Rasmus traducido. Letras de The Rasmus
El grupo se formó en 1994 en la ciudad de Helsinki. La formación original del grupo incluía: Lauri Ilonen (voz), Pauli Rantazalmi (guitarra), Eero Heinonen (bajo), en noviembre de 2000 Aki Markus Hakala se unió al grupo, reemplazando al baterista Janne, quien dejó el grupo.
La presentación debut de Rasmus tuvo lugar cuando los chicos todavía estaban en la escuela secundaria en Helsinki. La banda actuó en fiestas escolares, interpretando versiones de canciones de Metallica y Nirvana. Sus compañeros estaban encantados con la actuación, y alguien incluso sugirió que el grupo intentara escribir algo por su cuenta. Es cierto, luego se llamaron Sputnik, luego el nombre se cambió a Anttila y finalmente se estableció en Rasmus. Se cree que el nombre Rasmus se deriva de la palabra trashmosh (trash-trash o trash).
En 1995 tenían nuevo gerente Teja Kotilainen que trabajó en Oranssi Klubi. Después de conocer al equipo, Teja los invitó a grabar algunas canciones. Durante las vacaciones de verano, cuatro jóvenes deciden ganar algo de dinero. Encuentran trabajo en varios lugares a la vez. El dinero ganado es suficiente para grabar la primera demostración. La banda graba varias canciones y envía una maqueta a varias emisoras de radio finlandesas. Con The Rasmus, está sucediendo casi lo mismo que una vez sucedió con los miembros de Roxette. El DJ "accidentalmente" puso la canción al aire y después de que fue literalmente inundada con cartas y llamadas con la pregunta "¿Qué banda era esa?" Bueno, entonces todo sucedió de acuerdo con un escenario bien conocido. En mayo de 1996, Warner Finland lanzó su álbum debut, llamado "Peep", que se vendió bastante bien en la penumbra de la pequeña Finlandia, vendiendo alrededor de 10,000 copias del álbum.
A lo largo del próximo año, el equipo está de gira activamente, ganando cada vez más fanáticos en varios países. The Rasmus escribe nuevas canciones en términos sorprendentemente cortos, que se incluyen en el próximo álbum del grupo "Playboys", lanzado en 1997. El disco recibe el estatus de oro en Finlandia. Un poco más tarde, los músicos de la banda reciben un premio Emmy al Mejor Año Nuevo de Grupo. En otoño de 1998, The Rasmus lanzó el single “Liquid”, que inmediatamente llegó a la rotación de muchas estaciones de radio de la MTV iskandinava. Un año después, el video de la canción “Liquid” ganó el Festival de Video Musical de Finlandia. TheRasmus está comenzando a ser invitado a varios festivales de música, y la banda actúa como telonero de estrellas como Garbage y Red Hot Chili Peppers.
En abril de 2000, The Rasmus firmó un contrato con Playground Music Scandinavia para lanzar el álbum "Into", que fue lanzado en otoño de 2001. El álbum le valió al grupo cuatro premios Emmy a la vez, y el sencillo "FFF-Falling" durante tres meses encabezó las listas de éxitos en Finlandia. Los críticos de música comienzan a comparar el trabajo de The Rasmus con la música de otro grupo popular en Finlandia. - ÉL
A finales de 2001, se lleva a cabo un concierto conjunto de las dos bandas. El verdadero éxito y la gloria del grupo se produce después del lanzamiento del álbum "Dead Letters", que nació en 2003. Las expectativas no fueron en vano, el disco recibió un reconocimiento masivo y se hizo muy popular en Alemania, Suiza y Escandinavia. El sencillo principal del álbum fue "In The Shadows", que ganó la Mejor Canción Extranjera en los Swedish Hit Music Awards. En noviembre de 2003, en los MTV Europe Music Awards, la banda recibió un premio al Mejor Artista Escandinavo.
Octubre de 2004: en los primeros MTV Russia Music Awards, The Rasmus fue nombrado "Mejor artista extranjero" por el clip "In the Shadows".
Banda de rock finlandesa formada en 1994 en Helsinki, cuando los miembros de la banda aún estaban en la escuela. Fue fundada por Lauri Ylönen (en los medios de comunicación en ruso, su apellido generalmente se escribe incorrectamente como Ilonen) (voz, letra), Eero Heinonen (bajo), Pauli Rantasalmi (guitarra) y Jarno Lahti (batería). Lahti estuvo en el grupo hasta 1995, cuando fue reemplazado por Janne Heiskanen. Heiskanen dejó la banda en 1998 y pronto fue reemplazado por Aki Hakala.
Antes del lanzamiento de su cuarto álbum de estudio Into (2001), la banda se llamaba simplemente Rasmus, pero luego el nombre se cambió a The Rasmus para que el nombre no coincidiera con Rasmus Gardel, el nombre del DJ sueco. Ganaron fama mundial con su álbum de 2003 "Dead Letters" y el sencillo "In the Shadows", que entró en la cima de las listas de música en varios países.
The Rasmus es una de las bandas finlandesas más exitosas, con más de 3,5 millones de álbumes vendidos en todo el mundo y ocho premios de oro y cinco de platino. The Rasmus ha lanzado ocho álbumes de estudio, dos compilaciones y 24 sencillos.
El grupo se formó en 1994 en la ciudad de Helsinki. La formación original del grupo incluía: Lauri Ilonen (voz), Pauli Rantazalmi (guitarra), Eero Heinonen (bajo), en noviembre de 2000 Aki Markus Hakala se unió al grupo, reemplazando al baterista Janne, quien dejó el grupo.
La presentación debut de Rasmus tuvo lugar cuando los chicos todavía estaban en la escuela secundaria en Helsinki. La banda actuó en fiestas escolares, interpretando versiones de canciones de Metallica y Nirvana. Sus compañeros estaban encantados con la actuación, y alguien incluso sugirió que el grupo intentara escribir algo por su cuenta. Es cierto, luego se llamaron Sputnik, luego el nombre se cambió a Anttila y finalmente se estableció en Rasmus. Se cree que el nombre Rasmus se deriva de la palabra trashmosh (trash-trash o trash).
En 1995 tenían un nuevo gerente, Teja Kotilainen, que trabajaba en Oranssi Klubi. Después de conocer al equipo, Teja los invitó a grabar algunas canciones. Durante las vacaciones de verano, cuatro jóvenes deciden ganar algo de dinero. Encuentran trabajo en varios lugares a la vez. El dinero ganado es suficiente para grabar la primera demostración. La banda graba varias canciones y envía una demostración a varias emisoras de radio finlandesas. El Rasmus es casi exactamente lo mismo que sucedió con los miembros de Roxette. El DJ "accidentalmente" puso la canción en el aire y luego fue literalmente inundada con cartas y llamadas con la pregunta "¿Qué era la banda?" Bueno, entonces todo sucedió de acuerdo con un escenario bien conocido. En mayo de 1996, Warner Finland lanzó su álbum debut, llamado "Peep", que vendió más de 10,000 copias del álbum.
A lo largo del próximo año, el equipo está de gira activamente, ganando cada vez más fanáticos en varios países. The Rasmus escribe nuevas canciones en términos sorprendentemente cortos, que se incluyen en el próximo álbum del grupo "Playboys", lanzado en 1997. El disco recibe el estatus de oro en Finlandia. Un poco más tarde, los músicos de la banda reciben un premio Emmy al Mejor Año Nuevo de Grupo. En otoño de 1998, The Rasmus lanzó el single “Liquid”, que inmediatamente llegó a la rotación de muchas estaciones de radio de la MTV iskandinava. Un año después, el video de la canción “Liquid” ganó el Festival de Video Musical de Finlandia. TheRasmus está comenzando a ser invitado a varios festivales de música, y la banda actúa como telonero de estrellas como Garbage y Red Hot Chili Peppers.
En abril de 2000, The Rasmus firmó un contrato con Playground Music Scandinavia para lanzar el álbum "Into", que fue lanzado en otoño de 2001. El álbum le valió al grupo cuatro premios Emmy a la vez, y el sencillo "FFF-Falling" durante tres meses encabezó las listas de éxitos en Finlandia. Los críticos de música comienzan a comparar el trabajo de The Rasmus con la música de otro grupo popular en Finlandia. - ÉL
A finales de 2001, se lleva a cabo un concierto conjunto de las dos bandas. El verdadero éxito y la gloria del grupo se produce después del lanzamiento del álbum "Dead Letters", que nació en 2003. Las expectativas no fueron en vano, el disco recibió un reconocimiento masivo y se hizo muy popular en Alemania, Suiza y Escandinavia. El sencillo principal del álbum fue "In The Shadows", que ganó la Mejor Canción Extranjera en los Swedish Hit Music Awards. En noviembre de 2003, en los MTV Europe Music Awards, la banda recibió un premio al Mejor Artista Escandinavo.
Octubre de 2004: en los primeros MTV Russia Music Awards, The Rasmus fue nombrado "Mejor artista extranjero" por el clip "In the Shadows".
Te construyeron una jaula de diamantes y oro
el lugar más hermoso para que envejezcas
Te trajeron la luna y te sirvieron la mentira
y todo lo que querías era libertad para volar
Es pesado
pero no eres el único
quien esta cansado de dar
miedo al olvido
Pero la corona en tu cabeza nunca se sintió tan pesada
Aprovecha tu rabia, da un salto de fe
para reclamar tu alma antes de que sea demasiado tarde
No les muestres miedo, cántales adiós
Deja todo menos tu corazón y eres libre para volar
Es pesado
pero no eres el único
quien esta cansado de dar
miedo al olvido
¿Podría ser que tu maldición sea una bendición?
Pero el peso del mundo nunca se sintió tan pesado
Da el evidente salto de fe
No tengas miedo
Es pesado
pero no eres el único
quien esta cansado de dar
miedo al olvido
¿Podría ser que tu maldición sea una bendición?
Pero la cruz que llevas nunca se sintió tan pesada
No eres el único
quien esta cansado de vivir
miedo al olvido
Porque la corona en tu cabeza, la sonrisa que llevas
la cruz que llevas nunca se sintió tan pesada
La corona en tu cabeza nunca sintió esto
pesado
El Rasmus - Heavy
Te construyeron una jaula de diamantes y oro
El lugar más hermoso donde conocerás a tu vejez ...
Te consiguieron la luna y te rodearon de mentiras
Y todo lo que querías era ser libre para volar.
Es dificil,
Pero no eres el único
¿Quién está cansado de tener miedo al olvido ...
Pero la corona en tu cabeza nunca ha sido tan pesada ...
Domina tu rabia, cree en ti mismo
Reclama tu alma antes de que sea demasiado tarde
Muéstrales la ausencia de miedo, cántales "¡Adiós!"
Deja todo menos tu corazón y libertad para volar ...
Es dificil,
Pero no eres el único
¿Quién está cansado de tener miedo al olvido ...
¿No puede ser que tu maldición sea un placer?
Pero la influencia de este mundo nunca ha sido tan fuerte ...
Cree en ti mismo y da el paso
No tengas miedo…
Es dificil,
Pero no eres el único
¿Quién está cansado de tener miedo al olvido ...
¿No puede ser que tu maldición sea un placer?
Pero la cruz que llevas nunca ha sido tan pesada ...
No eres el único
Quien esta cansado de vivir
Miedo al olvido ...
Corona en tu cabeza, sonríe en tu cara
La cruz que llevas nunca ha sido tan pesada ...
La corona en tu cabeza nunca ha sido tan pesada ...
Descanso mi caso cada vez que nos besamos dejaba un sabor amargo
En tus labios fríos, cariño, fue algo que no pudimos arreglar
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
No puedo cambiar, no puedo cambiar mis formas
¡El fin de mi imperio!
¡El fin de mi imperio!
Y podría perseguir la melodía pero te decepcioné
Toco la sinfonía más oscura cuando estás cerca
Cuando se derrumben los muros ...
Dieciocho años y vida; ¿Alguna vez pensaste que sería así?
Él tiene mis ojos, así como cualquier hábito; que sea una bendición.
De ninguna manera. De ninguna manera. De ninguna manera. De ninguna manera
No puedes cambiar ... No puedes cambiar tus formas
Odio verte partir, pero me encanta verte partir
Sigue mirando al techo cuando mi mundo está a punto de estallar
Y podría perseguir la melodía pero te decepcioné
Toco la sinfonía más oscura cuando estás cerca
Cuando las paredes caigan y enfrenten el fuego
El fin de mi imperio, el fin de mi imperio
Toco la sinfonía más oscura cuando estás cerca
Cuando se derrumben los muros ...
Odio verte partir, pero me encanta verte partir
Sigue mirando al techo cuando mi mundo está a punto de estallar
Y podría perseguir la melodía, pero te decepcioné
Toco la sinfonía más oscura cuando estás cerca
¡El fin de mi imperio!
¡El fin de mi imperio!
¡El fin de mi imperio!
Traducción: Imperio
Como dije, cada beso te dimos un sabor amargo
Había algo en tus labios fríos, cariño, que no pudimos arreglar.
No, de ninguna manera, de ninguna manera
No puedo cambiar, no puedo cambiarme a mí mismo.
¡El fin de mi imperio!
¡El fin de mi imperio!
Y podría perseguir la melodía, pero te decepcioné.
Toco la sinfonía más oscura cuando estás a mi lado
Cuando las paredes se derrumben ...
Desde hace dieciocho años; ¿Alguna vez pensaste que sería así?
Tiene mis ojos, así como una variedad de hábitos; el camino será una bendición.
No, de ninguna manera, de ninguna manera
No puedes cambiar ... No puedes cambiarte a ti mismo.
Odio verte dejarme, pero me encanta verte partir.
Sigo mirando al techo mientras mi mundo está a punto de explotar.
Y podría perseguir la melodía, pero te decepcioné.
Toco la sinfonía más oscura cuando estás a mi lado
Cuando las paredes se derrumben y las llamas se enciendan
Fin de mi imperio, fin de mi imperio
Y podría perseguir la melodía, pero te decepcioné.
Toco la sinfonía más oscura cuando estás a mi lado
Cuando las paredes se derrumben ...
Odio verte dejarme, pero me encanta verte partir.
Sigo mirando al techo mientras mi mundo está a punto de explotar.
Y podría perseguir la melodía, pero te decepcioné.
Toco la sinfonía más oscura cuando estás a mi lado ...
¡El fin de mi imperio!
¡El fin de mi imperio!
¡El fin de mi imperio!
