Il sistema degli stili funzionali della moderna lingua letteraria russa. Libro di testo per lo studente La caratteristica dominante dello stile artistico è
Obbiettivo- correzione di abilità e capacità di possesso di vari stili funzionali del discorso nella loro forma scritta (principalmente) e orale.
Domande: 1. Il concetto di stili funzionali del discorso, stili dominanti. 2. Forme orali e scritte del discorso. 3. Discorso scritto scientifico. 4. Discorso scritto ufficiale di affari.
Letteratura:
1. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kataeva E.Yu. Lingua e cultura della parola russa: libro di testo. manuale per le università. - Rostov n/a: casa editrice "Phoenix", 2002.
2. Lingua russa e cultura della parola: libro di testo. manuale per studenti universitari / Maksimov V.I., Kazarinova N.V., Barabanova N.R. e altri / ed. V.I. Maksimova. - M., 2000.
3. Lingua russa e cultura della parola: Workshop / ed. prof. IN E. Maximova. - M.: Gardariki, 2000.
4. Fedosyuk M.Yu. e altra lingua russa per studenti di non filologia: Uchebn. indennità. - M.: "Flint", 1997.
5. Koltunova M.V. Linguaggio e comunicazione d'impresa. - M., 2000.
Se hai pensato al codice della comunicazione, allora, senza dubbio, sei arrivato alla conclusione che il linguaggio esiste davvero solo nel discorso. Il discorso può essere parlato e scritto, buono, cattivo, brillante, fantasioso, ricco, povero ... O commerciale, scientifico, colloquiale, giornalistico, artistico. La necessità di un discorso commerciale, scientifico, ecc. È determinata dalla sfera della comunicazione (ad esempio una conferenza scientifica), ad es. una tale qualità del discorso come la sua rilevanza in una data situazione di comunicazione (comprese le caratteristiche del partner di comunicazione, il contenuto del discorso, lo scopo, il tipo di pensiero). La rilevanza è creata, in particolare, dalla scelta corretta dello stile funzionale del discorso: commerciale, scientifico, colloquiale, giornalistico, artistico.
La lingua letteraria è usata in tutti gli ambiti della comunicazione, è la base, la base di ogni stile funzionale. Tuttavia, ogni stile ha la sua dominante. Tutto è subordinato a lei: la selezione del vocabolario (parole), i tipi di frasi, le forme dei casi, le forme temporali dei verbi, l'uso delle parti del discorso, la costruzione del testo.
Scopri le dominanti degli stili funzionali *
Stile aziendale dominante - massima accuratezza, che non ammette altre interpretazioni. Pertanto, lo stile aziendale è caratterizzato da ingombro, frasi lunghe con frasi chiarificatrici (e se non capiscono così bene, i segni di punteggiatura dovrebbero anche chiarire, evidenziare, enfatizzare), l'uso di termini speciali e la costruzione del discorso standardizzata - fino all'uso di moduli speciali da compilare (ma bisogna imparare a leggere), markup digitale, divieto di sostituzioni di pronomi, l'effettiva impossibilità del discorso orale. Distinguere tra stile aziendale e comunicazione aziendale. La comunicazione aziendale può essere scritta (corrispondenza) e orale (negoziazioni). Le trattative commerciali possono svolgersi in diversi ambienti, sia formali (vicino allo stile aziendale) che informali (vicino al discorso colloquiale).
Stile scientifico dominante - accuratezza concettuale. Ogni branca della conoscenza scientifica ha una propria terminologia, che è organizzata sistematicamente. Il termine ha un significato definito in questo particolare sistema di termini. Un'altra caratteristica dello stile scientifico è la coerenza enfatizzata del discorso, quindi qui i morsetti testuali del tipo sono ampiamente usati: da ciò segue, questo porta a ..., quindi, in questo modo, ecc. - questa è accuratezza concettuale (vale a dire, è correlato all'accuratezza del funzionamento dei concetti).
Stile giornalistico dominante - valutazione sociale. Si manifesta nelle "etichette" dei giornali (fascista, democratico, pseudo-democratico), in parole con una connotazione (connotazione) aggiuntiva: confrontare: leader e capobanda, congresso, congresso e raduno), nella stessa selezione dei fatti, il grado di attenzione ad essi, nell'uso della sintassi espressiva (costruzione della frase).
Stile artistico dominante - il significato figurativo ed estetico di ciascuno dei suoi elementi (fino al suono).
Stile di conversazione dominante - una caratteristica del discorso colloquiale (forma orale di comunicazione personale non ufficiale) - un minimo di attenzione alla forma di espressione dei pensieri, quindi sfocatura fonetica, imprecisione lessicale, negligenza sintattica, ecc. Il sistema della lingua parlata si basa su fattori extralinguistici che facilitano la comprensione ed è adatto solo in comunicazioni informali indirizzate personalmente.
Quando si è formata la scienza della stilistica?
2. Qual è stato il presupposto per la formazione della stilistica come scienza?.
La stilistica appartiene alla retorica antica, ma è relativamente giovane.
Registrato nel 20 ° secolo.
Le origini della stilistica sono la poetica e la retorica.
Retorica: lo studio dell'espressione verbale del pensiero prevedeva la selezione delle parole, le loro combinazioni e lo studio delle figure retoriche
Il ruolo significativo delle opere di Lomonosov. In queste opere vengono poste le basi della stilistica come insegnamento sui mezzi espressivi del linguaggio.
La teoria della calma 3 di Lomonosov ha causato polemiche, sulla base di questa teoria sono sorte 2 direzioni sullo studio delle lingue (innovatore-Karamzin, arcaista-chimico)
Alta calma - alta, solenne, maestosa. Generi: ode, poemi eroici, tragedie, oratorio.
Calma media: elegie, drammi, satira, eclogs, composizioni amichevoli.
Oggetto e soggetto della stilistica
L'argomento della stilistica - l'oggetto della stilistica sono le possibilità espressive e i mezzi dei diversi livelli del linguaggio del sistema, il loro significato e colore stilistici, nonché il modello. Utilizzo Yaz in diverse aree e situazioni di comunicazione
L'oggetto della stilistica - L'oggetto dello studio della stilistica sono le unità del sistema linguistico di tutti i livelli nella loro totalità (suoni, parole, loro forme, frasi, frasi), ad es. la lingua è studiata "lungo l'intera sezione della sua struttura in una volta" (GO Vinokur) Bassa calma - commedie, lettere, canzoni, favole.
4. Definizione di stile.
La stilistica è una sezione della linguistica che ha come argomento principale lo stile in tutti i significati linguistici di questo termine, come modo individuale di eseguire atti linguistici
La stilistica esplora l'evoluzione degli stili, il linguaggio dell'artista. Illuminato. Nel suo sviluppo, tecniche universali
Oggetti di stilistica yavl. Studio dei mezzi espressivi del lang. Figure e tropi che non sono associati a nessuno stile particolare
stilistica di Javl La disciplina di collegamento tra linguistica e studi letterari
A differenza delle scienze che hanno unità, la stilistica delle unità non ha unità e i portatori di significati sono fonetici, lessicali, ecc.
Il compito principale della stilistica è lo studio e la descrizione degli stili funzionali. Una certa norma stilistica, descrive le proprietà stilistiche e le caratteristiche delle unità linguistiche, ad es. colorazione stilistica
6. Stile funzionale del discorso.
Lo stile funzionale è un tipo di linguaggio letterario storicamente sviluppato e socialmente consapevole (il suo sottosistema), funzionante in una certa area dell'attività e della comunicazione umana, creato dalle peculiarità dell'uso dei mezzi linguistici in quest'area e dalla loro specifica organizzazione.
La struttura interna di uno stile, il principale fattore determinante di formazione dello stile, è la circostanza che influenza i principi di organizzazione in una particolare varietà funzionale, che influenza l'attualizzazione di determinate categorie di vocabolario di categorie grammaticali in una data varietà funzionale.
7. Per la selezione degli stili di discorso funzionali, ci sono i seguenti motivi:
La sfera dell'attività umana ( la scienza, Giusto, politica, arte, vita di ogni giorno);
Il ruolo specifico del destinatario del testo (studente, istituzione, lettore di giornali o riviste, adulto, bambino, ecc.);
Lo scopo dello stile ( formazione scolastica, instaurazione di rapporti giuridici, impatto, ecc.);
Uso preferenziale di un certo tipo di discorso (narrazione, descrizione, ragionamento);
L'uso predominante dell'una o dell'altra forma di discorso (scritto, orale);
Tipo di discorso ( monologo, dialogo, polilogo);
Tipo di comunicazione (pubblica o privata)
Kit generi(per uno stile scientifico - tema, manuale ecc., per affari ufficiali - legge, riferimento eccetera.);
Caratteristiche caratteristiche dello stile.
Sottostili Funzione Stile.
Gli stili di discorso hanno varietà, in un altro modo questi stili sono chiamati sottostili: scienza popolare, religiosa, tecnica.
Le caratteristiche principali di ogni stile (dominanti).
Le caratteristiche principali dello stile scientifico: 1) viene scritta la forma principale del discorso, 2) l'obiettivo principale è comunicare informazioni oggettive.
Le caratteristiche principali dello stile aziendale ufficiale: 1) alta terminologia, esiste principalmente per iscritto.
Le caratteristiche principali dello stile giornalistico: 1) utilizzato in giornali, programmi televisivi, riviste di politica sociale, documentari, 2) la funzione principale è il messaggio e l'impatto, 2) questo stile è destinato a un pubblico di massa Il pubblico di massa è un insieme di persone di diverse professioni e culture che interagiscono debolmente tra loro.
Le caratteristiche principali dello stile di discorso parlato: 1) comunicazione nella forma originale, 2) uso in un'ampia sfera di relazioni informali e non ufficiali, 3) uso in tutte le sfere della vita.
10 stili di discorso del libro Ci sono 4 stili di libro: scientifico, ufficiale-aziendale, giornalistico, artistico.
Stile colloquiale
Scopo del discorso: comunicazione quotidiana diretta
Situazione del discorso: sfera delle relazioni quotidiane, ambiente informale
Generi di discorso: conversazione amichevole, conversazione privata, lettere private
Strumenti linguistici: vocabolario colloquiale e volgare
Caratteristiche eleganti del discorso: emotività, immaginazione, concretezza, semplicità.
Stili di libri
STILE SCIENTIFICO
Scopo del discorso: comunicazione di informazioni scientifiche, spiegazione di fatti
Impostazione del discorso: impostazione formale
Generi di discorso: articolo scientifico, relazione, letteratura didattica, dissertazione
Strumenti linguistici: Terminologia e professionalità
Caratteristiche eleganti del discorso: severità, coerenza, obiettività, accuratezza, astrattezza e generalizzazione.
STILE BUSINESS UFFICIALE
Scopo del discorso: comunicare, informare
Situazione del discorso: Ambito della legislazione, lavoro d'ufficio, amministrativo e legale
Generi di discorso: leggi, ordinanze, decreti, risoluzioni, protocolli, certificati, istruzioni, ecc.
Strumenti linguistici: vocabolario aziendale ufficiale, modelli di discorso standardizzati
Stili di discorso: precisione senza altre interpretazioni
STILE GIORNALISTICO
Scopo del discorso: funzione di influenza attraverso i media
Scenario del discorso: parlare su giornali, riviste, radio, televisione, raduni e riunioni
Generi di discorso: articolo, saggio, reportage, feuilleton, intervista, discorso oratorio
Strumenti linguistici: vocabolario sociale e politico
Caratteristiche eleganti del discorso: coerenza e allo stesso tempo immagini, emotività, capacità di valutazione, fascino.
STILE ARTISTICO
Scopo del discorso: linguaggio della finzione
Situazione del discorso: impatto diretto sul lettore, i suoi sentimenti, emozioni
Generi di discorso: epico, lirico, drammatico
Strumenti linguistici: utilizzare tutta la ricchezza del vocabolario
Caratteristiche eleganti del discorso: immagini, emotività, capacità di usare stili diversi.
11. Discorso orale e scritto Discorso orale- questo è un discorso sonoro, utilizza un sistema di mezzi espressivi fonetici e prosodici; è creato nel processo del parlare; è caratterizzato dall'improvvisazione verbale e da alcune caratteristiche linguistiche (libertà nella scelta del vocabolario, uso di frasi semplici, uso di frasi stimolanti, interrogative, esclamative di vario genere, ripetizioni, espressione incompleta del pensiero).Il discorso orale presuppone la presenza di un interlocutore. Chi parla e chi ascolta non solo si sente, ma si vede. Pertanto, il discorso orale spesso dipende da come viene percepito. La reazione di approvazione o di disapprovazione, le osservazioni degli ascoltatori, i loro sorrisi, le risate: tutto ciò può influenzare la natura del discorso, cambiarlo a seconda di questa reazione L'oratore crea, crea immediatamente il suo discorso. Lavora contemporaneamente sul contenuto e sulla forma, il discorso orale è percepito a orecchio. Per riprodurlo nuovamente sono necessari mezzi tecnici speciali. Pertanto, il discorso orale dovrebbe essere strutturato e organizzato in modo tale che il suo contenuto sia immediatamente compreso e facilmente assimilabile dagli ascoltatori.La forma orale della lingua letteraria si presenta in due delle sue varietà: discorso colloquiale e discorso codificato.
A proposito di serve una tale sfera linguistica come comunicazione, che è caratterizzata dalla facilità di comunicazione; informalità delle relazioni tra persone parlanti; impreparazione di parola; partecipazione diretta dei relatori all'atto della comunicazione; uso diffuso di mezzi di comunicazione non verbali (gesti, espressioni facciali, ecc.). Discorso codificato utilizzato principalmente nelle aree ufficiali della comunicazione (simposi, congressi, conferenze, incontri, sessioni). Molto spesso, viene preparato in anticipo (presentazione con una lezione, relazione, messaggio, informazione, relazione). È caratterizzata da un uso moderato di mezzi di comunicazione non verbali.
Discorso scritto- questo è discorso, risolto graficamente. Può essere ripensato e corretto in anticipo. È caratterizzato da alcune caratteristiche linguistiche (la predominanza del vocabolario del libro, la presenza di preposizioni complesse, costruzioni passive, stretta aderenza alle norme linguistiche, assenza di elementi extralinguistici, ecc.). Di solito indirizzato a coloro che sono assenti. Chi scrive non vede il suo lettore, ma può solo immaginarlo mentalmente. La lingua scritta non risente della reazione di chi la legge. Il discorso scritto è progettato per la percezione visiva. Durante la lettura è sempre possibile rileggere più volte un luogo incomprensibile, farne degli estratti, chiarire il significato delle parole, verificare la corretta comprensione dei termini nei dizionari
12. Discorso pubblico orale Una varietà della forma orale della lingua letteraria utilizzata in tutti i tipi di discorsi pubblici su argomenti socialmente significativi. Insieme a discorso colloquiale costituisce la forma orale della lingua letteraria, che si realizza in due varietà - parlata e pubblica - e contrapposta alla sua forma scritta. Alcuni ricercatori chiamano la forma orale della lingua letteraria la sua varietà orale. La separazione tra discorso parlato e discorso pubblico si basa sulle differenze nella funzione comunicativa, nell'argomento e nella situazione del discorso. A U. p. R. il relatore ricorre nell'attuazione, prima di tutto, delle funzioni di comunicazione e influenza in presenza di un tema intellettualizzato e in una situazione di comunicazione pubblica in ambito industriale e socio-culturale.
13. Come si sono formati gli stili di discorso? Il concetto di stile (o sillaba) come qualità speciale del discorso ha origine nell'antica poetica e retorica (dal greco stylos - un bastone appuntito ad un'estremità, che veniva usato per scrivere su tavolette di cera; l'altra estremità del bastone aveva la forma di una spatola - la cera è stata livellata con essa, cancellando ciò che è stato scritto). Gli antichi dicevano: "Gira lo stilo!", che letteralmente significava "cancella ciò che è scritto",
scritto ". Con lo sviluppo della scienza del linguaggio, le idee degli scienziati su cosa sia uno stile sono cambiate. Opinioni contraddittorie su questo tema sono espresse da scienziati moderni. come un insieme di tecniche storicamente formato e socialmente consapevole per l'uso, la selezione e combinazione di unità linguistiche.
1. Discriminare lo stile del discorso-funzione principale-comunicazione.
2.Stile aziendale ufficiale di discorso.
3. Stile di discorso scientifico (17-18 secoli)
4. Stile artistico del discorso (XI secolo)
5. Pubblicista (XVIII secolo)
STILE SCIENTIFICO DEL DISCORSO:
14. Formazione.15. Caratteristiche caratteristiche 16. Caratteristiche dello sviluppo del discorso scientifico in Russia.
L'emergere di uno stile scientifico è associato a una varietà di sfere dell'attività umana; in un primo momento, lo stile scientifico è vicino all'artistico, in seguito la terminologia scientifica è stata integrata dal latino, che è diventato un linguaggio scientifico internazionale. lo stile prese forma nel XVIII secolo, quando gli autori di libri scientifici iniziarono a creare la terminologia scientifica russa Nella seconda metà del XVIII secolo, grazie a Lomonosov, scientifico. terminologia. Sostituì i termini stranieri con quelli domestici, in altri casi introdusse in circolazione espressioni russe ben note per denotare concetti scientifici, diede ai termini stranieri forme vicine alle norme della grammatica russa.Lo stile scientifico si formò infine nel XIX secolo.
La forma del discorso è scritta, lo scopo principale è comunicare informazioni oggettive. Il lato del contenuto fa le sue richieste sulla forma di esistenza del discorso scientifico. Primordiale il modulo esistenza del discorso scientifico scritto e questa non è una coincidenza. Innanzitutto, la forma scritta fissa le informazioni per molto tempo (e questo è esattamente ciò che la scienza, riflettendo le connessioni stabili del mondo, richiede). In secondo luogo, è più conveniente e affidabile per rilevare le minime inesattezze informative e violazioni logiche (che sono irrilevanti nella comunicazione quotidiana e nella comunicazione scientifica possono portare alle più gravi distorsioni della verità). In terzo luogo, la forma scritta è economica, poiché offre al destinatario l'opportunità di impostare il proprio ritmo di percezione personale. Così, ad esempio, una relazione scientifica, che richiede 40 minuti oralmente, da un destinatario ben preparato in questo settore può essere percepita per iscritto in 5 minuti (leggendo "in diagonale"). Infine, in quarto luogo, la forma scritta consente di accedere alle informazioni ripetutamente e in qualsiasi momento, cosa molto importante anche nel lavoro scientifico. e forma orale è spesso usato anche nella comunicazione scientifica, ma questa forma nella comunicazione scientifica è secondaria: un lavoro scientifico è spesso prima scritto, elaborando una forma adeguata di trasferimento delle informazioni scientifiche, e poi in una o nell'altra versione (in una relazione, conferenza, discorso ) riprodotto nel discorso orale. Il primato della forma scritta lascia un'impronta notevole sulla struttura del discorso scientifico In Russia, il linguaggio e lo stile scientifici iniziarono a prendere forma nei primi decenni del XVIII secolo, quando gli autori di libri e traduttori scientifici iniziarono a creare il russo terminologia scientifica. Nella seconda metà di questo secolo, grazie ai lavori di MV Lomonosov e dei suoi allievi, la formazione dello stile scientifico fece un passo avanti, ma prese finalmente forma nella seconda metà del XIX secolo, insieme alle attività scientifiche di i più grandi scienziati di quel tempo.
Test 17. Lo stile di discorso artistico dominante è
Prova 15. Le forme morfologiche non tipiche per lo stile parlato sono riportate nella riga
Test 14. Il vocabolario non solo della lingua letteraria è presentato nello stile del discorso
Test 13. Il vocabolario emotivo-espressivo è presentato in modo più completo in
Test 12. Il linguaggio della finzione ha un impatto sullo sviluppo
Test 11. I fattori extralinguistici hanno una grande influenza sullo stile
Test 9. Il vocabolario non è tipico per lo stile colloquiale
Test 7. Un tratto come
Test 6. La principale funzione linguistica dello stile parlato è
Test 3. Non si applica allo stile di discorso del libro
a) affari formali;
b) scientifico;
c) colloquialmente tutti i giorni;
d) giornalistico.
a) scientifico;
b) artistico;
c) giornalistico;
d) affari formali.
Test 5. Caratteristiche di stile come informalità, facilità ed espressività della comunicazione vocale caratteristica dello stile
a) formale e commerciale;
b) scientifico;
c) colloquialmente tutti i giorni;
d) giornalistico.
a) cumulativo;
b) cognitivo;
c) comunicativo;
d) estetica.
a) informalità e facilità di parola;
b) spontaneità e automatismo;
c) accuratezza e coerenza del discorso;
d) contenuto di routine.
Test 8. L'affermazione non è corretta:
a) La situazione del parlato presta grande attenzione allo stile del parlato.
b) Ciò consente di abbreviare il più possibile l'enunciato.
c) La compressione, la semplificazione è estremamente importante per l'esistenza di uno stile conversazionale.
d) La principale forma di esistenza dello stile parlato è la forma del monologo.
a) terminologia scientifica;
b) parole colloquiali;
c) parole comuni;
d) parole comuni.
Test 10. Nell'applicazione pratica, c'è spesso una miscela di stili, inizia a interagire tra loro. Questo processo è chiamato:
a) flusso semantico;
b) flusso scritto;
c) flusso del discorso;
d) flusso orale.
a) giornalistico;
b) stile aziendale formale;
c) scientifico;
d) colloquialmente tutti i giorni.
a) volgare;
b) dialetti;
c) gergo;
d) lingua letteraria.
a) discorso colloquiale;
b) discorso formale di affari;
c) discorso scientifico;
d) stile tecnico.
a) scientifico;
b) affari formali;
c) giornalistico;
d) artistico.
a) sessanta grammi, con il cinquanta per cento;
b) un autista, in vacanza;
c) più corto, più morbido;
d) cinque chilogrammi di arancia.
Prova 16. Parole tesoro, coniglio, gran lavoratore fare riferimento a
a) neologismi;
b) lessico valutativo;
c) arcaismi;
d) storicismo.
a) astrattezza e precisione;
b) immaginario e valore estetico;
c) standard e obiettività;
d) valutatività e invocazione.
Il giornalismo è chiamato la cronaca della modernità, poiché riflette pienamente la storia attuale, affronta i problemi urgenti della società: politici, sociali, culturali, quotidiani, filosofici, ecc. Giornale giornalistico (giornalistico) stile i discorsi sono presentati sulle pagine di giornali e riviste, in materiali di giornalismo radiofonico e televisivo, in conferenze pubbliche, in discorsi di oratori in parlamento, a congressi, plenum, riunioni, comizi, ecc.
I testi relativi a questo stile si distinguono per una varietà di temi e design linguistico. Da un lato, lo stesso genere, ad esempio il genere della cronaca, sarà significativamente diverso sul giornale, alla radio e in televisione. Ma, d'altra parte, la cronaca giornalistica differisce in modo significativo da altri generi di giornali: informazioni, saggi, feuilleton, ecc.
Tuttavia, tutti i generi di giornalismo hanno molte caratteristiche comuni che consentono loro di essere combinati in un unico insieme. E queste caratteristiche comuni sono dovute al fatto che hanno una funzione comune. I testi dello stile giornalistico sono sempre indirizzati alle masse e svolgono sempre - insieme all'informativo - una funzione di influenza. La natura dell'impatto può essere diretta e aperta. Ad esempio, in una manifestazione, gli oratori chiedono apertamente alle masse di sostenere o respingere questa o quella decisione del governo, questo o quell'oratore, politico, ecc.
La natura dell'impatto può essere diversa, come nascosta dietro una presentazione esteriormente oggettiva dei fatti (cfr. programmi di informazione di radio, televisione). Tuttavia, la stessa selezione dei fatti, la loro considerazione più o meno dettagliata, la natura della presentazione del materiale forniscono anche un certo effetto sulle masse. Per sua stessa natura, il giornalismo è chiamato a intervenire attivamente nella vita, a plasmare l'opinione pubblica.
Una caratteristica del giornalismo è anche che colpisce non una persona, ma le masse, la società nel suo insieme e i suoi singoli gruppi sociali. Nello stile giornalistico, l'individualità dell'autore si manifesta molto più forte che nello stile scientifico, ufficiale degli affari. Tuttavia, in questo caso, l'autore si manifesta non solo come persona specifica (con le sue caratteristiche uniche), ma anche come rappresentante della società, esponente di determinate idee sociali, interessi, ecc.
Pertanto, la caratteristica principale, la dominante dello stile giornalistico è valutazione sociale, che si manifesta sia nella selezione dei fatti, nel grado di attenzione ad essi, sia nell'uso dei mezzi espressivi linguistici.
In generale, lo stile giornalistico è caratterizzato da una costante alternanza di espressione e standard, una costante trasformazione dei mezzi espressivi in uno standard e una ricerca di nuovi mezzi espressivi.
Ad esempio, metafore guerra fredda, cortina di ferro, perestrojka, stagnazione, disgelo quasi immediatamente trasformato in termini socio-politici di uso standard.
Un tale confronto e interazione tra espressione e standard è abbastanza naturale. La funzione influente determina la costante tensione espressiva del giornalismo, ma l'esigenza di mezzi espressivi e pittorici entra in conflitto con l'esigenza di rispondere prontamente a tutti gli eventi del nostro tempo. Gli standard, essendo forme linguistiche già pronte, sono correlati a determinate situazioni socio-politiche e di altro tipo. E il testo, costruito in una forma familiare e standard, è più facile da scrivere e più facile da digerire. Non a caso tali stereotipi si incontrano più spesso in quei generi che richiedono una forma economica e concisa e che sono operativamente legati all'evento stesso: un annuncio ufficiale, un'informazione, una rassegna stampa, una relazione sui lavori di parlamento, governo, eccetera. In altri generi (saggio, feuilleton, ecc.), gli standard del linguaggio sono meno, le tecniche espressive originali vengono portate in primo piano, il discorso è individualizzato.
I mezzi informativi standard utilizzati nello stile giornalistico includono quanto segue:
| Strumenti linguistici | Esempi di |
|---|---|
| Vocabolario sociale e politico. | Società, cittadino, patriottismo, riforma, democrazia, parlamento, dibattito. |
| Terminologia della scienza, della produzione e di altri mezzi sociali. | Come dicono gli specialisti dell'Istituto magnetismo terrestre Accademia Russa, flusso principale di materia solare scomparso dalla Terra... All'inizio del secolo ci fu un picco degli undici anni ciclo solare... In 6 giorni raddoppia il numero delle visite mediche di chi soffre di malattie del sistema cardiovascolare. |
| Prenota il vocabolario di significato astratto. | Intensificare, costruttivo, prioritario. |
| Nomi propri. | È stato deciso di tenere la prossima riunione dei Big Eight in Canada... Dopo aver parlato di possibili dimissioni, il tecnico azzurro "Spartak" ha giocato con il suo club la migliore partita della stagione. Il presidente V.V. Mettere in ha rivolto un appello ai partecipanti al forum. |
| Abbreviazioni, cioè parole abbreviate. | UNESCO, CSI, ONU. |
| Cliché di giornale, cioè frasi stabili e frasi intere. | Ambiente politico difficile; riserve per aumentare l'efficienza; raggiungere la capacità progettuale. |
| Frasi polinomiali. | Insieme alla delegazione nella RPDC è andato gruppo di lavoro sulla preparazione di proposte sulla modernizzazione delle strade coreane. |
| Completa le frasi in grande ordine di parole. | Ieri il ministro delle Ferrovie N. Aksyonenko, a capo della delegazione del ministero delle Ferrovie della Federazione Russa, è volato a Pyongyang. |
| Frasi complesse e complicate con frasi participiali, avverbiali, costruzioni di inserimento, ecc. | Si prevede che durante la riunione dei ministri verranno risolte una serie di questioni relative al collegamento della Ferrovia Transcoreana con la Ferrovia Transiberiana. |
Tra gli agenti di influenza espressiva, dovrebbero essere distinti:
| Strumenti linguistici | Esempi di |
|---|---|
| Livello linguistico: vocabolario e fraseologia | |
| Vocabolario di varia colorazione stilistica. | puntura un politico inesperto in intrighi; a uno dei dipartimenti di polizia regionali di Khabarovsk uomo legato cannone; Il Pentagono osserva con impotente disperazione gli esperti cinesi intestino aereo top secret; accendi la macchina dello stato non è per debole. |
| Presse per giornali, cioè poche, molto usate in questo particolare settore e quasi inutilizzate in altre zone. | Realizzazioni, incrollabilità, iniziativa, intrighi, freni, atrocità, militari, oltraggi, unanime, solidarietà. |
| Percorsi, cioè giri di parole in cui una parola o un'espressione viene utilizzata in modo figurato per ottenere una maggiore espressività. | |
| a) Metafora, cioè l'uso di una parola in un significato figurato basato sulla somiglianza di due oggetti o fenomeni. | maratona pre-elettorale; farsa politica; riserva di razzismo; solitario politico. |
| b) Metonimia, cioè l'uso del nome di un oggetto invece del nome di un altro oggetto sulla base di una connessione esterna o interna (contiguità) tra questi oggetti o fenomeni. | Oro(che significa "medaglie d'oro") è andato ai nostri atleti. Londra(che significa "il governo, i circoli dirigenti della Gran Bretagna") ha accettato di partecipare all'operazione militare insieme a Washington(che significa "il governo, i circoli dirigenti degli Stati Uniti"). |
| c) Sineddoche, cioè una sorta di metonimia in cui il nome di una parte (dettaglio) di un oggetto viene trasferito all'intero oggetto e viceversa - viene utilizzato il nome dell'intero invece del nome della parte. Inoltre, spesso si usa il singolare al posto del plurale e viceversa. | La presentazione è stata dominata da blazer cremisi(invece di - persone benestanti, convenzionalmente chiamate ora nuovi russi). Protezione(invece di - difensore) chiede l'assoluzione completa della vedova di Rokhlin. Anche il più acquirente esigente trova qui il prodotto di tuo gradimento. |
| d) Un epiteto, cioè una definizione artistica, figurativa. | Sporco guerra; gangster prezzi; barbaro metodi. |
| e) Confronto, cioè un tropo che consiste nell'assimilare un oggetto a un altro sulla base di una caratteristica comune. | polvere di neve pilastro stava in aria. È stato evidente che "il miglior insegnante in Russia", salendo sul palco, era preoccupato come una prima elementare. |
| f) Perifrasi, cioè un tropo consistente nel sostituire il nome di una persona, oggetto o fenomeno con una descrizione dei loro tratti essenziali o un'indicazione dei loro tratti caratteristici. | Foggy Albion (Inghilterra); re degli animali (leone); il creatore di Macbeth (Shakespeare); cantante Giaur e Juana (Byron). |
| g) Allegoria, cioè un'immagine allegorica di un concetto astratto usando un'immagine concreta, di vita. | Tale qualità di una persona come astuzia è mostrata sotto forma di volpe, avidità - sotto forma di lupo, inganno - sotto forma di serpente, ecc. |
| h) Iperbole, cioè un'espressione figurativa contenente un'esagerazione esagerata della dimensione, della forza, del significato di un oggetto, di un fenomeno. | Ampia come il mare, autostrada; i poveri inquilini sono stati derubati dai funzionari al filo; pronto strangolare tra le braccia. |
| i) Litota, cioè un'espressione figurativa che sottovaluta la dimensione, la forza, il significato dell'oggetto descritto, fenomeno. | Sotto un sottile filo d'erba devi chinare la testa. Tali infusioni nella nostra economia - una goccia nel mare. |
| j) Impersonificazione, cioè dotare oggetti inanimati dei segni e delle proprietà di una persona. | La via del ghiaccio ti aspetta futuri campioni. Terrificante povertà strettamente afferrato ad un paese africano. Nessuna sorpresa calunnia e ipocrisia tutta la vita cammina in un abbraccio. |
| Un cliché di natura espressiva-influente. | Persone di buona volontà; con un senso di legittimo orgoglio; con profonda soddisfazione; moltiplicare le tradizioni marziali; la politica dell'aggressione e della provocazione; Naturalmente pirata, il ruolo del gendarme mondiale. |
| Fraseologismi, proverbi, detti, slogan, compresi quelli modificati. | Washington mostra ancora l'abitudine rastrellare nel calore con le mani di qualcun altro... Questa fazione non è estranea cantare dalla voce di qualcun altro... Il restauro di Lensk ha dimostrato che non abbiamo ancora dimenticato come farlo lavorare con uno scintillio... Lennon ha vissuto, Lennon ha vissuto, Lennon vivrà! |
| Livello linguistico: Morfologia | |
| Il ruolo enfatizzato della collettività (uso del singolare al plurale, pronomi ogni, ogni, avverbio sempre, mai, ovunque e così via.). | Come aiutare contadino? Questa terra è abbondantemente irrigata dal nostro sangue padri e nonni. Ogni una persona almeno una volta nella vita ha pensato a questa domanda. Mai eppure il mondo non sembrava così piccolo e fragile. |
| Forme del grado superlativo come espressione di espressione, il massimo apprezzamento. | Le misure più drastiche, i risultati più alti, il divieto più severo. |
| Forme imperative (incentive) come espressione di agitazione e slogan (umore imperativo, infinito, ecc.). | per evocare calunniatori da rendere conto! sii degno ricordo dei caduti! Tutti - per combattere l'alluvione! |
| Uso espressivo delle forme del tempo presente nel descrivere gli eventi del passato: l'autore cerca di presentare se stesso e il lettore come partecipanti a questi eventi. | Ora io spesso Chiedo te stesso, cosa mi ha fatto nella mia vita? E Rispondere- Lontano est. Ci sono concetti diversi su tutto, le persone hanno le loro relazioni. Ad esempio, a Vladivostok arriva flottiglia baleniera "Gloria". Tutta la città canticchia. Colleziona i capi di tutti i marinai dicono: "Se tu, mascalzone, vieni domani e dici che sei stato derubato, allora è meglio non venire". Al mattino qualcuno è un derubato ovviamente, e incolpa... |
| Livello linguistico: Sintassi espressiva e figure retoriche * | |
| Antitesi, cioè netta contrapposizione di concetti, pensieri, immagini. | I ricchi festeggiano nei giorni feriali e i poveri si addolorano anche in vacanza. |
| Gradazione, cioè una tale costruzione di parti di un enunciato, in cui ogni parte successiva contiene un significato semantico o emotivamente espressivo crescente (o decrescente). | I nostri funzionari hanno dimenticato da tempo che devono proteggere la proprietà del popolo, preservare, aumentare, lottare per ogni centesimo! |
| Inversione, cioè la disposizione dei membri della frase in un ordine speciale che viola il solito ordine (diretto) delle parole. | Con gioia questo messaggio è stato ricevuto. Non andare via ai terroristi per ritorsione. |
| Parallelismo, cioè la stessa costruzione sintattica di frasi o segmenti di discorso adiacenti, inclusi tipi di parallelismo come l'anafora, cioè la ripetizione degli stessi elementi all'inizio di ogni riga parallela, e l'epifora, cioè il ripetizione degli ultimi elementi alla fine di ogni riga. | Ogni giorno il pensionato è venuto all'amministrazione distrettuale. Ogni giorno il pensionato non è stato accolto. L'impianto è stato chiuso lunedì - condiviso ricevuto per un nuovo ordine soldi... Neanche martedì ha funzionato... denaro condiviso... E ora, in un mese, non funziona nemmeno... Condividere non ho ancora guadagnato soldi! |
| Mescolare costrutti sintattici(frase incompleta, la fine della frase è data su un piano sintattico diverso dall'inizio, ecc.). | Il nostro esperimento ha mostrato che le "oche selvatiche" russe sono pronte a combattere per gli americani oi talebani. Se solo pagassero... A un cittadino detenuto a Kazan è stata confiscata una banconota, che "phonil" è 83 volte più della norma. Anche i terroristi avevano una tale "arma di distruzione di massa"? |
| Strutture di collegamento, cioè quelli in cui le frasi non si inseriscono in un piano semantico contemporaneamente, ma formano una catena di attaccamento. | Riconosco il ruolo della personalità nella storia. Soprattutto se è il presidente. Inoltre, il presidente della Russia. Abbiamo fatto tutto noi. E cosa non è venuto fuori! È peggio quando una persona non si nota dietro i vestiti. Peggio se offeso. Offendere ingiustamente. |
| Una domanda retorica, cioè l'affermazione o la negazione di qualcosa sotto forma di domanda, esclamazione retorica, appello retorico, nonché presentazione domanda-risposta del materiale come imitazione di un dialogo; introduzione al testo del discorso diretto. | Quindi non sentiremo la verità dai nostri valorosi comandanti navali? Procurati un vestito blu, ispettore! Ieri il ministro degli Interni ha firmato un rapporto dell'Ispettorato statale per la sicurezza stradale sull'introduzione in Russia di una nuova uniforme per i suoi dipendenti. Un muro lungo l'equatore? Facile! |
| Rappresentanza nominativa, cioè un caso nominativo isolato, che nomina l'argomento della frase successiva ed è progettato per suscitare un interesse speciale nell'oggetto della dichiarazione. | 11 settembre 2001. Questo giorno è diventato un giorno nero nella vita dell'intero pianeta. |
| Ellissi, cioè l'omissione deliberata di qualsiasi membro della frase, che è implicita dal contesto. | Nelle tue lettere - la verità della vita. La Russia è in finale dei Mondiali 2002! |
| Multiunion o, al contrario, non sindacato in frasi complesse e complicate. | La squadra è stata scossa più di una volta. E l'allenatore è stato cambiato. E il centro è stato trasferito sul fianco destro. E la difesa è stata dispersa. Avere paura dei lupi - non andare nella foresta. |
Naturalmente, l'uso di mezzi di linguaggio standard ed espressivi in uno stile giornalistico dipende in gran parte dal genere, dal senso delle proporzioni, dal gusto e dal talento del pubblicista.
Lavoro autonomo n. 1.
(Il lavoro completato deve essere inviato all'indirizzo email del docente entro e non oltre 2 giorni prima della prova.
e-mail: [e-mail protetta])
I. Completare le attività di test. Compila la tabella delle risposte (vedi sotto)
Quale affermazione non è vera?
un. Lo stile funzionale è una sorta di linguaggio comune.
B. Lo stile funzionale è una specie di linguaggio letterario.
C. Gli stili funzionali sono sistemi linguistici storicamente sviluppati e socialmente consapevoli utilizzati in una particolare area del messaggio.
D. Gli stili funzionali della lingua sono così chiamati perché svolgono funzioni essenziali come mezzo di comunicazione.
Notare l'affermazione errata.
Si distinguono i seguenti stili di libro:
un. Formale e commerciale;
D. giornalistico.
Quale dei seguenti stili non è uno stile di libro?
un. Formale e commerciale;
B. scientifico;
C. colloquiale;
D. giornalistico.
L'enfasi su quale stile di libro non è generalmente accettata?
un. Scientifico;
B. arte;
C. giornalistico;
D. affari formali.
Quale stile di discorso è caratterizzato da caratteristiche stilistiche come l'informalità, la facilità e l'espressività della comunicazione verbale?
un. Formale e commerciale;
B. scientifico;
C. colloquiale;
D. giornalistico.
Qual è la principale funzione linguistica dello stile parlato?
B. cognitivo;
C. comunicativo;
D. estetico.
Quale dei seguenti tratti non è correlato alle specificità dello stile conversazionale?
un. Informalità e facilità di parola;
B. spontaneità e automatismo;
C. accuratezza e coerenza del discorso;
D. l'ordinarietà del contenuto.
Segna l'affermazione errata.
un. La situazione del discorso presta grande attenzione allo stile conversazionale.
B. Ciò consente di abbreviare il più possibile l'espressione.
C. La compressione è un prerequisito per l'esistenza di uno stile conversazionale.
D. La principale forma di esistenza dello stile colloquiale è la forma del monologo.
Quale vocabolario non è tipico per lo stile parlato?
un. Terminologia scientifica;
B. parole colloquiali;
C. parole comuni;
D. parole colloquiali.
In quale stile di discorso la burocrazia non è uno svantaggio?
un. Stile scientifico;
B. stile aziendale formale;
C. stile giornalistico;
D. arte.
In quale stile di discorso si basa il vocabolario terminologico?
un. Stile scientifico;
B. stile aziendale formale;
C. stile giornalistico;
D. stile artistico.
In quale stile di discorso non è presentato solo il vocabolario della lingua letteraria?
un. Stile scientifico.
B. stile aziendale formale;
C. stile giornalistico;
D. arte.
A quale vocabolario si riferiscono le parole tesoro, zainka, gran lavoratore?
un. neologismi;
B. vocabolario valutativo;
C. arcaismi.
D. storicismo.
Quale tratto di stile è caratteristico dello stile di discorso scientifico?
un. Astrattezza;
B. precisione;
C. consistenza;
D. emotività.
Il valore sociale è dominante nello stile?
un. Scientifico;
B. affari formali;
C. giornalistico;
D. artistico.
Per quale stile sono dominanti la precisione concettuale e l'astrattezza?
un. Formale e commerciale;
B. scientifico;
C. artistico;
D. giornalistico ;.
È il dominante dello stile artistico?
un. Astrattezza e precisione;
B. immaginario e significato estetico;
C. standardità;
D. valutazione e invocazione.
Con quale stile classificheresti il testo, che contiene grafici, diagrammi, diagrammi?
un. Arte;
B. stile scientifico;
C. giornalistico;
un. 1a persona singolare;
B. 1a persona plurale;
C. 2a persona plurale;
D. 3a persona singolare.
20. Per lo stile di discorso scientifico, il vocabolario non è caratteristico:
un. Generalmente utilizzato;
B. scientifico generale;
C. volgare;
D. terminologico.
Controlla la frase preferita per la scrittura scientifica.
un. L'era Archeana sembra essere stata caratterizzata da attività vulcanica.
B. L'era Archeana sembra essere stata caratterizzata da attività vulcanica.
C. È meglio nutrire le crociere con pigne e abete rosso.
D. Questo grano cresce bene e dà molto grano.
Trova una formula linguistica inappropriata nel discorso scientifico.
un. Siamo contenti dei risultati...
B. Siamo molto soddisfatti dei risultati che abbiamo ottenuto...
C. Siamo soddisfatti dei risultati ottenuti nel corso della ricerca.
D. Siamo abbastanza soddisfatti dei risultati.
23. In centoquaranta soli, il tramonto divampò.
un. gradazione
v. iperbole
insieme a. grottesco
24. dissuaso boschetto dorato / lingua allegra di betulla ...
un. metafora
v. imitazione
insieme a. metonimia
Sono un re, sono uno schiavo, sono un verme, sono un dio"
un. antitesi
v. puntini di sospensione
