Shembuj letrash për tema të ndryshme për nivelin B1. Dy prezantime për modulin Sprechen të provimit B1 Letra zyrtare: pamja

Të shkruarit në gjermanisht është një pjesë e rëndësishme e shumë provimeve të gjuhës, por është gjithashtu një pjesë e jetës gjermane që nuk mund të shmanget. Unë tashmë e përmenda këtë në një shënim, sigurohuni që t'i hidhni një sy, ka shumë opsione letrash të gatshme.

Në postimin e sotëm, do t'ju tregoj se cilat fraza dhe shabllone janë më të mira për t'u përdorur për shkronjat, si dhe për disa fjalë dhe kombinime dhe me çfarë është më mirë t'i zëvendësoni ato.

Zarf

Pra, së pari, le të shohim zarfin! Më saktësisht: si ta rregulloni dhe si të shkruani adresën.
Adresa e dërguesit është e shkruar në këndin e sipërm të majtë. Adresa e marrësit është poshtë djathtas.

Adresa në gjermanisht nuk shkruhet saktësisht siç jemi mësuar. Së pari thirret emri dhe mbiemri i adresuesit, pastaj rruga dhe numri i shtëpisë, pastaj kodi postar dhe qyteti, dhe në fund - vendi! Nëse letrat mbeten brenda vendit, atëherë vendi nuk tregohet.

Kjo është, si kjo:
Herrn Philipp Müller
Moritzsrtaße 11
89670 Heidelberg
Gjermania

Si të filloni një letër në gjermanisht?

Sehr geehrte Damen und Herren.- Zonja dhe zoterinj. - Kështu fillojnë letrat drejtuar autoriteteve të rëndësishme dhe të huajve.

Nëse e dini se kujt i drejtoheni, mund të përdorni formën e mëparshme në këtë interpretim:
Sehr geehrter Herr Müller- I nderuar zoti Muller...
Sehr verehrter Herr Fröhlich- I nderuar zoti Frohlich...
Guten Tag, zoti Hartmann- Mirëdita, zoti Hartman...
Sehr geehrter, lieber Herr Fische R - I dashur, i nderuar zoti Fischer...

Letrat për miqtë zakonisht fillojnë kështu:
Lieber Heinz- I dashur Heinz
Përshëndetje Maria- Përshëndetje, Maria
Përshëndetje liebe Tanja- Përshëndetje, e dashur Tanya

Letrat për njerëzit me të cilët ju kontaktoni në Frau dhe Herr, por megjithatë i njihni mirë (fqinjët, ish-kolegët) mund të fillojnë kështu:

Liebe Frau Müller— E nderuara zonja Müller

Nëse letra ka dy marrës, atëherë duhet të kontaktoni secilin:

Sehr geehrter Herr Schwarz, sehr geehrte Frau Schulz- I nderuar zoti Schwartz, e dashur zonja Schultz
Liebe Anna, lieber Fritz- E dashur Anna, i dashur Fritz

Pas përshëndetjes nuk ka pika, elipsa apo pikëpyetje. Zakonisht gjermanët vendosin presje dhe tregimi (pjesa kryesore e letrës) fillon në një rresht të ri me një shkronjë të vogël.

Tani le të kalojmë te frazat që mund të përdorni kur shkruani ndonjë shkronjë. Ata janë lidhës.

Shkrimi në gjermanisht - frazat më të dobishme!

Nëse po shkruani një përgjigje për ndonjë letër, mund të filloni me një nga frazat e mëposhtme:

Vielen Dank für ihren Brief.- Faleminderit shumë për letrën tuaj.

Herzlichen Dank für Ihre schnelle Antwort.- Faleminderit shumë për përgjigjen tuaj të shpejtë.

Ich habe Ihr Schreiben erhalten - vielen Dank.- Mora letrën tuaj - faleminderit shumë.

Ich danke Ihnen herzlich für ihre Hilfe. - Faleminderit shumë për letrën tuaj.

Schön, dass Sie mir so schnell geantwortet haben.- Mire qe m'u pergjigje kaq shpejt.

Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.-Më falni që nuk ju përgjigja më herët.

Ich habe mich über Ihren/deinen Shkurtimisht sehr gefreut.— U gëzova shumë që pashë letrën tuaj.

Frazat e mëposhtme mund të përdoren nëse nuk i keni shkruar mikut, shokut të klasës, kolegut tuaj për një kohë të gjatë:

Es war schön, mal wieder von dir zu hören."Ishte shumë mirë të dëgjova përsëri nga ju."

Ich komme leider erst jetzt dazu, dir zu schreiben.- Fatkeqësisht, vetëm tani gjeta (gjeta) kohë t'ju shkruaj.

Es tut mir leid, dass ich dir erst jetzt schreibe.- Më fal që sapo u ula të të shkruaj.

Ich wollte dir schon ewig schreiben, aber du weißt ja, wie es ist.- Kam kohë që dua t'ju shkruaj, por ju e dini se si ndodh.

Es tut mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe.– Më vjen keq që nuk e kam bërë veten të njohur për kaq shumë kohë.

Jetzt haben wir schon ewig nichts voreinander gehört."Ne nuk kemi dëgjuar nga njëri-tjetri për shumë vite."

Ich hoffe, es geht dir gut.- Shpresoj se jeni mirë.

Hier ist alles beim Alten. - Gjithçka është e njëjtë këtu.

Hier ist alles wie immer. - Gjithçka është si gjithmonë këtu.

Wie geht es dir denn so? - Dhe si je ti?

Gjuhëtarët gjermanë kërkojnë të mos e ndërlikojnë gjuhën me shkronja dhe të japin një numër frazash që duhet zëvendësoni me një opsion më të thjeshtë.

den Beweis ebringen- beweisen - për të provuar
d en Vorschlag machen- vorschlagen - për të ofruar
Në Rechnung stellen - berechnen - për të llogaritur
zum Abschluss sjellen- abschließen - i plotë

Entscheidungen treffen- entscheiden - vendos
Befehle erteilen- befehlen - të përshkruaj, kërkoj
eine Prüfung vornehmen- prüfen - kontrollo
Zahlung leisten - zahlen - për të paguar
zu Verordnung machen- verordnen - për të vendosur
einen Verkauf tätigen - verkaufen - për të shitur
zur Auslieferung sjellë - ausliefern - për të dhënë
eine Untersuchung vornehmen- untersuchen - për të shqyrtuar
jam heutigen Tag - heute - sot
letzten Endes- schließlich - në fund, më në fund
aus oben genannten Gründe n - deshalb - prandaj
ich bin in der Lage- ich kann - mundem

Më shumë fraza të tilla mund të gjenden këtu

Ka një sërë fjalësh angleze që janë depërtuar me paturpësi në gjermanishten e shkruar dhe të cilat duhet të zëvendësohen ende homologët e tyre gjermanë. Të paktën në një letër. Këtu janë disa fjalë të huaja që kanë alternativa të mira gjermane, megjithëse mund të duket e vështirë në fillim.

absolut - völlig - absolutisht
total - ganz - mjaft
simpel - einfach, schlicht - e thjeshtë, koncize
definitiv - endgültig - më në fund
substanziell - wesentlich - dukshëm
inklusive - inbegriffen, einschließlich - duke përfshirë
oportun - angebracht, vorteilhaft - i favorshëm
illustrieren - veranschaulichen, erläutern - duke shpjeguar qartë
sekundär - zweitrangig - dytësor

Lista e zezë e fjalëve sipas Gëtes

I madhi Gëte në kohën e tij ishte shumë i dhënë pas shkrimit të letrave. Dhe ai futi kombinimet e mëposhtme të fjalëve në "listën e zezë", duke i quajtur ato nga "Überflüssig" - të tepërta, të panevojshme ...

