Racconto popolare russo Il brutto anatroccolo. Brutta anatra. Andersen Hans Christian. Come un uovo di cigno è finito nel nido di un'anatra

Informazioni per i genitori: Il brutto anatroccolo è una delle migliori fiabe scritte da Hans Christian Andersen. La storia è educativa, racconta del brutto anatroccolo, che alla fine si rivelò essere un bellissimo cigno! La fiaba sarà interessante per i bambini dai 4 agli 8 anni. Il testo della fiaba “Il brutto anatroccolo” è scritto in modo affascinante e semplice, quindi può essere letto ai bambini di notte. Buona lettura a te e ai tuoi piccoli.

Leggi la storia Il brutto anatroccolo

Si stava bene fuori città! Era estate, la segale era già gialla, l'avena diventava verde, il fieno era stato raccolto nei mucchi; Una cicogna dalle gambe lunghe camminava intorno al prato verde e chiacchierava in egiziano: aveva imparato questa lingua da sua madre. Dietro i campi e i prati si estendevano grandi foreste con laghi profondi nella boscaglia. Sì, era bello fuori città! Un vecchio maniero giaceva soleggiato, circondato da profondi fossati pieni d'acqua; dal recinto fino all'acqua cresceva la bardana, così grande che i bambini piccoli potevano stare sotto la foglia più grande a tutta altezza. Nel boschetto di bardana era sordo e selvaggio come in una fitta foresta, e lì un'anatra era covata sulle sue uova. Era seduta da molto tempo, ed era piuttosto stanca di questa seduta, veniva visitata poco: alle altre anatre piaceva nuotare lungo i fossati più che sedersi nella bardana e starnazzare con lei.

Alla fine i gusci delle uova si ruppero. "Pi! pi! - si udì da loro: i tuorli d'uovo presero vita e fecero uscire il naso dai gusci.

Vivo! Vivo! - l'anatra starnazzò e gli anatroccoli si affrettarono, in qualche modo uscirono e iniziarono a guardarsi intorno, guardando le foglie verdi della bardana; la madre non ha interferito con loro: il colore verde fa bene agli occhi.

Quanto è grande il mondo! - dissero gli anatroccoli. Lo farei ancora! Qui era molto più spazioso che nel guscio.

Pensi che il mondo intero sia qui? - disse la madre. - NO! Si estende molto, molto lontano, oltre il giardino, fino al campo del prete, ma io non ci sono stato in vita mia!... Ebbene, è tutto, siete tutti qui? - E lei si alzò. - Oh no, non tutti! L'uovo più grande è intatto! Finirà presto? Davvero, ne sono stanco.

E si sedette di nuovo.

Bene, come stai? - la vecchia papera la guardò.

Sì, è rimasto un altro uovo! - disse la giovane papera. - Mi siedo e mi siedo, ma non ha senso! Ma guarda gli altri! Semplicemente bellissima! Assomigliano moltissimo al loro padre! Ma lui, un così indegno disgraziato, non è mai venuto a trovarmi nemmeno una volta!

Aspetta un attimo, darò un'occhiata all'uovo! - disse la vecchia papera. - Potrebbe essere un uovo di tacchino! Anch'io sono stato ingannato una volta! Ebbene, ero tormentato mentre tiravo fuori i pulcini di tacchino! Hanno appassionatamente paura dell'acqua; Ho già starnazzato, chiamato e spinto in acqua: non verranno, e questa è la fine! Fammi guardare l'uovo! Bene, lo è! Tacchino! Arrenditi e vai a insegnare agli altri a nuotare!

Starò fermo! - disse la giovane papera. - Sono rimasto seduto così a lungo che avrei potuto sedermi ancora un po'.

Come si desidera! - disse la vecchia papera e se ne andò.

Alla fine, il guscio dell'uovo più grande si ruppe. "Pi! pi! - e da lì cadde un enorme pulcino brutto: il brutto anatroccolo. L'anatra lo guardò attentamente.

Terribilmente grande! - lei disse. - E completamente diverso dagli altri! È davvero un tacchino? Ebbene, resterà in acqua con me, anche se dovessi spingerlo lì con la forza!

Il giorno dopo il tempo era meraviglioso, la bardana verde era tutta inondata di sole. L'anatra e tutta la sua famiglia andarono al fosso. Bultikh! - e l'anatra si ritrovò nell'acqua.

Dietro di me! Vivo! - chiamò gli anatroccoli, e uno dopo l'altro anche loro si tuffarono nell'acqua.

Dapprima l'acqua copriva loro la testa, ma poi emergevano e nuotavano in modo tale che non potevano. Le loro zampe funzionavano così; il brutto anatroccolo grigio stava al passo con gli altri.

Che razza di tacchino è questo? - disse l'anatra. - Guarda come rema bene le zampe, come si tiene dritto! No, questo è mio figlio! Sì, non è affatto male, se lo guardi bene! Bene, presto, presto, seguimi! Ora ti presenterò alla società: andremo al pollaio. Ma stai vicino a me affinché nessuno ti calpesti, e fai attenzione ai gatti!

Presto raggiungemmo il pollaio. Padri! Cos'erano tutto quel rumore e quella confusione qui! Due famiglie litigarono per la testa di un'anguilla e alla fine andò al gatto.

Ecco come vanno le cose in questo mondo! - disse l'anatra leccandosi il becco con la lingua, - voleva assaggiare anche la testa dell'anguilla. - Bene, bene, muovi le zampe! - disse agli anatroccoli. - Quack e inchino a quella vecchia papera laggiù! Lei è la più famosa qui! È di razza spagnola ed è per questo che è così grassa. Vedi la macchia rossa sulla sua zampa? Che bello! Questa è la più alta distinzione che un'anatra possa ricevere. Le persone chiariscono che non vogliono perderla; sia le persone che gli animali la riconoscono da questa toppa. Beh, è ​​vivo! Non tenere le zampe unite! Un anatroccolo ben educato dovrebbe tenere le zampe divaricate e girarle verso l'esterno, come papà e mamma! Come questo! Inchinati adesso e ciarlatano!

Gli anatroccoli hanno fatto proprio questo; ma le altre anatre le guardarono e dissero ad alta voce:

Bene, ecco un'altra intera orda! Non eravamo davvero abbastanza! E uno è così brutto! Non lo tollereremo!

E ora un'anatra balzò in piedi e lo beccò sul collo.

Lascialo! - disse la mamma papera. - Non ti ha fatto niente!

È vero, ma è così grande e strano! - rispose il bullo. - Ha bisogno di dargli una bella bastonata!

Bei bambini che hai! - disse la vecchia papera con una macchia rossa sulla gamba. - Sono tutti molto gentili, tranne uno... Questo è stato un fallimento! Sarebbe bello rifarlo!

Assolutamente no, Vostro Onore! - rispose mamma papera. "È brutto, ma ha un cuore gentile e non nuota peggio, oserei dire, meglio degli altri." Penso che crescerà, diventerà più carino o diventerà più piccolo col tempo. Rimase nell’uovo, motivo per cui non ebbe del tutto successo. - E passò il naso sulle piume di un grosso anatroccolo. "Inoltre, è un drago, e un drago non ha davvero bisogno della bellezza." Penso che maturerà e si farà strada!

Gli altri anatroccoli sono molto, molto carini! - disse la vecchia papera. - Beh, mettiti comodo, e se trovi una testa di anguilla, puoi portarmela.

Così iniziarono a comportarsi come a casa. Solo il povero brutto anatroccolo, che è nato più tardi di tutti gli altri ed era così brutto, è stato beccato, spintonato e ridicolizzato assolutamente da tutti, sia dalle anatre che dalle galline.

È troppo grande! - dissero tutti, e il gallo indiano, che era nato con gli speroni alle gambe e quindi immaginava di essere un imperatore, mise il broncio e, come una nave a vele spiegate, volò verso l'anatroccolo, lo guardò e cominciò a balbettare con rabbia ; il suo pettine era così pieno di sangue. Il povero anatroccolo semplicemente non sapeva cosa fare o cosa fare. E doveva nascere così brutto, una specie di zimbello per l'intero pollaio!

Il primo giorno è andato così, poi le cose sono peggiorate ancora. Tutti perseguitavano il poveretto, anche i suoi fratelli e le sue sorelle con rabbia gli dissero:

Se solo il gatto ti trascinasse via, mostro odioso!

E la madre aggiunse:

I miei occhi non ti avrebbero visto!

Le anatre lo beccavano, le galline lo spiumavano e la ragazza che dava il cibo agli uccelli lo spingeva con il piede.

L'anatroccolo non poteva sopportarlo, corse attraverso il cortile e - attraverso il recinto! Piccoli uccellini volarono fuori dai cespugli spaventati. "Avevano paura di me, sono così brutto!" - pensò l'anatroccolo e cominciò a correre, senza sapere dove. Corse e corse finché non si ritrovò in una palude dove vivevano le anatre selvatiche. Stanco e triste, rimase seduto lì tutta la notte.

Al mattino, le anatre volarono fuori dai nidi e videro un nuovo compagno.

Chi sei? - chiesero, e l'anatroccolo si voltò, inchinandosi in tutte le direzioni come meglio poteva.

Sei brutto! - dissero le anatre selvatiche. - Ma questo non ci interessa, semplicemente non pensare di diventare imparentato con noi!

Poverina! Dove poteva anche solo pensarci? Se solo lo lasciassero sedere tra le canne e bere l'acqua della palude.

Trascorse due giorni nella palude; il terzo giorno apparvero due paperi selvatici. Si erano appena schiusi dalle uova e quindi si esibivano con molto orgoglio.

Ascolta, amico! - loro hanno detto. - Sei così strano che ci piaci davvero! Vuoi volare con noi ed essere un uccello libero? Non lontano da qui, in un'altra palude, vivono delle graziose oche selvatiche. Sanno come dire: "Corri, rap!" Sei così strano che, a che serve, avrai un grande successo con loro!

"Scoppio! pow!” - improvvisamente risuonò sulla palude, ed entrambi i paperi caddero morti tra le canne; l'acqua era macchiata di sangue. "Scoppio! pow!” - si udì di nuovo e un intero stormo di oche selvatiche si alzò dalle canne. Sono iniziate le riprese. I cacciatori delimitarono la palude da tutti i lati; alcuni di loro erano seduti sui rami degli alberi a strapiombo sulla palude. Il fumo blu avvolgeva gli alberi in nuvole e pendeva sull'acqua. I cani da caccia sguazzavano nella palude; le canne ondeggiavano da una parte all'altra. Il povero anatroccolo non era né vivo né morto per la paura e voleva solo nascondere la testa sotto l'ala, quando ecco, davanti a lui c'era un cane da caccia con la lingua fuori e gli occhi malvagi scintillanti. Avvicinò la bocca all'anatroccolo, scoprì i denti aguzzi e continuò a correre.

Che Dio vi benedica! - l'anatroccolo prese fiato. - Che Dio vi benedica! Sono così brutto che anche un cane odierebbe mordermi!

E si nascose tra le canne; Ogni tanto gli volavano pallottole sulla testa e risuonavano degli spari.

La sparatoria si è calmata solo la sera, ma l'anatroccolo aveva ancora paura di muoversi per molto tempo. Passarono molte altre ore prima che osasse alzarsi, guardarsi intorno e iniziare a correre più lontano attraverso i campi e i prati. Il vento soffiava così forte che l'anatroccolo riusciva a malapena a muoversi. Al calar della notte raggiunse la povera capanna. La capanna era così fatiscente che era sul punto di cadere, ma non sapeva da che parte, per questo resistette. Il vento continuava a sollevare il brutto anatroccolo: dovevi appoggiare la coda a terra!

Il vento, però, continuava a diventare più forte; Cosa doveva fare l'anatroccolo? Per fortuna notò che la porta della capanna si era staccata da un cardine e pendeva completamente storta; si poteva scivolare liberamente attraverso questo varco nella capanna. Così ha fatto.

Una vecchia viveva in una capanna con un gatto e una gallina. Ha chiamato il figlio del gatto; sapeva inarcare la schiena, fare le fusa e perfino emettere scintille se veniva accarezzato contropelo.

Il pollo aveva zampe piccole e corte ed era soprannominato Zampe corte; deponeva diligentemente le uova e la vecchia l'amava come una figlia.

Al mattino l'alieno fu notato: il gatto cominciò a fare le fusa e il pollo a chiocciare.

Cosa c'è qui? - chiese la vecchia, si guardò intorno e notò un anatroccolo, ma a causa della sua cecità lo scambiò per un'anatra grassa che si era allontanata da casa.

Che scoperta! - disse la vecchia signora. - Adesso prenderò uova di anatra, a meno che non sia un maschio. Bene, vedremo, ci proveremo!

E l'anatroccolo fu accettato per i test, ma passarono tre settimane e non c'erano ancora uova. Il padrone di casa era un gatto e la padrona di casa una gallina, ed entrambi dicevano sempre: "Noi e il mondo intero!" Si consideravano la metà del mondo intero e, per di più, la metà migliore. All'anatroccolo sembrava che potesse esserci un'opinione diversa su questo argomento. Il pollo, tuttavia, non lo tollerava.

Puoi deporre le uova? - chiese all'anatroccolo.

Quindi tieni la lingua al guinzaglio!

E il gatto chiese:

Riesci ad inarcare la schiena, fare le fusa ed emettere scintille?

Quindi non interferire con la tua opinione quando parlano le persone intelligenti!

E l'anatroccolo sedeva nell'angolo, arruffato. All'improvviso si ricordò dell'aria fresca e del sole e gli venne voglia di nuotare. Non poteva sopportarlo e lo raccontò al pollo.

Cos'hai che non va?! - lei chiese. - Sei inattivo, ed è allora che un capriccio si insinua nella tua testa! Deponi delle uova o fai le fusa, la stupidità sparirà!

Oh, è così bello nuotare sull'acqua! - disse l'anatroccolo. - Che piacere tuffarsi a capofitto negli abissi!

Buon divertimento! - disse il pollo. - Sei completamente pazzo! Chiedi al gatto, è più intelligente di chiunque altro, se gli piace nuotare o tuffarsi! Non sto nemmeno parlando di me stesso! Infine, chiedi alla nostra vecchia padrona di casa, non c'è nessuno al mondo più intelligente di lei! Secondo te vuole nuotare o tuffarsi?

Tu non mi capisci! - disse l'anatroccolo.

Se non capiamo noi, allora chi ti capirà! Beh, vuoi essere più intelligente del gatto e del proprietario, per non parlare di me? Non essere stupido, ma piuttosto ringrazia il creatore per tutto ciò che ha fatto per te! Sei stato protetto, riscaldato, sei circondato da una società in cui puoi imparare qualcosa, ma hai la testa vuota e non vale la pena parlarti! Mi creda! Ti auguro ogni bene, ecco perché ti rimprovero: è così che si riconoscono sempre i veri amici! Prova a deporre le uova o impara a fare le fusa e a fare scintille!

Penso che sarà meglio uscire di qui e andarmene! - disse l'anatroccolo.

Buona liberazione! - rispose il pollo.

E l'anatroccolo se ne andò. Nuotava e si tuffava, ma tutti gli animali continuavano a disprezzarlo per la sua bruttezza.

L'autunno è arrivato; le foglie sugli alberi diventarono gialle e marroni; il vento li raccolse e li fece volteggiare; In alto, nel cielo, faceva così freddo che pesanti nuvole spargevano grandine e neve, e un corvo si sedette sul recinto e gracchiò a pieni polmoni dal freddo. Brr! Ti congelerai solo a pensare a un freddo così grande! Le cose andavano male per il povero brutto anatroccolo.

Una sera, quando il sole tramontava così bello, un intero stormo di meravigliosi e grandi uccelli si alzò da dietro i cespugli; L'anatroccolo non aveva mai visto bellezze simili: erano tutte bianche come la neve, con il collo lungo e flessibile! Erano cigni. Emisero qualche strano grido, sbatterono le loro magnifiche, grandi ali e volarono dai freddi prati alle terre calde, oltre il mare azzurro. Si alzarono in alto, in alto, e il povero anatroccolo fu sopraffatto da una vaga eccitazione. Girò nell'acqua come una trottola, allungò il collo ed emise anche un grido così forte e strano che lui stesso si spaventò. I meravigliosi uccelli non potevano lasciare la sua mente, e quando furono completamente scomparsi dalla vista, si tuffò fino in fondo, riemerse ed era come fuori di sé. L'anatroccolo non conosceva il nome di questi uccelli, né dove volavano, ma se ne innamorò come non aveva mai amato nessuno prima. Non invidiava la loro bellezza; non gli veniva nemmeno in mente di desiderare di essere come loro; Sarebbe anche contento che almeno le anatre non lo allontanassero. Povero brutto anatroccolo!

E l'inverno era molto, molto freddo. Il brutto anatroccolo doveva nuotare senza sosta per evitare che l'acqua gelasse completamente, ma ogni notte lo spazio libero dal ghiaccio diventava sempre più piccolo. Faceva così freddo che la crosta di ghiaccio si stava rompendo. L'anatroccolo ha lavorato instancabilmente con le zampe, ma alla fine si è stancato, si è fermato ed è rimasto completamente congelato.

La mattina presto passò un contadino, vide il brutto anatroccolo congelato, ruppe il ghiaccio con la sua scarpa di legno e portò l'uccello a casa da sua moglie. L'anatroccolo era riscaldato.

Ma poi i bambini hanno deciso di giocare con lui, e lui ha immaginato che volessero offenderlo, e per paura è saltato direttamente nella pentola del latte: tutto il latte è schizzato fuori. La donna urlò e alzò le mani; Nel frattempo l'anatroccolo volò in una vasca di burro e da lì in un barile di farina. Padri, che aspetto aveva! La donna urlò e lo inseguì con delle pinze per il carbone, i bambini corsero investendosi a vicenda, ridendo e urlando. È un bene che la porta fosse aperta, l'anatroccolo corse fuori, si precipitò tra i cespugli, direttamente nella neve appena caduta e rimase lì per molto, molto tempo, quasi privo di sensi.

Sarebbe troppo triste descrivere tutte le disavventure dell’anatroccolo durante questo rigido inverno. Quando il sole riscaldò di nuovo la terra con i suoi raggi caldi, giaceva nella palude, tra le canne. Le allodole cominciarono a cantare, la primavera è arrivata.

L'anatroccolo sbatté le ali e volò; Adesso le sue ali facevano rumore ed erano molto più forti di prima. Prima che avesse il tempo di riprendere i sensi, si ritrovò in un grande giardino. I meli erano tutti in fiore; lillà profumati chinavano i loro lunghi rami verdi sul canale tortuoso.

Oh, com'era bello qui, come profumava di primavera! All'improvviso, tre meravigliosi cigni bianchi nuotarono fuori dal canneto. Nuotavano così facilmente e senza intoppi, come se scivolassero sull'acqua. Il brutto anatroccolo riconobbe i bellissimi uccelli e fu sopraffatto da una strana tristezza.

“Volerò verso questi uccelli reali; Probabilmente mi uccideranno perché io, così brutto, ho osato avvicinarmi a loro, ma lasciateli fare! È meglio essere uccisi da loro che sopportare le pizzicature delle anatre e delle galline, i calci del pollaio e sopportare il freddo e la fame in inverno!”

E volò sull'acqua e nuotò verso i bellissimi cigni, che, vedendolo, si precipitarono anche loro verso di lui.

Uccidimi! - disse il poveretto e abbassò la testa aspettandosi la morte, ma cosa vide nell'acqua, limpida come uno specchio? La sua stessa immagine, ma non era più un brutto uccello grigio scuro, ma un cigno!

Non importa se sei nato in un nido d'anatra se sei nato da un uovo di cigno! Ora era felice di aver sopportato così tanto dolore e disastro: poteva apprezzare meglio la sua felicità e tutto lo splendore che lo circondava. Grandi cigni nuotavano intorno a lui e lo accarezzavano, accarezzandolo con il becco.

I bambini correvano nel giardino; Cominciarono a lanciare pangrattato e cereali ai cigni, e il più piccolo gridò:

Nuovo, nuovo!

E tutti gli altri sono intervenuti:

Sì, nuovo, nuovo! - battevano le mani e ballavano di gioia; poi corsero dietro a padre e madre e di nuovo gettarono nell'acqua briciole di pane e torta. Tutti dicevano che quella nuova era la più bella di tutte. Così giovane e adorabile!

E i vecchi cigni chinarono la testa davanti a lui. Ed era completamente imbarazzato e nascose la testa sotto l'ala, non sapendo perché. Era troppo felice, ma non si inorgogliva affatto - un buon cuore non conosce orgoglio - ricordando il tempo in cui tutti lo disprezzavano e lo perseguitavano. E ora tutti dicono che è il più bello tra gli uccelli più belli! Il lillà piegò i suoi rami profumati nell'acqua verso di lui, il sole splendeva così gloriosamente... E poi le sue ali frusciarono, il suo collo sottile si raddrizzò e un grido di giubilo esplose dal suo petto:

Avrei potuto sognare una tale felicità quando ero ancora un brutto anatroccolo!

I racconti di Andersen

Una delle migliori fiabe di Andersen sul brutto anatroccolo, nato e cresciuto in una famiglia di anatre. Molti cartoni animati sono stati realizzati sulla base di questa fiaba, ed è stata tradotta in molte lingue del mondo. La fiaba descrive il difficile destino del brutto anatroccolo, che fin dall'infanzia è stato oggetto di scherno e scherno da parte dei suoi parenti. Una volta il Brutto Anatroccolo vide dei cigni belli e aggraziati nello stagno, e da allora invidiò questi nobili uccelli e la loro bellezza. Il tempo ha rimesso tutto al suo posto, il brutto anatroccolo è cresciuto e in un momento meraviglioso è stato così torturato da tutti con la loro prepotenza che il brutto anatroccolo ha nuotato fino ai bellissimi cigni, nella speranza che lo uccidessero per la sua bruttezza, ma quale fu la sua sorpresa quando chinò la testa in previsione della morte e vide il suo riflesso nell'acqua. Si trasformò in un bellissimo cigno nobile, facendo invidia a tutti i suoi parenti.

98f13708210194c475687be6106a3b84

Si stava bene fuori città!

Era estate. La segale era dorata, l'avena era verde, il fieno veniva raccolto in cataste; Una cicogna dalle gambe lunghe camminava intorno a un prato verde e chiacchierava in egiziano: aveva imparato questa lingua da sua madre.

Dietro i campi e i prati si estendevano grandi foreste e nelle foreste c'erano laghi profondi. Sì, era bello fuori città!

Un vecchio maniero giaceva proprio al sole, circondato da profondi fossati pieni d'acqua; La bardana cresceva dai muri della casa fino all'acqua, così grande che i bambini piccoli potevano stare a tutta altezza sotto le foglie più grandi. Nel folto della bardana era sordo e selvaggio, come nella foresta più fitta, e lì un'anatra era covata sulle sue uova.

Doveva portare fuori gli anatroccoli, ed era piuttosto stanca, perché era rimasta seduta per molto tempo e veniva visitata raramente: alle altre anatre piaceva nuotare nei fossati più che sedersi nelle bardane e starnazzare con lei. Alla fine i gusci delle uova si ruppero.

Pip! Pip! - strillò dentro. Tutti i tuorli d'uovo presero vita e sporgerono la testa.

Crepa! Crepa! - disse l'anatra. Gli anatroccoli uscirono rapidamente dal guscio e cominciarono a guardarsi intorno sotto le foglie verdi della bardana; la madre non ha interferito con loro: il colore verde fa bene agli occhi.

Oh, quanto è grande il mondo! - dissero gli anatroccoli.

Lo farei ancora! Qui era molto più spazioso che nel guscio.

Non pensi che il mondo intero sia qui? - disse la madre. - Che cos'è! Si estende molto, molto lontano, oltre il giardino, nel campo, ma io non sono stato lì in vita mia!... Ebbene, siete tutti qui?

E lei si alzò.

E si sedette di nuovo.

Bene, come stai? - chiese la vecchia papera che venne a trovarla.

"Ma non posso sopportare un solo uovo", disse la giovane anatra. - Non scoppia tutto. Ma guarda i più piccoli!

Semplicemente bellissima! Tutti, come uno, sono come il loro padre.

"Dai, mostrami un uovo che non scoppi", disse la vecchia papera. - Probabilmente è un uovo di tacchino. È esattamente così che mi hanno ingannato una volta. Beh, ho avuto un sacco di problemi con questi polli di tacchino, te lo dico! Non c'era modo di attirarli in acqua. Ho starnazzato e spinto: non sono andati, e questo è tutto! Dai, mostrami l'uovo. Questo è vero! Tacchino! Lascia perdere e vai a insegnare ai bambini a nuotare!

Come si desidera! - disse la vecchia papera e se ne andò.

Alla fine il grande uovo scoppiò.

Pip! Pip! - il pulcino squittì e cadde dall'uovo. Ma quanto era grosso e brutto!

L'anatra lo guardò attentamente.

Terribilmente grande! - lei disse. - E per niente come gli altri! Non è davvero un tacchino? Ebbene sì, sarà in acqua con me e lo scaccerò con la forza!

Il giorno dopo il tempo era meraviglioso, la bardana verde era inondata di sole. L'anatra e tutta la sua famiglia andarono al fosso. Bultikh! - e si ritrovò in acqua.

Crepa! Crepa! - chiamò, e anche gli anatroccoli, uno dopo l'altro, si tuffarono in acqua. Dapprima l'acqua li coprì completamente, ma subito emersero e nuotarono perfettamente.

Che razza di tacchino è questo? - disse l'anatra. - Guarda come sbatte bene le zampe! E quanto rimane dritto! No, è mio, caro... Sì, non è affatto male, anche se lo guardi bene. Bene, presto, presto seguimi! Ora ti presenterò alla società, ti presenterò al pollaio. Stai solo vicino a me in modo che nessuno ti calpesti e fai attenzione ai gatti!

Presto raggiungemmo il pollaio. Padri! Cos'è stato quel rumore!

Due famiglie di anatre litigarono per una testa di anguilla, e alla fine la testa venne presa dal gatto.

Vedi come succede nel mondo! - disse l'anatra e leccò il becco con la lingua - lei stessa non era contraria ad assaggiare la testa di un'anguilla.

Bene, bene, muovi le zampe! - disse agli anatroccoli. - Quack e inchino a quella vecchia papera laggiù! Lei è la più famosa qui. È di razza spagnola ed è per questo che è così grassa. Vedi, ha una macchia rossa sulla zampa. Che bello! Questa è la più alta distinzione che un'anatra possa ricevere. Ciò significa che non vogliono perderla: sia le persone che gli animali la riconoscono da questo lembo. Beh, è ​​vivo! Non tenere le zampe verso l'interno! Un anatroccolo ben educato dovrebbe girare le zampe verso l'esterno, come suo padre e sua madre. Come questo! Aspetto! Ora inclina la testa e dì: "Quack!"

Così hanno fatto. Ma le altre anatre le guardarono e dissero ad alta voce:

Bene, ecco un'altra intera orda! Come se non bastassimo? E uno è così brutto! Non lo tollereremo!

Lascialo! - disse la mamma papera. - Dopotutto, non ti ha fatto niente!

Ammettiamolo, ma è così grande e strano! - rispose la papera aliena. - Ha bisogno che gli venga chiesto bene.

Bei bambini che hai! - disse la vecchia papera con una macchia rossa sulla gamba. - Sono tutti carini, ce n'è solo uno... Questo ha fallito! Sarebbe bello rifarlo!

Questo è assolutamente impossibile, Vostro Onore! - rispose mamma papera. - È brutto, ma ha un buon cuore. E non nuota peggio, oserei dire, meglio di altri. Penso che col tempo si uniformerà e diventerà più piccolo. Rimase nell'uovo per troppo tempo, motivo per cui non ebbe del tutto successo.

E gli grattò la nuca e gli accarezzò le piume.

Inoltre, è un drago, e un drago non ha davvero bisogno della bellezza. Penso che diventerà più forte e si farà strada.

Gli altri anatroccoli sono molto, molto carini! - disse la vecchia papera. - Beh, mettiti comodo, e se trovi una testa di anguilla, puoi portarmela.

Quindi gli anatroccoli si sono sistemati a casa. Solo il povero anatroccolo, che è nato più tardi di tutti gli altri ed era così brutto, è stato beccato, spinto e preso in giro assolutamente da tutti, sia dalle anatre che dalle galline.

Troppo grande! - loro hanno detto.

E il gallo indiano, che era nato con gli speroni alle gambe e quindi si immaginava un imperatore, mise il broncio e, come una nave a vele spiegate, volò verso l'anatroccolo, lo guardò e cominciò a balbettare con rabbia; il suo pettine era pieno di sangue.

Il povero anatroccolo semplicemente non sapeva cosa fare, dove andare. E doveva essere così brutto che tutto il pollaio ridesse di lui!...

Il primo giorno è andato così, poi le cose sono peggiorate ancora. Tutti inseguirono il povero anatroccolo, anche i suoi fratelli e sorelle con rabbia gli dissero:

Se solo il gatto ti trascinasse via, mostro odioso!

E la madre aggiunse:

Gli occhi non ti guarderebbero!

Le anatre lo spiumarono, le galline lo beccarono e la ragazza che dava da mangiare agli uccelli lo prese a calci.

L'anatroccolo non ha potuto sopportarlo, è corso attraverso il cortile - e attraverso il recinto! Piccoli uccellini volarono fuori dai cespugli spaventati.

Corse e corse finché non si ritrovò in una palude dove vivevano le anatre selvatiche. Stanco e triste, rimase lì tutta la notte.

Al mattino, le anatre selvatiche si alzarono dai nidi e videro un nuovo compagno.

L'anatroccolo si voltò e si inchinò in tutte le direzioni come meglio poteva.

Che mostro sei! - dissero le anatre selvatiche. - Tuttavia, non ci interessa, semplicemente non pensare di diventare imparentato con noi.

Poverina! Dove avrebbe potuto pensarci? Se solo lo lasciassero sedere tra le canne e bere l'acqua della palude.

Ha trascorso due giorni nella palude. Il terzo giorno apparvero due paperi selvatici. Erano appena nati dalle uova ed erano quindi molto orgogliosi.

Scoppio! Pow! - improvvisamente risuonò sulla palude ed entrambi i paperi caddero morti tra le canne; l'acqua era macchiata del loro sangue.

Scoppio! Pow! - si udì di nuovo e un intero stormo di oche selvatiche si alzò dalle canne. Sono iniziate le riprese. I cacciatori circondavano la palude da tutti i lati; alcuni addirittura si sistemarono sui rami degli alberi sospesi sulla palude.

Il fumo blu avvolgeva gli alberi in nuvole e pendeva sull'acqua. I cani da caccia correvano attraverso la palude: splash! schiaffo! Le canne e le canne ondeggiavano da un lato all'altro.

Il povero anatroccolo non era né vivo né morto di paura. Stava per nascondere la testa sotto l'ala, quando improvvisamente davanti a lui apparve un cane da caccia con la lingua fuori e gli scintillanti occhi malvagi.

"Non ti ho toccato", pensò l'anatroccolo e prese fiato. "È ovvio che sono così brutto che persino un cane è disgustato dal mordermi!"

E si nascose tra le canne.

Di tanto in tanto gli spari fischiavano sopra la sua testa e risuonavano degli spari. La sparatoria si è calmata solo la sera, ma l'anatroccolo aveva ancora paura di muoversi per molto tempo.

Solo dopo poche ore ha osato alzarsi, guardarsi intorno e iniziare a correre più lontano attraverso i campi e i prati. Il vento soffiava così forte che l'anatroccolo riusciva a malapena a muoversi.

Al calar della notte raggiunse la povera capanna. La capanna era così fatiscente che era sul punto di cadere, ma non sapeva da che parte, quindi resistette.

Il vento continuava a trascinare l'anatroccolo: doveva appoggiare la coda a terra. E il vento continuava a diventare più forte.

Poi l'anatroccolo notò che la porta della capanna si era staccata da un cardine e pendeva così storta che poteva scivolare liberamente nella capanna attraverso la fessura. Così ha fatto.

Una vecchia viveva in una capanna con un gatto e una gallina. Ha chiamato il figlio del gatto; sapeva come inarcare la schiena, fare le fusa e persino fare scintille se lo accarezzavi contropelo.

Al mattino abbiamo notato l'anatroccolo di qualcun altro. Il gatto faceva le fusa, la gallina chiocciava.

Cosa c'è qui? - chiese la vecchia, si guardò intorno e notò un anatroccolo, ma a causa della sua cecità lo scambiò per un'anatra grassa che si era allontanata da casa.

Che scoperta! - disse la vecchia signora. - Adesso prenderò uova di anatra, a meno che non sia un maschio. Bene, vediamo, proviamolo!

E l'anatroccolo è stato accettato per i test. Ma passarono tre settimane e ancora non c'erano uova.

Il vero padrone di casa era il gatto, e la padrona era la gallina, ed entrambi dicevano sempre:

Noi e il mondo intero!

Si consideravano la metà del mondo intero e, per di più, la metà migliore.

È vero, l'anatroccolo credeva che si potesse avere un'opinione diversa su questo argomento. Ma il pollo non lo tollerava.

Puoi deporre le uova? - chiese all'anatroccolo.

NO.

Quindi tieni la lingua al guinzaglio!

E il gatto chiese:

Riesci ad inarcare la schiena, fare le fusa ed emettere scintille?

NO.

Quindi non interferire con la tua opinione quando parlano le persone intelligenti!

E l'anatroccolo sedeva nell'angolo, arruffato.

All'improvviso si ricordò dell'aria fresca e del sole e gli venne voglia di nuotare. Non poteva sopportarlo e lo raccontò al pollo.

Cos'hai che non va? - lei chiese. - Sei inattivo, ed è allora che un capriccio si insinua nella tua testa! Deponi delle uova o fai le fusa, la stupidità sparirà!

Oh, è così bello nuotare! - disse l'anatroccolo. - È un vero piacere tuffarsi a capofitto nelle profondità!

Che piacere! - disse il pollo. - Sei completamente pazzo! Chiedi al gatto - è più intelligente di chiunque altro io conosca - se gli piace nuotare e tuffarsi. Non sto nemmeno parlando di me stesso! Infine, chiedi alla nostra vecchia signora, non c'è nessuno più intelligente di lei al mondo! Secondo te vuole nuotare o tuffarsi?

"Non mi capisci", disse l'anatroccolo.

Se non capiamo noi, allora chi ti capirà! Beh, vuoi essere più intelligente del gatto e del proprietario, per non parlare di me? Non essere stupido, ma sii grato per tutto quello che hanno fatto per te! Sei stato protetto, riscaldato, ti sei ritrovato in una società in cui puoi imparare qualcosa. Ma sei una testa vuota e non vale la pena parlarti. Mi creda! Ti auguro ogni bene, ecco perché ti rimprovero. È così che si riconoscono sempre i veri amici. Prova a deporre le uova o impara a fare le fusa e a fare scintille!

"Penso che sia meglio per me andarmene da qui ovunque guardi", disse l'anatroccolo.

Bene, vai avanti! - rispose il pollo.

E l'anatroccolo se ne andò.

L'autunno è arrivato. Le foglie sugli alberi diventarono gialle e marroni; il vento li raccolse e li fece volteggiare nell'aria. È diventato molto freddo.

Nuvole pesanti facevano piovere grandine e neve sul terreno, e un corvo si sedette sul recinto e gracchiò a pieni polmoni per il freddo. Brr! Ti congelerai solo a pensare a un freddo così grande!

Le cose andavano male per il povero anatroccolo. Un giorno, di sera, quando il sole splendeva ancora nel cielo, un intero stormo di bellissimi e grandi uccelli si levò dai cespugli; l'anatroccolo non ne aveva mai visti di così belli: tutti bianchi come la neve, con il collo lungo e flessibile;

Questi erano cigni.

Si voltò come una trottola nell'acqua, allungò il collo e gridò anche lui, così forte e strano che si spaventò. Ah, non riusciva a staccare gli occhi da questi bellissimi uccelli felici, e quando furono completamente scomparsi dalla vista, si tuffò fino in fondo, emerse ed era come fuori di testa. L’anatroccolo non conosceva il nome di questi uccelli, né dove volassero, ma se ne innamorò, come non aveva mai amato nessuno al mondo prima.

Non invidiava la loro bellezza; Non gli era mai venuto in mente di poter essere bello come loro. Sarebbe molto felice se almeno le anatre non lo allontanassero da loro.

Povero brutto anatroccolo!

L'inverno è arrivato, molto freddo. L'anatroccolo doveva nuotare senza sosta per evitare che l'acqua gelasse completamente, ma ogni notte la buca in cui nuotava diventava sempre più piccola.

Faceva così freddo che perfino il ghiaccio crepitava. L'anatroccolo ha lavorato instancabilmente con le sue zampe, ma alla fine era completamente esausto, congelato e completamente congelato.

La mattina presto passò un contadino. Vide l'anatroccolo, ruppe il ghiaccio con le sue scarpe di legno e portò l'uccello mezzo morto a casa da sua moglie.

Ma i bambini hanno deciso di giocare con lui e gli sembrava che volessero offenderlo. L'anatroccolo saltò per la paura e cadde dritto in una pentola per il latte.

Il latte si è rovesciato. La padrona di casa gridò e agitò le mani, e nel frattempo l'anatroccolo volò in una vasca di burro, e da lì in un barile di farina. Padri, che aspetto aveva!

La massaia urlava e lo inseguiva con le pinze per il carbone, i bambini correvano investendosi a vicenda, ridendo e urlando.

È un bene che la porta fosse aperta: l'anatroccolo saltò fuori, si precipitò tra i cespugli, direttamente nella neve appena caduta, e rimase lì per molto, molto tempo, quasi privo di sensi.

Sarebbe troppo triste descrivere tutti i guai e le disgrazie dell'anatroccolo durante questo rigido inverno. Quando il sole riscaldò di nuovo la terra con i suoi raggi caldi, giaceva nella palude, tra le canne.

Le allodole cominciarono a cantare. È arrivata la primavera! L'anatroccolo sbatté le ali e volò via. Ora il vento ronzava tra le sue ali, ed erano molto più forti di prima.

Prima che avesse il tempo di riprendere i sensi, si ritrovò in un grande giardino. I meli erano in fiore; lillà profumati chinavano i loro lunghi rami verdi sul canale tortuoso.

Oh, com'era bello qui, come profumava di primavera!

E all'improvviso tre meravigliosi cigni bianchi nuotarono fuori dal canneto. Nuotavano così facilmente e senza intoppi, come se scivolassero sull'acqua.

L'anatroccolo riconobbe i bellissimi uccelli e fu sopraffatto da una tristezza incomprensibile.

Volerò da loro, da questi maestosi uccelli. Probabilmente mi beccheranno a morte perché io, così brutto, ho osato avvicinarmi a loro. Ma lascia stare! È meglio morire per i loro colpi che sopportare il pizzico di anatre e galline, i calci di una pollaia e sopportare il freddo e la fame in inverno!

E affondò nell'acqua e nuotò verso i bellissimi cigni, i quali, vedendolo, nuotarono anch'essi verso di lui.

Uccidimi! - disse il poveretto e abbassò la testa, aspettandosi la morte, ma cosa vide nell'acqua, limpida come uno specchio? Il tuo riflesso.

Ora era felice di aver sopportato così tanto dolore e difficoltà: poteva apprezzare meglio la sua felicità e lo splendore che lo circondava.

E grandi cigni nuotavano intorno e lo accarezzavano con il becco.

I bambini correvano nel giardino. Cominciarono a lanciare pangrattato e cereali ai cigni, e il più giovane gridò:

Il nuovo è arrivato!

E tutti gli altri sono intervenuti:

Nuovo, nuovo!

I bambini batterono le mani e ballarono di gioia, poi corsero dietro al padre e alla madre e cominciarono di nuovo a gettare nell'acqua briciole di pane e torta. Tutti dicevano:

Il nuovo cigno è il migliore! È così bello e giovane!

E i vecchi cigni chinarono la testa davanti a lui.

Era molto felice, ma per niente orgoglioso: un buon cuore non conosce orgoglio; si ricordò il tempo in cui tutti ridevano di lui e lo cacciavano via. E ora tutti dicono che è il più bello tra gli uccelli meravigliosi.

I lillà chinavano verso di lui i loro rami profumati nell'acqua, il sole splendeva così caldo, così luminoso...

E poi le sue ali frusciarono, il suo collo sottile si raddrizzò e un grido di giubilo esplose dal suo petto:

No, non avrei mai sognato una felicità simile quando ero ancora un brutto anatroccolo!

Annotazione

"Il brutto anatroccolo" è una fiaba dello scrittore e poeta danese Hans Christian Andersen, pubblicata per la prima volta l'11 novembre 1843. La traduzione dal danese al russo è stata eseguita da Anna Vasilyevna Ganzen.

Brutta anatra

Brutta anatra

Si stava bene fuori città! Era estate. La segale era già dorata nei campi, l'avena diventava verde, il fieno veniva spazzato nei covoni;

Una cicogna dalle gambe lunghe camminava intorno a un prato verde e chiacchierava in egiziano: aveva imparato questa lingua da sua madre. Dietro i campi e i prati una grande foresta si oscurava e nella foresta si nascondevano laghi di un blu intenso. Sì, era bello fuori città! Il sole illuminava l'antico maniero, circondato da profondi fossati pieni d'acqua. L'intera terra - dalle pareti della casa all'acqua stessa - era ricoperta di bardana, così alta che i bambini piccoli potevano stare sotto le foglie più grandi a tutta altezza.

Nel boschetto di bardana era sordo e selvaggio come in una fitta foresta, e lì un'anatra era covata sulle sue uova. Era rimasta seduta per molto tempo ed era piuttosto stanca di questa attività. Inoltre, veniva visitata raramente: ad altre anatre piaceva nuotare lungo i fossati più che sedersi nella bardana e starnazzare con lei.

Alla fine i gusci delle uova si ruppero.

Gli anatroccoli cominciarono a muoversi, sbatterono il becco e sporgerono la testa.

Occhio, occhio! - loro hanno detto.

Crepa, crepa! - rispose l'anatra. - Affrettarsi!

Gli anatroccoli in qualche modo uscirono dal guscio e iniziarono a guardarsi intorno, guardando le foglie verdi della bardana. La madre non ha interferito con loro: il colore verde fa bene agli occhi.

Oh, quanto è grande il mondo! - dissero gli anatroccoli. Lo farei ancora! Ora avevano molto più spazio che nel guscio.

Non pensi che il mondo intero sia qui? - disse la madre. - Che cos'è! Si estende lontano, molto lontano, oltre il giardino, oltre il campo... Ma a dire il vero non ci sono mai stato in vita mia!... Ebbene, sono già usciti tutti? - Jonah si alzò in piedi. - Oh no, non è tutto... L'uovo più grande è intatto! Quando finirà tutto questo? Sto per perdere completamente la pazienza.

E si sedette di nuovo.

Bene, come stai? - chiese la vecchia anatra, infilando la testa nel boschetto di bardana.

"Beh, non riesco proprio a sopportare un uovo", disse la giovane anatra. - Mi siedo e mi siedo, ma ancora non scoppia. Ma guarda quei piccoli che sono già nati. Semplicemente bellissima! Tutti, come uno, come il loro padre! E lui, quello senza valore, non è venuto a trovarmi nemmeno una volta!

"Aspetta, mostrami prima quell'uovo che non scoppia", disse la vecchia papera. - Non è tacchino, cosa c'è che non va? Ebbene sì, certo!... È proprio così che una volta mi hanno ingannato. E quanti guai ho avuto più tardi con questi polli di tacchini! Non ci crederai: hanno così tanta paura dell'acqua che non riesci nemmeno a cacciarli in un fosso. Ho sibilato, starnazzato e li ho semplicemente spinti in acqua: non venivano, e questo è tutto. Fammi dare un'altra occhiata. Bene, lo è! Tacchino! Lascia perdere e vai a insegnare ai tuoi figli a nuotare!

No, penso che mi siederò", disse la giovane papera. "Ho sopportato così tanto che posso sopportare ancora un po'."

Bene, siediti! - disse la vecchia papera e se ne andò. E alla fine il grande uovo si ruppe.

Pip! Pip! - il pulcino squittì e cadde dal guscio.

Ma quanto era grosso e brutto! L'anatra lo guardò da tutti i lati e sbatté le ali.

Orribile mostro! - lei disse. - E per niente come gli altri! Non è davvero un tacchino? Ebbene, resterà in acqua con me, anche se dovessi spingerlo lì con la forza!

Il giorno dopo il tempo era meraviglioso, la bardana verde era inondata di sole.

L'anatra e tutta la sua famiglia andarono al fosso. Bultikh! - e si ritrovò in acqua.

Crack-crack! Dietro di me! Vivo! - chiamò, e uno dopo l'altro anche gli anatroccoli si tuffarono nell'acqua.

Dapprima l'acqua li coprì completamente, ma subito emersero e nuotarono perfettamente. Le loro zampe funzionavano proprio così. Anche il brutto anatroccolo grigio stava al passo con gli altri.

Che razza di tacchino è questo? - disse l'anatra. - Guarda come sbatte bene le zampe! E quanto rimane dritto! No, questo è mio figlio. Sì, non è poi così male, se lo guardi bene. Bene, presto, presto seguimi! Ora ti presenterò alla società: andremo al pollaio. Stai solo vicino a me in modo che nessuno ti calpesti e fai attenzione ai gatti!

Ben presto l'anatra e tutta la sua covata raggiunsero il pollaio. Dio mio! Cos'è stato quel rumore! Due famiglie di anatre litigavano per la testa di un'anguilla. E alla fine questa testa è andata al gatto.

Così accade sempre nella vita! - disse l'anatra e leccò il becco con la lingua - lei stessa non era contraria ad assaggiare la testa di un'anguilla. - Bene, bene, muovi le zampe! - comandò rivolgendosi agli anatroccoli. - Quack e inchino a quella vecchia papera laggiù! Lei è la più famosa qui. È di razza spagnola ed è per questo che è così grassa. Vedi, ha una macchia rossa sulla zampa! Che bello! Questa è la più alta distinzione che un'anatra possa ricevere. Ciò significa che non vogliono perderla: sia le persone che gli animali la riconoscono immediatamente da questo pezzo di carta. Beh, è ​​vivo! Non tenere le zampe unite! Un anatroccolo ben educato dovrebbe girare le zampe verso l'esterno. Come questo! Aspetto. Ora inclina la testa e dì: "Quack!"

Gli anatroccoli hanno fatto proprio questo.

Ma le altre anatre le guardarono e parlarono ad alta voce:

Bene, ecco un'altra intera orda! È come se non saremmo abbastanza senza di loro! E uno è così brutto! Non lo tollereremo mai!

E ora un'anatra volò in alto e lo beccò sul collo.

Lascialo! - disse la mamma papera. - Dopotutto, non ti ha fatto niente!

Supponiamo che sia così. Ma è un po’ grosso e imbarazzante! - sibilò la papera malvagia. - Non fa male dargli una lezione.

E la nobile anatra con una toppa rossa sulla gamba disse:

Bei bambini che hai! Sono tutti molto, molto gentili, tranne uno, forse... Quel poveretto è stato un fallimento! Sarebbe bello rifarlo.

Questo è assolutamente impossibile, Vostro Onore! - rispose mamma papera. “È brutto, è vero, ma ha un buon cuore”. E non nuota peggio, oserei dire, meglio di altri. Penso che col tempo si uniformerà e diventerà più piccolo. Era rimasto nell'uovo per troppo tempo ed era quindi cresciuto un po'. - E gli accarezzò le piume della schiena con il becco. "Inoltre, è un drago, e un drago non ha davvero bisogno della bellezza." Penso che crescerà forte e si farà strada nella vita.

Gli altri anatroccoli sono molto, molto carini! - disse la nobile papera. - Beh, mettiti comodo, e se trovi una testa di anguilla, puoi portarmela.

E così gli anatroccoli cominciarono a comportarsi come a casa. Solo al povero anatroccolo, che è nato più tardi degli altri ed era così brutto, non è stato concesso il lasciapassare. Veniva beccato, spintonato e preso in giro non solo dalle anatre, ma anche dalle galline.

Troppo grande! - loro hanno detto.

E il gallo indiano, che era nato con gli speroni alle gambe e quindi si immaginava quasi un imperatore, mise il broncio e, come una nave a vele spiegate, volò dritto verso l'anatroccolo, lo guardò e cominciò a balbettare con rabbia; il suo pettine era pieno di sangue. Il povero anatroccolo semplicemente non sapeva cosa fare, dove andare. E doveva essere così brutto che tutto il pollaio ridesse di lui!

Il primo giorno è andato così, poi è peggiorato ancora. Tutti inseguirono il povero anatroccolo, anche i suoi fratelli e sorelle gli dissero con rabbia: "Se solo il gatto ti trascinasse via, mostro odioso!" E la madre aggiunse: “I miei occhi non ti guarderebbero!” Le anatre lo mordicchiavano, le galline lo beccavano e la ragazza che dava il cibo agli uccelli lo spingeva via con il piede.

Alla fine l'anatroccolo non ce la fece più. Corse attraverso il cortile e, spiegando le sue goffe ali, in qualche modo cadde oltre il recinto direttamente tra i cespugli spinosi.

Piccoli uccelli appollaiati sui rami presero subito il volo e si sparpagliarono in diverse direzioni.

“È perché sono così brutto”, pensò l’anatroccolo e, chiudendo gli occhi, cominciò a correre, senza sapere dove. Ha corso fino ad allora. finché non si ritrovò in una palude dove vivevano anatre selvatiche.

Qui ha trascorso tutta la notte. Il povero anatroccolo era stanco e molto triste.

Al mattino, le anatre selvatiche si svegliavano nei loro nidi e vedevano un nuovo compagno.

Che tipo di uccello è questo? - hanno chiesto. L'anatroccolo si voltò e si inchinò in tutte le direzioni come meglio poteva.

Beh, sei disgustoso! - dissero le anatre selvatiche. - Tuttavia, non abbiamo nulla a che fare con questo, a patto che tu non interferisca con la nostra famiglia.

Poverina! Dove poteva anche solo pensarci? Se solo gli fosse stato permesso di vivere tra le canne e di bere l'acqua della palude, non avrebbe mai sognato niente di più.

Quindi rimase seduto nella palude per due giorni. Il terzo giorno volarono lì due paperi selvatici. Avevano appena imparato a volare ed erano quindi molto importanti.

Ascolta, amico! - loro hanno detto. - Sei così meraviglioso che è divertente guardarti. Vuoi essere nostro amico? Siamo uccelli liberi: voliamo dove vogliamo. C'è anche una palude nelle vicinanze, dove vivono adorabili piccole oche selvatiche. Sanno come dire: “Rap! Rap! Sei così divertente che, buona fortuna, avrai un grande successo con loro.

Scoppio! Pow! - improvvisamente risuonò sulla palude, ed entrambi i paperi caddero morti tra le canne e l'acqua divenne rossa di sangue.

Scoppio! Pow! - si udì di nuovo e un intero stormo di oche selvatiche si alzò sopra la palude. Risuonò uno sparo dopo l'altro. I cacciatori circondavano la palude da tutti i lati; alcuni di loro si arrampicavano sugli alberi e sparavano dall'alto. Il fumo blu avvolgeva le cime degli alberi in nuvole e pendeva sull'acqua. I cani da caccia perlustravano la palude. Tutto quello che potevi sentire era: schiaffo! E le canne ondeggiavano da una parte all'altra. Il povero anatroccolo non era né vivo né morto di paura. Stava per nascondere la testa sotto l'ala, quando improvvisamente davanti a lui apparve un cane da caccia con la lingua fuori e gli scintillanti occhi malvagi. Guardò l'anatroccolo, scoprì i denti aguzzi e - schiaffo! - corse oltre.

"Sembra che se ne sia andato", pensò l'anatroccolo e prese fiato. - A quanto pare, sono un tale bastardo...

Si stava bene fuori città! Era estate, la segale era già gialla, l'avena diventava verde, il fieno era stato raccolto nei mucchi; Una cicogna dalle gambe lunghe camminava intorno al prato verde e chiacchierava in egiziano: aveva imparato questa lingua da sua madre. Dietro i campi e i prati si estendevano grandi foreste con laghi profondi nella boscaglia. Sì, era bello fuori città! Un vecchio maniero giaceva soleggiato, circondato da profondi fossati pieni d'acqua; dal recinto fino all'acqua cresceva la bardana, così grande che i bambini piccoli potevano stare sotto la foglia più grande a tutta altezza. Nel boschetto di bardana era sordo e selvaggio come in una fitta foresta, e lì un'anatra era covata sulle sue uova. Era seduta da molto tempo, ed era piuttosto stanca di questa seduta, veniva visitata poco, alle altre anatre piaceva nuotare nei fossati più che sedersi nella bardana e starnazzare con lei.

Alla fine i gusci delle uova si ruppero. "Pi! pi! - si udì da loro: i tuorli d'uovo presero vita e fecero uscire il naso dai gusci.

- Vivo! Vivo! - l'anatra starnazzò e gli anatroccoli si affrettarono, in qualche modo uscirono e iniziarono a guardarsi intorno, guardando le foglie verdi della bardana, la madre non interferì con loro - la luce verde fa bene agli occhi.

- Quanto è grande il mondo! - dissero gli anatroccoli.

Lo farei ancora! Qui era molto più spazioso

che nel guscio.

- Pensi che il mondo intero sia qui? - disse la madre. - NO! Si estende molto, molto lontano, oltre il giardino, fino al campo del prete, ma io non ci sono stato in vita mia!... Ebbene, è tutto, siete tutti qui? - E lei si alzò. - Oh no, non tutti! L'uovo più grande è intatto! Finirà presto? Davvero, ne sono stanco.

E si sedette di nuovo.

- Bene, come stai? - la vecchia papera la guardò.

- Sì, è rimasto un altro uovo! - disse la giovane papera. - Mi siedo e mi siedo, non ha senso! Ma guarda gli altri! Semplicemente bellissima! Assomigliano moltissimo al loro padre! Ma lui, un così indegno disgraziato, non è mai venuto a trovarmi nemmeno una volta!

- Aspetta un attimo, guardo l'uovo! - disse la vecchia papera. "Potrebbe essere un uovo di tacchino!" Anch'io sono stato ingannato una volta! Ebbene, ero tormentato mentre tiravo fuori i pulcini di tacchino! Hanno appassionatamente paura dell'acqua; Ho già starnazzato, chiamato e spinto in acqua: non verranno, e questa è la fine! Fammi guardare l'uovo! Bene, lo è! Tacchino! Arrenditi e vai a insegnare agli altri a nuotare!

- Starò fermo! - disse la giovane papera. "Sono rimasto seduto così a lungo che avrei potuto sedermi un po' più a lungo."

- Come si desidera! - disse la vecchia papera e se ne andò.

Alla fine, il guscio dell'uovo più grande si ruppe. "Pi! pi-i!” - e da lì è caduto un pulcino enorme e brutto. L'anatra lo guardò attentamente.

- Terribilmente grande! - lei disse. - E completamente diverso dagli altri! È davvero un tacchino? Ebbene, resterà in acqua con me, anche se dovessi spingerlo lì con la forza!

Il giorno dopo il tempo era meraviglioso, la bardana verde era tutta inondata di sole. L'anatra e tutta la sua famiglia andarono al fosso. Bultikh! - e l'anatra si è ritrovata nell'acqua.

- Dietro di me! Vivo! - chiamò gli anatroccoli, e uno dopo l'altro anche loro si tuffarono nell'acqua.

Dapprima l'acqua copriva loro la testa, ma poi emergevano e nuotavano in modo tale che non potevano. Le loro zampe funzionavano così; il brutto anatroccolo grigio stava al passo con gli altri.

- Che razza di tacchino è questo? - disse l'anatra. - Guarda come rema bene le zampe, come si tiene dritto! No, questo è mio figlio! Sì, non è affatto male, se lo guardi bene! Bene, presto, presto, seguimi! Ora ti presenterò alla società: andremo al pollaio. Ma stai vicino a me affinché nessuno ti calpesti, e fai attenzione ai gatti!

Presto raggiungemmo il pollaio. Padri! Cos'erano tutto quel rumore e quella confusione qui! Due famiglie litigarono per la testa di un'anguilla e alla fine andò al gatto.

- Ecco come vanno le cose in questo mondo! - disse l'anatra leccandosi il becco con la lingua, - voleva assaggiare anche la testa dell'anguilla. - Bene, bene, muovi le zampe! - disse agli anatroccoli. - Quack e inchino a quella vecchia papera laggiù! Lei è la più famosa qui! È di razza spagnola ed è per questo che è così grassa. Vedi la macchia rossa sulla sua zampa? Che bello! Questa è la più alta distinzione che un'anatra possa ricevere. Le persone chiariscono che non vogliono perderla; sia le persone che gli animali la riconoscono da questa toppa. Beh, è ​​vivo! Non tenere le zampe unite! Un anatroccolo ben educato dovrebbe tenere le zampe divaricate e girarle verso l'esterno, come papà e mamma! Come questo! Inchinati adesso e ciarlatano!

Gli anatroccoli hanno fatto proprio questo; ma le altre anatre le guardarono e dissero ad alta voce:

- Beh, c'è ancora un'intera orda! Non eravamo davvero abbastanza! E uno è così brutto! Non lo tollereremo!

E ora un'anatra balzò in piedi e lo beccò sul collo.

- Lascialo solo! - disse la mamma papera. - Non ti ha fatto niente!

“È vero, ma è così grande e strano!” - rispose il bullo. - Ha bisogno di dargli una bella bastonata!

- Hai dei bei bambini! - disse la vecchia papera con una macchia rossa sulla gamba. - Sono tutti molto gentili, tranne uno... Questo è stato un fallimento! Sarebbe bello rifarlo!

- Assolutamente no, vostro onore! - rispose mamma papera. "È brutto, ma ha un cuore gentile e non nuota peggio, oserei dire, meglio degli altri." Penso che crescerà, diventerà più carino o diventerà più piccolo col tempo. Rimase nell’uovo, motivo per cui non ebbe del tutto successo. “E passò il naso sulle piume del grande anatroccolo. "Inoltre, è un drago, e un drago non ha davvero bisogno della bellezza." Penso che maturerà e si farà strada!

— Gli altri anatroccoli sono molto, molto carini! - disse la vecchia papera. - Beh, mettiti comodo, e se trovi una testa di anguilla, puoi portarmela.

Così iniziarono a comportarsi come a casa. Solo il povero anatroccolo, che è nato più tardi di tutti gli altri ed era così brutto, è stato beccato, spintonato e ridicolizzato assolutamente da tutti, sia dalle anatre che dalle galline.

- È troppo grande! - dissero tutti, e il gallo indiano, che era nato con gli speroni alle gambe e quindi immaginava di essere un imperatore, mise il broncio e, come una nave a vele spiegate, volò verso l'anatroccolo, lo guardò e cominciò a balbettare con rabbia ; il suo pettine era così pieno di sangue. Il povero anatroccolo semplicemente non sapeva cosa fare o cosa fare. E doveva nascere così brutto, una specie di zimbello per l'intero pollaio!

Il primo giorno è andato così, poi le cose sono peggiorate ancora. Tutti perseguitavano il poveretto, anche i suoi fratelli e le sue sorelle con rabbia gli dissero:

"Se solo il gatto ti trascinasse via, mostro odioso!"

E la madre aggiunse:

- I miei occhi non ti avrebbero visto!

Le anatre lo beccavano, le galline lo spiumavano e la ragazza che dava il cibo agli uccelli lo spingeva con il piede.

L'anatroccolo non poteva sopportarlo, corse attraverso il cortile e - attraverso il recinto! Piccoli uccellini volarono fuori dai cespugli spaventati.

"Avevano paura di me, sono così brutto!" - pensò l'anatroccolo e cominciò a correre, senza sapere dove. Corse e corse finché non si ritrovò in una palude dove vivevano le anatre selvatiche. Stanco e triste, rimase seduto lì tutta la notte.

Al mattino, le anatre volarono fuori dai nidi e videro un nuovo compagno.

- Chi sei? - chiesero, e l'anatroccolo si voltò, inchinandosi in tutte le direzioni come meglio poteva.

- Sei brutto! - dissero le anatre selvatiche. “Ma questo non ci interessa, semplicemente non pensare di diventare imparentato con noi!”

Poverina! Dove poteva anche solo pensarci? Se solo lo lasciassero sedere tra le canne e bere l'acqua della palude.

Trascorse due giorni nella palude; il terzo giorno apparvero due paperi selvatici. Si erano appena schiusi dalle uova e quindi si esibivano con molto orgoglio.

- Ascolta, amico! - loro hanno detto. "Sei così strano che ci piaci davvero!" Vuoi volare con noi ed essere un uccello libero? Non lontano da qui, in un'altra palude, vivono delle graziose oche selvatiche. Sanno come dire: "Pan, rap!" Sei così strano che, a che serve, avrai un grande successo con loro!

"Scoppio! pow!” - improvvisamente risuonò sulla palude, ed entrambi i paperi caddero morti tra le canne; l'acqua era macchiata di sangue. "Scoppio! pow!” - si udì di nuovo e un intero stormo di oche selvatiche si alzò dalle canne. Sono iniziate le riprese. I cacciatori delimitarono la palude da tutti i lati; alcuni di loro erano seduti sui rami degli alberi a strapiombo sulla palude. Il fumo blu avvolgeva gli alberi in nuvole e pendeva sull'acqua. I cani da caccia sguazzavano nella palude; le canne ondeggiavano da una parte all'altra. Il povero anatroccolo non era né vivo né morto per la paura e voleva solo nascondere la testa sotto l'ala, quando ecco, davanti a lui c'era un cane da caccia con la lingua fuori e gli occhi malvagi scintillanti. Avvicinò la bocca all'anatroccolo, scoprì i denti aguzzi e - schiaffo, schiaffo - continuò a correre.

- Che Dio vi benedica! - l'anatroccolo prese fiato. - Che Dio vi benedica! Sono così brutto che anche un cane odierebbe mordermi!

E si nascose tra le canne; Ogni tanto gli volavano pallottole sulla testa e risuonavano degli spari.

La sparatoria si è calmata solo la sera, ma l'anatroccolo aveva ancora paura di muoversi per molto tempo. Passarono molte altre ore prima che osasse alzarsi, guardarsi intorno e iniziare a correre più lontano attraverso i campi e i prati. Il vento soffiava così forte che l'anatroccolo riusciva a malapena a muoversi.

Al calar della notte raggiunse la povera capanna. La capanna era così fatiscente che era sul punto di cadere, ma non sapeva da che parte, per questo resistette. Il vento continuava a sollevare l'anatroccolo: dovevi appoggiare la coda a terra!

Il vento, però, continuava a diventare più forte; Cosa doveva fare l'anatroccolo? Per fortuna notò che la porta della capanna si era staccata da un cardine e pendeva completamente storta; si poteva scivolare liberamente attraverso questo varco nella capanna. Così ha fatto.

Una vecchia viveva in una capanna con un gatto e una gallina. Ha chiamato il figlio del gatto; sapeva inarcare la schiena, fare le fusa e perfino emettere scintille se veniva accarezzato contropelo. Il pollo aveva zampe piccole e corte ed era soprannominato Zampe corte; deponeva diligentemente le uova e la vecchia l'amava come una figlia.

Al mattino l'alieno fu notato; Il gatto cominciò a fare le fusa e il pollo a chiocciare.

- Cosa c'è qui? - chiese la vecchia, si guardò intorno e notò un anatroccolo, ma a causa della sua cecità lo scambiò per un'anatra grassa che si era allontanata da casa.

- Che scoperta! - disse la vecchia signora. - Adesso prenderò uova di anatra, a meno che non sia un maschio. Bene, vedremo, ci proveremo!

E l'anatroccolo fu accettato per i test, ma passarono tre settimane e non c'erano ancora uova. Il padrone di casa era un gatto e la padrona di casa una gallina, ed entrambi dicevano sempre: "Noi e il mondo intero!" Si consideravano la metà del mondo intero e, per di più, la metà migliore. All'anatroccolo sembrava che potesse esserci un'opinione diversa su questo argomento. Il pollo, tuttavia, non lo tollerava.

-Puoi deporre le uova? - chiese all'anatroccolo.

- Quindi tieni la lingua al guinzaglio!

E il gatto chiese:

- Riesci ad inarcare la schiena, fare le fusa ed emettere scintille?

- Quindi non interferire con la tua opinione quando parlano le persone intelligenti!

E l'anatroccolo sedeva nell'angolo, arruffato. All'improvviso si ricordò dell'aria fresca e del sole e gli venne voglia di nuotare. Non poteva sopportarlo e lo raccontò al pollo.

- Cos'hai che non va?! lei chiese. - Sei inattivo e un capriccio si insinua nella tua testa! Deponi delle uova o fai le fusa, la stupidità sparirà!

- Oh, è così bello nuotare sull'acqua! - disse l'anatroccolo. - Che piacere tuffarsi a capofitto negli abissi!

- Buon piacere! - disse il pollo. - Sei completamente pazzo! Chiedi al gatto, è più intelligente di chiunque altro, se gli piace nuotare o tuffarsi! Non sto nemmeno parlando di me stesso! Infine, chiedi alla nostra vecchia padrona di casa, non c'è nessuno al mondo più intelligente di lei! Secondo te vuole nuotare o tuffarsi?

- Tu non mi capisci! - disse l'anatroccolo.

- Se non capiamo noi, allora chi ti capirà! Beh, vuoi essere più intelligente del gatto e del proprietario, per non parlare di me? Non essere sciocco, ma piuttosto ringrazia il Creatore per tutto ciò che ha fatto per te! Sei stato protetto, riscaldato, sei circondato da una società in cui puoi imparare qualcosa, ma hai la testa vuota e non vale la pena parlarti! Mi creda! Ti auguro ogni bene, ecco perché ti rimprovero: è così che si riconoscono sempre i veri amici! Prova a deporre le uova e impara a fare le fusa e a fare scintille!

"Penso che farei meglio a uscire di qui ovunque guardi!" - disse l'anatroccolo.

- Buona liberazione! - rispose il pollo.

E l'anatroccolo se ne andò. Nuotava e si tuffava, ma tutti gli animali continuavano a disprezzarlo per la sua bruttezza.

L'autunno è arrivato; le foglie sugli alberi diventarono gialle e marroni; il vento li raccolse e li fece volteggiare; In alto, nel cielo, faceva così freddo che pesanti nuvole spargevano grandine e neve, e un corvo si sedette sul recinto e gracchiò a pieni polmoni dal freddo. Brr! Ti congelerai solo a pensare a un freddo così grande! Le cose andavano male per il povero anatroccolo.

Una sera, quando il sole tramontava così bello, un intero stormo di meravigliosi e grandi uccelli si alzò da dietro i cespugli; L'anatroccolo non aveva mai visto bellezze simili: erano tutte bianche come la neve, con il collo lungo e flessibile! Erano cigni. Emisero qualche strano grido, sbatterono le loro magnifiche, grandi ali e volarono dai freddi prati alle terre calde, oltre il mare azzurro. Si alzarono in alto, in alto, e il povero anatroccolo fu sopraffatto da una vaga eccitazione. Girò nell'acqua come una trottola, allungò il collo ed emise anche un grido così forte e strano che lui stesso si spaventò. I meravigliosi uccelli non potevano lasciare la sua mente, e quando furono completamente scomparsi dalla vista, si tuffò fino in fondo, riemerse ed era come fuori di sé. L'anatroccolo non conosceva il nome di questi uccelli, né dove volavano, ma se ne innamorò come non aveva mai amato nessuno prima. Non invidiava la loro bellezza; non gli veniva nemmeno in mente di desiderare di essere come loro; Sarebbe anche contento che almeno le anatre non lo allontanassero. Povero brutto anatroccolo!

E l'inverno era molto, molto freddo. L'anatroccolo doveva nuotare senza sosta per evitare che l'acqua gelasse completamente, ma ogni notte lo spazio libero dal ghiaccio diventava sempre più piccolo. Faceva così freddo che la crosta di ghiaccio si stava rompendo. L'anatroccolo ha lavorato instancabilmente con le zampe, ma alla fine si è stancato, si è fermato ed è rimasto completamente congelato.

La mattina presto passò un contadino, vide un anatroccolo congelato, ruppe il ghiaccio con la sua scarpa di legno e portò l'uccello a casa da sua moglie. L'anatroccolo era riscaldato.

Ma poi i bambini hanno deciso di giocare con lui, e lui ha immaginato che volessero offenderlo, e per paura è saltato direttamente nella pentola del latte: tutto il latte è schizzato fuori. La donna urlò e alzò le mani; Nel frattempo l'anatroccolo volò in una vasca di burro e da lì in un barile di farina. Padri, che aspetto aveva! La donna urlò e lo inseguì con delle pinze per il carbone, i bambini corsero investendosi a vicenda, ridendo e urlando. È un bene che la porta fosse aperta, l'anatroccolo corse fuori, si precipitò tra i cespugli, direttamente nella neve appena caduta e rimase lì per molto, molto tempo, quasi privo di sensi.

Sarebbe troppo triste descrivere tutte le disavventure dell’anatroccolo durante questo rigido inverno. Quando il sole riscaldò di nuovo la terra con i suoi raggi caldi, giaceva nella palude, tra le canne. Le allodole cominciarono a cantare, la primavera è arrivata.

L'anatroccolo sbatté le ali e volò; Adesso le sue ali facevano rumore ed erano molto più forti di prima. Prima che avesse il tempo di riprendere i sensi, si ritrovò in un grande giardino. I meli erano tutti in fiore; lillà profumati chinavano i loro lunghi rami verdi sul canale tortuoso.

Oh, com'era bello qui, come profumava di primavera! All'improvviso, tre meravigliosi cigni bianchi nuotarono fuori dal canneto. Nuotavano così facilmente e senza intoppi, come se scivolassero sull'acqua. L'anatroccolo riconobbe i bellissimi uccelli e fu sopraffatto da una strana tristezza.

“Volerò verso questi uccelli reali; Probabilmente mi uccideranno perché io, così brutto, ho osato avvicinarmi a loro, ma lasciateli fare! È meglio essere uccisi da loro che sopportare le pizzicature delle anatre e delle galline, i calci del pollaio e sopportare il freddo e la fame in inverno!”

E volò sull'acqua e nuotò verso i bellissimi cigni, che, vedendolo, si precipitarono anche loro verso di lui.

- Uccidimi! - disse il poveretto e abbassò la testa aspettandosi la morte, ma cosa vide nell'acqua, limpida come uno specchio? La sua stessa immagine, ma non era più un brutto uccello grigio scuro, ma un cigno!

Non importa se sei nato in un nido d'anatra se sei nato da un uovo di cigno!

Ora era felice di aver sopportato così tanto dolore e disastro: poteva apprezzare meglio la sua felicità e tutto lo splendore che lo circondava. Grandi cigni nuotavano intorno a lui e lo accarezzavano, accarezzandolo con il becco.

I bambini correvano nel giardino; Cominciarono a lanciare pangrattato e cereali ai cigni, e il più piccolo gridò:

- Nuovo, nuovo!

E tutti gli altri sono intervenuti:

- Sì, nuovo, nuovo! — battevano le mani e ballavano di gioia; poi corsero dietro a padre e madre e di nuovo gettarono nell'acqua briciole di pane e torta. Tutti dicevano che quella nuova era la più bella di tutte. Così giovane e adorabile!

E i vecchi cigni chinarono la testa davanti a lui. Ed era completamente imbarazzato e nascose la testa sotto l'ala, non sapendo perché. Era troppo felice, ma per nulla orgoglioso – un buon cuore non conosce orgoglio – ricordando il tempo in cui tutti lo disprezzavano e perseguitavano. E ora tutti dicono che è il più bello tra gli uccelli più belli! I lillà piegarono i loro rami profumati nell'acqua verso di lui, il sole splendeva così gloriosamente... E poi le sue ali frusciarono, il suo collo sottile si raddrizzò e un grido di giubilo esplose dal suo petto:

"Avrei potuto sognare una tale felicità quando ero ancora un brutto anatroccolo!"

Si stava bene fuori città! Era estate, la segale era già gialla, l'avena diventava verde, il fieno era stato raccolto nei mucchi; Una cicogna dalle gambe lunghe camminava intorno al prato verde e chiacchierava in egiziano: aveva imparato questa lingua da sua madre. Dietro i campi e i prati si estendevano grandi foreste con laghi profondi nella boscaglia. Sì, era bello fuori città! Un vecchio maniero giaceva soleggiato, circondato da profondi fossati pieni d'acqua; dal recinto fino all'acqua cresceva la bardana, così grande che i bambini piccoli potevano stare sotto la foglia più grande a tutta altezza. Nel boschetto di bardana era sordo e selvaggio come in una fitta foresta, e lì un'anatra era covata sulle sue uova. Era seduta da molto tempo, ed era piuttosto stanca di questa seduta, veniva visitata poco: alle altre anatre piaceva nuotare lungo i fossati più che sedersi nella bardana e starnazzare con lei.

Alla fine i gusci delle uova si ruppero. "Pi! pi! - si udì da loro: i tuorli d'uovo presero vita e fecero uscire il naso dai gusci.

- Vivo! Vivo! - l'anatra starnazzò e gli anatroccoli si affrettarono, in qualche modo uscirono e iniziarono a guardarsi intorno, guardando le foglie verdi della bardana; la madre non ha interferito con loro: il colore verde fa bene agli occhi.

- Quanto è grande il mondo! - dissero gli anatroccoli. Lo farei ancora! Qui era molto più spazioso che nel guscio.

- Pensi che il mondo intero sia qui? - disse la madre. - NO! Si estende molto, molto lontano, oltre il giardino, fino al campo del prete, ma io non ci sono stato in vita mia!... Ebbene, è tutto, siete tutti qui? - E lei si alzò. - Oh no, non tutti! L'uovo più grande è intatto! Finirà presto? Davvero, ne sono stanco.

E si sedette di nuovo.

- Bene, come stai? - la vecchia papera la guardò.

- Sì, è rimasto un altro uovo! - disse la giovane papera. - Mi siedo e mi siedo, ma non ha senso! Ma guarda gli altri! Semplicemente bellissima! Assomigliano moltissimo al loro padre! Ma lui, un così indegno disgraziato, non è mai venuto a trovarmi nemmeno una volta!

- Aspetta un attimo, guardo l'uovo! - disse la vecchia papera. "Potrebbe essere un uovo di tacchino!" Anch'io sono stato ingannato una volta! Ebbene, ero tormentato mentre tiravo fuori i pulcini di tacchino! Hanno appassionatamente paura dell'acqua; Ho già starnazzato, chiamato e spinto in acqua: non verranno, e questa è la fine! Fammi guardare l'uovo! Bene, lo è! Tacchino! Arrenditi e vai a insegnare agli altri a nuotare!

- Starò fermo! - disse la giovane papera. "Sono rimasto seduto così a lungo che avrei potuto sedermi un po' più a lungo."

- Come si desidera! - disse la vecchia papera e se ne andò.

Alla fine, il guscio dell'uovo più grande si ruppe. "Pi! pi-i!” - e da lì è caduto un pulcino enorme e brutto. L'anatra lo guardò attentamente.

- Terribilmente grande! - lei disse. - E completamente diverso dagli altri! È davvero un tacchino? Ebbene, resterà in acqua con me, anche se dovessi spingerlo lì con la forza!

Il giorno dopo il tempo era meraviglioso, la bardana verde era tutta inondata di sole. L'anatra e tutta la sua famiglia andarono al fosso. Bultikh! - e l'anatra si è ritrovata nell'acqua.

- Dietro di me! Vivo! - chiamò gli anatroccoli, e uno dopo l'altro anche loro si tuffarono nell'acqua.

Dapprima l'acqua copriva loro la testa, ma poi emergevano e nuotavano in modo tale che non potevano. Le loro zampe funzionavano così; il brutto anatroccolo grigio stava al passo con gli altri.

- Che razza di tacchino è questo? - disse l'anatra. - Guarda come rema bene le zampe, come si tiene dritto! No, questo è mio figlio! Sì, non è affatto male, se lo guardi bene! Bene, presto, presto, seguimi! Ora ti presenterò alla società: andremo al pollaio. Ma stai vicino a me affinché nessuno ti calpesti, e fai attenzione ai gatti!

Presto raggiungemmo il pollaio. Padri! Cos'erano tutto quel rumore e quella confusione qui! Due famiglie litigarono per la testa di un'anguilla e alla fine andò al gatto.

- Ecco come vanno le cose in questo mondo! - disse l'anatra leccandosi il becco con la lingua, - voleva assaggiare anche la testa dell'anguilla. - Bene, bene, muovi le zampe! - disse agli anatroccoli. - Quack e inchino a quella vecchia papera laggiù! Lei è la più famosa qui! È di razza spagnola ed è per questo che è così grassa. Vedi la macchia rossa sulla sua zampa? Che bello! Questa è la più alta distinzione che un'anatra possa ricevere. Le persone chiariscono che non vogliono perderla; sia le persone che gli animali la riconoscono da questa toppa. Beh, è ​​vivo! Non tenere le zampe unite! Un anatroccolo ben educato dovrebbe tenere le zampe divaricate e girarle verso l'esterno, come papà e mamma! Come questo! Inchinati adesso e ciarlatano!

Gli anatroccoli hanno fatto proprio questo; ma le altre anatre le guardarono e dissero ad alta voce:

- Beh, c'è ancora un'intera orda! Non eravamo davvero abbastanza! E uno è così brutto! Non lo tollereremo!

E ora un'anatra balzò in piedi e lo beccò sul collo.

- Lascialo solo! - disse la mamma papera. - Non ti ha fatto niente!

“È vero, ma è così grande e strano!” - rispose il bullo. - Ha bisogno di dargli una bella bastonata!

- Hai dei bei bambini! - disse la vecchia papera con una macchia rossa sulla gamba. - Sono tutti molto gentili, tranne uno... Questo è stato un fallimento! Sarebbe bello rifarlo!

- Assolutamente no, vostro onore! - rispose mamma papera. "È brutto, ma ha un cuore gentile e non nuota peggio, oserei dire, meglio degli altri." Penso che crescerà, diventerà più carino o diventerà più piccolo col tempo. Rimase nell’uovo, motivo per cui non ebbe del tutto successo. “E passò il naso sulle piume del grande anatroccolo. "Inoltre, è un drago, e un drago non ha davvero bisogno della bellezza." Penso che maturerà e si farà strada!

— Gli altri anatroccoli sono molto, molto carini! - disse la vecchia papera. - Beh, mettiti comodo, e se trovi una testa di anguilla, puoi portarmela.

Così iniziarono a comportarsi come a casa. Solo il povero anatroccolo, che è nato più tardi di tutti gli altri ed era così brutto, è stato beccato, spintonato e ridicolizzato assolutamente da tutti, sia dalle anatre che dalle galline.

- È troppo grande! - dissero tutti, e il gallo indiano, che era nato con gli speroni alle gambe e quindi immaginava di essere un imperatore, mise il broncio e, come una nave a vele spiegate, volò verso l'anatroccolo, lo guardò e cominciò a balbettare con rabbia ; il suo pettine era così pieno di sangue. Il povero anatroccolo semplicemente non sapeva cosa fare o cosa fare. E doveva nascere così brutto, una specie di zimbello per l'intero pollaio!

Il primo giorno è andato così, poi le cose sono peggiorate ancora. Tutti perseguitavano il poveretto, anche i suoi fratelli e le sue sorelle con rabbia gli dissero:

"Se solo il gatto ti trascinasse via, mostro odioso!"

E la madre aggiunse:

- I miei occhi non ti avrebbero visto!

Le anatre lo beccavano, le galline lo spiumavano e la ragazza che dava il cibo agli uccelli lo spingeva con il piede.

L'anatroccolo non poteva sopportarlo, corse attraverso il cortile e - attraverso il recinto! Piccoli uccellini volarono fuori dai cespugli spaventati. "Avevano paura di me, sono così brutto!" - pensò l'anatroccolo e cominciò a correre, senza sapere dove. Corse e corse finché non si ritrovò in una palude dove vivevano le anatre selvatiche. Stanco e triste, rimase seduto lì tutta la notte.

Al mattino, le anatre volarono fuori dai nidi e videro un nuovo compagno.

- Chi sei? - chiesero, e l'anatroccolo si voltò, inchinandosi in tutte le direzioni come meglio poteva.

- Sei brutto! - dissero le anatre selvatiche. “Ma questo non ci interessa, semplicemente non pensare di diventare imparentato con noi!”

Poverina! Dove poteva anche solo pensarci? Se solo lo lasciassero sedere tra le canne e bere l'acqua della palude.

Trascorse due giorni nella palude; il terzo giorno apparvero due paperi selvatici. Si erano appena schiusi dalle uova e quindi si esibivano con molto orgoglio.

- Ascolta, amico! - loro hanno detto. "Sei così strano che ci piaci davvero!" Vuoi volare con noi ed essere un uccello libero? Non lontano da qui, in un'altra palude, vivono delle graziose oche selvatiche. Sanno come dire: "Corri, rap!" Sei così strano che, a che serve, avrai un grande successo con loro!

"Scoppio! pow!” - improvvisamente risuonò sulla palude, ed entrambi i paperi caddero morti tra le canne; l'acqua era macchiata di sangue. "Scoppio! pow!” - si udì di nuovo e un intero stormo di oche selvatiche si alzò dalle canne. Sono iniziate le riprese. I cacciatori delimitarono la palude da tutti i lati; alcuni di loro erano seduti sui rami degli alberi a strapiombo sulla palude. Il fumo blu avvolgeva gli alberi in nuvole e pendeva sull'acqua. I cani da caccia sguazzavano nella palude; le canne ondeggiavano da una parte all'altra. Il povero anatroccolo non era né vivo né morto per la paura e voleva solo nascondere la testa sotto l'ala, quando ecco, davanti a lui c'era un cane da caccia con la lingua fuori e gli occhi malvagi scintillanti. Avvicinò la bocca all'anatroccolo, scoprì i denti aguzzi e continuò a correre.

- Che Dio vi benedica! - l'anatroccolo prese fiato. - Che Dio vi benedica! Sono così brutto che anche un cane odierebbe mordermi!

E si nascose tra le canne; Ogni tanto gli volavano pallottole sulla testa e risuonavano degli spari.

La sparatoria si è calmata solo la sera, ma l'anatroccolo aveva ancora paura di muoversi per molto tempo. Passarono molte altre ore prima che osasse alzarsi, guardarsi intorno e iniziare a correre più lontano attraverso i campi e i prati. Il vento soffiava così forte che l'anatroccolo riusciva a malapena a muoversi. Al calar della notte raggiunse la povera capanna. La capanna era così fatiscente che era sul punto di cadere, ma non sapeva da che parte, per questo resistette. Il vento continuava a sollevare l'anatroccolo: dovevi appoggiare la coda a terra!

Il vento, però, continuava a diventare più forte; Cosa doveva fare l'anatroccolo? Per fortuna notò che la porta della capanna si era staccata da un cardine e pendeva completamente storta; si poteva scivolare liberamente attraverso questo varco nella capanna. Così ha fatto.

Una vecchia viveva in una capanna con un gatto e una gallina. Ha chiamato il figlio del gatto; sapeva inarcare la schiena, fare le fusa e perfino emettere scintille se veniva accarezzato contropelo.

Il pollo aveva zampe piccole e corte ed era soprannominato Zampe corte; deponeva diligentemente le uova e la vecchia l'amava come una figlia.

Al mattino l'alieno fu notato: il gatto cominciò a fare le fusa e il pollo a chiocciare.

- Cosa c'è qui? - chiese la vecchia, si guardò intorno e notò un anatroccolo, ma a causa della sua cecità lo scambiò per un'anatra grassa che si era allontanata da casa.

- Che scoperta! - disse la vecchia signora. - Adesso prenderò uova di anatra, a meno che non sia un maschio. Bene, vedremo, ci proveremo!

E l'anatroccolo fu accettato per i test, ma passarono tre settimane e non c'erano ancora uova. Il padrone di casa era un gatto e la padrona di casa una gallina, ed entrambi dicevano sempre: "Noi e il mondo intero!" Si consideravano la metà del mondo intero e, per di più, la metà migliore. All'anatroccolo sembrava che potesse esserci un'opinione diversa su questo argomento. Il pollo, tuttavia, non lo tollerava.

-Puoi deporre le uova? - chiese all'anatroccolo.

- Quindi tieni la lingua al guinzaglio!

E il gatto chiese:

- Riesci ad inarcare la schiena, fare le fusa ed emettere scintille?

- Quindi non interferire con la tua opinione quando parlano le persone intelligenti!

E l'anatroccolo sedeva nell'angolo, arruffato. All'improvviso si ricordò dell'aria fresca e del sole e gli venne voglia di nuotare. Non poteva sopportarlo e lo raccontò al pollo.

- Cos'hai che non va?! lei chiese. - Sei inattivo e un capriccio si insinua nella tua testa! Deponi delle uova o fai le fusa, la stupidità sparirà!

- Oh, è così bello nuotare sull'acqua! - disse l'anatroccolo. - Che piacere tuffarsi a capofitto negli abissi!

- Buon piacere! - disse il pollo. - Sei completamente pazzo! Chiedi al gatto, è più intelligente di chiunque altro, se gli piace nuotare o tuffarsi! Non sto nemmeno parlando di me stesso! Infine, chiedi alla nostra vecchia padrona di casa, non c'è nessuno al mondo più intelligente di lei! Secondo te vuole nuotare o tuffarsi?

- Tu non mi capisci! - disse l'anatroccolo.

- Se non capiamo noi, allora chi ti capirà! Beh, vuoi essere più intelligente del gatto e del proprietario, per non parlare di me? Non essere stupido, ma piuttosto ringrazia il creatore per tutto ciò che ha fatto per te! Sei stato protetto, riscaldato, sei circondato da una società in cui puoi imparare qualcosa, ma hai la testa vuota e non vale la pena parlarti! Mi creda! Ti auguro ogni bene, ecco perché ti rimprovero: è così che si riconoscono sempre i veri amici! Prova a deporre le uova o impara a fare le fusa e a fare scintille!

"Penso che farei meglio a uscire di qui ovunque guardi!" - disse l'anatroccolo.

- Buona liberazione! - rispose il pollo.

E l'anatroccolo se ne andò. Nuotava e si tuffava, ma tutti gli animali continuavano a disprezzarlo per la sua bruttezza.

L'autunno è arrivato; le foglie sugli alberi diventarono gialle e marroni; il vento li raccolse e li fece volteggiare; In alto, nel cielo, faceva così freddo che pesanti nuvole spargevano grandine e neve, e un corvo si sedette sul recinto e gracchiò a pieni polmoni dal freddo. Brr! Ti congelerai solo a pensare a un freddo così grande! Le cose andavano male per il povero anatroccolo.

Una sera, quando il sole tramontava così bello, un intero stormo di meravigliosi e grandi uccelli si alzò da dietro i cespugli; L'anatroccolo non aveva mai visto bellezze simili: erano tutte bianche come la neve, con il collo lungo e flessibile! Erano cigni. Emisero qualche strano grido, sbatterono le loro magnifiche, grandi ali e volarono dai freddi prati alle terre calde, oltre il mare azzurro. Si alzarono in alto, in alto, e il povero anatroccolo fu sopraffatto da una vaga eccitazione. Girò nell'acqua come una trottola, allungò il collo ed emise anche un grido così forte e strano che lui stesso si spaventò. I meravigliosi uccelli non potevano lasciare la sua mente, e quando furono completamente scomparsi dalla vista, si tuffò fino in fondo, riemerse ed era come fuori di sé. L'anatroccolo non conosceva il nome di questi uccelli, né dove volavano, ma se ne innamorò come non aveva mai amato nessuno prima. Non invidiava la loro bellezza; non gli veniva nemmeno in mente di desiderare di essere come loro; Sarebbe anche contento che almeno le anatre non lo allontanassero. Povero brutto anatroccolo!

E l'inverno era molto, molto freddo. L'anatroccolo doveva nuotare senza sosta per evitare che l'acqua gelasse completamente, ma ogni notte lo spazio libero dal ghiaccio diventava sempre più piccolo. Faceva così freddo che la crosta di ghiaccio si stava rompendo. L'anatroccolo ha lavorato instancabilmente con le zampe, ma alla fine si è stancato, si è fermato ed è rimasto completamente congelato.

La mattina presto passò un contadino, vide un anatroccolo congelato, ruppe il ghiaccio con la sua scarpa di legno e portò l'uccello a casa da sua moglie. L'anatroccolo era riscaldato.

Ma poi i bambini hanno deciso di giocare con lui, e lui ha immaginato che volessero offenderlo, e per paura è saltato direttamente nella pentola del latte: tutto il latte è schizzato fuori. La donna urlò e alzò le mani; Nel frattempo l'anatroccolo volò in una vasca di burro e da lì in un barile di farina. Padri, che aspetto aveva! La donna urlò e lo inseguì con delle pinze per il carbone, i bambini corsero investendosi a vicenda, ridendo e urlando. È un bene che la porta fosse aperta, l'anatroccolo corse fuori, si precipitò tra i cespugli, direttamente nella neve appena caduta e rimase lì per molto, molto tempo, quasi privo di sensi.

Sarebbe troppo triste descrivere tutte le disavventure dell’anatroccolo durante questo rigido inverno. Quando il sole riscaldò di nuovo la terra con i suoi raggi caldi, giaceva nella palude, tra le canne. Le allodole cominciarono a cantare, la primavera è arrivata.

L'anatroccolo sbatté le ali e volò; Adesso le sue ali facevano rumore ed erano molto più forti di prima. Prima che avesse il tempo di riprendere i sensi, si ritrovò in un grande giardino. I meli erano tutti in fiore; lillà profumati chinavano i loro lunghi rami verdi sul canale tortuoso.

Oh, com'era bello qui, come profumava di primavera! All'improvviso, tre meravigliosi cigni bianchi nuotarono fuori dal canneto. Nuotavano così facilmente e senza intoppi, come se scivolassero sull'acqua. L'anatroccolo riconobbe i bellissimi uccelli e fu sopraffatto da una strana tristezza.

“Volerò verso questi uccelli reali; Probabilmente mi uccideranno perché io, così brutto, ho osato avvicinarmi a loro, ma lasciateli fare! È meglio essere uccisi da loro che sopportare le pizzicature delle anatre e delle galline, i calci del pollaio e sopportare il freddo e la fame in inverno!”

E volò sull'acqua e nuotò verso i bellissimi cigni, che, vedendolo, si precipitarono anche loro verso di lui.

- Uccidimi! - disse il poveretto e abbassò la testa aspettandosi la morte, ma cosa vide nell'acqua, limpida come uno specchio? La sua stessa immagine, ma non era più un brutto uccello grigio scuro, ma un cigno!

Non importa se sei nato in un nido d'anatra se sei nato da un uovo di cigno! Ora era felice di aver sopportato così tanto dolore e disastro: poteva apprezzare meglio la sua felicità e tutto lo splendore che lo circondava. Grandi cigni nuotavano intorno a lui e lo accarezzavano, accarezzandolo con il becco.

I bambini correvano nel giardino; Cominciarono a lanciare pangrattato e cereali ai cigni, e il più piccolo gridò:

- Nuovo, nuovo!

E tutti gli altri sono intervenuti:

- Sì, nuovo, nuovo! — battevano le mani e ballavano di gioia; poi corsero dietro a padre e madre e di nuovo gettarono nell'acqua briciole di pane e torta. Tutti dicevano che quella nuova era la più bella di tutte. Così giovane e adorabile!

E i vecchi cigni chinarono la testa davanti a lui. Ed era completamente imbarazzato e nascose la testa sotto l'ala, non sapendo perché. Era troppo felice, ma per niente orgoglioso – un buon cuore non conosce orgoglio – ricordando il tempo in cui tutti lo disprezzavano e lo perseguitavano. E ora tutti dicono che è il più bello tra gli uccelli più belli! Il lillà piegò i suoi rami profumati nell'acqua verso di lui, il sole splendeva così gloriosamente... E poi le sue ali frusciarono, il suo collo sottile si raddrizzò e un grido di giubilo esplose dal suo petto:

"Avrei potuto sognare una tale felicità quando ero ancora un brutto anatroccolo!"