Exemple de scrisori pe diverse subiecte pentru nivelul B1. Două prezentări pentru modulul Sprechen al examenului B1 Scrisoarea oficială: apariția

Scrisul în limba germană este o parte importantă a multor examene de limbă, dar este și o parte a vieții germane care nu poate fi evitată. Am menționat deja acest lucru într-o notă, asigurați-vă că îl aruncați o privire, are multe opțiuni de scrisori gata făcute.

În postarea de astăzi, vă voi spune despre ce expresii și șabloane sunt cel mai bine să folosiți pentru litere, precum și despre câteva cuvinte și combinații și cu ce este mai bine să le înlocuiți.

Plic

Deci, mai întâi, să ne uităm la plic! Mai precis: cum să-l aranjezi și cum să scrii adresa.
Adresa expeditorului este scrisă în colțul din stânga sus. Adresa destinatarului este în dreapta jos.

Adresa în germană nu este scrisă exact așa cum ne-am obișnuit. Mai întâi se numesc numele și prenumele destinatarului, apoi strada și numărul casei, apoi codul poștal și orașul, iar la sfârșit - țara! Dacă literele rămân în țară, atunci țara nu este indicată.

Adica cam asa:
Herrn Philipp Müller
Moritzsrtaße 11
89670 Heidelberg
Germania

Cum să începi o scrisoare în germană?

Sehr geehrte Damen und Herren.- Doamnelor și domnilor. - Așa încep scrisorile către autorități importante și străini.

Dacă știți cui vă adresați, puteți utiliza formularul anterior în această interpretare:
Sehr geehrter Herr Müller— Stimate domnule Muller...
Sehr verehrter Herr Fröhlich- Stimate domnule Frohlich...
Guten Tag, Herr Hartmann- Bună ziua, domnule Hartman...
Sehr geehrter, lieber Herr Fische r - Dragă, dragă domnule Fischer...

Scrisorile către prieteni încep de obicei astfel:
Lieber Heinz— Dragă Heinz
Salut Maria- Buna Maria
Salut, liebe Tanja- Bună, dragă Tanya

Scrisorile către persoane pe care le contactați pe Frau și Herr, dar totuși îi cunoașteți bine (vecini, foști colegi) pot începe astfel:

Liebe Frau Müller— Stimată doamnă Müller

Dacă scrisoarea are doi destinatari, atunci trebuie să-i contactați pe fiecare:

Sehr geehrter Herr Schwarz, sehr geehrte Frau Schulz— Stimate domnule Schwartz, stimată doamnă Schultz
Liebe Anna, lieber Fritz— Dragă Anna, dragă Fritz

Nu există puncte, elipse sau semne de întrebare după salut. De obicei, germanii pun o virgulă și narațiunea (partea principală a scrisorii) începe pe un rând nou cu o literă mică.

Acum să trecem la fraze pe care le puteți folosi atunci când scrieți orice scrisoare. Sunt conectori.

Scrierea în germană - cele mai utile expresii!

Dacă scrieți un răspuns la orice scrisoare, puteți începe cu una din următoarele fraze:

Vielen Dank für ihren Brief.- Mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea ta.

Herzlichen Dank für Ihre schnelle Răspuns.— Vă mulțumesc foarte mult pentru răspunsul dumneavoastră rapid.

Ich habe Ihr Schreiben erhalten - vielen Dank.- Am primit scrisoarea dvs. - vă mulțumesc foarte mult.

Ich danke Ihnen herzlich für ihre Hilfe. — Vă mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea dumneavoastră.

Schön, dass Sie mir so schnell geantwortet haben.- E bine că mi-ai răspuns atât de repede.

Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.- Îmi pare rău că nu ți-am răspuns mai devreme.

Ich habe mich über Ihren/deinen Brief sehr gefreut.— M-am bucurat foarte mult să văd scrisoarea.

Următoarele expresii pot fi folosite dacă nu i-ați scris prietenului, colegului sau colegului de mult timp:

Es war schön, mal wieder von dir zu hören.„A fost foarte plăcut să aud din nou de la tine.”

Ich komme leider erst jetzt dazu, dir zu schreiben.- Din păcate, abia acum am găsit (am găsit) timp să vă scriu.

Es tut mir leid, dass ich dir erst jetzt schreibe.- Îmi pare rău că tocmai m-am așezat să-ți scriu.

Ich wollte dir schon ewig schreiben, aber du weißt ja, wie es ist.— De mult vreau să-ți scriu, dar știi cum se întâmplă.

Es tut mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe.— Îmi pare rău că nu m-am făcut cunoscut de atâta vreme.

Jetzt haben wir schon ewig nichts voreinander gehört.„Nu ne-am mai auzit de mulți ani.”

Ich hoffe, es geht dir gut.- Sper că ești bine.

Hier ist alles beim Alten. - Totul este la fel aici.

Hier ist alles wie immer. - Totul este ca întotdeauna aici.

Wie geht es dir denn so? - Și ce mai faci?

Lingvistii germani îndeamnă să nu complice limba cu litere și să ofere o serie de expresii care ar trebui înlocuiți cu o opțiune mai simplă.

den Beweis erbringen- beweisen - a dovedi
d ro Vorschlag machen- vorschlagen - a oferi
În Rechnung stellen - berechnen - a calcula
zum Abschluss bringen- abschließen - complet

Entscheidungen treffen- entscheiden - decide
Befehle erteilen- befehlen - a prescrie, a cere
eine Prüfung vornehmen- prüfen - verifica
Zahlung leisten - zahlen - a plăti
zu Verordnung machen- verordnen - a decide
einen Verkauf tätigen — verkaufen - a vinde
zur Auslieferung bringen — ausliefern - a livra
eine Untersuchung vornehmen- untersuchen - a examina
am Heutigen Tag - heute - astăzi
letzten Endes- schließlich - în cele din urmă, în sfârșit
aus oben genannten Gründe n - deshalb - prin urmare
ich bin in der Lage- ich kann - pot

Mai multe astfel de fraze pot fi găsite aici

Există o serie de cuvinte englezești care s-au strecurat insolent în limba germană scrisă și care ar trebui să fie înlocuite omologii lor germani. Cel puțin într-o scrisoare. Iată câteva cuvinte străine care au alternative bune germane, deși poate părea dificil la început.

absolut - völlig - absolut
total - ganz - destul
simpel - einfach, schlicht - simplu, concis
definitiv - endgültig - în sfârșit
substanziell - wesentlich - semnificativ
inklusive - inbegriffen, einschließlich - inclusiv
oportun - angebracht, vorteilhaft - favorabil
illustrieren - veranschaulichen, erläutern - explicând clar
sekundär - zweitrangig - secundar

Lista neagră de cuvinte conform lui Goethe

Marelui Goethe din vremea lui îi plăcea foarte mult să scrie scrisori. Și a introdus următoarele combinații de cuvinte în „lista neagră”, numindu-le din „Überflüssig” - redundante, inutile...

Ich glaube - Cred că
Ich möchte sagen- Vreau să spun
Man könnte sagen- Poti spune
Aufrichtig gesprochen— Cu sinceritate vorbind

Și Goethe a considerat un număr de cuvinte inutile pentru a fi folosite în litere, deoarece nu afectează conținutul textului. Iată lista:

beinahe (practic), denn (pentru, mai degrabă decât), doch (la urma urmei), einigermaßen (într-o oarecare măsură), rapid (aproape), geradezu (la propriu), gewissermaßen (într-un fel), irgend (cumva), ohne Zweifel (fără îndoială), ungefähr (aproximativ), vielleicht (poate), wahrscheinlich (probabil), wenigstens (cel puțin), zugegeben (recunoaștere)

Scrierea în germană: terminarea propozițiilor

Înainte de a-ți lua rămas bun, trebuie să abordezi asta cumva. Următoarele expresii pot fi folosite ca link-uri.

Scrisorile de afaceri pot fi furnizate cu una dintre aceste expresii dacă au sens...

Ich hoffe auf Ihr Verständnis. - Sper să înțelegeți.

Schön heute vielen Dank für Ihre Mühe.- Vă mulțumesc anticipat pentru eforturile dvs.

Über eine schnelle Lösung würde ich mich freuen.- Voi fi bucuros pentru o soluție rapidă.

Ich hoffe, dass Sie mich schnell benachrichtigen. - Sper că mă vei informa rapid.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.- Voi fi bucuros să aud de la tine.

Ich freue mich auf das Treffen mit Ihnen am... - Voi fi bucuros să te cunosc în...

Sobald es Neuigkeiten in der Angelegenheit gibt, werde ich mich bei Ihnen wieder melden.„De îndată ce vor fi știri despre această chestiune, vă voi informa.”

Ich freue mich auf Zusammenarbeit mit Ihnen.- Mă bucur să vă văd lucrând împreună.

Și pentru scrisorile către prieteni și rude sunt potrivite Iată sugestiile:
Ich hoffe bald von Ihnen/ dir zo hören.- Sper sa ne auzim in curand.

Vergiss nicht, mir zu schreiben!- Nu uita să-mi scrii!

Deci, das war’s von mir. Was gibt es bei dir Neues? — Deci, totul este despre mine. Ce e nou cu tine?

Ich muss jetzt zum Ende kommen, weil...- Trebuie să termin acum, pentru că...

Jetzt bist du wieder auf dem neusten Stand.„Acum știi din nou veștile despre mine.”

Es wäre schön, wenn wir uns bald wiedersehen könnten.„Ar fi grozav dacă ne-am putea vedea curând.”

Alles Liebe und pass auf dich gut auf. - Toate cele bune și ai grijă de tine.

E timpul să-ți spui la revedere

Ca aceasta germanii își încheie scrisorile:

Mit freundlichen Grüßen- cu respect

Mit freundlichen Grüßen, Ihr — Al dumneavoastră

Mit herzlichen Grüßen- cu respect (dar față de o persoană dragă sau o cunoștință)

Freundliche Grüße— cu respect (la fel ca și precedentul)

Mit besten Grüßen- cele mai bune gânduri

Best Grüße aus Köln — Salutări din Köln

Grüße aus dem verregneten Hamburg— salutări din Hamburgul ploios

Herzlichst- Cu sinceritate

Alles Liebe- cu dragoste

Alles Liebe dein/ deine- cu dragoste, a ta/a ta

este chel - Ne vedem mai târziu

Scrisoarea formală: aspectul

Scrisorile oficiale au un aspect standard. Ți-am pregătit cea mai simplă diagramă:

Deși cărțile serioase vorbesc și despre distanțele în centimetri dintre titlul subiectului și partea principală etc., care trebuie respectate. Dar mi se pare că asta este deja prea mult. Este mai bine să vă pregătesc exemple de scrisori pentru unele ocazii, așteptați.

Încercați să utilizați cuvinte din textul scrisorii pentru a evita erorile gramaticale. În acest fel, faceți cât mai puține greșeli în scris. Este obligatoriu să scrieți toate sarcinile, precum și să scrieți corect cui vă adresați în această scrisoare, să vă luați la revedere și să semnați corespunzător.
Modul corect din punct de vedere gramatical de a scrie o scrisoare este:
1. Pentru funcționari:
a) Adresa expeditorului cu data este scrisă în dreapta la începutul scrisorii
b). Adresa destinatarului cu data este în stânga.
2. Recurs.
sau
Sehr geehrter Herr Schmidt, sau
Sehr geehrte Frau Wagner,
3.Scrisoare
4 a.Spune la revedere Mit freundlichen Grüßen sau
Mit freundlichem Gruß
4 b. Dacă scriem pentru prieteni sau rude, pentru bărbați și femei:
Liebe Eva și Lieber Peter,
Pentru parinti:
Liebe Eltern,
5. Scrisoarea
6. Spune la revedere.
Liebe Grüße sau
Herzliche Grüße
7. Numele tău

De exemplu:

1. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Köln eingeladen. Schreiben Sie eine e-mail:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15.26 Uhr.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nächte bestellen.

von: Erika Müller
un: [email protected]

Lieber Roland,
ich danke Dir für Deine Einladung. Ich komme sehr gerne zu Deiner Hochzeit nach Köln. Mein Zug kommt am 17. Mai um 15.26 Uhr an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen. Kannst Du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren oder bestellen?
Schreibe mir bitte eine E-Mail.
Vielen Dank. Deine
Erika Muller
———————————-
2. Scrisoare către un prieten: nu te poți întâlni sâmbătă seara pentru că... pleci la Berlin. Este ziua mamei tale și acolo va fi o mare petrecere în familie. Ajungi luni dimineața. Reprogramați întâlnirea pentru săptămâna viitoare.

Halle, 3 mai 2008

Lieber Martin,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montagmorgen zurück.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen? Varianta: Können wir uns am Dienstag treffen?
Viele Grüße
Erika Muller
——————————
3. Notă pentru vecinul tău: locuiești în casă de 3 săptămâni și vrei să-ți cunoști mai bine vecinii. Vrei să o inviți la o cafea vineri, la ora 16:00?

Dessau, 13.12.2002

Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus seit drei Wochen und möchte gern die Nachbarn kennenlernen.
Ich möchte Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen.
A fost meinen Sie?

Erika Muller
———————————————–
4. Notă pentru un vecin: Prietenul tău sosește la ora 15:00 și trebuie să lucrezi până la ora 17:00.
Cere-i să-i dai cheile apartamentului tău.

Bremen, 14 martie 2003

Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten. Ich habe viel zu tun.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar
Emil Muller
————————————-
5. O scrisoare către un prieten prin care spune că nu pot să-l iau de la stație pentru că trebuie să lucrez. Dar poate ajunge la mine acasă cu autobuzul numărul 1. Adresa mea - Soția mea va fi acasă.

Berlin, 29.03.2010

Lieber Martin,
leider kann ich Dich nicht von dem Bahnhof abholen, weil ich bis 17 Uhr arbeiten muss. Ich habe viel zu tun. Aber Du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der Erika Müller Straße 3.
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
Paul Muller
——————————————–
6. O scrisoare către o prietenă pe care o invit să viziteze Sankt Petersburg. Am o vacanță atunci și poate veni ea la așa și la o întâlnire? Putem vedea cu ea astfel de priveliști.

Sankt Petersburg, 29.03.2010

Liebe Monika,
ich möchte Dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst Du bitte Juli kommen?
Wir können Eremitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
A fost Meinst Du?
Viele Grüße
Erika Muller
—————————————
7. O scrisoare către un prieten că sunt bolnav și nu voi fi la curs marți. Vă rog să-mi spuneți temele.

Köln, 29.03.2010

Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht zum Unterricht kommen.
Kannst Du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Meine Telefonnummer ist 6579569.
Viele Grüße
Erika Muller

————————————
8. Schreiben Sie an die Touristeninformation în Berlin. Sie kommen im August nach Berlin.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Teatru, Museen usw. (Kulturprogramm).
- Bitten Sie um Hoteladressen.
- Bitten Sie um den Stadtplan.

Erika Muller
Landstrasse 34

Informații turistice Berlin
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Berlin

Sehr geehrte Damen und Herren,
im August a avut ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Information über die Kinos, Teatru, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————
9. Sunt bolnav, trebuie să stau în pat, vă rog să reprogramați întâlnirea pentru altă dată.

Gera, 09 iunie 2007

Lieber Martin,
wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe, dass ich in der nächste Woche gesund bin.
Viele Grüße
Erika Muller
——————————————

10. Ai o întâlnire cu un prieten, dar nu poți veni pentru că..., cere să reprogramați întâlnirea o zi mai târziu.

Düsseldorf, 05.12.2004

Liebe Angelika,
wir wollten uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen.
Varianta 1: An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen.
Varianta 2: An diesem Tag muss ich am Goethe-Institut meine Sprachprüfung machen.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen?
A fost Meinst Du?
Viele Grüße
Erika Muller

———————————-
11. Trimite un e-mail unui prieten. Ți-ar plăcea să ne întâlnim la sfârșitul săptămânii și să exersezi limba germană? Trebuie să convini asupra unei ore (când ai timp liber și dacă îi convine prietenului tău). Propuneți un loc de întâlnire și cum vă puteți petrece seara după curs.

von: Erika Müller
un: [email protected]

Liebe Monika,
ich habe probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
A fost pentru mine?
Viele Grüße
Erika Muller

Varianta:
Liebe Monika,
ich muss noch viel Deutsch lernen.
Können wir uns am Wochenende treffen und gemeinsam Deutsch lernen?
Ich muss am Samstag bis 15 Uhr und am Sonntag bis 10 Uhr arbeiten. Danach habe ich Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen. Am Abend können wir gemeinsam in das Kino oder in das Kaffee gehen.
Viele Grüße
Erika

—————————————–
12. Scrisoare către un prieten că nu-l poți întâlni. Cauză. Explicați cum să ajungeți singur acasă.
(o altă scrisoare: nu vei putea ajunge la timp, explica motivul, dai cheia vecinului tău)

Erfurt, 04.03.2000

Lieber Martin,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Erika Müller Straße 19.
Die Schlüssel für meine Wohnung hat mein Nachbar Herr Schmidt.
Viele Grüße
Erika

————————————-
13. Ihr Freund Christian Schmitz va Sie nächste Woche besuchen.
Schreiben Sie:
- Sie können Ihren Freund nicht vom Bahnhof abholen.
- Wie kommt Ihr Freund zu Ihrer Wohnung?
- Ihre Frau (Freundin) ist zu Hause.

Erfurt, 04.03.2000

Lieber Christian,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Mein Kollege ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Landstraße 19.
Meine Frau ist zu Haus.
Viele Grüße
Karl
——————————–

14. Scrisoare către agenția de turism. Esti in vacanta iarna (februarie) si vrei sa vizitezi o statiune. Trebuie să solicitați informații despre hoteluri, atracții și vreme la un moment dat.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Informații turistice Chemnitz
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Chemnitz

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte bitte Information über das Wetter im Februar von diesen Kurorten.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————–
15. Fă o programare la medic.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Dr. med. Karl Meier
Rosenstrasse 5
34560 Chemnitz

Sehr geehrter Herr Dr. Meier,
mein Fuß tut mir weh. Ich abe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin haben.
Können Sie mich bitte informieren, wann ich zu Ihnen kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

————————————-
16. Sie haben für Ihren Freund Robert für heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Novak ausgemacht. Informieren Sie ihn einer e-mail darüber.
Schreiben Sie eine Nachricht an Robert mit folgenden Informationen:
- Adresa vom Arzt.
-Termin
- Alte Brille mitbringen!

von: Erika
un: [email protected]

Lieber Robert!
Ich habe heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Novak ausgemacht. Dr. Novak hat seine Praxis in der Berggasse 15 in einem kleinen Haus. Bitte bringe die alte Brille mit.
Herzliche Grüße
Erika

———————————–
17. Scrisoare către o prietenă: vii la Munchen și mergi să o vizitezi; când ajungi, cum mergi.

Hamburg, 23 iunie 2004

Liebe Maria,
ich komme nach München und möchte Dich besuchen.
Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast Du Zeit für ein Treffen?
Viele Grüße
Erika

—————————–
18. Vei ajunge o zi mai târziu. Indicați motivul (Ursache) și cereți să vă întâlnim.

Kassel, 04.04.2003

Lieber Martin,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
Erika

———————————–
19. Invitați la o petrecere de naștere.

Hanovra, 31.05.2009

Liebe Christin,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade Dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst Du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Bring bitte einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. Am Abend wird es kalt.
Bis zum Wochenende
Erika
——————————-

Lieber Christian și liebe Eva,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte Euch zu meiner Party einladen. Es kommen auch meine Freundinnen. Wir fangen um 15 Uhr an. Könnt Ihr vielleicht einen Obstkuchen und eine Flasche Wein mitbringen? Bring bitte einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. Am Abend wird es kalt.
Bis zum Wochenende
Erika
——————————————
21. Scrisoare către profesor. Nu poți veni la curs luni. Cauză. Cere teme pentru acasă.

Dresda, 10 martie 2001

Sehr geehrter Herr Schulz,
leider bin ich krank. Ich habe hohes Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————

22. Scrisoare către un prieten. Vii în orașul ei și vrei să vezi obiectivele turistice. Îți poate rezerva un hotel?

Schwerin, 04.07.2010

Liebe Andrea,
ich komme mit dem Zug in Deine Stadt am 12. Juni um 15 Uhr und 26 Minuten (sau 15.26 Uhr) an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannst Du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Viele Grüße Deine
Erika
————————————
23. Sie möchten am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen, zusammen mit Ihrer Freundin Sylvia. Schreiben Trimiteți un e-mail la Sylvia.
- Wohin Wollen Sie Fahren?
- Soll Sylvia a fost mitbringen?
- Wollen Sie sich treffen?

von: Erika
un: [email protected]

Salut Sylvia,
an diesem Wochenende soll die Sonne scheinen und es ist cald. Wie können ans Meer fahren und schwimmen.
Ich hole Dich am Sonntag um 8.30 Uhr mit dem Auto ab.
Du musst Deinen Fotoapparat und etwas zu essen mitnehmen (mitbringen).
Bitte, ruf mich heute Abend an!
Liebe Grüße
Erika
—————————————–

24. La agentia de turism. Familia ar dori să plece în vacanță. Ce atracții poți vedea și pentru câte zile?

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Informații Baden-Baden
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Baden-Baden

Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Familie macht im 2 august Wochen Urlaub und möchte einen Kurort im Schwarzwald besuchen. Ich möchte einige Information bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten können wir besuchen?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————————

25. Schreiben Sie eine E-mail an die Wohnungsagentur „Interhouse” din Weimar.
-Sie suchen ein Apartment für sechs Monate.
-Sie wollen in Weimar einen Deutschkurs besuchen.
-Ankunft: Anfang Mai

von: Erika Müller
un: [email protected]

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich will im Sommer einen Sprachkurs in Weimar besuchen. Ich brauche eine kleine Wohnung für sechs Monate. Der Kurs beginnt im Mai. Können Sie mir helfen?
Freundliche Grüße
Erika Muller

—————————————
26. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Lübeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Informații turistice Lübeck
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Lübeck

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte in diesem Sommer mit meiner Familie nach Lübeck fahren. Wir möchten in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Informații turistice Lübeck
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Lübeck

Sehr geehrte Damen und Herren,
In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Herzlichen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————

28. Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Konrad, eine sehr sympathische Person.
Schreiben Sie an Herr Konrad.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Vrei?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

Erika Muller
Landstrasse 34
80000 Munchen, 26.02.2010

Lieber Herr Konrad,
ich heiße Erika Müller. Im letzten Sommer war ich in München in einem Deutschkurs. Sie waren mein Deutschlehrer.
Jetzt bin ich wieder zu Hause. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs?
Vrei să începi der Kurs? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Herzliche Grüße
Erika Muller
————————–

29. Ihr Freund, Michael verstehe viel von Computern. Schreiben Trimiteți un e-mail și lui Michael.
- Sie wollen einen neuen Computer kaufen.
- Bitten Sie Michael, er soll mit Ihnen einen Computer einkaufen.
- Fragen Sie: Vrei ca Michael Zeit?

von: Erika
un: [email protected]

Lieber Michael,
ich habe ein Problem, kannst Du mir bitte helfen? Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Kannst Du mit mir in den Media-Shop gehen? Der Media-Shop hat auch am Sonntag geöffnet. Vrei să ai Du Zeit?
Liebe Grüße
Erika
———————————-

30. Schreiben Sie an das Hotel Astoria din Mannheim.
Schreiben Sie:
- Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte.
- Ankunft: Am 4.4.2010 um 1.05 Uhr am Hauptbahnhof an.
- Mann soll Sie abholen.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Hotel Astoria
Landstrasse 7
94560 Mannheim

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte. Ich komme am 4.4.2010 um 1.05 Uhr mit dem Zug am Hauptbahnhof an. Können Sie mich bitte vom Hauptbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————

31. Schreiben Sie eine E-mail an das Hotel „Kaiser Wilhelm” din Hamburg.
-Sie brauchen ein Doppelzimmer mit Halbpension.
-Sie bleiben vier Nächte, Ankunft: 05.06., 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel.
- Das Hotelauto soll Sie am Flughafen abholen.

von: Erika Müller
un: [email protected]

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Hotel „Kaiser Wilhelm”
Hanz-Meyer-Strasse 7
44560 Hamburg

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Doppelzimmer mit Halbpension bestellen. Wir kommen am 5. Juni in Hamburg an und wollen vier Tage bleiben.
Unser Flugzeug kommt am 5.6. um 16.30 Uhr auf dem Flughafen Fuhlsbüttel an.
Können Sie uns bitte am Flughafen abholen?
Mit Freundlichen Grüße
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

—————————–
32. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Ihrem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
- Wann sollen die Nachbarn kommen.
- Was sollen sie mitbringen.
- Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen.
- Sagen Sie Ihre Wohnungsnummer und geben Sie Ihre Telefonnummer.

Salut, liebe Nachbarn. (Hallo lieber Nachbar. sau Hallo liebe Nachbarin.)
Ich mache eine Einzugsfeier und lade Sie herzlich zu mir nach Hause in die Wohnung 123 ein. Die Feier findet am Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringen Sie auch Hausschuhe mit. Getränke und Speisen sind da. Bitte geben Sie bis Donnerstag Bescheid, ob sie kommen.
Meine Telefonnummer ist +38 5678 566.
Mit freundlichen Grüßen Ihre Nachbarin
Erika Muller 12.4.2009
—————————————-

33. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburtstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist 25 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben E-mail și Susanne.
- Fragen Sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor. (Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.)
- Vrei treffen Sie sich?
- Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen. (E posibil să-ți ia prietenul de acasă.)

von: Erika
un: [email protected]

Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburtstagsparty zu Hanne. Hast Du schon eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein. Ich möchte ein Kochbuch schenken.
Vrei treffen wir uns? Ich kann Dich von zu Hause abholen?
Mit freundliche Grüßen
Paula
—————————-

34. Eine Bekannte, Frau Meyer-Siebeck, hat Sie zu ihrer Geburtstagsparty am Samstag eingeladen. Schreiben Sie an Frau Meyer-Siebeck.
- Sie danken für die Einladung.
- Sie entschuldigen sich: Sie können nicht kommen.
- A fost machen Sie am Wochenende?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

doamna Marion Meyer-Siebeck,
Hauptstrasse
05560 Altenburg

Liebe Frau Meyer-Siebeck,
herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburtstagsparty. Ich kann am Samstag aber nicht kommen. Ich muss für meine Firma nach Hannover fahren. Es tut mir wirklich sehr leid! Am Montag komme ich wieder nach Hause, vielleicht können wir uns dann treffen?
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————-

35. Sie waren vor 3 Wochen in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Marion aus Polen.
- Nimmt sie am nächsten Seminar teil? Vrei?
- Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Doamna Marion Sokurew
Prospekt 7
5560 Cracovia

Liebe Marion!
Ich heiße Erika Müller. Wir waren vor 3 Wochen zusammen in Berlin in einem Seminar. Nehmen Sie am nächsten Seminar teil? Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren und möchte Sie treffen. Wann können wir uns treffen? Können Sie mir bitte den Stadtplan und Informationen über Sehenswürdigkeiten von Ihrer Stadt schicken?
Mit freundliche Grüße
Erika Muller
————————————-

36. Schreiben Sie eine E-mail an Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg, aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend (schnell) nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht weg fliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen später an.
- Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05., 18.30 Uhr).

von: Erika
un: [email protected]

Liebe Mutter și lieber Vater,
ich bin im Urlaub din Hamburg. Heute hat mein Chef angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Ich kann heute nicht weg fliegen. În Hamburg este Nebel. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt Ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären.
Könnt Ihr mich bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4. Mai um 18.30 Uhr an.

Mit freundliche Grüßen Eure
Erika

37. Schreiben Sie an Ihren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Ihnen wohnen.
- Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im September nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
- Kommt er allein oder mit seiner Frau?
- Wie lange möchte er bleiben?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

domnul Steffen Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Lieber Steffen,
Du kannst im September mich be suchen und bei mir wohnen. Ich habe im September nur wenig Zeit. Ich muss arbeiten und habe viel zu tun. Kannst Du im Oktober kommen?
Kommst Du allein oder mit Deine Frau? Wie lange möchtest Du bleiben?
Mit freundliche Grüße
Erika Muller
——————————

38. Ihre Freundin Irene will Sie im August be suchen. Schreiben Sie an Irene.
- Sie müssen im August für Ihre Firma nach Berlin fahren.
- Bitten Sie Ihre Freundin: Sie soll im September kommen.
- Sie haben am 10.9. Geburtstag.

Köln, 07.07.2009

Liebe Irene,
Du möchtest mich im August be suchen. Ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Komme doch lieber în septembrie!
Ich habe am 10. September Geburtstag, dann können wir eine große Party machen.
Bitte răspunse chel.
Liebe Grüße
Erika
———————————————-

39. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
- Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe.
- ora: 8.30 ore
- Sie soll pünktlich sein.
- Ihr Mann besorgt (kauft) die Fahrkarten.
- Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Doamna Johanna Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Liebe Johanna,
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Deine Kamera und den Schlafsack nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Erika
———————————

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Familia Klaus Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Lieber Klaus și liebe Johanna,
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte seit pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Eure Kamera und die Schlafsäcke nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Erika
————————————–

41. Schreiben Sie an Ihre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate din Frankfurt.
- Wie gefällt es Ihr in der Stadt?
- A fost macht sie nach dem Studium?
- Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
- Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
- Ihr Handy ist kaputt, Sie können sie nicht anrufen.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Doamna Monika Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Liebe Monika,
Du wohnst schon seit 2 Monaten din Frankfurt. Wie gefällt es Dir in der Stadt? A fost machst Du nach dem Studium? Ich möchte Dich in der nächsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen. Deshalb schreibe ich Dir den Brief.

Viele Grüße Deine
Erika
——————————–

42. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für Ihre E-Mail. Er sagt:
- Er kann sich am Samstag nicht treffen.
- Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch.
- Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen zu gehen und bittet sie ihn anzurufen.

von: Michael
un: [email protected]

Liebe Erika,
Vielen Dank für deine E-mail. Wir können uns am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vielleicht können wir in der nächsten Woche zusammen essen gehen? Bitte rufe mich zu Hause an.
Liebe Grüße
Mihai
——————————————-

43. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jürgen. Schreiben Sie ihm.
- Um wie viel Uhr wollen sie sich treffen und wo?
- Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Ihnen einkaufen gehen.
- Wer besorgt (kaufen) Essen und Getränke?
- Wer kauft die Busfahrkarten?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Herrn Jürgen Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Lieber Jürgen,
Wir möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen. Um wie viel Uhr und wollen wir uns treffen? Ich habe noch keine Bergschuhe. Kannst Du mit mir Bergschuhe einkaufen? Ich besorgt Essen und Getränke. Bitte kaufst Du die Busfahrkarten?
Ich warte auf einen Brief von Dir.
Mit freundlichen Grüßen
Erika
———————-

44. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
- Reiseziel,
- Anzahl der Person,
-Reisedauer,
- bedanken Sie sich.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Informații turistice Dresda
Hanz-Meyer-Strasse 7
04560 Dresda

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten einige Informationen über die Sehenswürdigkeiten în Dresda. Ich habe im August vom 3. bis zum 20. Urlaub. Ich komme mit meinem Mann und brauche (benötige) ein Hotelzimmer.

Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
———————————-

45. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Ihre besten Freunde. Sagen Sie:
- Vrei să mori Heirat,
- wie kann man dorthin kommen.
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

Erika Muller
Landstrasse 34
30159 Berlin, din 26.02.2010

Doamna Christin Schmidt
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Potsdam

Hello Christin (Hallo Michael, Liebe Christine, Lieber Michael,...)

ich werde am Samstag, den 4. Mai um 14.00 Uhr in Potsdam heiraten. Wir treffen uns um 13.00 Uhr am Rathaus. Du kannst mit dem Bus Line 4 fahren. Bitte antworte schnell. Wir müssen im Cafe (Restaurant) Plätze bestellen.
Ich warte auf einen Brief von Dir.
Liebe Grüße Deine
Erika
———————————-

46. Schreiben Sie an die Touristeninformation în Berlin.
- Materiale informative, Stadtplan
- Warum Sie das brauchen?
- Anreise, Abreise
- Wetter um diese Zeit.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, din 26.02.2010

Informații turistice Berlin
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Berlin

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte einige Information über die Kinos, Teatru, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen. Wie ist das Wetter um diese Zeit? Wir machen in Berlin vom 3. bis zum 15. August Urlaub.
Ich warte auf Ihren Brief. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

Instrucțiuni pentru scrierea unei scrisori pentru examenul A1, exemple de scrisori

Încercați să utilizați cât mai mult posibil cuvinte și expresii din sarcina în sine. În acest fel, faceți cât mai puține greșeli în scris. Nu uitați că există lucruri importante în scrisoare: Asigurați-vă că scrieți toate sarcinile, precum și cele corecte. Anrede - adresa și rămas bun și semnătură corespunzătoare.

Este corect din punct de vedere gramatical dacă scrisoarea este scrisă astfel:

1. Ort und Datum.
2. Anrede.
Dacă scriem pentru prieteni sau rude, pentru bărbați și femei:
Liebe Maria și Lieber Peter,
Pentru parinti:
Liebe Eltern,
Scrisoare oficială:
Sehr geehrter Herr Schulz,
Sehr geehrte Frau Schmidt,
3. Einleitung. (Anfang)
4. Text.
5.Schlusssatz. (Ende)
6. Gruß.
Pentru prieteni:
Liebe Grüße
Schöne Grüße
Oficial:
Mit freundlichen Grüßen
7.Nume

Exemple de scrisori de pregătit pentru partea scrisă a examenului A1 Start Deutsch 1

1. O scrisoare către un prieten că nu pot să-l iau de la stație pentru că trebuie să lucrez. Dar poate ajunge la mine acasă cu autobuzul numărul 1. Adresa mea - Soția mea va fi acasă.
Lieber Martin,
leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
Aber du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der Straße.
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
.

2. O scrisoare către o prietenă pe care o invit să viziteze Sankt Petersburg. Am o vacanță atunci și poate veni ea la așa și la o întâlnire? Putem vedea cu ea astfel de priveliști.
Liebe Monika,
ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst du Mitte Juli kommen?
Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
A fost pentru mine?
Viele Grüße
.

3. O scrisoare către un prieten că sunt bolnav și nu voi fi la curs marți. Vă rog să-mi spuneți temele.
Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht im Unterricht sein.
Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Viele Grüße

4. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. Schreiben Sie eine e-mail:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.

Lieber Roland,
Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ich komme am 17. Mai um 15.26 Uhr mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen? Und kannst du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Schreib bitte eine E-mail an mich.
Danke und bis dann.
.

5. Scrisoare către un prieten: nu te poți întâlni sâmbătă seara pentru că... pleci la Berlin. Este ziua mamei tale și acolo va fi o mare petrecere în familie. Ajungi luni dimineața. Reprogramați întâlnirea pentru săptămâna viitoare.
Lieber Martin,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen zurück.
Könnten wir uns die nächste Woche treffen?
Viele Grüße

6. Notă pentru vecinul tău: locuiești în casă de 3 săptămâni și vrei să-ți cunoști mai bine vecinii. Ați dori să o invitați la o cafea vineri la ora 16.00.
Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus schon 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
A fost meinen Sie?
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar.

7. Notă către un vecin: Prietenul tău sosește la ora 15.00 și trebuie să lucrezi până la ora 17.00. Cere-i să-i dai cheile apartamentului tău.
Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar.

8. Schreiben Sie an die Touristeninformation în Dresda. Sie kommen im August nach Berlin.
v Bitten Sie um Informationen uber Film, Teatru, Museen usw. (Kulturprogramm).
v Bitten Sie um Hoteladressen.
v Bitten Sie um den Stadtplan

Sehr geehrte Damen und Herren,
im August a avut ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Information über Film, Theatre, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank sunt voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

9. Sunt bolnav, trebuie să stau în pat, vă rog să reprogramați întâlnirea pentru altă dată.
Lieber Martin,
wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.
Viele Grüße, .

10. Ai o întâlnire cu un prieten, dar nu poți veni pentru că...., cere să reprogramați întâlnirea o zi mai târziu.
Liebe Monika,
wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. O etichetă diesem
Muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen?
A fost pentru mine?
Viele Grüße,

11. e-mail unui prieten. Ți-ar plăcea să ne întâlnim la sfârșitul săptămânii și să exersezi limba germană? Trebuie să convini asupra unei ore (când ai timp liber și dacă îi convine prietenului tău). Propuneți un loc de întâlnire și cum vă puteți petrece seara după curs.
Liebe Monika,
ich habe probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe Freizeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr.
Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
A fost pentru mine?
Viele Grüße

12. Scrisoare către un prieten că nu-l poți întâlni. Cauză. Explicați cum să ajungeți singur acasă.
(o altă scrisoare: nu vei putea ajunge la timp, explica motivul, dai cheia vecinului tău)
Lieber Martin,
leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Straße XX.
Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.
Viele Grüße, .

13. Scrisoare către agenția de turism. Esti in vacanta iarna (februarie) si vrei sa vizitezi o statiune. Trebuie să solicitați informații despre hoteluri, atracții și vreme la un moment dat.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte Information über das Wetter auf diesen Kurorten im Februar wissen.
Vielen Dank sunt voraus.
Mit freundlichen Grüßen,

14. Fă o programare la medic.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Fuß tut mir weh. Ich abe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin haben.
Können Sie mir bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen,
.

15. Scrisoare către o prietenă: vii la München și mergi să o vizitezi; când ajungi, cum mergi.
Liebe Monika,
ich komme nach München und möchte dich besuchen.
Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast du Zeit für ein Treffen?
Viele Grüße
.

16. Vei ajunge o zi mai târziu. Indicați motivul (Ursache f) și cereți să vă întâlnim.
Lieber Martin,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
.

17. Invitați la o petrecere de naștere.
Liebe Monika,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Und vergiss bitte nicht einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern.
Bis zum Wochenende

18. Scrisoare către profesor. Nu poți veni la curs luni. Cauză. Cere teme pentru acasă.
Sehr geehrter Herr Schulz,
leider bin ich krank. Ich habe hohe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in den Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen

19. Scrisoare către un prieten. Vii în orașul ei și vrei să vezi obiectivele turistice. Îți poate rezerva un hotel?
Liebe Monika,
ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannstt du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Viele Grüße

20. La agentia de turism. Familia ar dori să plece în vacanță. Ce atracții poți vedea și pentru câte zile?
Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Ich möchte einige Information bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen?
Vielen Dank sunt voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

21. Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich habe Ihre Anzeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr interessant. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Ich möchte bei einer deutschen Familie wohnen.
Ich möchte bitte Informationen über Termine und Preise bekommen.
Vielen Dank sunt voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

22. Schreiben Sie an die Informații turistice în Lübeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der jugendherberge übernachten.

SCURT: Sehr geehrte Damen und Herren,
In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenwürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Herzlichen Dank.

23. Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympatische Person.
Schreiben Sie an Herr Benradt.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Vrei?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.
SCURT:

Lieber Herr Benradt,
ich heiße xxx , Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs war este interesant.
Jetz bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs?
Vrei să începi? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Herzliche Grüße.

24. Ihr Freund, Michael verstehet viel von Computern. Schreiben Sie eine Email un Michael.
- Sie sollten einen neuen Computer kaufen.
- Bitten Sie Michael: er soll mit Ihnen einkaufen.
- Fragen Sie: Vrei ca Michael Zeit?
SCURT:

Lieber Michael,
Ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Aber du weißst ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der Media-Shop este auch am Sonntag geöffnet. Vrei să ai du Zeit?
Liebe Grüße.

25. Schreiben Sie an das Hotel ?Jorg Wächter╕ din Manheim.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad and Frühstück für drei Nächte reserviren. Ich komme am 1.05 mit dem Zug an in Mannheim an. Könnten Sie mich bitte vom Haupbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Iulia

26. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-Was sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer und geben Sie Jhre Telefonnummer.

Salut, liebe neue Nachbarn,
hiermit lade ich euch herzlichst zu meiner Einweihungsfeier, în Wohnung 123, ein. Sie findet am kommenden Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringt auch eure Hausschuhe mit. Für alles andere, wie Getränke und Speisen, ist gesorgt. Wer Zeit und Lust hat bitte kurz unter meiner Telefonnummer +79165301637 begin_of_the_skype_highlighting +79165301637 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting +79165301637_of_the_highlighting_of_the_highlighting.

27. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail an Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Wann treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.

Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburgstagsparty zu Hanne. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschank soll nicht teuer, aber praktisch sein.
Vrei treffen wir uns? I kann dich von zu Hause abholen-?
Mit freundliche Grüssen

28. Sie waren vor 3 Wochen in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Maria Wagner aus Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Vrei?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.

Liebe Maria!
Ich heisse Yulia. Wir waren vor 3 Wochen zusammen in Berlin in einem Seminar. Nimmst du am nächsten Seminar teil? Vrei?
Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren. Vielleicht können wir uns treffen? Kannst du mir bitte den Stadtplan und Sehenswürdigkeiten von deiner Stadt schicken?
Mit freundliche Grüsse
Iulia

29. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg, aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen,alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).

Salut Mutter și Vater,

Ich bin im Urlaub in Hamburg, aber heute hat mein Chef angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären. Und könnt ihr mich auch bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4 Mai um 18-30 Uhr.

Mit freundliche Grüßen
Iulia

30. Schreiben Sie an Jhren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
Lieber Steffen
Du kannst mit mir wohnen weil kommst in Moskau. Aber im September ich habe winig Zeil deshalb ich muss arbeiten viel. Kannst du im Oktober kommen?
Kommst du alein oder mitdeine Frau? Wie lange möchtest du in Moskau bleiben?

Mit freundliche Grüße
Iulia

31. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll pünktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

Liebe Johanna
Wir möchten zussammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Nicht deine Kamera und Schlafsack vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Iulia

32. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate din Frankfurt.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-A fost macht sie nach dem Studium?
-Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.

Liebe Monika
Du wohnst schon seit 2 Monaten din Frankfurt. Wie gefällt es dir in der Sdadt? A fost machst du nach dem Studium? Ich möchte dich in der nächsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Leider ist mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen, aber ich kann bei dir um 19.00 vorbei kommen.

Mit freundliche Grüßen

33. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er sagt:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.

Liebe Monika,
Vielen Dank für deine Mail. Aber ich kann dich am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vieleicht können wir in der nächsten Woche zusammen essen gehen? Ruf mich bitte zu Hause an.
Mit freundliche Grüßen
Mihai

34. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen und wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
-wer kauft die Busfahrkarten?

Lieber Jorgen,
Wir möchten am nächsten Samstag zusammen in die Berge einen Ausflug machen. Wo und wieviel Uhr treffen wir uns? Leider habe ich keine Bergschuhe. Kannst du mit mir welche einkaufen gehen?
Wer besorgt Essen und Getränke und wer kauft die Busfahrkarten?
Mit freundlichen Grüßen

35. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich

36. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Vrei să mori Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

37. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Berlin.
-Material informativ, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
- Wetter um diese Zeit.

1) Veți fi la Dresda în august și doriți să vedeți obiectivele turistice. Avem nevoie de o listă de evenimente culturale pentru această perioadă și de adresele hotelurilor.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Ich möchte einige Information über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Este un program cultural în Dresda? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen,

2) Familia ar dori să plece în vacanță. Ce atracții poți vedea și câte zile poți sta?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Theatres, Museen können wir dort be suchen? Ich warte auf Ihren Brief.

3) Vrei să mergi la Lubeck vara. Ai nevoie de informații despre atracții, vrei să petreci noaptea într-o tabără turistică.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Information über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

4) Vrei să vizitezi Leipzig. Scrieți când ajungeți, întrebați despre atracții și prețurile hotelurilor.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Im Juli will ich Leipzig besuchen. Gibt es eine Sehenswürdigkeiten in Leipzig? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

5) Sunteți în vacanță în februarie și doriți să vizitați o stațiune. Avem nevoie de informații despre hoteluri, atracții și vreme la un moment dat.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Information über die Hotels schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

6) Scrisoare către un prieten. Sunt în vacanță și o invit să viziteze Sankt Petersburg. Va putea să vină? Putem merge cu ea la vizitarea obiectivelor turistice.

ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Könntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen. A fost pentru mine? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Andrey

7) Scrisoare către un prieten. Vii în orașul ei și vrei să vezi obiectivele turistice. Îți poate rezerva un hotel?

ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du für mich bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Brief.

8) Invită-ți prietenul în patria ta, clarifică datele și programul de divertisment.

ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Plätze be suchen und viel reden. A fost pentru mine?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

9) Scrisoare către o prietenă: vii la Munchen și o vei vizita. Când ajungi, cum vei merge?

ich möchte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. septembrie um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theatre, Museen können wir be suchen? Ich warte auf deinen Brief.

Viele Grüße, dein Freund Andrey

10) Doriți să urmați cursuri de germană. Scrieți o scrisoare către școala de limbi străine. Când vrei să urmezi cursurile? Ți-ar plăcea să locuiești într-o familie germană? Solicitați informații despre prețuri și timp.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen.

11) Vrei să mergi la cursuri de germană vara la München. Îți place profesorul Benrad. Aflați dacă are cursuri anul acesta, când vor fi disponibile, mă pot înscrie la ele?

Sehr geehrte Herr Benradt,

ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs? Vrei să începi der Kurs? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?

Mit freundlichen Grüßen, Alex

12) Trimiteți un e-mail unui prieten. Ți-ar plăcea să ne întâlnim la sfârșitul săptămânii și să exersezi limba germană? Trebuie să convini asupra unei ore (când ai timp liber și dacă îi convine prietenului tău). Propuneți un loc de întâlnire și cum vă puteți petrece seara după curs.

ich habe probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freeie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. A fost pentru mine?

Viele Grüße, Andrey

13) Ești bolnav, trebuie să stai în pat, să ceri să reprogramați întâlnirea pentru altă dată.

wir wollten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden.

dein Freund Andrey

14) Scrisoare către profesor. Nu poți veni la curs luni. Spuneți motivul. Cere teme pentru acasă.

Sehr geehrte Herr Schulz,

leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen,

15) O scrisoare către un prieten în care spune că sunt bolnav și nu voi putea participa la curs de marți. Vă rog să-mi spuneți temele.

leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

dein Freund Andrey

16) Nu pot să-mi iau prietenul de la stație pentru că trebuie să lucrez. Dar poate ajunge la mine acasă cu autobuzul numărul 1. Adresa mea. Soția mea va fi acasă.

leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Bus Line No. 1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause.

dein Freund Andrey

17) Scrisoare către un prieten: nu te poți întâlni sâmbătă seara pentru că pleci la Berlin. Este ziua mamei tale și ea organizează o mare petrecere în familie. Ajungi luni dimineața. Reprogramați întâlnirea pentru săptămâna viitoare.

leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen an. Könnten wir uns die nächste Woche treffen?

Viele Grüße, Andrey

18) Ai o întâlnire cu un prieten, nu poți veni din anumite motive, cere să reprogramați întâlnirea o zi mai târziu.

wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? A fost pentru mine?

dein Freund Andrey

19) Scrisoare către un prieten. Nu-l poți întâlni. Cauză. Explicați cum să ajungeți singur acasă.

leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.

dein Freund Andrey

20) O scrisoare către un prieten prin care se spune că vei ajunge o zi mai târziu. Spuneți motivul și cereți să vă întâlnim.

leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Brief.

dein Freund Andrey

21) Prietena ta Irene vrea să te viziteze în august. Scrie-i că trebuie să mergi la compania ta din Berlin în august. Cere-o să vină în septembrie. 10 septembrie este ziua ta.

ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im September besuchen? Ich habe am 10 septembrie Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Cummst du?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

22) Mulțumește prietenului tău că te-a invitat la nuntă. Poate rezerva un hotel pentru trei zile? Sosiți pe 17 mai la ora 15.26.

herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine e-mail an mich.

Danke und bis dann, Andrey

23) Invită o prietenă la ziua ei de naștere.

am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern.

Viele Grüße, dein Freund Andrey

24) Prietena dumneavoastră, doamna Mayer, v-a invitat sâmbătă la ziua ei. Mulțumește-i. Scrieți că nu puteți veni, indicați motivul (ce veți face în weekend).

Lieber Frau Meyer,

herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Können wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

25) Scrisoare către un prieten. Vrei să mergi cu ea într-o excursie de weekend cu mașina. Face o programare.

ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wir können ans Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du musst einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Grüße, Andrey

26) Prietena lui Korola are un apartament nou și ți-a trimis o invitație la o petrecere. Trebuie să-i mulțumim pentru invitație și să-i oferim ajutor: poate că trebuie să aducem ceva cu noi.

herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit.

Viele Grüße, Andrey

27) Vrei să inviti colegi la tine acasă pentru a discuta o problemă cu șeful tău.

ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein.

Danke für Ihr Verständnis, Andrey

28) Notă către un vecin: prietenul tău din Berlin sosește la 15.10 și trebuie să lucrezi până la 17.00. Cere-i să-i dai cheile apartamentului tău. Mulțumește vecinului tău pentru ajutor.

Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.

29) Notă către un vecin: locuiți într-o casă de 3 săptămâni și doriți să vă cunoașteți mai bine vecinii. Ați dori să o invitați la o cafea vineri la ora 16.00.

Sehr geehrte Frau Schulz,

numele meu este Andrey. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 săptămâni. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten? A fost meinen Sie?

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey

30) Prietenul tău se pricepe la calculatoare. Întreabă-l dacă te poate ajuta să cumperi un computer nou și când are timp liber?

Ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop este auch am Sonntag geöffnet. Wann hast du free Zeit?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

31) Faceți o programare la medic.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Mein fuß tut mir weh. Ich möchte einen Termin bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Meine Telefonnummer este 55-44-55.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

32) Scrisoare către hotelul Wilhelm Kaiser din Hamburg. Rezervați o cameră dublă cu demipensiune pentru 4 nopți. Sosire pe 5 iunie la ora 16.30 pe aeroportul Fuhlsbüttel. Vrei ca mașina hotelului să te ia de la aeroport?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank sunt voraus! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

33) Scrisoare către agenția imobiliară Interhouse din Weimar. Cauti un apartament pentru 6 luni, vrei sa mergi la cursuri de limba germana. Sosire în Weimar la începutul lunii mai.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate in Weimar. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. Können Sie mir helfen?

Vielen Dank im voraus, Max Ivanov

Examenul de germană pentru certificatul B1 DTZ este necesar în primul rând pentru cei care s-au mutat în Germania pentru rezidență permanentă și pentru a obține cetățenia. Pentru a obține cetățenia, pe lângă acest examen, va trebui să treceți un test de cunoaștere a politicii, culturii și istoriei țării. O poți citi în acest articol
Deci, să trecem la analiza structurii examenului și a duratei fiecărei părți.

Examenul de germană la nivelul B1 constă din două părți: scris și oral. În același timp, aceste părți constau din subsecțiuni. Luați în considerare mai întâi partea scrisă a examenului.

Parte scrisă a examenului de certificare B1 DTZ:

Această parte este formată din 4 secțiuni:

Ascultare (comprehensiune auditivă) Hören — constă din 4 părți (înțelegerea unei convorbiri telefonice, înțelegerea informațiilor scurte de la radio și mass-media, înțelegerea comunicării zilnice, înțelegerea diferitelor opinii pe o anumită problemă/temă)

Parte scrisă pentru înțelegerea cititului Leseverstehen

Parte scrisă pentru a testa vocabularul și gramatica Sprachbausteine

Scrierea unei scrisori scurte (vi se vor da două sarcini de scriere a scrisorii - va trebui să alegeți una dintre cele două și să scrieți o scrisoare bună folosind toată gramatica și vocabularul pentru nivelul B1).

Uneori, aceste 4 secțiuni sunt combinate simbolic în 3 - H ö ren, Lesen (Lesen a combinat pur și simplu înțelegerea cititului și verificarea vocabularului + gramatica), Schreiben (aceasta este scrierea unei scrisori). Dar sarcinile rămân neschimbate (după cum este indicat mai sus).

Partea orală a examenului de certificat B1 are și subsecțiuni:

— über sich sprechen(vorbește despre tine, prezintă-te). Aici va trebui să spuneți despre dvs. anumite puncte (vi se va oferi o fișă cu aceste puncte): Nume, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen. Nu spune prea mult sau prea puțin. După ce îți vor termina discursul, examinatorii îți vor pune câteva întrebări (asta nu înseamnă că vor să te eșueze - nu! S-ar putea să le întrebe doar din interes pentru tine și să vadă cum reacționezi). După tine, partenerul tău va vorbi despre sine în timpul examenului.

— über Erfahrungen sprechen (vorbește despre experiența ta). Aici vi se va oferi o imagine: 1. va trebui să o descrieți și să spuneți tema imaginii (ar putea fi Familie, Muncă, Timp liber etc.). Folosește-ți imaginația. Cu cât spui mai mult, cu atât mai bine. 2. după descriere, va trebui să vorbiți despre experiența dvs. în acest subiect, despre părerea dvs., dacă ați avut același lucru sau poate a avut cineva pe care îl cunoașteți/iubit. Partenerul tău va avea și o poză, dar va fi diferită.

— Gemeinsam etwas planen. (planificați ceva împreună). Vi se va da o fișă cu situația și subiectul de planificare. Tu și partenerul tău va trebui să plănuiești un fel de petrecere, să pleci în vacanță, să călătorești, să mergi la medic etc. Acesta nu ar trebui să arate ca un interviu (întrebare și răspuns). Ar trebui să existe un dialog coerent, realist între voi. Trebuie să pui întrebări, să le răspunzi și, de asemenea, să-ți oferi ideile!

În timpul părții orale a examenului, nu taceți sub nicio formă (chiar dacă ați uitat ceva). Este mai bine să-ți întrebi partenerul în germană, să-l întrebi să explice cu alte cuvinte un cuvânt sau o idee necunoscută. Înlocuiește cuvântul uitat cu un sinonim, dar nu taci!

Dacă profesorii te-au oprit în timpul dialogului și au spus totul, mulțumesc, am terminat, atunci asta înseamnă că pur și simplu nu au suficient timp. Este în regulă - uneori ei înșiși vor să accepte și să se elibereze cât mai repede posibil =)

Durata fiecărei părți a examenului de certificare B1:

Hören durează în medie 25 de minute
Reduceți 45 de minute
Schreiben 30 de minute
Sprechen aproximativ 16 minute

Le doresc tuturor mult succes la examen! Totul se va rezolva!

Salut, meine liebe Tatjana, es ist eigentlich sehr schade, dass du letzte Woche zu meiner Geburtstagsparty nicht kamst. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du wieder gesund bist. Die Feier war sehr gut. Es gab viele Gäste. Sie schenkten verschiedene Geschenke. Sabina schenkte mir einen blauen Pulover. Den mag ich besonders, weil er sehr warm und schön ist. Übrigens, wie geht’s dir? Es scheint, dass wir uns die ganze Ewigkeit nicht sahen! Könnten wir uns vielleicht am Samstag treffen? Wir können essen gehen und Tee trinken. A fost denkst du? Ich warte auf deine Răspuns. Ruf mich an.

Alles Liebe,

Olga

Am acoperit toate punctele condiției, am îndeplinit norma de 80 de cuvinte, ceea ce înseamnă că totul este în ordine. Se iau în considerare erorile gramaticale, așa că vă sfătuim să nu scrieți propoziții prea complexe.

Sarcina 2 - exemplu de litera B1 la examenul de limba germană

În această sarcină de scrisoare B1, va trebui să vă exprimați opinia cu privire la un anumit subiect, pe baza feedback-ului unei alte persoane.

Ai urmărit un program de discuții pe tema „Contacte personale și internet”, iar apoi, în cartea online de recenzii, ai citit părerea unuia dintre telespectatori. Adică, în esență, trebuie să fiți de acord sau dezacord cu această opinie, prezentându-vă argumentele.

Litera B1 a examenului de germană trebuie completată în 80 de cuvinte, la fel ca în sarcina anterioară.
Pentru această sarcină sunt alocate 25 de minute.
Luați începutul mesajului dvs. din condiții, cu aceasta veți avea deja aproximativ 30 de cuvinte introductive.

Spui că ai urmărit un astfel de program și ai citit recenzia, iar acum vrei să-ți exprimi părerea:

Ich habe im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema „Persönliche Kontakte und Internet“ gesehen. Im Online-Gästebuch wird es viel darüber discutiert. Eine Meinung ist, dass Contact im Internet persönliche Treffen nicht ersetzen können. Ich stimme dieser Meinung zu. Aber ich habe noch was dazu zu sagen. Viele Leute haben heutzutage wegen der Arbeit sehr wenig Freizeit. Deshalb können sie sich miteinander nicht sehr oft treffen. Aber die Leute bevorzugen trotzdem persönliche Treffen, denn sie mögen spazieren gehen, oder im Restaurant essen. Aber für diejenigen, die weit voneinander wohnen, ist Internet sehr hilfreich. Die Leute können per Skype sprechen, oder verschiedene Sozialnetzwerke besuchen. Deci, auf jeden Fall, Internet ist sehr gut, aber man muss persönliche Treffen nicht vernachlässigen.

Poți veni cu absolut orice argument, principalul lucru este că gândurile tale personale despre acest subiect sunt scrise în scrisoarea de examen B1 germană.

Pentru a exersa mai bine subiectul corespondenței și scrisorilor în limba germană, vă oferim o lecție video pentru doctorat. Științe Pedagogice Inna Levenchuk.

O sa inveti:

Cum să scrii corect literele în germană.
Obțineți clișeele și șabloanele necesare.
Analizați în detaliu conturul scrisorii.
Învață să scrii scrisori formale și informale.

Sarcina 3 - exemplu de examen de scriere în limba germană B1

A treia sarcină a examenului de germană B1 este de obicei o scrisoare oficială. De obicei, vi se va cere să scrieți un refuz politicos.

La litera B1, trebuie respectate toate cerințele privind corespondența politicoasă:

salutări oficiale și rămas bun,
adresa "tu"
precum și un vocabular adecvat.

Pentru această sarcină sunt alocate 15 minute.

Exemplu de litera B1 la examenul de limba germană:

Trebuie să-i scrii un e-mail profesorului tău, care te-a invitat să vorbești despre realizările tale personale, dar nu poți veni în acest moment. E-mailul trebuie să conțină cel puțin 40 de cuvinte și, de asemenea, vi se cere să nu uitați de salutări și rămas-bun.

Vă oferim următoarea versiune a literei B1 pentru examenul de limba germană: