Rasmus wie übersetzt. Der Rasmus-Text

Die Gruppe wurde 1994 in der Stadt Helsinki gegründet. Die ursprüngliche Besetzung der Gruppe bestand aus: Lauri Ilonen (Gesang), Pauli Rantazalmi (Gitarre), Eero Heinonen (Bass), im November 2000 trat Aki Markus Hakala der Gruppe bei und ersetzte den Schlagzeuger Janne, der die Gruppe verließ.
Die Uraufführung von Rasmus fand statt, als die Jungs noch in der High School in Helsinki waren. Die Band trat auf Schulpartys auf und spielte Coverversionen von Songs von Metallica und Nirvana. Ihre Kollegen waren von der Aufführung begeistert, und jemand schlug sogar vor, dass die Gruppe versuchen sollte, etwas Eigenes zu schreiben. Richtig, dann hießen sie Sputnik, dann wurde der Name in Anttila geändert und sich schließlich auf Rasmus niedergelassen. Der Name Rasmus soll vom Wort trashmosh (Trash-Trash oder Trash) stammen.
1995 hatten sie neuer Manager Teja Kotilainen, die bei Oranssi Klubi arbeitete. Nachdem sie das Team kennengelernt hatten, lud Teja sie ein, einige Songs aufzunehmen. In den Sommerferien beschließen vier junge Burschen, Geld zu verdienen. Sie finden an mehreren Orten gleichzeitig Arbeit. Das verdiente Geld reicht aus, um die erste Demo aufzunehmen. Die Band nimmt mehrere Songs auf und sendet eine Demo an verschiedene finnische Radiosender. Mit The Rasmus passiert fast das Gleiche, was einst mit den Mitgliedern von Roxette passiert ist. Der DJ brachte den Song „aus Versehen“ auf Sendung und nachdem er buchstäblich mit Briefen und Anrufen überschwemmt wurde mit der Frage „Was war das für eine Band?“ Nun, dann geschah alles nach einem bekannten Szenario veröffentlichten ihr Debütalbum namens "Peep", das über 10.000 Exemplare des Albums verkaufte.
Im Laufe des nächsten Jahres tourt das Team aktiv und gewinnt immer mehr Fans in verschiedenen Ländern. The Rasmus schreibt in überraschend kurzer Zeit neue Songs, die in das 1997 erschienene nächste Album der Gruppe "Playboys" aufgenommen werden. Die Scheibe erhält in Finnland Goldstatus. Wenig später erhalten die Musiker der Band einen Emmy als bestes neues Gruppenjahr. Im Herbst 1998 veröffentlichten The Rasmus die Single „Liquid“, die sofort die Rotation vieler Radiosender von Iskandinavian MTV erreichte. Ein Jahr später gewann das Video zum Song „Liquid“ das finnische Musikvideofestival. TheRasmus beginnt, zu verschiedenen Musikfestivals eingeladen zu werden, und die Band tritt als Vorgruppe für Stars wie Garbage und die Red Hot Chili Peppers auf.
Im April 2000 unterzeichneten The Rasmus einen Vertrag mit Playground Music Scandinavia zur Veröffentlichung des Albums "Into", das im Herbst 2001 veröffentlicht wurde. Das Album brachte der Gruppe vier Emmy-Awards auf einmal ein, und die Single "FFF-Falling" stand drei Monate lang an der Spitze der finnischen Charts. Musikkritiker beginnen, die Arbeit von The Rasmus mit der Musik einer anderen populären Gruppe in Finnland zu vergleichen - IHM
Ende 2001 findet ein gemeinsames Konzert der beiden Bands statt, der wahre Erfolg und Ruhm der Gruppe kommt nach der Veröffentlichung des 2003 geborenen Albums "Dead Letters". Die Erwartungen waren nicht umsonst, die Scheibe erhielt massive Anerkennung und wurde in Deutschland, der Schweiz und Skandinavien weithin populär. Die Lead-Single des Albums war „In The Shadows“, die bei den Swedish Hit Music Awards als bester ausländischer Song ausgezeichnet wurde. Im November 2003 erhielt die Band bei den MTV Europe Music Awards einen Preis als bester skandinavischer Performer.
Oktober 2004 - Bei den ersten MTV Russia Music Awards wurde The Rasmus für den Clip "In the Shadows" als "Bester ausländischer Künstler" ausgezeichnet.

Die finnische Rockband wurde 1994 in Helsinki gegründet, als die Bandmitglieder noch in der Schule waren. Gegründet wurde es von Lauri Ylönen (in russischsprachigen Medien wird sein Nachname meist fälschlicherweise Ilonen geschrieben) (Gesang, Text), Eero Heinonen (Bass), Pauli Rantasalmi (Gitarre) und Jarno Lahti (Schlagzeug). Lahti war bis 1995 in der Gruppe, nach seinem Ausscheiden wurde er durch Janne Heiskanen ersetzt. Heiskanen verließ die Gruppe 1998 und wurde bald durch Aki Hakala ersetzt.

Vor der Veröffentlichung ihres vierten Studioalbums Into (2001) hieß die Band einfach Rasmus, dann wurde der Name jedoch in The Rasmus geändert, damit der Name nicht mit Rasmus Gardel, dem Namen des schwedischen DJs, zusammenfiel. Weltweite Bekanntheit erlangten sie mit ihrem 2003er Album "Dead Letters" und der Single "In the Shadows", die in mehreren Ländern die Spitze der Musikcharts erreichte.

The Rasmus sind mit über 3,5 Millionen verkauften Alben weltweit und acht Gold- und fünf Platinauszeichnungen eine der erfolgreichsten finnischen Bands. The Rasmus haben acht Studioalben, zwei Compilations und 24 Singles veröffentlicht.

Die Gruppe wurde 1994 in der Stadt Helsinki gegründet. Die ursprüngliche Besetzung der Gruppe bestand aus: Lauri Ilonen (Gesang), Pauli Rantazalmi (Gitarre), Eero Heinonen (Bass), im November 2000 trat Aki Markus Hakala der Gruppe bei und ersetzte den Schlagzeuger Janne, der die Gruppe verließ.
Die Uraufführung von Rasmus fand statt, als die Jungs noch in der High School in Helsinki waren. Die Band trat auf Schulpartys auf und spielte Coverversionen von Songs von Metallica und Nirvana. Ihre Kollegen waren von der Aufführung begeistert, und jemand schlug sogar vor, dass die Gruppe versuchen sollte, etwas Eigenes zu schreiben. Richtig, dann hießen sie Sputnik, dann wurde der Name in Anttila geändert und sich schließlich auf Rasmus niedergelassen. Der Name Rasmus soll vom Wort trashmosh (Trash-Trash oder Trash) stammen.
1995 bekamen sie einen neuen Manager, Teja Kotilainen, der bei Oranssi Klubi arbeitete. Nachdem sie das Team kennengelernt hatten, lud Teja sie ein, einige Songs aufzunehmen. In den Sommerferien beschließen vier junge Kerle, etwas Geld zu verdienen. Sie finden an mehreren Orten gleichzeitig Arbeit. Das verdiente Geld reicht aus, um die erste Demo aufzunehmen. Die Band nimmt mehrere Songs auf und sendet eine Demo an verschiedene finnische Radiosender. Mit The Rasmus passiert fast das Gleiche, was einst mit den Mitgliedern von Roxette passiert ist. Der DJ brachte den Song „aus Versehen“ auf Sendung und nachdem er buchstäblich mit Briefen und Anrufen überschwemmt wurde mit der Frage „Was war das für eine Band?“ Nun, dann geschah alles nach einem bekannten Szenario veröffentlichten ihr Debütalbum namens "Peep", das über 10.000 Exemplare des Albums verkaufte.
Im Laufe des nächsten Jahres tourt das Team aktiv und gewinnt immer mehr Fans in verschiedenen Ländern. The Rasmus schreibt in überraschend kurzer Zeit neue Songs, die in das 1997 erschienene nächste Album der Gruppe "Playboys" aufgenommen werden. Die Scheibe erhält in Finnland Goldstatus. Wenig später erhalten die Musiker der Band einen Emmy als bestes neues Gruppenjahr. Im Herbst 1998 veröffentlichten The Rasmus die Single „Liquid“, die sofort die Rotation vieler Radiosender von Iskandinavian MTV erreichte. Ein Jahr später gewann das Video zum Song „Liquid“ das finnische Musikvideofestival. TheRasmus beginnt, zu verschiedenen Musikfestivals eingeladen zu werden, und die Band tritt als Vorgruppe für Stars wie Garbage und die Red Hot Chili Peppers auf.
Im April 2000 unterzeichneten The Rasmus einen Vertrag mit Playground Music Scandinavia zur Veröffentlichung des Albums "Into", das im Herbst 2001 veröffentlicht wurde. Das Album brachte der Gruppe vier Emmy-Awards auf einmal ein, und die Single "FFF-Falling" stand drei Monate lang an der Spitze der finnischen Charts. Musikkritiker beginnen, die Arbeit von The Rasmus mit der Musik einer anderen populären Gruppe in Finnland zu vergleichen - IHM
Ende 2001 findet ein gemeinsames Konzert der beiden Bands statt, der wahre Erfolg und Ruhm der Gruppe kommt nach der Veröffentlichung des 2003 geborenen Albums "Dead Letters". Die Erwartungen waren nicht umsonst, die Scheibe erhielt massive Anerkennung und wurde in Deutschland, der Schweiz und Skandinavien weithin populär. Die Lead-Single des Albums war „In The Shadows“, die bei den Swedish Hit Music Awards als bester ausländischer Song ausgezeichnet wurde. Im November 2003 erhielt die Band bei den MTV Europe Music Awards einen Preis als bester skandinavischer Performer.
Oktober 2004 - Bei den ersten MTV Russia Music Awards wurde The Rasmus für den Clip "In the Shadows" als "Bester ausländischer Künstler" ausgezeichnet.

Sie haben dir einen Käfig aus Diamanten und Gold gebaut
schönster ort um alt zu werden
Sie haben dir den Mond gebracht und dir die Lüge serviert
und alles was du wolltest war die Freiheit zu fliegen
Es ist schwer
aber du bist nicht der einzige
wer hat es satt zu geben
Angst vor dem Vergessen

Aber die Krone auf deinem Kopf hat sich noch nie so schwer angefühlt
Nutze deine Wut, mach einen Vertrauensvorschuss
um deine Seele zurückzufordern, bevor es zu spät ist
Zeig ihnen keine Angst, sing ihnen auf Wiedersehen
Lass alles außer deinem Herzen und du bist frei zu fliegen
Es ist schwer
aber du bist nicht der einzige
wer hat es satt zu geben
Angst vor dem Vergessen
Könnte es sein, dass dein Fluch ein Glück ist?
Aber das Gewicht der Welt hat sich noch nie so schwer angefühlt
Nehmen Sie den offensichtlichen Vertrauensvorschuss
Fürchte dich nicht
Es ist schwer
aber du bist nicht der einzige
wer hat es satt zu geben
Angst vor dem Vergessen
Könnte es sein, dass dein Fluch ein Glück ist?
Aber das Kreuz, das du trägst, hat sich noch nie so schwer angefühlt
Du bist nicht der einzige
wer hat es satt zu leben
Angst vor dem Vergessen
Denn die Krone auf deinem Kopf, das Lächeln, das du trägst
Das Kreuz, das du trägst, hat sich noch nie so schwer angefühlt
Die Krone auf deinem Kopf hat das noch nie gespürt
schwer

Der Rasmus - Heavy

Sie haben dir einen Käfig aus Diamanten und Gold gebaut
Der schönste Ort, an dem Sie Ihrem Alter begegnen ...
Sie haben dir den Mond besorgt und dich mit Lügen umgeben
Und alles, was Sie wollten, war frei zu fliegen.

Das ist schwer,
Aber du bist nicht der einzige
Wer hat es satt, Angst vor dem Vergessen zu haben ...

Aber die Krone auf deinem Kopf war noch nie so schwer ...

Zähme deine Wut, glaube an dich
Fordere deine Seele zurück, bevor es zu spät ist
Zeigen Sie ihnen die Abwesenheit von Angst, singen Sie ihnen "Auf Wiedersehen!"
Lass alles außer deinem Herzen und der Freiheit zu fliegen ...

Das ist schwer,
Aber du bist nicht der einzige
Wer hat es satt, Angst vor dem Vergessen zu haben ...
Kann es nicht sein, dass dein Fluch ein Vergnügen ist?
Aber der Einfluss dieser Welt war noch nie so stark ...

Glauben Sie an sich und wagen Sie den Sprung
Fürchte dich nicht…

Das ist schwer,
Aber du bist nicht der einzige
Wer hat es satt, Angst vor dem Vergessen zu haben ...
Kann es nicht sein, dass dein Fluch ein Vergnügen ist?
Aber das Kreuz, das du trägst, war noch nie so schwer ...

Du bist nicht der einzige
Wer hat es satt zu leben
Angst vor dem Vergessen...
Krone auf deinem Kopf, lächle auf deinem Gesicht
Das Kreuz, das Sie tragen, war noch nie so schwer ...

Die Krone auf deinem Kopf war noch nie so schwer ...

Ich ruhe meinen Fall jedes Mal aus, wenn wir uns küssten, es hinterließ einen bitteren Geschmack
Auf deinen kalten Lippen, Baby, es war etwas, das wir "nicht reparieren konnten"

Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Ich kann mich "nicht ändern, kann" meine Wege nicht ändern

Das Ende meines Reiches!
Das Ende meines Reiches!

Und ich könnte der Melodie hinterherjagen, aber ich habe dich im Stich gelassen
Ich spiele die dunkelste Symphonie, wenn du "da bist"
Wenn die Mauern fallen...

Achtzehn und das Leben; hast du jemals gedacht, dass es so sein würde?
Er hat meine Augen und alle Gewohnheiten; lass es ein Glück sein

Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. Auf keinen Fall
Du kannst "nicht ändern ... kannst" deine Wege nicht ändern

Ich hasse es, dich gehen zu sehen, aber ich liebe es, dich gehen zu sehen
Starre weiter an die Decke, wenn meine Welt gleich explodiert
Und ich könnte der Melodie hinterherjagen, aber ich habe dich im Stich gelassen
Ich spiele die dunkelste Symphonie, wenn du "da bist"
Wenn die Wände fallen und dem Feuer gegenüberstehen

Das Ende meines Imperiums, das Ende meines Imperiums
Ich spiele die dunkelste Symphonie, wenn du "da bist"
Wenn die Mauern fallen...

Das Ende meines Reiches!
Das Ende meines Reiches!
Das Ende meines Reiches!

Übersetzung: Imperium

Wie gesagt, jeder Kuss, den wir küssen, hat einen bitteren Geschmack hinterlassen
Da war etwas in deinen kalten Lippen, Baby, das wir nicht reparieren konnten.

Nein, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Ich kann mich nicht ändern, ich kann mich nicht ändern.

Das Ende meines Reiches!
Das Ende meines Reiches!

Und ich könnte der Melodie hinterherjagen, aber ich habe dich im Stich gelassen.
Ich spiele die dunkelste Symphonie, wenn du neben mir bist
Wenn die Wände einstürzen...

Seit achtzehn Jahren; hast du jemals gedacht, dass es so sein würde?
Er hat meine Augen und verschiedene Gewohnheiten; der Weg wird glückselig sein.

Nein, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Du kannst dich nicht ändern ... Du kannst dich nicht ändern.

Ich hasse es, zuzusehen, wie du mich verlässt, aber ich liebe es, dich zu sehen.
Ich starre weiter an die Decke, während meine Welt zu explodieren droht.
Und ich könnte der Melodie hinterherjagen, aber ich habe dich im Stich gelassen.
Ich spiele die dunkelste Symphonie, wenn du neben mir bist
Wenn die Wände einstürzen und die Flammen entzündet werden

Ende meines Reiches, Ende meines Reiches
Und ich könnte der Melodie hinterherjagen, aber ich habe dich im Stich gelassen.
Ich spiele die dunkelste Symphonie, wenn du neben mir bist
Wenn die Wände einstürzen...

Das Ende meines Reiches!
Das Ende meines Reiches!
Das Ende meines Reiches!