O scrisoare către un prieten este ca în engleză. Scrisoare în engleză către un prieten. Poveste de vacanță și călătorie

Am citit scrisoarea ta astăzi. Ma bucur ca esti bine! Sunt foarte fericit că ați trecut cu succes examenul de chineză. Felicitarile mele! Știu că studiai din greu pentru a o trece.

Acum, lasă-mă să-ți spun știrile mele.

Ca de obicei, studiez profund engleza și matematica. Profesorul meu de matematică s-a mutat în Germania un an. De aceea am un alt profesor în acest moment. Dar îmi place și el.

Mă descurc bine la engleză. Urmăresc filme în limba engleză în fiecare zi de două luni deja. În acest moment mă uit la filme cu subtitrări, dar, sperăm, în curând voi putea să înțeleg totul fără ele. Cred că acesta este un mod foarte bun de a-și mări vocabularul.

Recent am jucat volei în parc. Știi, îmi place acest gen de sport. Am întâlnit o fată foarte drăguță acolo. O cheamă Lena. Data viitoare o voi invita la cinema. Se pare că merg în parc să o văd mai degrabă decât să joc volei)))

Fratele meu a început să lucreze într-un studio de design interior. Îi place mult mai mult decât slujba sa anterioară. Părinții mei intenționează să cumpere un apartament nou. Acesta este prea mic acum.

Valera, Andrey și cu mine ne gândim adesea la tine. Păcat că a trebuit să pleci. A fost atât de distractiv când ai fost aici. Este ziua de naștere a lui Andrey în curând. Este trist că va trebui să o sărbătorim fără tine. Sper că veți putea veni să ne vizitați când este ziua mea de naștere.

Ieri ne-am întâlnit cu Sveta și Natasha. Ei ți-au salutat. Au întrebat dacă ți-a plăcut noul tău loc. Le-am spus că ai făcut-o. Apropo, Natasha și-a vopsit părul negru. Acum este brunetă! Totuși i se potrivește.

Vă rog să-i salutați mamei, tatălui și surorii! Vino să ne vizitezi de îndată ce vei avea ocazia! Nu uitați să scrieți! Ne e așa de dor de tine!

Vă doresc mult succes!

Dragă Serghei!

Am citit scrisoarea ta azi. Mă bucur că te descurci bine! Sunt foarte fericit că ați trecut cu succes examenul de limba chineză! Felicitarile mele! Știu că te-ai pregătit foarte greu să treci.

Acum îți voi spune ce este nou în viața mea.

Ca de obicei, sunt profund angajat în engleză și matematică. Profesorul meu de matematică s-a mutat în Germania un an, așa că acum studiez cu altcineva. Dar și mie îmi place.

Engleza este bună. De două luni mă uit la filme limba engleză... Încă mă uit la filme cu subtitrări, dar sper să reușesc să înțeleg totul fără ele. În opinia mea, acesta este un mod foarte bun de a vă extinde vocabularul.

De curând merg în parc să joc volei. Știi că iubesc acest sport. Acolo am întâlnit o fată foarte drăguță. O cheamă Lena. Data viitoare o voi invita la cinema. După părerea mea, merg în parc din cauza ei și nu din cauza volei)))

Fratele meu a început să lucreze într-un studio de design interior. Îi place mult mai mult această meserie decât cea veche. Părinții doresc să cumpere un apartament nou, deoarece acesta este deja înghesuit pentru noi.

Valera, Andrey și cu mine ne amintim adesea de tine. Păcat că ai plecat. A fost atât de distractiv când ai fost aici. Ziua de naștere a lui Andrey va veni în curând. Din păcate, vom sărbători fără tine. Sper că poți veni de ziua mea.

Ieri i-am văzut pe Sveta și Natasha. Ți-au spus salut. Au întrebat dacă îți place noul tău loc? Am spus da. Apropo, Natasha și-a vopsit părul negru! Acum e brunetă! Dar i se potrivește.

Salutați-mi mama, tata și sora! Vino cât mai curând posibil! Nu uitați să scrieți! Ne este foarte dor de tine!

Iti doresc toate cele bune!

Adesea, chiar și cei care ar dori să scrie o scrisoare unui prieten în limba engleză nu știu cum să o facă, deoarece nu au suficient vocabular și nu știu să scrie o scrisoare frumos. Să aruncăm o privire la diferite exemple de litere și să învățăm fraze utile care pot fi folosite ca referință pentru scrierea unei scrisori.

Eșantionul nr. 1

„Dragă Alicia,

Sper că această scrisoare te va găsi în cele mai bune spirite.

Când am vizitat luna trecută, ați avut o mulțime de probleme nerezolvate și ați fost puțin deprimați din cauza asta. Sper că acum totul este în regulă! Știi că poți oricând să te bazezi pe mine și să îmi împărtășești toate necazurile.

Vă scriu, de asemenea, pentru a vă invita la petrecere, deoarece probabil vă amintiți că am ziua de naștere pe 27 martie. Vom sărbători la restaurant, sper că va fi o șansă bună pentru voi să vă relaxați și să cunoașteți oameni noi (am a invitat o mulțime de prieteni de la universitatea mea).

