
Wann träffa wir uns? I kann dich von zu Hause abholen-?
Mit freundliche Grüssen

28. Sie waren vor 3 Wochen i Berlin i ett seminarium. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Maria Wagner aus Polen.
-nimmt sie am nästa seminarium teil? Vill du?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.

Liebe Maria!
Jag heisse Yulia. Wir waren vor 3 weeken zusammen in Berlin i ett seminarium. Vad är det för nästa seminarium? Vill du?
Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren. Vielleicht können wir uns treffen? Kannst du mir bitte den Stadtplan und Sehenswürdigkeiten von deiner Stadt schicken?
Mit freundliche Grüsse
Julia

29. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg, aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen,alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).

Hej Mutter och Vater,

Ich bin im Urlaub i Hamburg, aber heute hat mein Chef angerufen och ich must dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären. Und könnt ihr mich auch bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4 Mai um 18-30 Uhr.

Mit freundliche Grüßen
Julia

30. Schreiben Sie an Jhren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag i oktober.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte är bleiben?
Lieber Steffen
Du kannst mit mir wohnen weil kommst i Moskau. Aber im September ich habe winig Zeil deshalb ich muss arbeiten viel. Kannst du im Oktober kommen?
Kommst du alein oder mitdeine Frau? Wie lange möchtest du i Moskau bleiben?

Mit freundliche Grüße
Julia

31. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll pünktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera och Schlafsack.

Liebe Johanna
Wir möchten zussammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Vi träffas på en tidningsladdning i Hauptstaße kl. 8.30. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Nicht deine Kamera und Schlafsack vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Julia

32. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate i Frankfurt.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Var macht sie nach dem Studium?
-Sie be suchen sie in the nexten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.

Liebe Monika
Du wohnst schon seit 2 Monaten i Frankfurt. Wie gefällt es dir in der Sdadt? Var machst du nach dem Studium? Ich möchte dich in the nexten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Leider ist mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen, aber ich kann bei dir um 19.00 vorbei kommen.

Mit freundliche Grüßen

33. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er tackt sich für jhre Mail. Er sa:
-Er kan sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.

Liebe Monika,
Vielen Dank für deine Mail. Aber ich kann dich am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vieleicht können wir in the nexten Woche zusammen essen gehen? Ruf mich bitte zu Hause an.
Mit freundliche Grüßen
Michael

34. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen und wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
-wer kauft die Busfahrkarten?

Lieber Jörgen,
Wir möchten am nästa Samstag zusammen in die Berge einen Ausflug machen. Wo und wieviel Uhr treffen wir uns? Leider habe ich keine Bergschuhe. Kannst du mit mir welche einkaufen gehen?
Wer besorgt Essen und Getränke und wer kauft die Busfahrkarten?
Mit freundlichen Grüßen

35. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich

36. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wann ist die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

37. Schreiben Sie an die Touristeninformation i Berlin.
-Informationsmaterial, Stadtplan
-Warum Sie das need?
-Anreise, Abreise
-Wetter um diese Zeit.

1) Du kommer att vara i Dresden i augusti och vill se sevärdheterna. Vi behöver en lista över kulturevenemang för denna tid och hotelladresser.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Ich möchte einige Information über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt es ein Kulturprogramm i Dresden? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen,

2) Familjen skulle vilja åka på semester. Vilka attraktioner kan du se och hur många dagar kan du stanna?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Theatres, Museen können wir dort besuchen? Ich warte auf Ihren Brief.

3) Du vill åka till Lubeck på sommaren. Du behöver information om sevärdheter, du vill övernatta i ett turistläger.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Information über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

4) Du vill besöka Leipzig. Skriv när du kommer, fråga om sevärdheter och hotellpriser.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Im Juli will ich Leipzig besuchen. Gibt es eine Sehenswürdigkeiten i Leipzig? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort synd? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

5) Du är på semester i februari och vill besöka en resort. Vi behöver information om hotell, sevärdheter och väder vid en given tidpunkt.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Information über die Hotell schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kan ich besuchen? Ich möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

6) Brev till en vän. Jag är på semester och jag bjuder in henne att besöka St. Petersburg. Kommer hon att kunna komma? Vi kan gå på sightseeing med henne.

ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Könntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof och andra Sehenswürdigkeiten besuchen. Var det mest du? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Andrey

7) Brev till en vän. Du kommer till hennes stad och vill se sevärdheterna. Kan hon boka ett hotell till dig?

ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kan ich här besuchen? Kan du für mich bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Brief.

8) Bjud in din vän till ditt hemland, förtydliga datum och underhållningsprogram.

ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Ryssland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Plätze be suchen und viel reden. Var det mest du?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

9) Brev till en vän: du kommer till München och ska besöka henne. När du kommer, hur ska du gå?

ich möchte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. September um 15.26 Uhr. Har du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theatre, Museen können wir be suchen? Ich warte auf deinen Brief.

Viele Grüße, dein Freund Andrey

10) Du vill gå på tyskakurser. Skriv ett brev till språkskolan. När vill du gå kurserna? Skulle du vilja bo hos en tysk familj? Be om information om priser och tidpunkt.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen.

11) Du vill gå på tyskakurser på sommaren i München. Du gillar läraren Benrad. Ta reda på om han har kurser i år, när kommer de att finnas tillgängliga, kan jag anmäla mig till dem?

Sehr geehrte Herr Benradt,

ich heße Alex. Sie waren im letzen Jahr i München mein Deutschlehrer. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs? Vill du börja kursen? Vad kan jag göra för att anmäla dig?

Mit freundlichen Grüßen, Alex

12) E-posta till en vän. Vill du träffas i slutet av veckan och träna tyska? Du måste komma överens om en tid (när du har ledig tid och om det passar din vän). Föreslå en mötesplats och hur du kan tillbringa kvällen efter lektionen.

ich habe Probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Var det mest du?

Viele Grüße, Andrey

13) Du är sjuk, du behöver ligga kvar i sängen, be om att få boka om mötet till en annan tid.

wir wollten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nexte Woche treffen? Ich hofe zu dieser Zeit gesund werden.

dein Freund Andrey

14) Brev till läraren. Du kan inte komma till lektionen på måndag. Ange orsaken. Be om läxor.

Sehr geehrte Herr Schulz,

leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen,

15) Ett brev till en vän som säger att jag är sjuk och inte kommer att kunna gå kursen på tisdag. Låt mig veta dina läxor.

leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

dein Freund Andrey

16) Jag kan inte hämta min vän från stationen eftersom jag måste jobba. Men han kan ta sig till mitt hus med buss nummer 1. Min adress. Min fru kommer att vara hemma.

leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Busslinje nr 1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause.

dein Freund Andrey

17) Brev till en vän: du kan inte träffas på lördag kväll eftersom du åker till Berlin. Det är din mammas födelsedag och hon ordnar en stor familjefest. Du kommer på måndag morgon. Boka om mötet till nästa vecka.

leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen an. Könnten wir uns die nexte Woche treffen?

Viele Grüße, Andrey

18) Du har ett möte med en vän, du kan inte komma av någon anledning, be om att få boka om mötet en dag senare.

wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nexte Woche treffen? Var det mest du?

dein Freund Andrey

19) Brev till en vän. Du kan inte träffa honom. Orsak. Förklara hur du själv tar dig hem.

leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nämn en taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.

dein Freund Andrey

20) Ett brev till en vän som säger att du kommer en dag senare. Ange anledningen och be att få träffa dig.

leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen. Aber ich komma am nästa Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Brief.

dein Freund Andrey

21) Din vän Irene vill besöka dig i augusti. Skriv till henne att du måste åka till ditt företag i Berlin i augusti. Be henne komma i september. Den 10 september är din födelsedag.

ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im September besuchen? Ich habe am 10 September Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

22) Tacka din vän för att du bjöd in dig till bröllopet. Kan han boka hotell i tre dagar? Du anländer den 17 maj kl 15.26.

herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kan du inte reservera en Einzelzimmer? Skriv ett e-postmeddelande till mig.

Tack och bis dann, Andrey

23) Bjud in en vän till hennes födelsedag.

am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Och du behöver inte ha en tröja! Wir wollen im Garten feiern.

Viele Grüße, dein Freund Andrey

24) Din vän, Mrs Mayer, bjöd in dig till sin födelsedag på lördag. Tacka henne. Skriv att du inte kan komma, ange anledningen (vad du ska göra i helgen).

Lieber Frau Meyer,

herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Können wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

25) Brev till en vän. Du vill åka på en helgutflykt med bil med henne. Boka tid.

ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wir können ans Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du måste einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Grüße, Andrey

26) Korolas vän har en ny lägenhet och hon skickade en inbjudan till en fest. Vi måste tacka henne för inbjudan och erbjuda hjälp: vi kanske behöver ta med oss något.

herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Jag kommer till Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit.

Viele Grüße, Andrey

27) Du vill bjuda in kollegor till ditt hem för att diskutera ett problem med din chef.

ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Då kan du inte se Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein.

Danke für Ihr Verständnis, Andrey

28) Notera till en granne: din vän från Berlin anländer kl. 15.10 och du måste jobba till kl. 17.00. Be att få ge henne nycklarna till din lägenhet. Tacka din granne för din hjälp.

Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.

29) Anmärkning till en granne: du har bott i ett hus i 3 veckor och vill lära känna dina grannar bättre. Du vill gärna bjuda henne på kaffe på fredag kl 16.00.

Sehr geehrte Frau Schulz,

mitt namn är Andrey. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 veckor. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr biten? Var meinen Sie?

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey

30) Din vän är bra på datorer. Fråga honom om han kan hjälpa dig att köpa en ny dator och när han har ledig tid?

Jag har ett problem, kan du inte hjälpa dig? Ich will einen neuen Computer kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop ist auch am Sonntag geöffnet. Vill du ha du freie Zeit?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

31) Boka tid hos en läkare.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Mein fuß tut mir weh. Ich möchte einen Termin bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Meine Telefonnummer ist 55-44-55.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

32) Brev till Wilhelm Kaiser Hotel i Hamburg. Boka dubbelrum med halvpension i 4 nätter. Anländer den 5 juni kl 16.30 till Fuhlsbüttel flygplats. Vill du att hotellbilen ska hämta dig på flygplatsen?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich behövere ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

33) Brev till Interhouse fastighetsmäklare i Weimar. Du letar efter en lägenhet i 6 månader, du vill gå på tyska språkkurser. Anländer till Weimar i början av maj.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate i Weimar. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Jag kommer till Anfang Mai. Können Sie mir helfen?

Vielen Dank im voraus, Max Ivanov

Tyska provet för B1 DTZ-certifikatet behövs främst för dem som flyttat till Tyskland för permanent uppehållstillstånd och för att få medborgarskap. För att få medborgarskap, utöver detta prov, måste du klara ett test om kunskap om politik, kultur och landets historia. Du kan läsa det i den här artikeln
Så låt oss gå vidare till att analysera tentamens struktur och varaktigheten för varje del.

Tyska provet på nivå B1 består av två delar: skriftligt och muntligt. Samtidigt består dessa delar av underavdelningar. Tänk först på den skriftliga delen av tentamen.

Skriftlig del av B1 DTZ-certifikatprovet:

Denna del består av 4 avsnitt:

Lyssning (lyssningsförståelse) Hören — består av 4 delar (förstå ett telefonsamtal, förstå kort information om radio och media, förstå daglig kommunikation, förstå olika åsikter om ett visst problem/ämne)

Skriftlig del för läsförståelse Leseverstehen

Skriftlig del för att testa ordförråd och grammatik Sprachbausteine

Att skriva ett brev (du kommer att få två bokstavsskrivande uppgifter - du måste välja en av de två och skriva ett bra brev med all grammatik och ordförråd för nivå B1).

Ibland kombineras dessa 4 sektioner symboliskt till 3 - H ö ren, Lesen (Lesen kombinerade helt enkelt läsförståelse och kontroll av ordförråd + grammatik), Schreiben (det här är att skriva ett brev). Men uppgifterna förblir oförändrade (som anges ovan).

Den muntliga delen av B1-certifikatprovet har också undersektioner:

— über sich sprechen(tala om dig själv, presentera dig själv). Här kommer du behöva berätta om dig själv på specifika punkter (du kommer att få ett blad med dessa punkter): Namn, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen. Säg inte för mycket eller för lite. Efter att ha avslutat ditt anförande kommer examinatorerna att ställa ett par frågor till dig (det betyder inte att de vill misslyckas med dig - nej! De kanske bara frågar dem av intresse för dig och ser hur du reagerar). Efter dig kommer din partner att prata om sig själv under provet.

— über Erfahrungen sprechen (berätta om din erfarenhet). Här får du en bild: 1. du måste beskriva den och säga bildens tema (det kan vara Familj, Arbete, Fritid, etc.). Använd din fantasi. Ju mer du säger, desto bättre. 2. efter beskrivningen måste du berätta om din upplevelse i detta ämne, din åsikt, om du hade samma sak eller kanske någon du känner/älskade gjorde. Din partner kommer också att ha en bild, men den blir annorlunda.

— Gemeinsam etwas planen. (planera något tillsammans). Du kommer att få ett blad med situationen och planeringsämnet. Du och din partner kommer att behöva planera någon form av fest, åka på semester, resa, gå till doktorn osv. Detta ska inte se ut som en intervju (fråga och svar). Det bör finnas en sammanhållen, realistisk dialog mellan er. Du måste ställa frågor, svara på dem och även ge dina idéer!

Under den muntliga delen av tentamen, tiga inte under några omständigheter (även om du har glömt något). Det är bättre att fråga din partner på tyska, be honom förklara med andra ord ett obekant ord eller idé. Byt ut det bortglömda ordet med en synonym, men var inte tyst!

Om lärarna stoppade dig under dialogen och sa allt, tack, vi är klara, då betyder det att de helt enkelt inte har tillräckligt med tid. Det är okej - ibland vill de själva acceptera och frigöra sig så fort som möjligt =)

Varaktighet för varje del av B1-certifikatprovet:

Hören varar i genomsnitt 25 minuter
Läs 45 minuter
Schreiben 30 minuter
Sprechen cirka 16 minuter

Jag önskar alla lycka till på provet! Allt kommer att lösa sig!

Hallo, meine liebe Tatjana, es ist eigentlich sehr schade, dass du letzte Woche zu meiner Geburtstagsparty nicht kamst. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du wieder gesund bist. Die Feier war sehr gut. Es gab viele Gäste. Sie schenkten verschiedene Geschenke. Sabina schenkte mir einen blauen Pullover. Den mag ich besonders, weil er sehr warm und schön ist. Übrigens, wie geht’s dir? Es scheint, dass wir uns die ganze Ewigkeit nicht sahen! Könnten wir uns vielleicht am Samstag treffen? Wir können essen gehen und Tee trinken. Var denkst du? Ich warte auf deine Antwort. Ruf mich an.

Allt Liebe,

Olga

Vi täckte alla punkter i tillståndet, vi uppfyllde normen på 80 ord, vilket betyder att allt är i sin ordning. Grammatiska fel beaktas, så vi råder dig att inte skriva alltför komplexa meningar.

Uppgift 2 - exempel på bokstaven B1 i tyska språkprovet

I denna brevuppgift B1 kommer du att behöva uttrycka din åsikt om ett givet ämne, baserat på feedback från en annan person.

Du tittade på ett diskussionsprogram om ämnet "Personliga kontakter och internet", och sedan, i onlineboken med recensioner, läste du åsikten från en av tittarna. Det vill säga, i huvudsak måste du hålla med eller inte hålla med om denna åsikt och presentera dina argument.

Bokstaven B1 i tyska provet måste fyllas i med 80 ord, precis som i föregående uppgift.
25 minuter avsätts för denna uppgift.
Ta början av ditt meddelande från villkoren, med detta har du redan cirka 30 inledande ord.

Du säger att du har sett ett sådant och ett sådant program och läst recensionen, och nu vill du uttrycka din åsikt:

Ich habe im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema "Persönliche Kontakte and Internet" gesehen. Im Online-Gästebuch wird es viel darüber discutiert. Eine Meinung ist, dass Kontakte im Internet persönliche Treffen nicht ersetzen können. Ich stimme dieser Meinung zu. Aber ich habe noch was dazu zu sagen. Viele Leute har heutzutage wegen der Arbeit sehr wenig Freizeit. Deshalb können sie sich miteinander nicht sehr oft treffen. Aber die Leute bevorzugen trotzdem persönliche Treffen, denn sie mögen spazieren gehen, oder im Restaurant essen. Aber für diejenigen, die weit voneinander wohnen, ist Internet sehr hilfreich. Die Leute können per Skype sprechen, eller diverse Sozialnetzwerke besuchen. Så, auf jeden Fall, Internet ist sehr gut, aber man muss persönliche Treffen nicht vernachlässigen.

Du kan komma med absolut alla argument, huvudsaken är att dina personliga tankar om detta ämne skrivs i det tyska B1-examensbrevet.

För att bättre öva på ämnet korrespondens och brev på tyska, erbjuder vi dig en videolektion för Ph.D. Pedagogiska vetenskaper Inna Levenchuk.

Du kommer att lära dig:

Hur man skriver bokstäver på tyska korrekt.
Skaffa de nödvändiga klyschorna och mallarna.
Analysera brevkonturen i detalj.
Lär dig att skriva formella och informella brev.

Uppgift 3 - exempel på skriftlig tentamen i tyska B1

Den tredje uppgiften för det tyska B1-provet är vanligtvis ett officiellt brev. Vanligtvis kommer du att behöva skriva ett artigt avslag.

I bokstav B1 måste alla krav på artig korrespondens följas:

officiella hälsningar och farväl,
adress till "dig"
samt lämpligt ordförråd.

15 minuter avsätts för denna uppgift.

Exempel på bokstaven B1 i tyska språkprovet:

Du måste skriva ett e-postmeddelande till din lärare, som bjöd in dig att prata om dina personliga prestationer, men du kan inte komma just nu. Mejlet ska innehålla minst 40 ord och du ombeds även att inte glömma hälsningar och farväl.

Vi erbjuder dig följande version av bokstaven B1 för det tyska språkprovet: