Modulo per scaricare la lista dei bagagli in russo. Documenti per l'esportazione. Regole campione e stabilite per l'inserimento delle informazioni da compilare

La bolla di accompagnamento è molto simile alla fattura e spesso molte informazioni sono duplicate in questi documenti, ma la bolla di accompagnamento, oltre alle informazioni sul mittente, sul destinatario del carico e sul nome del carico, indica anche il peso caratteristiche del carico e dell'imballaggio, i loro volumi e informazioni su cosa e come è imballato il carico.

La differenza principale tra una bolla di accompagnamento e una fattura è la mancanza di informazioni sul prezzo di ciascun articolo e del carico nel suo complesso. Ma nessuno può impedirti di fornire questi dati. Non esiste un modulo specifico e ogni azienda presenta la propria forma di bolla di accompagnamento.
La distinta di carico è molto comoda per il trasportatore e per tutti coloro che si occupano di carico, scarico, smistamento e contabilità della merce, viene utilizzata per contare il numero di colli e verificare l'integrità del carico;

Esempi di lista di imballaggio:

Numero di posti

Fattura cinese

I documenti necessari per organizzare la consegna della merce dalla Cina sono una fattura e una lista di imballaggio. Questi sono i principali documenti di carico per la dogana. Diamo uno sguardo più da vicino a ciascuno di essi.

La fattura è una fattura per l'acquirente per una spedizione di merci, emessa dal fornitore delle merci. La fattura viene utilizzata per il successivo calcolo dell'importo dei dazi doganali e delle tasse.

Tale fattura deve contenere le informazioni di base:

• Data del contratto e numero
• Condizioni di vendita
• Descrizione del carico
• Costo di ogni articolo
• Costo totale del carico
• Paese di origine del carico
• Informazioni sull'etichettatura (se necessario)

Corretta esecuzione di una fattura cinese

Affinché la consegna della merce dalla Cina avvenga senza problemi durante lo sdoganamento, le informazioni contenute nella fattura devono essere il più complete possibile e corrispondere alla realtà. Come ogni altro documento, la fattura deve avere un proprio numero. La fattura dovrà riportare il timbro della società venditrice nel caso in cui sia necessario stipulare un'assicurazione del carico.

Ogni unità di bene deve essere indicata su una nuova riga, ed è necessario indicare anche le caratteristiche:

• numero totale di unità di questo tipo
• Informazioni aggiuntive

Se i produttori cinesi hanno redatto una fattura in cinese, è necessaria una copia della fattura in inglese.

Lista imballaggio

Anche la consegna di merci dalla Cina non avviene senza un documento come la bolla di accompagnamento. Una bolla di accompagnamento è un documento emesso dai produttori cinesi insieme a una fattura. L'imballaggio contiene informazioni su ciascun pezzo di carico separatamente. Una bolla di accompagnamento viene utilizzata se è necessario consegnare più tipi di merci o se il numero dei singoli articoli, il loro peso o il loro contenuto differiscono tra loro.

La lista di imballaggio include le seguenti informazioni sul carico:

• Informazioni di contatto del venditore
• Informazioni di contatto dell'acquirente
• Data, numero
• Itinerario
• Elenco dei prodotti
• Descrizione dei beni
• Numero di unità di ciascuna tipologia di prodotto
• Numero del posto
• Opzione di imballaggio
• Peso netto e lordo, dimensioni
• Volume e peso dell'intero carico

Come puoi vedere, l'imballaggio e la fattura differiscono solo per il fatto che l'imballaggio non indica il costo della merce. L'imballaggio non ha requisiti di riempimento specifici, quindi ogni produttore lo riempie in modo diverso. I produttori cinesi inviano l'imballaggio elettronicamente all'acquirente per verificarne il riempimento.

L'errore più comune che i produttori cinesi commettono quando preparano l'imballaggio è che il peso indicato sulla confezione non corrisponde al peso reale. Per i fornitori cinesi, l'imprecisione di 100 kg è comune, quindi è necessario fare attenzione durante il controllo.

GOST 23170-78

Gruppo G09

STANDARD INTERSTATALE

IMBALLAGGIO PER PRODOTTI DI INGEGNERIA MECCANICA

Requisiti generali

Imballaggi per prodotti dell'industria metalmeccanica. Requisiti generali

Data di introduzione 1980-07-01

DATI INFORMATIVI

1. SVILUPPATO E INTRODOTTO dal Comitato statale dell'URSS per la fornitura materiale e tecnica

2. APPROVATO ED ENTRATO IN EFFETTO con Risoluzione del Comitato statale per gli standard dell'URSS del 06/07/78 N 1546

3. INTRODOTTO PER LA PRIMA VOLTA

4. DOCUMENTI NORMATIVI E TECNICI DI RIFERIMENTO

5. Il periodo di validità è stato revocato in conformità al Protocollo n. 2-92 del Consiglio interstatale per la standardizzazione, metrologia e certificazione (IUS 2-93)

6. EDIZIONE (gennaio 2006) con emendamenti n. 1, 2, approvati nel giugno 1985, nel febbraio 1989 (IUS 10-85, 5-89)


Questo standard stabilisce i requisiti generali per l'imballaggio di prodotti di ingegneria meccanica e dovrebbe essere utilizzato nello sviluppo di documentazione normativa e tecnica per l'imballaggio di gruppi o tipi specifici di prodotti, anche per l'esportazione.

1. Disposizioni generali

1. DISPOSIZIONI GENERALI

1.1. L'imballaggio deve essere conforme ai requisiti di questo standard e alla documentazione normativa e tecnica per tipologie specifiche di prodotti.

1.2. L'imballaggio, insieme alla conservazione, deve garantire la conservazione dei prodotti durante il trasporto e lo stoccaggio entro i limiti temporali stabiliti nella documentazione normativa e tecnica per specifiche tipologie di prodotti.

1.1, 1.2. (Edizione modificata, emendamento n. 1).

1.3. Il prodotto o i suoi componenti, trasportati sotto forma di luoghi di gruppo separati, potrebbero non avere l'imballaggio nel suo insieme, se le caratteristiche di progettazione del prodotto, le sue condizioni di conservazione, trasporto e stoccaggio e la durata di conservazione lo consentono. Se necessario, proteggere le singole aree dei prodotti.

1.4. L'imballaggio non deve presentare parti sporgenti taglienti (chiodi, estremità di fili, ecc.), angoli, bordi e superfici con irregolarità che potrebbero causare danni ai veicoli, alle loro attrezzature interne, all'imballaggio di altri oggetti di carico e al personale di servizio.

1.5. Il gruppo di prodotti e le opzioni di protezione temporanea devono essere conformi ai requisiti di GOST 9.014

1.6. Marcatura del carico - in conformità con GOST 14192, standard o specifiche tecniche per tipi specifici di prodotti.

1.5-1.6. (Edizione modificata, emendamento n. 1).

1.7. Per garantire il libero carico e scarico, le dimensioni complessive dei prodotti imballati e (o) dei loro componenti devono essere stabilite tenendo conto delle dimensioni dei portelli di carico, delle piattaforme dei veicoli e delle dimensioni di carico, nonché delle regole e dei requisiti per il posizionamento e il trasporto di merci stabilite per il trasporto del tipo corrispondente.

1.8. L'imballaggio degli oggetti esposti per fiere ed esposizioni deve essere conforme ai requisiti di GOST 20519.

1.9. (Soppresso, emendamento n. 1).

1.10. I parametri degli imballaggi di trasporto, dei metodi e dei mezzi di imballaggio devono essere conformi ai requisiti di GOST 24597 e sono stabiliti in norme o specifiche tecniche per tipologie specifiche di prodotti.

(Edizione modificata, emendamento n. 1).

1.11. I prodotti trasportati nell'estremo nord e aree equivalenti devono essere imballati in conformità con GOST 15846.

(Introdotto in aggiunta, emendamento n. 1).

2. Requisiti per la scelta dell'imballaggio

2.1. L'imballaggio deve essere selezionato in base alle caratteristiche di progettazione dei prodotti, alle condizioni di conservazione, al trasporto e alla durata di conservazione.

L'imballaggio in base al suo scopo funzionale in termini di protezione da fattori esterni è suddiviso in imballaggio interno, contenitori per il trasporto e mezzi di assorbimento degli urti e fissaggio dei prodotti in contenitori e altri mezzi di imballaggio.

2.2. A seconda delle esigenze di protezione dei prodotti dai fattori climatici ambientali, vengono stabilite le seguenti categorie di imballaggio (CP):

Ciascuna categoria precedente di imballaggio è leggera rispetto a quella successiva.

Le opzioni di imballaggio interno devono essere conformi ai requisiti di GOST 9.014, standard o specifiche tecniche per tipi specifici di prodotti, a seconda della categoria di imballaggio di ciascun prodotto, periodi di protezione, condizioni di conservazione e trasporto e agenti di protezione anticorrosione utilizzati.

Nota. La protezione dei prodotti senza imballaggio o la protezione parziale dei prodotti secondo la clausola 1.3, nonché gli imballaggi che forniscono un grado di protezione inferiore rispetto agli imballaggi della categoria KU-1, dovrebbero essere designati KU-0.


(Edizione modificata, emendamento n. 1).

2.3. Condizioni di conservazione - secondo GOST 15150.

2.4. Le condizioni di trasporto in termini di esposizione ai fattori climatici sono conformi a GOST 15150 e in termini di fattori meccanici - secondo la tabella.

2.5. Il tipo e il tipo di imballaggio per il trasporto sono stabiliti in norme o specifiche tecniche per tipi specifici di prodotti, a seconda del peso, delle dimensioni complessive dei prodotti, delle condizioni di trasporto e stoccaggio e dei requisiti di protezione.

Quando si trasportano prodotti in veicoli chiusi o coperti in condizioni L, è consentito trasportarli:

senza imballaggio;

con protezione delle singole parti dei prodotti;

utilizzando contenitori e materiali ausiliari di imballaggio in conformità all'Appendice 2.

2.6. I prodotti trasportati in condizioni L e C da veicoli aperti durante il trasporto scarico, a seconda dei requisiti di protezione del prodotto, possono essere trasportati senza imballaggio, tenendo conto delle norme per il trasporto di merci in vigore sul trasporto del tipo corrispondente.

2.7. A seconda delle caratteristiche di progettazione dei prodotti, al fine di garantirne la sicurezza durante il trasporto, è necessario fornire nella documentazione normativa e tecnica per tipi specifici di prodotti sul contenitore fissaggi aggiuntivi sotto forma di cinture, angoli, strisce, ecc. .

2.4-2.7. (Edizione modificata, emendamento n. 1).

2.8. A seconda delle caratteristiche costruttive dei prodotti, l'imballaggio deve contenere mezzi di assorbimento degli urti o di fissaggio dei prodotti nel contenitore mediante guarnizioni in cartone ondulato, gomma spugna, plastica espansa, molle a spirale, feltro, ecc.

2.9. Le dimensioni dei contenitori sono conformi a GOST 21140.

Per i prodotti le cui dimensioni non corrispondono alle dimensioni del contenitore secondo GOST 21140, è consentito stabilirne le dimensioni nella documentazione normativa e tecnica per tipologie specifiche di prodotti, tenendo conto delle dimensioni complessive e del peso dei prodotti imballati , la necessità di utilizzare mezzi ausiliari e mezzi per fissare i prodotti nel contenitore, la quantità di prodotti per unità di imballaggio, il metodo di trasporto, il consumo ottimale dei materiali di imballaggio, l'utilizzo massimo dell'area o della capacità dei veicoli.

(Edizione modificata, emendamento n. 2).

2.10. Nella documentazione normativa e tecnica per l'imballaggio di specifici gruppi o tipologie di prodotti, la designazione delle categorie di imballaggio e delle condizioni di trasporto deve essere conforme a quelle adottate nella presente norma.

2.11. La documentazione di accompagnamento allegata ai prodotti deve essere confezionata ermeticamente in un sacchetto di film di polietilene secondo GOST 10354, o film tecnico di polivinilcloruro plastificato secondo GOST 16272 con uno spessore compreso tra 0,10 e 0,30 mm, o altro materiale impermeabile. Tipi di sacchetti, resistenza e tenuta delle saldature - secondo GOST 12302. Quando si immagazzinano prodotti nelle condizioni 1 e 2 secondo GOST 15150 o durante il trasporto in contenitori, è consentito imballare la documentazione in sacchetti di carta secondo GOST 8828. Tipi di borse, forza delle cuciture adesive - secondo GOST 24370.

La documentazione imballata deve essere collocata in un contenitore, contenitore o inserita in una tasca metallica secondo GOST 24634, attaccata al contenitore. Se il prodotto non è confezionato, al prodotto stesso è allegato il pacco con la documentazione.

Quando si trasportano prodotti in colli separati, la documentazione viene inserita nel collo n. 1.

Previo accordo con il consumatore, è consentito utilizzare pellicole più sottili per l'imballaggio della documentazione di accompagnamento, nonché posizionare la documentazione di accompagnamento non imballata se collocata all'interno del prodotto, dove è garantita la sua conservazione durante il trasporto e lo stoccaggio.

(Edizione modificata, emendamento n. 1, 2).

3. Requisiti per il controllo degli imballaggi

3.1. L'imballaggio insieme al prodotto deve essere controllato per verificare la conformità ai requisiti di questo standard in termini di esposizione a fattori meccanici e climatici.

Inoltre, viene controllata la conformità dell'imballaggio ai requisiti della documentazione normativa e tecnica e dei disegni esecutivi.

3.2. I test di imballaggio dovrebbero essere eseguiti secondo gli standard e le specifiche per un gruppo di prodotti o per un tipo specifico di prodotto.

4. Requisiti per l'imballaggio dei prodotti, della documentazione tecnica e di accompagnamento destinati all'esportazione

4.1. L'imballaggio dei prodotti destinati all'esportazione deve essere conforme ai requisiti della presente norma, ai requisiti dell'ordine di acquisto di un'organizzazione commerciale estera, ai requisiti delle modifiche all'esportazione degli standard e delle specifiche tecniche che stabiliscono requisiti speciali per i prodotti destinati all'esportazione, ai requisiti di standard e raccomandazioni di CMEA, ISO e IEC.

4.2. È consentito utilizzare nuovi imballaggi e materiali in accordo con l'organizzazione per il commercio estero.

4.3. L'imballaggio dei prodotti destinati a paesi con clima temperato, ma trasportati attraverso aree con clima tropicale, deve garantire la protezione dei prodotti dagli effetti di tutti i fattori climatici tropicali in conformità con GOST 15150 e GOST 15151.

4.4. Per i prodotti trasportati in paesi con clima tropicale o trasportati attraverso questi paesi, la documentazione tecnica e di accompagnamento deve essere imballata in due sacchetti sigillati realizzati con pellicola di polietilene secondo GOST 10354 con uno spessore compreso tra 0,10 e 0,30 mm ciascuno. Tipi di sacchetti, resistenza e tenuta delle saldature - secondo GOST 12302.

Prima dell'imballaggio in sacchetti di pellicola di plastica, la documentazione tecnica e di accompagnamento può essere avvolta in carta di grado A secondo GOST 8273, o grado E secondo GOST 7247*, o grado B, o grado M-70A secondo GOST 2228, o grado P secondo a GOST 1760.
________________
*Il documento non è valido sul territorio della Federazione Russa. È in vigore GOST 7247-2006. - Nota del produttore del database.

La qualità della carta e lo spessore del film di polietilene devono essere stabiliti nelle norme o nelle specifiche tecniche per specifiche tipologie di prodotti. Se insieme al prodotto viene inserita la documentazione tecnica e di accompagnamento all'interno dell'imballaggio delle categorie KU-3 e KU-4, il secondo pacchetto di documentazione non può essere utilizzato.

(Edizione modificata, emendamento n. 1).

4.5. L'imballaggio esterno con la documentazione deve contenere un inserto di carta o cartone con un'iscrizione chiara in russo e nella lingua specificata nell'ordine di acquisto dell'organizzazione per il commercio estero, "Documentazione tecnica e di accompagnamento", che può essere letta senza aprire la confezione.

4.6. Per i prodotti trasportati non imballati, la documentazione tecnica e di accompagnamento è confezionata in un sacchetto sigillato realizzato con film di polietilene secondo GOST 10354 GOST 12302.

4.7. Per i prodotti trasportati in paesi con clima tropicale, una copia dell'imballaggio deve essere inserita in un sacchetto sigillato realizzato con pellicola di polietilene secondo GOST 10354 con uno spessore di almeno 0,10 mm. Tipi di sacchetti, resistenza e tenuta delle saldature - secondo GOST 12302. Il pacco viene inoltre avvolto in carta secondo GOST 8828 o imballato in un secondo sacchetto di pellicola di polietilene di qualità non inferiore al primo sacchetto e posto in una tasca metallica secondo GOST 24634. La tasca deve riportare la scritta “Packing List” in russo e nella lingua specificata nell’ordine di acquisto dell’organizzazione di commercio estero.

Se la lingua in cui deve essere effettuata l'iscrizione non è specificata nell'ordine di lavoro di un'organizzazione di commercio estero, è consentito inserirla in russo e inglese.

4.6, 4.7. (Edizione modificata, emendamento n. 1).

Appendice 2 (per riferimento). Elenco dei contenitori e dei materiali ausiliari di imballaggio

Applicazione 2*
Informazione

________________
* Appendice 1. (Eliminato, emendamento n. 2).

1. Scatole:

assi di grandi dimensioni rivestite con pannelli di fibra;

traliccio, compresi i listelli;

compensato (spessore compensato 3 mm);

da cartone ondulato o incollato solido;

da materiali in fibra di legno.

2. Batteria:

compensato (spessore del compensato non superiore a 4 mm);

avvolto in cartone;

metallo (spessore della lamiera non superiore a 0,4 mm).

3. Borse:

carta multistrato;

polietilene;

tessuto.

4. Involucro in pellicola di carta.

5. Copertine.

6. Legamenti.

7. Imballaggio di consumo.

APPENDICE 2. (Edizione modificata, emendamento n. 1).



Testo del documento elettronico
preparato da Kodeks JSC e verificato rispetto a:
pubblicazione ufficiale
M.: Standardinform, 2006

Quando si spediscono le merci, vengono compilati una serie di documenti, inclusa una lista di imballaggio. Non ha una forma fissa. Di norma, il modulo riflette l'elenco delle merci spedite e il tipo di imballaggio. Compila il documento direttamente al momento della spedizione. Puoi scaricare un campione gratuito alla fine dell'articolo.

Per il modulo è adatto un normale foglio A4. Puoi compilarlo sia a mano che al computer. Non ci sono regole rigide qui.

Si consiglia di preparare la bolla di accompagnamento in triplice copia. Uno è destinato al mittente, il secondo è allo spedizioniere, il terzo è inviato al destinatario della merce. Si prega di notare che sono consentite solo due copie del documento.

1. La prima riga al centro è il nome del modulo.
2. La seconda riga è il nome completo del mittente.
3. Quindi vengono elencati i seguenti dati: nome e indirizzo del destinatario del carico, dettagli della fattura, tipo di imballaggio, numero di colli occupati da questo carico.
4. Successivamente, annota le caratteristiche del pacco. Molto spesso vengono raccolti sotto forma di tabella, in cui vengono inseriti il ​​nome, le unità di misura, la massa e la quantità.
5. Segni aggiuntivi. Questi includono indicazioni sulla fragilità del prodotto e simili.
6. Peso netto (merce separata) e peso lordo (imballaggio compreso).
7. Firma dell'imballatore e della persona ispettiva (nella maggior parte dei casi si tratta del trasportatore).
8. Data in cui è stato firmato il modulo.

Importante! Nel foglio non è indicato il costo della merce spedita.

​ Come ogni altro documento, è importante inserire i dati in modo accurato ed evitare macchie o correzioni. Se tuttavia è stata commessa un'inesattezza, vale la pena assumere una nuova forma. È utile concentrarsi su un esempio competente di compilazione durante la preparazione.

Quando è necessario il documento?

In poche parole, una lista di imballaggio è necessaria quando si spedisce un carico e ne costituisce un'appendice integrale. Le aziende di logistica trasportano merci diverse contemporaneamente e diventa facile confonderle. Un modulo correttamente compilato ti aiuterà a orientarti nella direzione del trasporto e dell'imballaggio del carico.

Tale documento può essere redatto sia per un tipo di prodotto che per un'ampia gamma di prodotti. È posizionato in una zona accessibile del contenitore (scatola, scatola, ecc.) in modo che sia facile da trovare. È possibile scaricare un documento di trasporto di esempio dal seguente collegamento.

In parole povere, una persona a caso non conoscerà il prezzo del carico.

FILE Scaricamento modulo vuoto lista di imballaggio.docScarica riempimento del campione lista di imballaggio.doc

Quando utilizzare una lista di cose da portare con sé

La bolla di accompagnamento viene utilizzata quando si trasportano merci con l'ausilio di aziende di trasporto: in questo caso l'utilizzo di questo documento, sebbene non richiesto dalla legge, è spesso registrato nelle politiche contabili del vettore.

In caso di trasporto di articoli di inventario all'estero è necessaria la redazione di un documento (per presentarlo alla dogana).

Una lista di imballaggio può essere emessa per un carico omogeneo o per una gamma di prodotti diversa imballata in un unico articolo di prodotto (scatola, cassa, pallet, pacco, fusto, ecc.).

I produttori russi continuano a sviluppare il mercato internazionale, nonostante l’introduzione delle sanzioni. Per importare merci nel territorio di un altro Stato, oltre alla dichiarazione doganale, è necessario redigere una lettera di vettura CMR di standard internazionale.

Condizioni d'uso

Un documento di accompagnamento viene rilasciato se il paese del mittente o del destinatario ha ratificato la Convenzione del 19/05/1956 relativa all'accordo sul trasporto internazionale di merci su strada. Le disposizioni della Convenzione stabiliscono le regole e la procedura con cui viene effettuato il trasporto su strada, anche per le istituzioni statali (comunali) (clausola

3 cucchiai.

• GOST R 51474-99;
• GOST 14192-96.

L'essenza principale dei requisiti delle norme è che la marcatura riflette necessariamente:

• i cosiddetti segnali di movimentazione - designazioni speciali che indicano come deve essere gestita la spedizione (non capovolgerla, non gettarla, ecc.);
• avvisi di avvertenza - per fornire ulteriori informazioni sulle peculiarità del trasporto merci;
• registrazioni principali e aggiuntive relative alle informazioni sul mittente e sul destinatario, numero di colli, numero di carico nella spedizione, peso netto e lordo.

Documenti necessari per la spedizione della merce

Recentemente, le regole per la fornitura di servizi di trasporto e spedizione hanno subito alcune modifiche.

Modulo distinta di imballaggio in russo per esportazione tramite trasporto

Pertanto, 100 posti in un caso occuperanno il volume di più camion, mentre in altre situazioni un camion può contenere 1000 posti.

Responsabilità del vettore

La responsabilità dell'impresa di trasporto è regolata dai relativi contratti di trasporto. I doveri del vettore sono descritti nel Codice Civile (articolo 796):

• perdita di carico, penuria;
• danni o deterioramento.

Allo stesso tempo, è esclusa l'applicazione della responsabilità nei confronti del vettore se il danno o la perdita della merce si è verificato per ragioni sulle quali egli non può influenzare direttamente:

1. Qualsiasi circostanza relativa alle azioni del mittente e/o del destinatario del carico.
2. Proprietà naturali speciali di un oggetto.

Se viene trasportato un numero elevato di articoli, è accettabile un'abbreviazione nella forma: decodifica nella fattura (fattura). Se vengono trasportate merci pericolose, assicurarsi di indicare la classe di pericolo.

Istruzioni del mittente

Qui registriamo i dati del terminal doganale dove la merce dovrà essere consegnata.
Nella parte inferiore del campo indichiamo il costo del prodotto.

Effettuiamo il riempimento in condizioni di trasporto tramite container. Indichiamo il luogo in cui verrà restituito il contenitore dopo lo scarico.

Modalità di pagamento

Specifichiamo i termini di pagamento in conformità con l'accordo di consegna internazionale.
Indichiamo il codice secondo il dizionario Incoterms.

Vettore

Dettagli della compagnia di trasporti che effettua il trasporto merci.

La quantità, il peso, l'unità di misura, il volume e il nome ufficiale dell'unità di carico (merci) sono sempre indicati secondo la nomenclatura o altri documenti.

• L'indirizzo esatto della destinazione insieme alla regione e al codice postale. Se l'indirizzo di destinazione si trova nel territorio di un altro Stato, solitamente l'indirizzo è scritto sia in russo che nella lingua di quel Paese (solitamente in latino).
• Tipo di imballaggio: scatola di cartone, borsa, pallet, scatola di legno, pallet e altri articoli, a seconda della classificazione adottata dall'impresa.
• Il numero totale di posti, la massa e il volume di ciascun posto, la massa e il volume totale.
• Informazioni sul dipendente che ha imballato la merce e sulla persona che ha controllato il suo lavoro: nome completo, posizione, firma.

Non sono ammesse macchie, correzioni, cancellature e altri tipi di correzione.

1. Luogo e data di emissione della fattura internazionale.
2. Luogo in cui la merce viene accettata per il trasporto.
3. Termini di consegna.
4. Informazioni sul mittente, nome completo, informazioni di registrazione, indirizzo legale.
5. Informazioni simili sul destinatario e sull'agente di trasporto (se disponibili).
6. Dati generalmente accettati sul prodotto, confezione, volume, peso, numero di pezzi.
7. Informazioni che il trasporto delle merci viene effettuato in conformità con la Convenzione, senza deviazioni o riserve.

Previo accordo delle parti, il documento può contenere informazioni aggiuntive, ad esempio l'identificazione della merce o informazioni dettagliate sullo spedizioniere.

Esempio di compilazione della lettera di vettura internazionale CMR

Le regole e le condizioni per la compilazione per ciascuna delle parti coinvolte nel trasporto merci sono specificate nella lettera del Servizio doganale federale russo del 2 maggio 2012 n. 30/04/22006.

Informazioni

Un campione di lista di imballaggio non ha un modulo obbligatorio; è possibile una presentazione indipendente e arbitraria di tutte le informazioni necessarie sul carico internazionale.

La bolla di accompagnamento viene redatta dal mittente; è conveniente collaborare sia con il trasportatore che con i responsabili della contabilità delle merci e dei lavori di allestimento. Per i trasporti internazionali, questo documento è necessario per aprire una dichiarazione di esportazione e costituisce un'aggiunta alla fattura.

Esempio di lista di imballaggio e compilazione

Esempio di documento di trasporto:

Scarica l'esempio in formato .pdf

Quali informazioni sono incluse nella lista di imballaggio?

Le informazioni fornite nella Packing list, oltre ai dati sul venditore, sul destinatario, sul nome del prodotto e sul relativo codice SA, nel 2016 contengono il volume, il peso e le caratteristiche di imballaggio del carico.

Convegni;

• mobili, elettrodomestici, altri beni mobili e utensili in caso di trasloco (cambio di residenza, ubicazione);
• corpi di parenti e familiari deceduti.

Il modulo della fattura CMR è unificato per tutti i paesi. Nella Federazione Russa, il modulo e la procedura di compilazione sono regolati dalla lettera del Servizio doganale federale russo del 2 maggio 2012 n. 30/04/2006.

Modulo lettera di vettura internazionale CMR

Come registrarsi

Il modulo CMR (nota di vettura internazionale) è redatto in almeno quattro copie:

• per il mittente;
• per il destinatario;
• per la compagnia di trasporto;
• per i calcoli.

Se prevedi di inviare un ordine su più veicoli o in più lotti, il numero di copie potrebbe aumentare.

• Documento per il carico: di norma si tratta di una bolla di accompagnamento, redatta secondo un campione casuale.

In alcuni casi particolari, oltre a questi documenti, ne saranno necessari di aggiuntivi: caratteristiche del carico, permesso di trasporto, ecc. Ciò è solitamente dovuto alla natura speciale dei beni materiali: sostanze chimiche pericolose, campioni biologici, ecc.

Determinazione del numero di colli

Dal punto di vista dell'azienda di trasporti, le principali informazioni che dovrebbero essere contenute nella bolla di accompagnamento sono relative alle dimensioni e al peso della spedizione:

• Numero di posti;
• la massa di ciascun luogo;
• volume di ogni posto;
• massa totale e volume;
• peso netto e lordo.

Il numero di pezzi di carico è determinato in modo molto semplice: un pacchetto equivale a un pezzo.