Apropo, cum a fost ziua de naștere a fratelui tău? Îmi pare rău încă o dată că nu am putut veni - eram bolnav și trebuia să stau în pat. Îi trimit cadoul meu prin prietenul nostru Ben. A împlinit 25 de ani, nu? Voi fi fericit să-l văd și la ziua mea de naștere.

Toate cele bune,

Becky ".

„Dragă Alicia,

Sper că această scrisoare te va găsi în cel mai bun cadru de spirit posibil.

Când te-am vizitat săptămâna trecută, ai avut o mulțime de probleme nerezolvate și ai fost puțin deprimat de asta. Sper că totul este bine acum! Știi că poți oricând să te bazezi pe mine și să-mi împărtășești toate problemele.

Vă scriu, de asemenea, pentru a vă invita la o petrecere, deoarece probabil vă amintiți ziua mea de naștere pe 27 martie. Vom sărbători într-un restaurant, sper că aceasta va fi o șansă bună pentru a vă relaxa și a cunoaște oameni noi (am invitat o mulțime de prieteni de la universitatea mea).

Apropo, cum a fost ziua de naștere a fratelui tău? Încă o dată îmi cer scuze pentru că nu am putut veni - eram bolnav și trebuia să stau în pat. Îi trimit un cadou prin prietenul nostru Ben. A împlinit 25 de ani, nu? Voi fi fericit să-l văd și de ziua mea.

Cele mai bune gânduri,

Cel mai bun prieten pentru mine este ... - Cel mai bun prieten pentru mine este ...

Vocabular dintr-o scrisoare

Să vedem ce cuvinte și expresii trebuie să vă amintiți mai întâi:

• Nerezolvat - nerezolvat.
• Deprimat - deprimat.
• A se baza - a se baza.
• A împărtăși - a împărtăși.
• A invita - invita.
• A te relaxa - a te relaxa.
• Încă o dată - încă o dată.
• A fi bolnav - a fi bolnav.
• Pentru a rămâne în pat - respectați odihna la pat.

Sfat: când scrieți o scrisoare unui prieten, a cărei mostră este prezentată mai sus în engleză, nu uitați să-i dedicați primul rând și nu dvs. - întrebați ce face sau exprimați speranța că merge bine.

Eșantionul nr. 2

Aruncați o privire la un alt exemplu de scrisoare de solicitare prietenoasă. La fel ca relațiile dintre prieteni, limbajul scris poate fi mai restrâns și mai puțin emoțional.

"Draga Peter,

Sper că te descurci ok. Aș vrea să merg în Argentina și sper să vă vizitez. Am decis să mă mut la Buenos Aires și vreau să găsesc acolo o universitate bună. M-am îndrăgostit de oraș când am fost acolo anul trecut. Veți putea să mă ajutați să găsesc o universitate adecvată?

Nu știu la ce universitate să aplic, am făcut câteva cercetări prin internet și am fost foarte impresionat de unele dintre ele. Nu am un buget imens, așa că caut un loc accesibil și plăcut. Știu că aveți câțiva prieteni în diferite universități. Puteți clarifica cu ei câteva detalii care sunt foarte importante pentru mine?

Sper că nu te-ar deranja să faci asta pentru mine.

Mulțumesc mult,

Gabriel ".

"Draga Peter,

Sper ca esti bine. Aș vrea să merg în Argentina și sper să vă vizitez. Am decis să mă mut la Buenos Aires și vreau să găsesc acolo o universitate bună. M-am îndrăgostit de oraș când am fost acolo anul trecut. Mă puteți ajuta să găsesc o universitate bună?

Nu știu la ce universitate să aplic, am făcut o mică cercetare pe internet și am fost foarte impresionat de unele dintre ele. Nu am un buget imens și caut un loc bun și accesibil. Știu că aveți destul de mulți prieteni la diverse universități. Ați putea clarifica cu ei câteva puncte care sunt foarte importante pentru mine?

Sper că nu te deranjează să faci asta pentru mine.

Mulțumesc mult,

Gabriel ".

Rețineți că destul de puțini înseamnă „destul de mult”, deși doar câțiva înseamnă o cantitate mică de ceva sau cineva.

Ești amabil și blând, inteligent și amuzant - ești amabil și politicos, inteligent și amuzant

Vocabular dintr-o scrisoare

• A decide - decide.
• A te îndrăgosti - a te îndrăgosti.
• A ajuta - a ajuta, a ajuta.
• A fi impresionat de - a fi impresionat.
• Pentru a aplica la universitate - aplicați la universitate.
• Imens este imens.
• Buget - buget.
• A căuta - a căuta.
• A clarifica - a clarifica.

Eșantionul nr. 3

„Dragă Mark,

Tocmai am auzit că ați primit un nou loc de muncă! Nu aș putea fi mai fericit pentru tine! Felicitări!

Deși încă nu am reușit să găsesc un loc de muncă, succesul tău m-a inspirat să încerc mai mult. Știu că nu este ușor să obții un loc de muncă bun pentru un proaspăt absolvent, sunt foarte mândru de tine! Știu cât de auto-motivat ești. Sunt destul de sigur că cunoștințele și abilitățile voastre bune și ceea ce este cel mai important dragoste pentru profesia dvs. vă vor face un mare arhitect. Abia am experiență profesională, dar nu voi renunța și cred în continuare că voi primi și o slujbă bună! Nu vă pot mulțumi suficient pentru cuvintele și sprijinul dvs.!

Apropo, întreaga familie îți lipsește teribil. Așteptăm cu toții când veți găsi timp să ne vizitați și să o aduceți pe Holly cu dvs., nu am mai văzut-o de la petrecerea ei de ziua de naștere. Știi că părinții mei te consideră al doilea fiu al lor și cum îl iubesc pe Sfânt! Vă rugăm să trimiteți salutări de la noi toți la soția ta!

Cu salutări,

Să ne uităm la traducerea celui de-al treilea exemplu. Următoarea scrisoare către un prieten în limba engleză este compusă pentru a felicita un prieten pentru un nou loc de muncă și pentru a vă spune despre planurile dvs.

„Dragă Mark,

Tocmai am auzit ce ai nou loc de muncă! Sunt foarte fericit pentru tine! Felicitări!

Deși încă nu am reușit să găsesc un loc de muncă, succesul tău m-a inspirat să încerc și mai mult. Știu cât de greu este să obții un loc de muncă bun pentru un absolvent, sunt foarte mândru de tine! Știu cât de hotărât ești. Sunt sigur că cunoștințele și abilitățile tale bune și, cel mai important, dragostea pentru profesia ta, te vor face un arhitect minunat. Practic nu am experiență, dar nu am de gând să renunț și tot cred că voi primi și o slujbă bună! Vă mulțumesc foarte mult pentru cuvintele și sprijinul dvs.!

Apropo, întreaga familie îți este dor de tine. Vă așteptăm cu toții să vă faceți timp să ne vizitați și să o aduceți pe Holly cu voi, nu am mai văzut-o de la petrecerea ei de ziua de naștere. Știți că părinții mei vă consideră al doilea fiu și cât de mult îl iubesc pe Holly! Vă rog să-i salutați soției pentru noi toți!

Cele mai bune gânduri,

Vocabular dintr-o scrisoare

• A primi - a primi.
• A felicita - felicita.
• A inspira înseamnă a inspira.
• Auto-motivat - intenționat.
• Arhitect este arhitect.
• Teribil este teribil.
• A lua în considerare - ia în considerare, ia în considerare.

Expresii și expresii utile

Să vedem ce fraze puteți folosi atunci când compuneți o scrisoare informală în limba engleză.

• Bine ați venit să veniți în orice moment - Bine ați venit să ne vizitați în orice moment.
• Minunat să aud de la tine - Mă bucur să aud de la tine
• Cum stau lucrurile? - Ce mai faci?
• Sunt atât de încântat să aud ... - Sunt încântat să știu ...
• Ce mai faci? - Ce mai faci?
• Vă mulțumim pentru scrisoarea dvs. - Vă mulțumim pentru scrisoarea dvs.
• Speram că - speram că ...
• I wondered if - I wondered if
• Sunt bucuros să învăț - Sunt bucuros să învăț
• Mi-a plăcut să aud despre ... - M-am bucurat să aud despre ...
• Am crezut că ți-ar plăcea să auzi asta - Am crezut că ți-ar plăcea să auzi asta ...
• Ultima ta scrisoare a fost o plăcere să o primesc - am fost încântată să primesc ultima ta scrisoare
• Nu îți pot spune cât de mult ți-am apreciat scrisoarea - nu pot să exprim în cuvinte cât de mult îți apreciez scrisoarea
• Vă scriu pentru a vă spune că - vă scriu pentru a vă informa
• A fost atât de amabil să mă trimiteți ... - A fost foarte amabil să mă trimiteți ...

Uneori apare întrebarea - despre ce să scrii o scrisoare unui prieten în engleză, cel mai simplu răspuns este să scrii despre ceea ce te îngrijorează cel mai mult, gândește-te la ce scrisoare ți-ar plăcea prietenul apropiat sau prietena ta, ceea ce i-ar plăcea sincer.

Exemplu de scrisori către un prieten în engleză

Toate mostrele de scrisori către un prieten pe un Limba Gliysk este împărțită în trei grupuri - în funcție de format - GIA-9 (Atestatul final de stat al absolvenților de clasa a IX-a), USE (examen de stat unificat - pentru absolvenții de liceu) și formatul gratuit.

Exemple de litere pentru fiecare subiect pot fi găsite făcând clic pe linkul corespunzător.

Exemplu de scrisori către un prieten în limba engleză în format GIA-9

La început am mers la o tabără de tineret, care se află nu departe de Kaluga pe malul unui lac pitoresc. Ne-am făcut mult soare și am înotat în lac, am jucat fotbal, am dansat seara etc ...

Familia noastră a fost invitată în vizită de rudele noastre care își au propria casă în Spania, în suburbiile orașului Barcelona. Am petrecut aproape o lună călătorind prin această țară ...

Sunt atât de bucuros să vă primesc scrisoarea. Este minunat că lectura este pasiunea ta!În ceea ce mă privește, îmi place să citesc cărți și ele joacă un rol foarte important în viața mea ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Este o mare plăcere să ai un prieten adevărat!În ceea ce mă privește, cea mai bună prietenă a mea este Elena. Studiem în aceeași clasă și petrecem mult timp împreună. Mergem deseori la cinematograf sau în parc ...

M-am bucurat să primesc scrisoarea ta. A fost foarte interesant pentru mine să vă citesc știrile!În scrisoarea dvs., mă întrebați despre preferințele mele pentru film. Desigur, ador filmele și le privesc adesea la cinema ...

Mulțumesc mult. M-am bucurat să primesc scrisoarea ta. Am fost surprins că poți călări pe cal.Desigur, acesta este hobby-ul meu. Am început să cânt la acest instrument muzical când aveam nouă ani ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Scrii despre o problemă foarte gravă.În scrisoarea dvs. mă întrebați despre prietenii mei și despre atitudinea părinților mei față de ei. Am mulți prieteni. Unii dintre ei adoră muzica rock ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Felicitări pentru ziua de naștere a bunicii tale!Este minunat că familia ta este foarte prietenoasă! În ceea ce mă privește, încercăm, de asemenea, să păstrăm tradițiile familiei. Deci, de obicei avem sărbători pentru zilele noastre de naștere ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Mă bucur să o primesc!Vrei să știi ce fel de muzică prefer. Aș vrea să vă spun că muzica esteacesta este hobby-ul meu și ador muzica pop. Am o colecție minunată de CD-uri acasă ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost interesant de citit.Vrei să afli mai multe despre rolul computerelor în viața mea. Sunt de acord cu tine că viața noastră ar fi imposibilă fără computere ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Din păcate, nu am răspuns imediat. Am fost foarte ocupat în ultima vreme, pentru că mâine este o zi foarte importantă pentru mine - concurăm cu echipa noastră de baschet ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Mă bucur că participați la conferința despre Rusia! Este atât de minunat!Istoria țării mele natale este grozavă! Rusia este renumită pentru realizările și personalitățile sale remarcabile ...

A fost atât de frumos să vă primesc scrisoarea.Mă bucur că ai animale de companie! Cred că este foarte interesant să păstrezi animale de companie. Sunt amuzanți și deștepți. În plus, poți juca jocuri distractive cu ei ...

În scrisoarea ta, m-ai întrebat despre examene. Ei bine, am ales biologia și chimia. Acestea sunt subiecte foarte interesante și informative. Prefer examenele orale decât examenele scrise, deoarece pot memora cu ușurință biletele și le pot repeta ...

Exemplu de scrisori către un prieten în limba engleză în formatul USE

În ceea ce mă privește, am avut și o vacanță minunată. La început am locuit cu părinții mei în grădină. Vremea era caldă și am înotat mult cu prietenii mei. Am jucat fotbal și am mers cu bicicleta ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Sunt fericit că am primit-o.În scrisoarea ta, mă întrebi cum mi-am petrecut vara.Cred că majoritatea oamenilor își petrec verile pe malurile corpurilor de apă, înot și plajă ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Sunt atât de bucuros să aud de la tine. E minunat că ai fost în vacanță în Italia.Mă întrebi cum mi-am petrecut vara. Mă odihneam într-o tabără de tineret de lângă lac ...

Mă întrebi cum mi-am petrecut vara. Oricum, nu a fost cea mai bună vară din viața mea. La început, am rămas rău și am fost bolnav timp de două săptămâni. Din această cauză, nu am putut merge la tabăra de tineret și am petrecut o lună întreagă într-un oraș înfundat ...

Vacanta mea s-a terminat. Am făcut-o foarte bine. M-am plimbat cu prietenii mei, am citit multe cărți interesante, m-am uitat la televizor, am jucat jocuri pe computer. Am petrecut câteva săptămâni la dacha cu bunicii mei ...

Este întotdeauna o plăcere să vă primesc scrisorile! Mă bucur foarte mult că ai o vacanță bună. Mi se pare că îmi place să călătoresc, dar nu am călătorit niciodată în străinătate.De obicei merg la casa mea de grădină de vară de lângă Moscova ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Nu cred că suntem mari călători în familia noastră. Dar facem plimbări uneoriîn aer liber,toți împreună, sau doar cu tata ...

Este minunat să auzi de la tine! Mă bucur foarte mult că ți-ai trecut testul de Istorie.
M-ai întrebat despre hobby-urile de care se bucură adolescenții ruși. Bine, mulți adolescenți sunt interesați de muzică și de jocurile pe computer ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Știi că locuiesc într-o familie numeroasă, așa că trebuie să locuiesc într-o cameră cu fratele meu și să stau cu sora mea seara când părinții noștri vor să meargă la teatru sau în orice alt loc ...

E minunat că vei veni la Moscova. Aștept cu nerăbdare să vă întâlnesc pe dvs. și prietenii dvs. Cu toate acestea, în capitala noastră există atât de multe atracții minunate, așa că va fi imposibil să le vezi într-o săptămână ...

Multumesc pentru scrisoarea ta.Mi-aș dori să fiu la acea petrecere și să mă distrez cu toți! De obicei fac petreceri de ziua de naștere. Îi invit pe unii dintre colegii mei de clasă și prieteni apropiați ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Este o plăcere să primesc știri despre tine și familia ta.În ceea ce mă privește, am câștigat campionatul nostru de tenis de liceu. Știi, joc de tenis de nouă ani ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Sunt fericit că am primit-o.Sunt de acord cu dvs. că este plăcut să răsfoiți paginile unei cărți dintr-o librărie atunci când o selectați. În plus, puteți citi fragmente din carte și puteți privi fotografiile din ea ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Se pare că te distrezi! Din păcate, rareori merg. Examenele mele se apropie și mă pregătesc cu sârguință pentru ele.Și locul meu preferat aici, în Kazan, iubesc Kremlinul din centrul orașului, cu faimoasa moschee Kul Sharif și catedrale antice ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Este minunat să auzi de la tine!În scrisoarea dvs., scrieți despre problema dvs. Este foarte greu să ai grijă de copiii mici. Trebuie să fii răbdător și amabil ...

Multumesc pentru scrisoarea ta! A fost frumos să vă răspund atât de curând.M-ai rugat să-ți povestesc despre Moscova. Ei bine, acesta este un oraș foarte frumos, mai ales toamna când toți copacii sunt zugrăviți în diferite culori ...

Mă bucur să vă primesc scrisoarea! Vă doresc tot ce e mai bun în campionatul vostru!În scrisoarea dvs., vă interesează preferințele mele sportive. Eu joc fotbal...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Este atât de plăcut să primești știri despre tine și familia ta.Este minunat că îți place rapul pentru că și mie îl iubesc. Am o mulțime de CD-uri cu rapperi străini și ruși ...

Am fost încântat să vă primesc scrisoarea. Este cu adevărat minunat că părinții tăi îți permit să ai un animal de companie.Dacă vorbim despre mine, atunci am un pisoi numit Musik ...

Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost minunat să citesc despre noua ta casă.Cât despre noua mea școală, este foarte mare! Are trei laboratoare de calculatoare și facilități sportive minunate ...

Merg la școala numărul 497 din orașul Moscova. Școala este foarte mare. Studiem de luni până sâmbătă.De fapt, pare un loc minunat și îmi place să studiez acolo ...

Mă bucur atât de mult că ai scris! Felicitări pentru mașină!
În Rusia, unii tineri de vârsta mea au propriile lor mașini. Uneori, atunci când părinții cumpără o mașină nouă, dau cu darul ...

În scrisoarea ta, m-ai întrebat despre notele mele la școală. Ei bine, cred că poți încerca să vorbești cu părinții tăi. Sunt sigur că vor înțelege ...

Eu și colegii mei mergem la muzee de vreo trei sau patru ori pe an, acest lucru nu este foarte des. Muzeul meu preferat este Schitul, care se află ...

Știi, nu pot spune că am anumite responsabilități, dar încerc să-mi ajut părinții cât mai des posibil. În ceea ce mă privește, urăsc să gătesc ...

În ceea ce mă privește, trebuie să-mi curăț regulat camera și, de asemenea, să-mi ajut părinții când sunt obosiți. Dacă am nevoie să gătesc ceva, atunci pregătesc ouă amestecate sau un fel de salată. Știi că o pot face ...

Am mai mulți prieteni. Dar cea mai bună dintre ele este Olga. E mai tânără decât mine. Olga este o persoană foarte amuzantă și interesantă.Poți vorbi cu ea pe diferite subiecte ...

În scrisoarea dvs., ați spus despre picnicul familiei dvs. și ați întrebat despre cel nostru. Ei bine, am fost la un picnic acum două zile. A fost atât de distractiv, dar vremea a fost ploioasă ...

Exemplu de scrisori către un prieten în limba engleză în format gratuit

Am primit scrisoarea ta azi. Tu roagă-mă să scriu despre a mea jocul sportiv preferat.Jocul meu preferat este fotbalul. Acest joc este plin de viață ...

Vacanta mea de vara s-a terminat. Cred că ai vrea să știi totul despre vacanța mea. Sunt multe țări pe care le-am vizitat. Unele dintre ele sunt Polonia, Germania și altele.

Vara aceasta a fost de neuitat. În iunie, am fost la tabăra școlii. A fost foarte interesant. Acolo ne-am pregătit pentru viitoarele examene, am mers la piscină, bibliotecă, sala de expoziții, am vizitat arhiva, care conține scrisori vechi, ziare, reviste, cărți despre Marele Război Patriotic ...

Vara aceasta a fost de neuitat pentru mine. Am fost în Gelendzhik. După părerea mea, nu există nimic ca alte stațiuni rusești. Au existat diverse tipuri de divertisment. mie cel mai mi-au plăcut scuterele de apă ...

Scrisoarea ta din Londra mi s-a părut foarte interesantă. Mi-a amintit de o vreme când am fost acolo acum câțiva ani.Îmi petrec tot weekendul la plajă ...

Ce mai faci? Vă scriu să vă povestesc despre vara mea. A fost foarte distractiv. Am fost la o tabără pentru copii de pe Marea Neagră. Am înotat și ne-am făcut plajă mult acolo. Am jucat mult fotbal.

Cum timpul zboară repede! Au trecut două luni de atunci ai plecat. Ce mai faci? Tu te obișnuiești cu noul mediuîn Texas? Când te întorci ? Știi că suntem cu toții imi lipsesti foarte mult...

Doi dintre prietenii mei din Germania au sosit în această dimineață... Mergem la un picnic lui Sergiev Posad pe 10 iulie... Vom lua un taxi acolo. Noi o să începem Calatoria noastra la 7 a.m. și întoarcere până la 9 p.m. ...

Aceasta este doar o scurtă scrisoare, așa că știi că mă voi gândi la tine cum călătorești pe misterioasa India... Sunt sigur că vei avea o călătorie fabuloasă, dar ar trebui să știi că îmi este dor de tine ...

Ai auzit ultimele știri? Ei bine, tocmai am aflat că grupul de rock Scorpions vine la Ekaterinburg. Poți să-l crezi?

Vreau să vă povestesc despre cel mai bun prieten al meu.Am mai mulți prieteni la școală. Dar cel mai bun dintre ei este Anton, colegul meu de clasă.Are vârsta mea. Dar el este mult mai înalt decât mine ...

L-am cunoscut pe cel mai bun prieten al meu din clasa mea. Când am venit la clasa noastră, nu eram prieteni. Îmi place că este atât de inteligentă, amabilă și foarte amuzantă. În timpul liber ieșim împreună, mergem la o cafenea sau uneori putem merge la cinema. Nu ne plictisim niciodată ...

Am mai mulți prieteni. Dar cea mai bună dintre ele este Yana.Ea are cincisprezece ani. Ea este colega mea de clasa. Ne cunoaștem de cincisprezece ani.Este destul de înaltă și zveltă. Are fața ovală și părul întunecat. Are nasul drept. Are ochi căprui foarte frumoși, cu gene groase ...

M-am îmbolnăvit. Am o durere de cap teribilă și o durere în gât. Primăvara a sosit deja în țara mea. Destul de cald și cu adevărat însorit toată ziua. Dar nu pot să mă plimb ...

Acest articol discută o scrisoare către un prieten - regulile de bază ale scrisului, o schemă de scrisori, ortografia corectă a adresei, mostre de propoziții de deschidere și de închidere, adrese către destinatar, precum și un număr mare de exemple de litere diferite, inclusiv scrisori despre modul în care mi-am petrecut vacanțele. Pe baza acestor date, puteți compune cu ușurință orice scrisoare către prietenii dvs.

Există mai multe tipuri de scrisori în scopul redactării lor: asistență pentru comunicare, anchete, aplicarea unui loc de muncă, reclamații, transmiterea știrilor, suport pentru tranzacții comerciale și altele. Toate aceste tipuri de scrisori pot fi împărțite în personale sau informale (scrisori către prieteni, de exemplu) și oficiale - formale. Scrisorile informale în limba engleză, care includ o scrisoare către un prieten, sunt scrise simplu, dar cu privire la structură. Această scrisoare este structurată în 5 secțiuni.

O scrisoare către un prieten este scrisă conform schemei

O schiță și exemple de propoziții de deschidere și de închidere vă vor ajuta să compuneți orice scrisoare către prietenii dvs.

1. Titlu.

Antetul conține adresa de unde a fost trimisă scrisoarea și data scrierii acesteia. În țările vorbitoare de limbă engleză, este obișnuit să scrieți adresa în următoarea ordine:

Casă, stradă
Districtul orașului, districtul
Oraș
Stat / Judet
Cod poștal
Țară

De obicei, este plasat în colțul din dreapta sus al scrisorii. Dacă tu și un prieten locuiți în aceeași țară, atunci țara poate fi omisă în adresă. Sub adresa este scris, de obicei în unul din cele două formate:

2. Salutare sau Salutări

Este scris Draga mea sau dragăînainte de numele unei rude, dragăînainte de numele prietenului, urmată de o virgulă:

Dragul meu Igor,
Dragă Phill,

3. Corpul scrisorii

Constă din 3 părți: propoziția de deschidere ( Propoziția de deschidere ), mesajul principal și propoziția finală ( Linii de închidere ). Exemple de expresii pentru Sentință de deschidere într-o scrisoare către un prieten:


Mesajul principal ar trebui să fie propoziții scurte scrise într-un mod conversațional. Poate conține abrevieri, expresii, verbe frazale, argou și alte expresii colocviale, inclusiv exclamații cu „!”

Propoziția finală exprimă respectul și speranța pe care o aveți pentru prietenul dvs. (sau ruda):

4. Semnarea scrisorii (Închidere complementară - Abonament)

Semnarea depinde de relația dintre tine și prietenul tău:

Toate cele bune
Cele mai bune gânduri,
Ne vedem în curând,
Ai grijă,
A ta,
Multă dragoste,
Dragoste,
Cu afecțiune / iubire,
Fiica ta afectuoasă / fratele / mama, - pentru rude
Cu sinceritate / Cu stimă, pentru prieteni

De obicei, această semnătură este plasată sub litera din partea stângă, dar unele culturi preferă partea dreaptă.

5. Semnătura ( Semnătură)

Semnătura și numele expeditorului sunt plasate sub Închidere complementară.

6. Postscript - după scrisoare

De asemenea, o scrisoare către un prieten poate conține următoarea abreviere:

P.S. (post script) - utilizat atunci când doriți să adăugați mai multe informații după ce scrisoarea a fost deja semnată.
P.S.V.P. - înseamnă în franceză „vă rog să răspundeți”, dacă scrisoarea conținea o invitație către undeva.

E-mail către un prieten - Exemple

Scrisoarea lui Jane

65, Allendale Road
Londra - GI5 8SG
20 februarie 2014

Ce mai faci? Scriu doar pentru a vă informa că totul este în regulă acum. Acesta este un loc frumos și liniștit. Oamenii sunt prietenoși, iar vremea este caldă. Stăm aici de zece zile și suntem deja obișnuiți cu asta.
Merg mult, dar Phil își petrece timpul citind ziare și scriind scrisori de afaceri. Uneori mergem la o plimbare împreună.
Săptămâna trecută am fost la cel mai apropiat parc. Acesta este un loc minunat, foarte frumos. Am văzut o mulțime de veverițe, erau atât de zgomotoase și cerșeau mâncare tot timpul. Le-am dat toate arahidele pe care le aveam. Există, de asemenea, un mic iaz în parc cu rațe și nuferi frumoși.
Săptămâna viitoare voi începe să scriu noua mea carte și va fi o muncă foarte grea. Asta-i tot pentru acum.
Dă-mi salutări lui Paul și familiei. Aștept cu nerăbdare să primesc de la tine în curând.

Sora ta iubitoare,
Ann

Traducerea scrisorii:

Dragă Jane,
Ce mai faci? Scriu doar pentru a vă informa că totul este în ordine. Este un loc frumos și liniștit. Oamenii sunt prietenoși și vremea este caldă. Suntem aici de zece zile și suntem deja obișnuiți cu asta.
Merg mult, dar Phil își petrece timpul citind ziare și scriind scrisori de afaceri. Uneori ieșim împreună la plimbare.
Săptămâna trecută am fost la cel mai apropiat parc. Acesta este un loc minunat, foarte frumos. Am văzut o mulțime de veverițe, erau atât de zgomotoase și cereau mâncare tot timpul. Le-am dat toate nucile pe care le aveam. Există, de asemenea, un mic iaz în parc cu rațe și nuferi frumoși.
Săptămâna viitoare voi începe să scriu noua mea carte și va fi o muncă foarte grea. Totul este.
Bună Paul și familia. Aștept cu nerăbdare să primesc de la tine în curând.
Sora ta iubitoare
Anna

Scrisoarea lui Elizabeth

Traducerea acestei scrisori:

Dragă Elizabeth,
Ce mai faci? Mă simt împrospătat după un sejur încântător săptămâna trecută, când eu și familia mea am fost la Lacul Albastru să ne relaxăm.
În fiecare dimineață ne îndreptam spre lac, ne așezam pe scaune confortabile și aruncăm linii de pescuit. Am prins un păstrăv curcubeu care cântărea două kilograme. După aventurile noastre de pescuit, am sărit în lacul răcoros și ne-am reîmprospătat. Uneori ne împroșcam unul pe celălalt și jucam jocuri. Seara am gătit un delicios grătar de păstrăv. Am vrea să fii și tu acolo!
Prietenul tău
Sammy

Scrisoare de vacanță către un prieten

Toate exemplele de scrisori sunt date în engleză cu traducere în rusă în format pdf.

Corespondența este unul dintre cele mai importante moduri în care oamenii comunică în întreaga lume.

Cu ajutorul său, întâlnim oameni noi, schimbăm informațiile necesare, cooperăm cu parteneri străini, invităm să vizităm, să ne exprimăm sentimentele și emoțiile etc.

Rolul scrisorilor în viața noastră este cu adevărat grozav. Și chiar în ciuda faptului că genul epistolar dispare treptat în uitare, continuăm să scriem scrisori.

Cuvinte de legătură utile

• atunci- atunci
• după ea / aceea- după asta / aceea
• deşi- cu toate că
• asa de- astfel prin urmare
• De aceea- de aceea, de aceea
• in afara de asta- In afara de asta
• cu toate acestea- Cu toate acestea
• oricum- în orice caz, într-un fel sau altul
• din fericire- Din fericire
• din pacate- Din pacate

Despre ce să scriu într-o scrisoare?

• Ce mai faci?- Ce mai faci?
• Ce mai face familia ta?- Ce mai face familia ta?
• Mulțumesc / Multe mulțumiri pentru (recentă / ultimă) scrisoare / carte poștală.- Mulțumesc / Mulțumesc foarte mult pentru (recent / ultima) scrisoare / carte poștală.
• Sper că subteți bine.- Sper că subteți bine.
• Am fost atât de surprins să aud că ...- Am fost surprins să aud asta ...
• A fost bine / frumos / minunat să aud din nou de tine.- A fost bine / frumos / minunat să aud din nou de tine.

Dacă nu ați comunicat de mult timp, sunt potrivite următoarele fraze:

• Au trecut veacuri de când am auzit de tine. Sper că ești bine / tu și familia ta sunt bine.„Nu am auzit de tine de o sută de ani. Sper că ești ok / tu și familia ta sunt ok.
• Îmi pare rău că nu am scris / nu am mai fost în contact de atât de mult timp.- Îmi pare rău că nu am scris / ținut legătura atât de mult timp.

Partea finală a textului principal exprimă atitudinea ta față de prietenul tău și așteptările tale viitoare. De exemplu:

Scrisoare către un prieten în engleză cu traducere

Exemplu de scrisoare către un prieten

Draga Elena,
Cum merg lucrurile? S-a întâmplat ceva nou în viata ta? După ce am primit scrisoarea dvs., am vrut să răspund imediat. Dar am lucrat mult în ultimele două săptămâni. Așa că am fost presat de timp și nu am reușit să-mi îndeplinesc intențiile.
În țara mea s-a instalat deja primăvara. Este destul de cald și cu adevărat însorit toate zilele. Fiind la locul de muncă, îmi imaginez întotdeauna că mă plimb pe niște parcuri. Aș vrea să mă poți alătura! Ar fi amuzant! Acum câteva zile, prietenul meu m-a sfătuit să citesc o carte foarte interesantă. Am făcut-o și aș vrea să-l cunoașteți pe acest autor. Ești gata să citești literatură bună?
Spune-mi mai multe despre munca ta și timpul liber. Ești mulțumit de toate acestea? Care sunt planurile tale pentru vara asta? Poate ne vom putea întâlni într-o zi?
Cu adevărat a ta,
Jessica

Traducere

Draga Elena,
Ce mai faci? Ceva nou? Am vrut să-ți răspund imediat la scrisoare, dar în ultimele două săptămâni am avut mult de lucru. Nu a fost suficient timp pentru a-și îndeplini planurile.
Primăvara a sosit deja. Afară este cald și însorit toată ziua. În timpul muncii, îmi imaginez constant că mă plimb prin diverse parcuri. Aș vrea să-mi țineți companie. Ar fi distractiv! Acum câteva zile, un prieten m-a sfătuit să citesc o carte interesantă. L-am citit și aș dori să vă prezint acest autor. Ești gata să citești literatură bună?
Spune-mi mai multe despre muncă și joc. Ești mulțumit de toate? Ai planuri pentru vară? Poate ne putem întâlni cândva?
Mereu a ta,
Jessica

Scrisoare către un prieten în engleză - despre școală

Dragă Emily,
Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost minunat să aud despre noua ta casă.
În ceea ce privește noua mea școală, este foarte mare! Are trei săli de calculatoare și facilități sportive minunate. De fapt, pare un loc frumos și îmi place să studiez acolo. Copiii din clasa mea sunt foarte prietenoși.
Mi-am făcut deja niște prieteni noi și mă întâlnesc adesea după ore.
Am un singur subiect nou anul acesta. Este Economie și încep să cred că nu este dificil, până la urmă!
Apropo, ce stiluri de muzică vă place? Ai trupe preferate? Ai vrea să mergi la concertul lor? În ceea ce mă privește, prefer Radiohead. Sunt mișto!
Mai bine merg acum.
Multă dragoste,
Ann

Traducere

Dragă Emilia,
Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost minunat să citesc despre noua ta casă.
Cât despre noua mea școală, este foarte mare! Are trei laboratoare de calculatoare și facilități sportive minunate. Într-adevăr, ea este un loc minunat și îmi place să studiez acolo. Copiii din clasa mea sunt foarte prietenoși.
Mi-am făcut deja niște prieteni noi și îi întâlnesc des după școală.
Am un singur articol nou anul acesta. Aceasta este economia și încep să cred în cele din urmă că nu este dificil!
Apropo, ce fel de stiluri muzicale vă plac? Ai vreo trupă preferată? Ai vrea să mergi la concertul lor? În ceea ce mă privește, prefer Radiohead. Sunt mișto!
Trebuie să plec acum.
Multă dragoste, Ann

USE English - scrisoare personală către un prieten - șablon universal