Ich glaube - Unë mendoj
Ich möchte sagen- Dua të them
Njeriu könnte sagen- Mund të thuash
Aufrichtig gesprochen- Me thënë të drejtën

Dhe Goethe konsideroi një numër fjalësh të panevojshme për t'u përdorur në shkronja, pasi ato nuk ndikojnë në përmbajtjen e tekstit. Këtu është lista:

beinahe (praktikisht), denn (për, në vend), doch (në fund të fundit), einigermaßen (deri në një farë mase), i shpejtë (pothuajse), geradezu (fjalë për fjalë), gewissermaßen (në një farë mënyre), irgend (disi), ohne Zweifel (pa dyshim), ungefähr (përafërsisht), vielleicht (ndoshta), wahrscheinlich (ndoshta), wenigstens (të paktën), zugegeben (duke njohur)

Shkrimi në gjermanisht: përfundimi i fjalive

Para se të thoni lamtumirë, duhet t'i qaseni kësaj disi. Frazat e mëposhtme mund të përdoren si lidhje.

Letrat e biznesit mund të pajisen me një nga këto fraza nëse kanë kuptim...

Ich hoffe auf Ihr Verständnis. - Shpresoj në mirëkuptimin tuaj.

Schön heute vielen Dank für Ihre Mühe.- Faleminderit paraprakisht për përpjekjet tuaja.

Über eine schnelle Lösung würde ich mich freuen.- Do të jem i lumtur për një zgjidhje të shpejtë.

Ich hoffe, dass Sie mich schnell benachrichtigen. - Shpresoj të më informoni shpejt.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.- Do të jem i lumtur të dëgjoj nga ju.

Ich freue mich auf das Treffen mit Ihnen am... - Do të jem i lumtur t'ju takoj në ...

Sobald es Neuigkeiten in der Angelegenheit gibt, werde ich mich bei Ihnen wieder melden.“Sapo të ketë lajme për këtë çështje, do t'ju njoftoj.

Ich freue mich auf Zusammenarbeit mit Ihnen.- Më vjen mirë që ju shoh duke punuar së bashku.

Dhe për letrat për miqtë dhe të afërmit ato janë të përshtatshme Këtu janë sugjerimet:
Ich hoffe tullac von Ihnen/ dir zo hören.- Shpresoj të dëgjoj nga ju së shpejti.

Vergiss nicht, mir zu schreiben!- Mos harroni të më shkruani!

Pra, das war's von mir. Ishte gibt es bei dir Neues? - Pra, gjithçka ka të bëjë me mua. Çfarë ka të re me ju?

Ich muss jetzt zum Ende kommen, ju…- Më duhet të mbaroj tani, sepse...

Jetzt bist du wieder auf dem neusten Stand."Tani ju i dini përsëri lajmet për mua."

Es wäre schön, wenn wir uns tullac wiedersehen könnten.“Do të ishte mirë nëse do të shiheshim së shpejti.”

Alles Liebe und pass auf dich gut auf. - Gjithe te mirat dhe kujdesu per veten.

Koha per te thene mirupafshim

Si kjo Gjermanët përfundojnë letrat e tyre:

Mit freundlichen Grüßen- me respekt

Mit freundlichen Grüßen, Ihr - Sinqerisht e juaja

Mit herzlichen Grüßen- me respekt (por për një të dashur ose të njohur)

Freundliche Grüße- me respekt (njëlloj si ai i mëparshmi)

Mit besten Grüßen- Urimet më të mira

Beste Grüße aus Köln — Përshëndetje nga Këlni

Grüße aus dem verregneten Hamburg- përshëndetje nga Hamburgu me shi

Herzlichst- sinqerisht

Alles Liebe- me dashuri

Alles Liebe dein/ deine- me dashuri, e juaja/tuajja

Bis tullac - Shihemi me vone

Letra formale: pamja

Letrat zyrtare kanë një pamje standarde. Unë kam përgatitur diagramin më të thjeshtë për ju:

Edhe pse librat seriozë flasin edhe për distancat në centimetra ndërmjet titullit të temës dhe pjesës kryesore etj., të cilat duhen respektuar. Por më duket se kjo tashmë është shumë. Është më mirë që unë të përgatis letra mostër për ju për disa raste, prisni.

Mundohuni të përdorni fjalë nga teksti i letrës për të shmangur gabimet gramatikore. Në këtë mënyrë, bëni sa më pak gabime në shkrimin tuaj. Është e detyrueshme të shkruani të gjitha detyrat, si dhe të shkruani saktë kujt i drejtoheni në këtë letër, të thoni lamtumirë dhe të nënshkruani në përputhje me rrethanat.
Mënyra e saktë gramatikisht për të shkruar një letër është:
1. Për zyrtarët:
a) Adresa e dërguesit me datë shkruhet në të djathtë në fillim të letrës
b). Adresa e marrësit me datën është në të majtë.
2. Apelim.
ose
Sehr geehrter Herr Schmidt, ose
Sehr geehrte Frau Wagner,
3.Letër
4 a.Thuaj lamtumirë Mit freundlichen Grüßen ose
Mit freundlichem Gruß
4 b) Nëse shkruajmë për miqtë ose të afërmit, për burrat dhe gratë:
Liebe Eva dhe Lieber Peter,
Për prindërit:
Liebe Eltern,
5. Letër
6. Thuaj lamtumirë.
Liebe Grüße ose
Herzliche Grüße
7. Emri juaj

Për shembull:

1. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Köln eingeladen. E-Mail i Schreiben Sie eine:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15.26 Uhr.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nächte bestellen.

nga: Erika Müller
një: [email i mbrojtur]

Liber Roland,
ich danke Dir für Deine Einladung. Ich komme sehr gerne zu Deiner Hochzeit nach Köln. Mein Zug kommt am 17. Maj um 15.26 Uhr an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen. Kannst Du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte rezervieren oder bestellen?
Schreibe mir bitte eine E-Mail.
Vielen Dank. Deine
Erika Muller
———————————-
2. Letër një miku: nuk mund të takoheni të shtunën në mbrëmje sepse... po niseni për në Berlin. Është ditëlindja e nënës suaj dhe atje do të ketë një festë të madhe familjare. Ju mbërrini të hënën në mëngjes. Ricaktoni takimin për javën e ardhshme.

Halle, 3 maj 2008

Liber Martin,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montagmorgen zurück.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen? Variante: Können wir uns am Dienstag treffen?
Viele Grüße
Erika Muller
——————————
3. Shënim për fqinjin tuaj: ju jetoni në shtëpi prej 3 javësh dhe dëshironi të njiheni më mirë me fqinjët tuaj. Dëshironi ta ftoni për kafe të premten në orën 16:00.

Dessau, 13.12.2002

Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus seit drei Wochen und möchte gern die Nachbarn kennenlernen.
Ich möchte Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen.
Ishte meinen Sie?

Erika Muller
———————————————–
4. Shënim për një fqinj: Miku juaj vjen në orën 15:00, dhe ju duhet të punoni deri në orën 17:00.
Kërkoni t'i jepni asaj çelësat e banesës suaj.

Bremen, 14 mars 2003

Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten. Ich habe viel zu tun.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar
Emil Muller
————————————-
5. Një letër për një mik që thotë se nuk mund ta marr nga stacioni sepse duhet të punoj. Por ai mund të shkojë në shtëpinë time me autobusin numër 1. Adresa ime - Gruaja ime do të jetë në shtëpi.

Berlin, 29.03.2010

Liber Martin,
leider kann ich Dich nicht von dem Bahnhof abholen, weil ich bis 17 Uhr arbeiten muss. Ich habe viel zu tun. Aber Du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich whne in der Erika Müller Straße 3.
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
Paul Muller
——————————————–
6. Një letër për një mikeshë që e ftoj të vizitojë Shën Petersburgun. Unë kam pushime atëherë dhe a mund të vijë ajo në një datë të tillë? Me të mund të shohim kaq e kaq pamje.

Sankt Petersburg, 29.03.2010

Liebe Monika,
ich möchte Dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst Du bitte Juli kommen?
Wir können Eremitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
A ishte meinst Du?
Viele Grüße
Erika Muller
—————————————
7. Një letër për një mik se jam i sëmurë dhe nuk do të jem në kurs të martën. Ju lutem më njoftoni detyrat tuaja të shtëpisë.

Köln, 29.03.2010

Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht zum Unterricht kommen.
Kannst Du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Numri i telefonit tim është 6579569.
Viele Grüße
Erika Muller

————————————
8. Schreiben Sie an die Touristeninformacion në Berlin. Sie kommen në gusht në Berlin.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Teatër, Museen usw. (Kulturprogramm).
- Bitten Sie um Hoteladressen.
- Bitten Sie um den Stadtplan.

Erika Muller
Landstrasse 34

Informacione turistike Berlin
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Berlin

Sehr geehrte Damen und Herren,
im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Informacion über die Kinos, Teatri, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————
9. Jam i sëmurë, më duhet të qëndroj në shtrat, ju lutem ricaktoni takimin për një kohë tjetër.

Gera, 09 qershor 2007

Liber Martin,
wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe, dass ich in der nächste Woche gesund bin.
Viele Grüße
Erika Muller
——————————————

10. Keni një takim me një mik, por nuk mund të vini sepse..., kërkoni të ricaktoni takimin një ditë më vonë.

Düsseldorf, 05/12/2004

Liebe Angelika,
wir wollten uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen.
Varianti 1: Një diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen.
Varianti 2: Një diesem Tag muss ich am Goethe-Institut meine Sprachprüfung machen.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen?
A ishte meinst Du?
Viele Grüße
Erika Muller

———————————-
11. Dërgo email te një mik. Dëshironi të takoheni në fund të javës dhe të praktikoni gjermanishten? Duhet të bini dakord për një kohë (kur keni kohë të lirë dhe nëse i përshtatet shokut tuaj). Sugjeroni një vend takimi dhe si mund ta kaloni mbrëmjen pas klasës.

nga: Erika Müller
një: [email i mbrojtur]

Liebe Monika,
ich habe probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
Ishte meinst du?
Viele Grüße
Erika Muller

Variant:
Liebe Monika,
ich muss noch viel Deutsch lernen.
Können wir uns am Wochenende treffen und gemeinsam Deutsch lernen?
Ich muss am Samstag bis 15 Uhr und am Sonntag bis 10 Uhr arbeiten. Danach habe ich Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen. Am Abend können wir gemeinsam në das Kino ose në das Kaffee gehen.
Viele Grüße
Erika

—————————————–
12. Letër një miku që nuk mund ta takosh. Shkak. Shpjegoni se si të shkoni vetë në shtëpi.
(një letër tjetër: nuk do të mund të mbërrini në kohë, shpjegoni arsyen, jepni çelësin fqinjit tuaj)

Erfurt, 04/03/2000

Liber Martin,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich whne in der Erika Müller Straße 19.
Die Schlüssel für meine Wohnung hat mein Nachbar Herr Schmidt.
Viele Grüße
Erika

————————————-
13. Ihr Freund Christian Schmitz do Sie nächste Woche besuchen.
Schreiben Sie:
- Sie können Ihren Freund nicht vom Bahnhof abholen.
- Wie kommt Ihr Freund zu Ihrer Wohnung?
- Ihre Frau (Freundin) ist zu Hause.

Erfurt, 04/03/2000

Liber Christian,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Mein Kollege ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Landstraße 19.
Meine Frau ist zu Haus.
Viele Grüße
Karl
——————————–

14. Letër agjencisë së udhëtimit. Jeni me pushime në dimër (shkurt) dhe dëshironi të vizitoni një resort. Ju duhet të kërkoni informacione për hotelet, atraksionet dhe motin në një kohë të caktuar.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Informacione turistike Chemnitz
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Chemnitz

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotele schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte bitte Informacion über das Wetter im Februar von diesen Kurorten.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————–
15. Lini një takim me një mjek.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Dr. mjek. Karl Meier
Rosenstrasse 5
34560 Chemnitz

Sehr geehrter Herr Dr. Meier,
mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin haben.
Können Sie mich bitte informieren, wann ich zu Ihnen kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

————————————-
16. Sie haben für Ihren Freund Robert für heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Novak ausgemacht. Informieren Sie ihn einer E-Mail darüber.
Schreiben Sie eine Nachricht and Robert mit folgenden Informationen:
- Adresa vom Arzt.
-Termin
- Alte Brille mitbringen!

von: Erika
një: [email i mbrojtur]

Liber Robert!
Ich habe heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Novak ausgemacht. Dr. Novak hat seine Praxis in der Berggasse 15 in einem kleinen Haus. Bitte sjelle die alte Brille mit.
Herzliche Grüße
Erika

———————————–
17. Letër një shoqeje: po vini në Mynih dhe do ta vizitoni; kur të mbërrini, si shkoni.

Hamburg, 23 qershor 2004

Liebe Maria,
ich komme nach München und möchte Dich besuchen.
Ich komme jam 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast Du Zeit für ein Treffen?
Viele Grüße
Erika

—————————–
18. Do të mbërrini një ditë më vonë. Tregoni arsyen (Ursache) dhe kërkoni të takohemi.

Kassel, 04/04/2003

Liber Martin,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme jam 13. Juli mit dem Zug an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
Erika

———————————–
19. Fto në një festë ditëlindjeje.

Hannover, 31.05.2009

Liebe Christin,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Partia machen.
Ich lade Dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst Du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Bring bitte einen Pullover ose eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. Am Abend wird es kalt.
Bis zum Wochenende
Erika
——————————-

Lieber Christian dhe Liebe Eva,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte Euch zu meiner Party einladen. Es kommen auch meine Freundinnen. Wir fangen um 15 Uhr an. Könnt Ihr vielleicht einen Obstkuchen und eine Flasche Wein mitbringen? Bring bitte einen Pullover ose eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. Am Abend wird es kalt.
Bis zum Wochenende
Erika
——————————————
21. Letër mësuesit. Ju nuk mund të vini në klasë të hënën. Shkak. Kërkoni detyra shtëpie.

Dresden, 10 mars 2001

Sehr geehrter Herr Schulz,
leider bin ich krank. Ich habe hohes Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————

22. Letër një miku. Ju vini në qytetin e saj dhe dëshironi të shihni pamjet. A mund të të rezervojë ajo një hotel?

Schwerin, 7/4/2010

Liebe Andrea,
ich komme mit dem Zug in Deine Stadt am 12. Juni um 15 Uhr und 26 Minuten (ose 15.26 Uhr) an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannst Du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte rezervieren?
Viele Grüße Deine
Erika
————————————
23. Sie möchten am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen, zusammen mit Ihrer Freundin Sylvia. Schreiben Sie eine E-Mail dhe Sylvia.
- Të wollen Sie Fahren?
- A ishte soll Sylvia mitbringen?
- Wollen Sie sich treffen?

von: Erika
një: [email i mbrojtur]

Përshëndetje Sylvia,
një diesem Wochenende soll die Sonne scheinen und es ist ngrohtë. Wie können ans Meer fahren und schwimmen.
Ich hole Dich am Sonntag um 8.30 Uhr mit dem Auto ab.
Du musst Deinen Fotoapparat und etwas zu essen mitnehmen (mitbringen).
Bitte, ruf mich heute Abend an!
Liebe Grüße
Erika
—————————————–

24. Tek agjencia e udhëtimeve. Familja dëshiron të shkojë me pushime. Çfarë atraksionesh mund të shihni dhe për sa ditë?

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Informacion Baden-Baden
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Baden-Baden

Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Familie macht im 2 gusht Wochen Urlaub und möchte einen Kurort im Schwarzwald besuchen. Ich möchte einige Informacion bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten können wir besuchen?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————————

25. Schreiben Sie eine E-Mail an die Wohnungsagentur “Interhouse” në Weimar.
-Sie suchen ein Apartament für sechs Monate.
-Sie wollen në Weimar einen Deutschkurs besuchen.
-Ankunft: Anfang Mai

nga: Erika Müller
një: [email i mbrojtur]

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich will im Sommer einen Sprachkurs në Weimar besuchen. Ich brauche eine kleine Wohnung für sechs Monate. Der Kurs startnt im Mai. Können Sie mir helfen?
Freundliche Grüße
Erika Muller

—————————————
26. Schreiben Sie an die Touristeninformacion në Lübeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Informacione turistike Lübeck
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Lübeck

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte in diesem Sommer mit meiner Familie nach Lübeck fahren. Wir möchten in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Informacione turistike Lübeck
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Lübeck

Sehr geehrte Damen und Herren,
Në diesem Sommer do ich mit meinen Freunden në Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Herzlichen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————

28. Sie waren im letzten Sommer në München në einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Konrad, eine sehr sympathische Person.
Schreiben Sie dhe Herr Konrad.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Dëshironi?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

Erika Muller
Landstrasse 34
80000 Mynih, 26.02.2010

Liber Herr Konrad,
ich heiße Erika Müller. Im letzten Sommer war ich në München në einem Deutschkurs. Sie waren mein Deutschlehrer.
Jetzt bin ich wieder zu Hause. Në diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs?
Dëshironi të filloni Kurs? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Herzliche Grüße
Erika Muller
————————–

29. Ihr Freund, Michael verstehe viel von Computern. Schreiben Sie eine E-Mail and Michael.
- Sie wollen einen neuen Kaufen kompjuterike.
- Bitten Sie Michael, er soll mit Ihnen einen Computer einkaufen.
- Fragen Sie: Dëshironi të keni Michael Zeit?

von: Erika
një: [email i mbrojtur]

Liber Michael,
ich habe ein Problem, kannst Du mir bitte helfen? Ich möchte einen neuen Kaufen kompjuterike. Kannst Du mit mir in den Media-Shop gehen? Der Media-Shop hat auch am Sonntag geöffnet. Dëshironi të keni Du Zeit?
Liebe Grüße
Erika
———————————-

30. Schreiben Sie an das Hotel Astoria në Mannheim.
Schreiben Sie:
- Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte.
- Ankunft: Am 4.4.2010 um 1.05 Uhr am Hauptbahnhof an.
- Mann soll Sie abholen.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Hotel Astoria
Landstrasse 7
94560 Mannheim

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte. Ich komme am 4.4.2010 um 1.05 Uhr mit dem Zug am Hauptbahnhof an. Können Sie mich bitte vom Hauptbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————

31. Schreiben Sie eine E-Mail an das Hotel “Kaiser Wilhelm” në Hamburg.
-Sie brauchen ein Doppelzimmer mit Halbpension.
-Sie bleiben vier Nächte, Ankunft: 05.06., 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel.
- Das Hotelauto soll Sie am Flughafen abholen.

nga: Erika Müller
një: [email i mbrojtur]

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Hotel “Kaiser Wilhelm”
Hanz-Meyer-Strasse 7
44560 Hamburg

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Doppelzimmer mit Halbpension bestellen. Wir kommen am 5. Juni në Hamburg një und wollen vier Tage bleiben.
Unser Flugzeug kommt am 5.6. um 16.30 Uhr auf dem Flughafen Fuhlsbüttel an.
Können Sie uns bitte am Flughafen abholen?
Mit Freundlichen Grüße
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

—————————–
32. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn në Ihrem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
- Wann sollen die Nachbarn kommen.
- U sollen sie mitbringen.
- Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen.
- Sagen Sie Ihre Wohnungsnummer und geben Sie Ihre Telefonnummer.

Hallo liebe Nachbarn. (Hallo lieber Nachbar. ose Hallo liebe Nachbarin.)
Ich mache eine Einzugsfeier und lade Sie herzlich zu mir nach Hause in die Wohnung 123 ein. Die Feier findet am Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte sjellë Sie auch Hausschuhe mit. Getränke und Speisen sind da. Bitte geben Sie bis Donnerstag Bescheid, ob sie kommen.
Numri i telefonit tim është +38 5678 566.
Mit freundlichen Grüßen Ihre Nachbarin
Erika Muller 12.4.2009
—————————————-

33. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburtstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist 25 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine E-Mail dhe Susanne.
- Fragen Sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor. (Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.)
- Dëshironi treffen Sie sich?
- Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen. (Ata mund të jenë duke marrë mikun tuaj nga shtëpia.)

von: Erika
një: [email i mbrojtur]

Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburtstagsparty zu Hanne. Hast Du schon eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein. Ich möchte ein Kochbuch schenken.
Dëshironi të kandidojë? Ich kann Dich von zu Hause abholen?
Mit freundliche Grüßen
Paula
—————————-

34. Eine Bekannte, Frau Meyer-Siebeck, hat Sie zu ihrer Geburtstagsparty am Samstag eingeladen. Schreiben Sie dhe Frau Meyer-Siebeck.
- Sie danken für die Einladung.
- Sie entschuldigen sich: Sie können nicht kommen.
- A ishte machen Sie am Wochenende?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Frau Marion Meyer-Siebeck,
Hauptstrasse
05560 Altenburg

Liebe Frau Meyer-Siebeck,
herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburtstagsparty. Ich kann am Samstag aber nicht kommen. Ich muss für meine Firma nach Hannover Fahren. Es tut mir wirklich sehr leid! Am Montag komme ich wieder nach Hause, vielleicht können wir uns dann treffen?
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————-

35. Sie waren vor 3 Wochen in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort neette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Marion aus Polen.
- Nimmt sie am nächsten teil Seminar? Dëshironi?
- Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Frau Marion Sokurew
Prospekti 7
5560 Krakov

Liebe Marion!
Ich heiße Erika Müller. Wir waren vor 3 Wochen zusammen in Berlin in einem Seminar. Nehmen Sie am nächsten Seminar teil? Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren und möchte Sie treffen. Dëshironi të jeni të sigurt? Können Sie mir bitte den Stadtplan und Informationen über Sehenswürdigkeiten von Ihrer Stadt schicken?
Mit freundliche Grüße
Erika Muller
————————————-

36. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub në Hamburg, aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend (schnell) nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht weg fliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen später an.
- Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05., 18.30 Uhr).

von: Erika
një: [email i mbrojtur]

Liebe Mutter und Lieber Vater,
ich bin im Urlaub në Hamburg. Heute hat mein Chef angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Ich kann heute nicht weg fliegen. Në Hamburg është Nebel. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt Ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären.
Könnt Ihr mich bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4. Maj um 18.30 Uhr an.

Mit freundliche Grüßen Eure
Erika

37. Schreiben Sie an Ihren Freund. Er will Sie im shtator be suchen und bei Ihnen wohnen.
- Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im shtator nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag në tetor.
- Kommt er allein oder mit seiner Frau?
- Wie lange möchte er bleiben?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Zotëri Steffen Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bon

Lieber Steffen,
Du kannst im shtator mich be suchen und bei mir wohnen. Ich habe im shtator nur wenig Zeit. Ich muss arbeiten und habe viel zu tun. Kannst Du im Tetor kommen?
Kommst Du allein oder mit Deine Frau? Wie lange möchtest Du bleiben?
Mit freundliche Grüße
Erika Muller
——————————

38. Ihre Freundin Irene do Sie im August be suchen. Schreiben Sie an Irene.
- Sie müssen im August für Ihre Firma nach Berlin fahren.
- Bitten Sie Ihre Freundin: Sie soll im Shtator kommen.
- Sie haben jam 10.9. Geburtstag.

Köln, 07/07/2009

Liebe Irene,
Du möchtest mich im August be suchen. Ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Komme doch lieber në shtator!
Ich habe jam 10. Shtator Geburtstag, dann können wir eine große Partia machen.
Bitte antworte tullac.
Liebe Grüße
Erika
———————————————-

39. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
- Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe.
- Uhrzeit: 8.30 Uhr
- Sie soll pünktlich sein.
- Ihr Mann besorgt (kauft) die Fahrkarten.
- Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Frau Johanna Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bon

Liebe Johanna,
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Deine Kamera und den Schlafsack nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Erika
———————————

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Familja Klaus Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bon

Lieber Klaus und liebe Johanna,
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte seit pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Eure Kamera und die Schlafsäcke nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Erika
————————————–

41. Schreiben Sie an Ihre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate në Frankfurt.
- Wie gefällt es Ihr in der Stadt?
- A ishte macht sie nach dem Studium?
- Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
- Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
- Ihr Handy ist kaputt, Sie können sie nicht anrufen.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Frau Monika Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bon

Liebe Monika,
Du wohnst schon seit 2 Monaten në Frankfurt. Wie gefällt es Dir in der Stadt? A ishte machst Du nach dem Studium? Ich möchte Dich in der nächsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen. Deshalb schreibe ich Dir den Brief.

Viele Grüße Deine
Erika
——————————–

42. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für Ihre E-Mail. Ai tha:
- Er kann sich am Samstag nicht treffen.
- Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch.
- Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen zu gehen und bittet sie ihn anzurufen.

von: Michael
një: [email i mbrojtur]

Liebe Erika,
Vielen Dank für deine E-Mail. Wir können uns am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vielleicht können wir in der nächsten Woche zusammen essen gehen? Bitte rufe mich zu Hause an.
Liebe Grüße
Michael
——————————————-

43. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jürgen. Schreiben Sie ihm.
- Um wie viel Uhr wollen sie sich treffen und wo?
- Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Ihnen einkaufen gehen.
- Wer besorgt (kaufen) Essen und Getränke?
- Wer kauft die Busfahrkarten?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Herrn Jürgen Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bon

Lieber Jürgen,
Wir möchten am nächsten Samstag në die Berge einen Ausflug machen. Um wie viel Uhr und wollen wir uns treffen? Ich habe noch keine Bergschuhe. Kannst Du mit mir Bergschuhe einkaufen? Ich besorgt Essen und Getränke. Bitte kaufst Du die Busfahrkarten?
Ich warte auf einen Brief von Dir.
Mit freundlichen Grüßen
Erika
———————-

44. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
- Reiseziel,
- Anzahl der Person,
-Reisedauer,
- bedanken Sie sich.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Informacione turistike Dresden
Hanz-Meyer-Strasse 7
04560 Dresden

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten einige Informationen über die Sehenswürdigkeiten në Dresden. Ich habe im August vom 3. bis zum 20. Urlaub. Ich komme mit meinem Mann und brauche (benötige) ein Hotelzimmer.

Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
———————————-

45. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Ihre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und Wann ist Die Heirat,
- wie kann man dorthin kommen.
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

Erika Muller
Landstrasse 34
30159 Berlin, den 26.02.2010

Frau Christin Schmidt
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Potsdam

Hallo Christin (Hallo Michael, Liebe Christine, Lieber Michael,…)

ich werde am Samstag, den 4. Mai um 14.00 Uhr in Potsdam heiraten. Wir treffen uns um 13.00 Uhr am Rathaus. Du kannst mit dem Bus Line 4 Fahren. Bitte antworte schnell. Wir müssen im Cafe (Restorant) Plätze bestellen.
Ich warte auf einen Brief von Dir.
Liebe Grüße Deine
Erika
———————————-

46. ​​Schreiben Sie an die Touristeninformacion në Berlin.
- Materiale informative, Stadtplan
- Warum Sie das brauchen?
- Anreise, Abreise
- Wetter um diese Zeit.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, den 26.02.2010

Informacione turistike Berlin
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Berlin

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte einige Informacion über die Kinos, Teatri, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen. Wie ist das Wetter um diese Zeit? Wir machen në Berlin vom 3. bis zum 15. August Urlaub.
Ich warte auf Ihren Brief. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

Udhëzime për të shkruar një letër për provimin A1, letra mostër

Mundohuni të përdorni sa më shumë fjalë dhe shprehje nga vetë detyra. Në këtë mënyrë, bëni sa më pak gabime në shkrimin tuaj. Mos harroni se ka gjëra të rëndësishme në letër: Sigurohuni që të shkruani të gjitha detyrat, si dhe të sakta Anrede - adresa dhe lamtumira dhe nënshkrimi përkatës.

Është gramatikisht e saktë nëse letra shkruhet kështu:

1. Ort und Data.
2. Anrede.
Nëse shkruajmë për miqtë ose të afërmit, për burrat dhe gratë:
Liebe Maria dhe Lieber Peter,
Për prindërit:
Liebe Eltern,
Letra zyrtare:
Sehr geehrter Herr Schulz,
Sehr geehrte Frau Schmidt,
3. Einleitung. (Anfang)
4. Teksti.
5.Schlusssatz. (Përfundim)
6.Gruß.
Për miqtë:
Liebe Grüße
Schöne Grüße
Zyrtarisht:
Mit freundlichen Grüßen
7. Emri

Shembuj letrash për t'u përgatitur për pjesën me shkrim të provimit A1 Start Deutsch 1

1. Një letër për një mik që nuk mund ta marr nga stacioni sepse duhet të punoj. Por ai mund të shkojë në shtëpinë time me autobusin numër 1. Adresa ime - Gruaja ime do të jetë në shtëpi.
Liber Martin,
leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
Aber du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich whne in der Straße.
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
.

2. Një letër për një shoqe që e ftoj të vizitojë Shën Petersburg. Unë kam pushime atëherë dhe a mund të vijë ajo në një datë të tillë? Me të mund të shohim kaq e kaq pamje.
Liebe Monika,
ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst du Mitte Juli kommen?
Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
Ishte meinst du?
Viele Grüße
.

3. Një letër për një mik se jam i sëmurë dhe nuk do të jem në kurs të martën. Ju lutem më njoftoni detyrat tuaja të shtëpisë.
Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht im Unterricht sein.
Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Viele Grüße

4. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. E-Mail i Schreiben Sie eine:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.

Liber Roland,
Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ich komme jam 17. Mai um 15.26 Uhr mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen? Und kannst du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte rezervieren?
Schreib bitte eine Dërgo email një mich.
Danke und bis dann.
.

5. Letër një miku: nuk mund të takoheni të shtunën në mbrëmje sepse... po niseni për në Berlin. Është ditëlindja e nënës suaj dhe atje do të ketë një festë të madhe familjare. Ju mbërrini të hënën në mëngjes. Ricaktoni takimin për javën e ardhshme.
Liber Martin,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen zurück.
Könnten wir uns die nächste Woche treffen?
Viele Grüße

6. Shënim për fqinjin tuaj: ju jetoni në shtëpi prej 3 javësh dhe dëshironi të njiheni më mirë me fqinjët tuaj. Ju dëshironi ta ftoni për kafe të premten në orën 16.00.
Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus schon 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
Ishte meinen Sie?
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar.

7. Shënim për një fqinj: Miku juaj vjen në orën 15.00, dhe ju duhet të punoni deri në orën 17.00. Kërkoni t'i jepni asaj çelësat e banesës suaj.
Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar.

8. Schreiben Sie an die Touristeninformacion në Dresden. Sie kommen në gusht në Berlin.
v Bitten Sie um Informationen uber Film, Teatër, Museen usw. (Kulturprogramm).
v Bitten Sie um Hoteladressen.
v Bitten Sie um den Stadtplan

Sehr geehrte Damen und Herren,
im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Informacion über Film, Teatër, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

9. Jam i sëmurë, më duhet të qëndroj në shtrat, ju lutem ricaktoni takimin për një kohë tjetër.
Liber Martin,
wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.
Viele Grüße,.

10. Keni një takim me një mik, por nuk mund të vini sepse...., kërkoni të ricaktoni takimin një ditë më vonë.
Liebe Monika,
wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. Një diesem Tag
Muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen?
Ishte meinst du?
Viele Grüße,

11. dërgo email te një mik. Dëshironi të takoheni në fund të javës dhe të praktikoni gjermanishten? Duhet të bini dakord për një kohë (kur keni kohë të lirë dhe nëse i përshtatet shokut tuaj). Sugjeroni një vend takimi dhe si mund ta kaloni mbrëmjen pas klasës.
Liebe Monika,
ich habe probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe Freizeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr.
Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
Ishte meinst du?
Viele Grüße

12. Letër një miku që nuk mund ta takosh. Shkak. Shpjegoni se si të shkoni vetë në shtëpi.
(një letër tjetër: nuk do të mund të mbërrini në kohë, shpjegoni arsyen, jepni çelësin fqinjit tuaj)
Liber Martin,
leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich whne in der Straße XX.
Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.
Viele Grüße,.

13. Letër agjencisë së udhëtimit. Jeni me pushime në dimër (shkurt) dhe dëshironi të vizitoni një resort. Ju duhet të kërkoni informacione për hotelet, atraksionet dhe motin në një kohë të caktuar.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotele schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte Informacion über das Wetter auf diesen Kurorten im Shkurt wissen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen,

14. Lini një takim me një mjek.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin haben.
Können Sie mir bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen,
.

15. Letër një shoqeje: po vini në Mynih dhe do ta vizitoni; kur të mbërrini, si shkoni.
Liebe Monika,
ich komme nach München und möchte dich besuchen.
Ich komme jam 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast du Zeit für ein Treffen?
Viele Grüße
.

16. Do të mbërrini një ditë më vonë. Tregoni arsyen (Ursache f) dhe kërkoni të takohemi.
Liber Martin,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme jam 13. Juli mit dem Zug an. Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
.

17. Fto në një festë ditëlindjeje.
Liebe Monika,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Partia machen.
Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Und vergiss bitte nicht einen Pullover ose eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern.
Bis zum Wochenende

18. Letër mësuesit. Ju nuk mund të vini në klasë të hënën. Shkak. Kërkoni detyra shtëpie.
Sehr geehrter Herr Schulz,
leider bin ich krank. Ich habe hohe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in den Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen

19. Letër një miku. Ju vini në qytetin e saj dhe dëshironi të shihni pamjet. A mund të të rezervojë ajo një hotel?
Liebe Monika,
ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannstt du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte rezervieren?
Viele Grüße

20. Tek agjencia e udhëtimeve. Familja dëshiron të shkojë me pushime. Çfarë atraksionesh mund të shihni dhe për sa ditë?
Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Ich möchte einige Informacion bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

21. Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr interessant. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Ich möchte bei einer deutschen Familie wohnen.
Ich möchte bitte Informationen über Termine und Preise bekommen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

22. Schreiben Sie an die Informacione turistike në Lübeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der jugendherberge übernachten.

SHKURTËR: Sehr geehrte Damen und Herren,
Në diesem Sommer do ich mit meinen Freunden në Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenwürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Herzlichen Dank.

23. Sie waren im letzten Sommer në München në einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympatische Person.
Schreiben Sie dhe Herr Benradt.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Dëshironi?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.
SHKURTËR:

Lieber Herr Benradt,
ich heiße xxx , Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs luft sehr interessant.
Jetz bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Machen Sie në diesem Jahr wieder einen Kurs?
Dëshironi të filloni? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Herzliche Grüße.

24. Ihr Freund, Michael verstehet viel von Computern. Schreiben Sie eine Email dhe Michael.
- Sie sollten einen neuen Kaufen kompjuterike.
- Bitten Sie Michael: er soll mit Ihnen einkaufen.
- Fragen Sie: Dëshironi të keni Michael Zeit?
SHKURTËR:

Liber Michael,
Ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Kompjuteri kaufen. Aber du weißst ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der Media-Shop ist auch am Sonntag geöffnet. Dëshiron hast du Zeit?
Liebe Grüße.

25. Schreiben Sie an das Hotel ?Jorg Wächter╕ në Manheim.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad dhe Frühstück für drei Nächte reserviren. Ich komme jam 1.05 mit dem Zug në Mannheim një. Könnten Sie mich bitte vom Haupbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Julia

26. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn në Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-Ishte sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer und geben Sie Jhre TelefonNummer.

Hallo liebe neue Nachbarn,
hiermit lade ich euch herzlichst zu meiner Einweihungsfeier, në Wohnung 123, ein. Sie findet am kommenden Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringt auch eure Hausschuhe mit. Für alles andere, wie Getränke und Speisen, ist gesorgt. Wer Zeit und Lust hat bitte kurz unter meiner Telefonnummer +79165301637 begin_of_the_skype_highlighting +79165301637 end_of_the_skype_highlighting start_of_the_skype_highlighting +791653_highlighting

27. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail an Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Dëshironi treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.

Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburgstagsparty zu Hanne. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschank soll nicht teuer, aber praktisch sein.
Dëshironi të kandidojë? I kann dich von zu Hause abholen-?
Mit freundliche Grüssen

28. Sie waren vor 3 Wochen in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort neette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Maria Wagner aus Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Dëshironi?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.

Liebe Maria!
Ich heisse Julia. Wir waren vor 3 Wochen zusammen in Berlin in einem Seminar. Nimmst du am nächsten Seminar teil? Dëshironi?
Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren. Vielleicht können wir uns treffen? Kannst du mir bitte den Stadtplan und Sehenswürdigkeiten von deiner Stadt schicken?
Mit freundliche Grüsse
Julia

29. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub në Hamburg, aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen,alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).

Hallo Mutter dhe Vater,

Ich bin im Urlaub në Hamburg, aber heute hat mein Chef angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären. Und könnt ihr mich auch bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4 Mai um 18-30 Uhr.

Mit freundliche Grüßen
Julia

30. Schreiben Sie an Jhren Freund. Er will Sie im shtator be suchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag në tetor.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
Liber Steffen
Du kannst mit mir wohnen weil kommst në Moskau. Aber im shtator ich habe winig Zeil deshalb ich muss arbeiten viel. Kannst du im tetor kommen?
Kommst du alein oder mitdeine Frau? Wie lange möchtest du në Moskau bleiben?

Mit freundliche Grüße
Julia

31. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: jam Zeitungsladen në der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll pünktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

Liebe Johanna
Wir möchten zussammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Nicht deine Kamera und Schlafsack vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Julia

32. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate në Frankfurt.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Ishte macht sie nach dem Studium?
-Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.

Liebe Monika
Du wohnst schon seit 2 Monaten në Frankfurt. Wie gefällt es dir in der Sdadt? Ishte machst du nach dem Studium? Ich möchte dich in der nächsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Leider ist mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen, aber ich kann bei dir um 19.00 vorbei kommen.

Mit freundliche Grüßen

33. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Ai tha:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.

Liebe Monika,
Vielen Dank për deine Mail. Aber ich kann dich am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vieleicht können wir in der nächsten Woche zusammen essen gehen? Ruf mich bitte zu Hause an.
Mit freundliche Grüßen
Michael

34. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen und wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
-wer kauft die Busfahrkarten?

Liber Jorgen,
Wir möchten am nächsten Samstag zusammen në die Berge einen Ausflug machen. A do të ndiheni të lirë? Leider habe ich keine Bergschuhe. Kannst du mit mir welche einkaufen gehen?
Wer besorgt Essen und Getränke und wer kauft die Busfahrkarten?
Mit freundlichen Grüßen

35. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich

36. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und Wann ist Die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

37. Schreiben Sie an die Touristeninformacion në Berlin.
-Material informativ, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
-Wetter um diese Zeit.

1) Do të jeni në Dresden në gusht dhe dëshironi të shihni pamjet. Ne kemi nevojë për një listë të ngjarjeve kulturore për këtë kohë dhe adresat e hoteleve.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden Fahren. Ich möchte einige Informacion über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt ein Kulturprogramm në Dresden? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen,

2) Familja dëshiron të shkojë me pushime. Çfarë atraksionesh mund të shihni dhe sa ditë mund të qëndroni?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Teatro, Museen können wir dort be suchen? Ich warte auf Ihren Brief.

3) Ju dëshironi të shkoni në Lubeck gjatë verës. Keni nevojë për informacion rreth atraksioneve, dëshironi të kaloni natën në një kamp turistik.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Në diesem Sommer do të ich mit meinen Freunden në Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Informacion über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

4) Ju dëshironi të vizitoni Leipzig. Shkruani kur të mbërrini, pyesni për atraksionet dhe çmimet e hoteleve.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Im Juli do ich Leipzig besuchen. Gibt eine Sehenswürdigkeiten në Leipzig? Ich möchte wissen wie teuer die Hotele dort sind? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

5) Jeni me pushime në shkurt dhe dëshironi të vizitoni një resort. Ne kemi nevojë për informacione për hotelet, atraksionet dhe motin në një kohë të caktuar.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich habe im shkurt Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Informacion über die Hotele schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

6) Letër një miku. Jam me pushime dhe e ftoj të vizitojë Shën Petersburgun. A do të mund të vijë ajo? Mund të shkojmë për vizitë me të.

ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Könntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Ishte meinst du? Ich warte auf deinen Shkurtim. Viele Grüße, Andrey

7) Letër një miku. Ju vini në qytetin e saj dhe dëshironi të shihni pamjet. A mund të të rezervojë ajo një hotel?

ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du für mich bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte rezervieren? Ich warte auf deinen Shkurtim.

8) Ftoni mikun tuaj në atdheun tuaj, sqaroni datat dhe programin argëtues.

ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Plätze be suchen und viel reden. Ishte meinst du?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

9) Letër një miku: po vini në Mynih dhe do ta vizitoni. Kur të mbërrini, si do të shkoni?

ich möchte im shtator dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. Shtator um 15.26 Uhr. Hat du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kino, Teatër, Museen können wir be suchen? Ich warte auf deinen Shkurtim.

Viele Grüße, dein Freund Andrey

10) Ju dëshironi të ndiqni kurse gjermane. Shkruani një letër shkollës së gjuhës. Kur dëshironi të ndiqni kurset? Dëshironi të jetoni me një familje gjermane? Kërkoni informacion në lidhje me çmimet dhe kohën.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen.

11) Ju dëshironi të ndiqni kurse gjermane gjatë verës në Mynih. Ju pëlqen mësuesi Benrad. Zbuloni nëse ai ka kurse këtë vit, kur do të jenë të disponueshme, a mund të regjistrohem për to?

Sehr geehrte Herr Benradt,

ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. Në diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie në diesem Jahr wieder einen Kurs? Dëshironi të filloni Kurs? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?

Mit freundlichen Grüßen, Alex

12) Dërgo email te një mik. Dëshironi të takoheni në fund të javës dhe të praktikoni gjermanishten? Duhet të bini dakord për një kohë (kur keni kohë të lirë dhe nëse i përshtatet shokut tuaj). Sugjeroni një vend takimi dhe si mund ta kaloni mbrëmjen pas klasës.

ich habe probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Ishte meinst du?

Viele Grüße, Andrey

13) Jeni të sëmurë, duhet të qëndroni në shtrat, kërkoni të ricaktoni takimin për një kohë tjetër.

wir wolten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden.

dein Freund Andrey

14) Letër mësuesit. Ju nuk mund të vini në klasë të hënën. Tregoni arsyen. Kërkoni detyra shtëpie.

Sehr geehrte Herr Schulz,

leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen,

15) Një letër drejtuar një shoku që thotë se jam sëmurë dhe nuk do të mund të ndjek kursin të martën. Ju lutem më njoftoni detyrat tuaja të shtëpisë.

leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

dein Freund Andrey

16) Nuk mund ta marr mikun tim nga stacioni sepse duhet të punoj. Por ai mund të shkojë në shtëpinë time me autobusin numër 1. Adresa ime. Gruaja ime do të jetë në shtëpi.

leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Linja e autobusëve nr. 1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause.

dein Freund Andrey

17) Letër një miku: nuk mund të takoheni të shtunën në mbrëmje sepse po niseni për në Berlin. Është ditëlindja e nënës suaj dhe ajo po organizon një festë të madhe familjare. Ju mbërrini të hënën në mëngjes. Ricaktoni takimin për javën e ardhshme.

leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme jam Montag Morgen një. Könnten wir uns die nächste Woche treffen?

Viele Grüße, Andrey

18) Keni një takim me një mik, nuk mund të vini për ndonjë arsye, kërkoni të ricaktoni takimin një ditë më vonë.

wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. Një diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ishte meinst du?

dein Freund Andrey

19) Letër një miku. Nuk mund ta takosh. Shkak. Shpjegoni se si të shkoni vetë në shtëpi.

leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.

dein Freund Andrey

20) Një letër drejtuar një shoku që thotë se do të mbërrish një ditë më vonë. Tregoni arsyen dhe kërkoni të takohemi.

leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Shkurtim.

dein Freund Andrey

21) Shoqja juaj Irene dëshiron t'ju vizitojë në gusht. Shkruani asaj se duhet të shkoni në kompaninë tuaj në Berlin në gusht. Kërkojini asaj të vijë në shtator. 10 shtatori është ditëlindja juaj.

ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im shtator besuchen? Ich habe jam 10 shtator Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

22) Falenderoni mikun tuaj që ju ftoi në dasmë. A mund të rezervojë një hotel për tre ditë? Mbërritni më 17 maj në orën 15.26.

herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug jam 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte rezervieren? Schreib bitte eine Email një mich.

Danke und bis dann, Andrey

23) Fto një mike në ditëlindjen e saj.

am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Partia machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern.

Viele Grüße, dein Freund Andrey

24) Shoqja juaj, zonja Mayer, ju ftoi në ditëlindjen e saj të shtunën. Falenderoje atë. Shkruani që nuk mund të vini, tregoni arsyen (çfarë do të bëni në fundjavë).

Lieber Frau Meyer,

herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Können wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

25) Letër një miku. Ju dëshironi të shkoni në një ekskursion fundjave me makinë me të. Lini një takim.

ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wir können ans Meer Fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du musst einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Grüße, Andrey

26) Shoqja e Korolës ka një apartament të ri dhe ajo ju dërgoi një ftesë për një festë. Duhet ta falënderojmë për ftesën dhe t'i ofrojmë ndihmë: ndoshta duhet të sjellim diçka me vete.

herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit.

Viele Grüße, Andrey

27) Ju dëshironi të ftoni kolegët në shtëpinë tuaj për të diskutuar një problem me shefin tuaj.

ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Ju mund të zgjidhni problemin e shefit të kuzhinës. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein.

Danke für Ihr Verständnis, Andrey

28) Shënim për një fqinj: shoku juaj nga Berlini vjen në orën 15.10, dhe ju duhet të punoni deri në orën 17.00. Kërkoni t'i jepni asaj çelësat e banesës suaj. Faleminderit fqinjit tuaj për ndihmën tuaj.

Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.

29) Shënim për një fqinj: ju jetoni në një shtëpi për 3 javë dhe dëshironi të njiheni më mirë me fqinjët tuaj. Ju dëshironi ta ftoni për kafe të premten në orën 16.00.

Sehr geehrte Frau Schulz,

Emri im është Andrey. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 ​​javë. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr e kafshuar? Ishte meinen Sie?

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey

30) Shoku juaj është i mirë në kompjuter. Pyete nëse mund t'ju ndihmojë të blini një kompjuter të ri dhe kur ka kohë të lirë?

Ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Kompjuteri kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop ist auch am Sonntag geöffnet. Dëshironi të keni të lirë Zeit?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

31) Lini një takim me një mjek.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Mein fuß tut mir weh. Ich möchte einen Termin bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, donn ich kann zum Arzt kommen? Numri i telefonit tim është 55-44-55.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

32) Letër për hotelin Wilhelm Kaiser në Hamburg. Rezervoni një dhomë dyshe me gjysmë pansion për 4 netë. Mbërritja më 5 qershor në orën 16.30 në aeroportin Fuhlsbüttel. Dëshironi që makina e hotelit t'ju marrë në aeroport?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank jam voraus! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

33) Letër për agjencinë e pasurive të paluajtshme Interhouse në Weimar. Kerkoni apartament per 6 muaj, deshironi te ndiqni kurse te gjuhes gjermane. Mbërritja në Weimar në fillim të majit.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate in Weimar. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. Können Sie mir helfen?

Vielen Dank im voraus, Max Ivanov

Provimi i gjermanishtes për certifikatën B1 DTZ është i nevojshëm kryesisht për ata që janë zhvendosur në Gjermani për qëndrim të përhershëm dhe për të marrë nënshtetësinë. Për të marrë shtetësinë, përveç këtij provimi, do t'ju duhet të kaloni një test mbi njohuritë e politikës, kulturës dhe historisë së vendit. Mund ta lexoni në këtë artikull
Pra, le të kalojmë në analizimin e strukturës së provimit dhe kohëzgjatjes së secilës pjesë.

Provimi i gjermanishtes në nivelin B1 përbëhet nga dy pjesë: me shkrim dhe me gojë. Në të njëjtën kohë, këto pjesë përbëhen nga nënseksione. Konsideroni fillimisht pjesën me shkrim të provimit.

Pjesë me shkrim e provimit të certifikatës B1 DTZ:

Kjo pjesë përbëhet nga 4 seksione:

Dëgjimi (dëgjimi i të kuptuarit) Hören — përbëhet nga 4 pjesë (të kuptuarit e një bisede telefonike, të kuptuarit e informacionit të shkurtër në radio dhe media, të kuptuarit e komunikimit të përditshëm, të kuptuarit e mendimeve të ndryshme për një problem/temë të caktuar)

Pjesa me shkrim për lexim të kuptuar Leseverstehen

Pjesa e shkruar për të testuar fjalorin dhe gramatikën Sprachbausteine

Shkrimi i një letre të shkurtër (do t'ju jepen dy detyra shkrimi shkronjash - do t'ju duhet të zgjidhni një nga të dyja dhe të shkruani një shkronjë të mirë duke përdorur të gjithë gramatikën dhe fjalorin për nivelin B1).

Ndonjëherë këto 4 seksione kombinohen simbolikisht në 3 - H ö ren, Lesen (Lesen thjesht kombinoi të kuptuarit e leximit dhe kontrollimin e fjalorit + gramatikën), Schreiben (kjo është shkrimi i një letre). Por detyrat mbeten të pandryshuara (siç tregohet më lart).

Pjesa gojore e provimit të certifikatës B1 ka gjithashtu nënseksione:

— über sich sprechen(flas për veten, prezantohu). Këtu do t'ju duhet të tregoni për veten tuaj në pika të veçanta (do t'ju jepet një fletë me këto pika): Emri, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen. Mos thuaj shumë apo pak. Pasi të mbaroni fjalimin tuaj, ekzaminuesit do t'ju bëjnë disa pyetje (kjo nuk do të thotë se ata duan t'ju dështojnë - jo! Ata thjesht mund t'i pyesin ata nga interesimi për ju dhe të shohin se si reagoni). Pas jush, partneri juaj do të flasë për veten gjatë provimit.

— über Erfahrungen sprechen (flisni për përvojën tuaj). Këtu do t'ju jepet një fotografi: 1. do t'ju duhet ta përshkruani atë dhe të thoni temën e figurës (mund të jetë Familja, Puna, Koha e lirë, etj.). Përdorni imagjinatën tuaj, sa më shumë të thoni, aq më mirë. 2. Pas përshkrimit, do t'ju duhet të flisni për përvojën tuaj në këtë temë, mendimin tuaj, nëse keni pasur të njëjtën gjë apo ndoshta dikush që njihni/dashur e ka bërë. Edhe partneri juaj do ketë një foto, por do jetë ndryshe.

— Gemeinsam etwas planen. (planifikoni diçka së bashku). Do t'ju jepet një fletë me situatën dhe temën e planifikimit. Ju dhe partneri juaj do të duhet të planifikoni një lloj feste, të shkoni me pushime, të udhëtoni, të shkoni te mjeku etj. Kjo nuk duhet të duket si një intervistë (pyetje dhe përgjigje). Duhet të ketë një dialog koherent, realist mes jush. Ju duhet të bëni pyetje, t'u përgjigjeni atyre dhe gjithashtu të ofroni idetë tuaja!

Gjatë pjesës me gojë të provimit, në asnjë rrethanë mos heshtni (edhe nëse keni harruar diçka). Është më mirë të pyesni partnerin tuaj në gjermanisht, kërkoni që ai të shpjegojë me fjalë të tjera një fjalë ose ide të panjohur. Zëvendëso fjalën e harruar me një sinonim, por mos hesht!

Nëse mësuesit ju ndaluan gjatë dialogut dhe thanë gjithçka, faleminderit, ne kemi mbaruar, atëherë kjo do të thotë se ata thjesht nuk kanë kohë të mjaftueshme. Është në rregull - ndonjëherë ata vetë duan të pranojnë dhe çlirojnë veten sa më shpejt të jetë e mundur =)

Kohëzgjatja e secilës pjesë të provimit të certifikatës B1:

Hören zgjat mesatarisht 25 minuta
Lesen 45 minuta
Schreiben 30 minuta
Shpërndani përafërsisht 16 minuta

I uroj të gjithëve suksese në provim! Gjithçka do të funksionojë!

Përshëndetje, meine liebe Tatjana, es ist eigentlich sehr schade, dass du letzte Woche zu meiner Geburtstagsparty nicht kamst. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du wieder gesund bist. Die Feier lufte sehr gut. Es gab viele Gäste. Sie schenkten verschiedene Geschenke. Sabina schenkte mir einen blauen Pullover. Den mag ich besonders, weil er sehr warm und schön ist. Übrigens, wie geht's dir? Es scheint, dass wir uns die ganze Ewigkeit nicht sahen! Könnten wir uns vielleicht am Samstag treffen? Wir können essen gehen und Tee trinken. Ishte denkst du? Ich warte auf deine Antwort. Ruf mich an.

Alles Liebe,

Olga

Kemi mbuluar të gjitha pikat e kushtit, kemi plotësuar normën prej 80 fjalësh, që do të thotë gjithçka është në rregull. Gabimet gramatikore merren parasysh, ndaj ju këshillojmë të mos shkruani fjali tepër komplekse.

Detyra 2 - shembull i shkronjës B1 në provimin e gjuhës gjermane

Në këtë detyrë letre B1 do t'ju duhet të shprehni mendimin tuaj për një temë të caktuar, bazuar në komentet e një personi tjetër.

Ju keni parë një program diskutimi me temën "Kontaktet personale dhe interneti" dhe më pas, në librin e rishikimeve në internet, keni lexuar mendimin e një prej shikuesve. Kjo është, në thelb, ju duhet të pajtoheni ose të mos pajtoheni me këtë mendim, duke paraqitur argumentet tuaja.

• Shkronja B1 e provimit të gjermanishtes duhet të plotësohet me 80 fjalë, ashtu si në detyrën e mëparshme.
• Për këtë detyrë janë caktuar 25 minuta.
• Merrni fillimin e mesazhit tuaj nga kushtet, me këtë tashmë do të keni rreth 30 fjalë hyrëse.

Ju thoni që keni parë filan program dhe keni lexuar rishikimin, dhe tani doni të shprehni mendimin tuaj:

Ich habe im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Tema "Personliche Kontakte und Internet" është në dispozicion. Im Online-Gästebuch wird es viel darüber discutiert. Eine Meinung ist, dass Kontakte im Internet persönliche Treffen nicht ersetzen können. Ich stimme dieser Meinung zu. Aber ich habe noch was dazu zu sagen. Viele Leute haben heutzutage wegen der Arbeit sehr wenig Freizeit. Deshalb können sie sich miteinander nicht sehr oft treffen. Aber die Leute bevorzugen trotzdem persönliche Treffen, denn sie mögen spazieren gehen, oder im Restaurant essen. Aber für diejenigen, die weit voneinander wohnen, ist Internet sehr hilfreich. Die Leute können per Skype sprechen, ose verschiedene Sozialnetzwerke besuchen. Pra, auf jeden Fall, Internet ist sehr gut, aber man muss persönliche Treffen nicht vernachlässigen.

Ju mund të dilni me absolutisht çdo argument, gjëja kryesore është që mendimet tuaja personale për këtë temë janë shkruar në letrën e provimit gjerman B1.

Për të praktikuar më mirë temën e korrespondencës dhe letrave në gjermanisht, ju ofrojmë një video mësim për Ph.D. Shkenca Pedagogjike Inna Levenchuk.

Ti do të mësosh:

• Si të shkruani saktë shkronja në gjermanisht.
• Merrni klishetë dhe shabllonet e nevojshme.
• Analizoni skicën e letrës në detaje.
• Mësoni të shkruani letra zyrtare dhe joformale.

Detyra 3 - shembull i provimit me shkrim në gjermanisht B1

Detyra e tretë e provimit të gjermanishtes B1 është zakonisht një letër zyrtare. Zakonisht do t'ju kërkohet të shkruani një refuzim të sjellshëm.

Në shkronjën B1, duhet të respektohen të gjitha kërkesat në lidhje me korrespondencën e sjellshme:

• përshëndetje dhe përshëndetje zyrtare,
• adresa "ju"
• si dhe fjalorin e duhur.

Për këtë detyrë janë caktuar 15 minuta.

Shembull i shkronjës B1 në provimin e gjuhës gjermane:

Ju duhet t'i shkruani një E-Mail mësuesit tuaj, i cili ju ftoi të flisni për arritjet tuaja personale, por nuk mund të vini në këtë moment. E-maili duhet të përmbajë të paktën 40 fjalë, dhe gjithashtu ju kërkohet të mos harroni përshëndetjet dhe lamtumirat.

Ne ju ofrojmë versionin e mëposhtëm të shkronjës B1 për provimin e gjuhës gjermane: