Rasmus traduzione di canzoni. Testi Rasmus

Riposo il mio caso ogni volta che ci siamo baciati ha lasciato l'amaro in bocca
Sulle tue labbra fredde piccola era qualcosa che non potevamo aggiustare

In nessun modo in nessun modo, in nessun modo in nessun modo
Non posso "cambiare, non posso" cambiare i miei modi

La fine del mio impero!
La fine del mio impero!

E potrei inseguire la melodia ma ti ho deluso
Suono la sinfonia più oscura quando sei in giro
Quando i muri crollano...

Diciotto e la vita; hai mai pensato che sarebbe stato così?
Ha i miei occhi così come qualsiasi abitudine; lascia che sia una felicità

Non c'è modo. Non c'è modo. Non c'è modo. Non c'è modo
Non puoi "cambiare... non puoi" cambiare i tuoi modi

Odio vederti andare via ma amo vederti andare
Continua a fissare il soffitto quando il mio mondo sta per esplodere
E potrei inseguire la melodia ma ti ho deluso
Suono la sinfonia più oscura quando sei in giro
Quando i muri crollano e affrontano il fuoco

La fine del mio impero, la fine del mio impero
Suono la sinfonia più oscura quando sei in giro
Quando i muri crollano...

Odio vederti andare via, ma amo vederti andare
Continua a fissare il soffitto quando il mio mondo sta per esplodere
E potrei inseguire la melodia, ma ti ho deluso
Suono la sinfonia più oscura quando sei in giro

La fine del mio impero!
La fine del mio impero!
La fine del mio impero!

Traduzione: Impero

Come ho detto, ogni bacio che ci baciamo lascia l'amaro in bocca
C'era qualcosa nelle tue labbra fredde, piccola, che non potevamo aggiustare.

No, in nessun modo, in nessun modo
Non posso cambiare, non posso cambiare me stesso.

La fine del mio impero!
La fine del mio impero!

E potrei inseguire la melodia, ma ti ho deluso.
Suono la sinfonia più oscura quando sei accanto a me
Quando i muri crollano...

Da diciotto anni ormai; hai mai pensato che sarebbe stato così?
Ha i miei occhi, così come una varietà di abitudini; il percorso sarà beatitudine.

No, in nessun modo, in nessun modo
Non puoi cambiare... Non puoi cambiare te stesso.

Odio vederti lasciarmi, ma amo guardarti andare via.
Continuo a fissare il soffitto mentre il mio mondo sta per esplodere.
E potrei inseguire la melodia, ma ti ho deluso.
Suono la sinfonia più oscura quando sei accanto a me
Quando i muri crollano e le fiamme si accendono

Fine del mio impero, fine del mio impero
E potrei inseguire la melodia, ma ti ho deluso.
Suono la sinfonia più oscura quando sei accanto a me
Quando i muri crollano...

La fine del mio impero!
La fine del mio impero!
La fine del mio impero!

Ti hanno costruito una gabbia di diamanti e oro
il posto più bello per invecchiare
Ti hanno portato la luna e ti hanno servito la menzogna
e tutto quello che volevi era la libertà di volare
È pesante
ma non sei l'unico
chi è stanco di dare
paura dell'oblio

Ma la corona sulla tua testa non è mai stata così pesante
Sfrutta la tua rabbia, fai un atto di fede
per reclamare la tua anima prima che sia "troppo tardi"
Non mostrare loro paura, canta loro addio
Lascia tutto tranne il tuo cuore e sei libero di volare
È pesante
ma non sei l'unico
chi è stanco di dare
paura dell'oblio
Potrebbe essere che la tua maledizione sia una beatitudine?
Ma il peso del mondo non è mai stato così pesante
Fai l'evidente atto di fede
Non aver paura
È pesante
ma non sei l'unico
chi è stanco di dare
paura dell'oblio
Potrebbe essere che la tua maledizione sia una beatitudine?
Ma la croce che porti non è mai stata così pesante
Non sei l'unico
chi è stanco di vivere
paura dell'oblio
Perché la corona sulla tua testa, il sorriso che indossi
la croce che porti non è mai stata così pesante
La corona sulla tua testa non l'ha mai sentito
pesante

The Rasmus - Pesante

Ti hanno costruito una gabbia di diamanti e oro
Il posto più bello dove incontrerai la tua vecchiaia...
Ti hanno preso la luna e ti hanno circondato di bugie
E tutto quello che volevi era essere libero di volare.

È difficile,
Ma non sei l'unico
Chi è stanco di aver paura dell'oblio...

Ma la corona sulla tua testa non è mai stata così pesante...

Doma la tua rabbia, credi in te stesso
Rivendica la tua anima prima che sia troppo tardi
Mostra loro l'assenza di paura, canta loro "Addio!"
Lascia tutto tranne il tuo cuore e la libertà di volare...

È difficile,
Ma non sei l'unico
Chi è stanco di aver paura dell'oblio...
Non può essere che la tua maledizione sia un piacere?
Ma l'influenza di questo mondo non è mai stata così pesante...

Credi in te stesso e fai il grande passo
Non avere paura…

È difficile,
Ma non sei l'unico
Chi è stanco di aver paura dell'oblio...
Non può essere che la tua maledizione sia un piacere?
Ma la croce che porti non è mai stata così pesante...

Non sei l'unico
Chi è stanco di vivere
Paura dell'oblio...
Corona sulla tua testa, sorridi sul tuo viso
La croce che porti non è mai stata così pesante...

La corona sulla tua testa non è mai stata così pesante...

Il gruppo si è formato nel 1994 nella città di Helsinki. La formazione originale del gruppo comprendeva: Lauri Ilonen (voce), Pauli Rantazalmi (chitarra), Eero Heinonen (basso), nel novembre 2000 Aki Markus Hakala si unì al gruppo, sostituendo il batterista Janne, che lasciò il gruppo.
La performance di debutto dei Rasmus è avvenuta quando i ragazzi erano ancora al liceo a Helsinki. La band si è esibita alle feste scolastiche, eseguendo cover delle canzoni dei Metallica e dei Nirvana. I loro coetanei erano entusiasti della performance e qualcuno ha persino suggerito al gruppo di provare a scrivere qualcosa di proprio. È vero, poi si chiamarono Sputnik, quindi il nome fu cambiato in Anttila e infine si stabilirono su Rasmus. Si ritiene che il nome Rasmus derivi dalla parola trashmosh (trash-trash o trash).
Nel 1995 avevano nuovo manager Teja Kotilainen che ha lavorato presso Oranssi Klubi. Dopo aver conosciuto la squadra, Teja li ha invitati a registrare alcune canzoni. Durante le vacanze estive, quattro giovani ragazzi decidono di fare un po' di soldi. Trovano lavoro in più posti contemporaneamente. I soldi guadagnati sono sufficienti per registrare la prima demo. La band registra diverse canzoni e invia un demo a varie stazioni radio finlandesi. INSIEME A il rasmus accade quasi la stessa cosa che è successa una volta con i partecipanti a Roxette. Il DJ "accidentalmente" ha messo in onda la canzone e dopo che è stata letteralmente inondata di lettere e chiamate con la domanda "che cosa era quella band?" Bene, allora tutto è successo secondo uno scenario ben noto. Nel maggio 1996, Warner Finland pubblicarono il loro album di debutto, chiamato "Peep", che vendette abbastanza bene nella penombra della piccola Finlandia, vendendo circa 10.000 copie dell'album.
Per tutto l'anno successivo, il collettivo è attivamente in tournée, guadagnando sempre più fan in vari paesi. I The Rasmus scrivono nuove canzoni in termini sorprendentemente brevi, che sono incluse nel prossimo album del gruppo "Playboys", pubblicato nel 1997. Il disco riceve lo status d'oro in Finlandia. Poco dopo, i musicisti della band ricevono un Emmy Award per il miglior nuovo anno di gruppo. Nell'autunno del 1998 i The Rasmus pubblicarono il singolo "Liquid", che raggiunse immediatamente la rotazione di molte stazioni radio dell'Iskandinavian MTV. Un anno dopo, il video della canzone "Liquid" ha vinto il festival finlandese di video musicali. I TheRasmus stanno iniziando ad essere invitati a vari festival musicali e la band funge da band di apertura per star come Garbage e Red Hot Chili Peppers.
Nell'aprile 2000, i The Rasmus firmarono un contratto con Playground Music Scandinavia per l'uscita dell'album "Into", pubblicato nell'autunno 2001. L'album ha portato al gruppo quattro premi Emmy in una volta e il singolo "FFF-Falling" per tre mesi è stato in cima alle classifiche in Finlandia. I critici musicali iniziano a confrontare il lavoro dei The Rasmus con la musica di un'altra band popolare in Finlandia - LUI
Alla fine del 2001, ha luogo un concerto congiunto delle due band.Il vero successo e la gloria del gruppo arrivano dopo l'uscita dell'album "Dead Letters", nato nel 2003. Le aspettative non furono vane, il disco ricevette enormi consensi e divenne molto popolare in Germania, Svizzera e Scandinavia. Il singolo principale dell'album è stato "In The Shadows", che ha vinto il premio come miglior canzone straniera agli Swedish Hit Music Awards. Nel novembre 2003, agli MTV Europe Music Awards, la band ha ricevuto un premio nella categoria "Best Scandinavian Performer".
Ottobre 2004 - ai primi MTV Russia Music Awards, i The Rasmus sono stati riconosciuti come "Best Foreign Artists" per il clip "In the Shadows".

Il gruppo si è formato nel 1994 nella città di Helsinki. La formazione originale del gruppo comprendeva: Lauri Ilonen (voce), Pauli Rantazalmi (chitarra), Eero Heinonen (basso), nel novembre 2000 Aki Markus Hakala si unì al gruppo, sostituendo il batterista Janne, che lasciò il gruppo.
La performance di debutto dei Rasmus è avvenuta quando i ragazzi erano ancora al liceo a Helsinki. La band si è esibita alle feste scolastiche, eseguendo cover delle canzoni dei Metallica e dei Nirvana. I loro coetanei erano entusiasti della performance e qualcuno ha persino suggerito al gruppo di provare a scrivere qualcosa di proprio. È vero, poi si chiamarono Sputnik, quindi il nome fu cambiato in Anttila e infine si stabilirono su Rasmus. Si ritiene che il nome Rasmus derivi dalla parola trashmosh (trash-trash o trash).
Nel 1995 avevano un nuovo manager, Teja Kotilainen, che lavorava all'Oranssi Klubi. Dopo aver conosciuto la squadra, Teja li ha invitati a registrare alcune canzoni. Durante le vacanze estive, quattro giovani ragazzi decidono di fare un po' di soldi. Trovano lavoro in più posti contemporaneamente. I soldi guadagnati sono sufficienti per registrare la prima demo. La band registra diverse canzoni e invia un demo a varie stazioni radio finlandesi. I The Rasmus sono quasi esattamente gli stessi di quello che è successo con i membri dei Roxette. Il DJ "accidentalmente" ha messo in onda la canzone e dopo che è stata letteralmente inondata di lettere e chiamate con la domanda "che cosa era quella band?" Bene, allora tutto è successo secondo uno scenario ben noto. Nel maggio 1996, Warner Finland pubblicarono il loro album di debutto, chiamato "Peep", che vendette oltre 10.000 copie dell'album.
Per tutto l'anno successivo, il collettivo è attivamente in tournée, guadagnando sempre più fan in vari paesi. I The Rasmus scrivono nuove canzoni in termini sorprendentemente brevi, che sono incluse nel prossimo album del gruppo "Playboys", pubblicato nel 1997. Il disco riceve lo status d'oro in Finlandia. Poco dopo, i musicisti della band ricevono un Emmy Award per il miglior nuovo anno di gruppo. Nell'autunno del 1998 i The Rasmus pubblicarono il singolo "Liquid", che raggiunse immediatamente la rotazione di molte stazioni radio dell'Iskandinavian MTV. Un anno dopo, il video della canzone "Liquid" ha vinto il festival finlandese di video musicali. I TheRasmus stanno iniziando ad essere invitati a vari festival musicali e la band funge da band di apertura per star come Garbage e Red Hot Chili Peppers.
Nell'aprile 2000, i The Rasmus firmarono un contratto con Playground Music Scandinavia per l'uscita dell'album "Into", pubblicato nell'autunno 2001. L'album ha portato al gruppo quattro premi Emmy in una volta e il singolo "FFF-Falling" per tre mesi è stato in cima alle classifiche in Finlandia. I critici musicali iniziano a confrontare il lavoro dei The Rasmus con la musica di un'altra band popolare in Finlandia - LUI
Alla fine del 2001, ha luogo un concerto congiunto delle due band.Il vero successo e la gloria del gruppo arrivano dopo l'uscita dell'album "Dead Letters", nato nel 2003. Le aspettative non furono vane, il disco ricevette enormi consensi e divenne molto popolare in Germania, Svizzera e Scandinavia. Il singolo principale dell'album è stato "In The Shadows", che ha vinto il premio come miglior canzone straniera agli Swedish Hit Music Awards. Nel novembre 2003, agli MTV Europe Music Awards, la band ha ricevuto un premio nella categoria "Best Scandinavian Performer".
Ottobre 2004 - ai primi MTV Russia Music Awards, i The Rasmus sono stati riconosciuti come "Best Foreign Artists" per il clip "In the Shadows".

Rock band finlandese formata nel 1994 a Helsinki, quando i membri della band erano ancora a scuola. È stata fondata da Lauri Ylönen (nei media in lingua russa il suo cognome è di solito scritto erroneamente come Ilonen) (voce, testi), Eero Heinonen (basso), Pauli Rantasalmi (chitarra) e Jarno Lahti (batteria). Lahti è stato nel gruppo fino al 1995, dopo la sua partenza è stato sostituito da Janne Heiskanen. Heiskanen lasciò la band nel 1998 e fu presto sostituito da Aki Hakala.

Prima dell'uscita del loro quarto album in studio Into (2001), la band si chiamava semplicemente Rasmus, ma poi il nome fu cambiato in The Rasmus in modo che il nome non coincidesse con Rasmus Gardel, il nome del DJ svedese. Hanno guadagnato fama mondiale con il loro album del 2003 "Dead Letters" e il singolo "In the Shadows", che è entrato in cima alle classifiche musicali in diversi paesi.

I The Rasmus sono una delle band finlandesi di maggior successo, con oltre 3,5 milioni di album venduti in tutto il mondo e otto premi d'oro e cinque di platino. I The Rasmus hanno pubblicato otto album in studio, due compilation e 24 singoli.