Näited kirjadest erinevatel teemadel tasemel B1. Kaks ettekannet B1 eksami Sprecheni mooduli jaoks Ametlik kiri: välimus

Saksa keeles kirjutamine on paljude keeleeksamite oluline osa, kuid see on ka osa saksa elust, mida ei saa vältida. Mainisin seda juba märkuses, vaadake kindlasti, sellel on palju valmis kirjavalikuid.

Tänases postituses räägin teile, milliseid fraase ja malle on tähtede jaoks kõige parem kasutada, samuti räägin mõnest sõnast ja kombinatsioonist ning millega on parem neid asendada.

Ümbrik

Niisiis, kõigepealt vaatame ümbrikut! Täpsemalt: kuidas seda korraldada ja kuidas aadressi kirjutada.
Saatja aadress on kirjutatud ülemisse vasakusse nurka. Saaja aadress asub all paremal.

Saksakeelset aadressi ei kirjutata täpselt nii, nagu oleme harjunud. Kõigepealt kutsutakse adressaadi ees- ja perekonnanimi, siis tänav ja majanumber, seejärel postiindeks ja linn ning kõige lõpus - riik! Kui tähed jäävad riigi piiresse, siis riiki ei märgita.

Ehk siis nii:
Herrn Philipp Müller
Moritzsrtaße 11
89670 Heidelberg
Saksamaa

Kuidas alustada kirja saksa keeles?

Sehr geehrte Damen und Herren.- Daamid ja härrad. - Nii algavad kirjad tähtsatele autoriteetidele ja võõrastele.

Kui teate, kelle poole pöördute, saate selles tõlgenduses kasutada eelmist vormi:
Sehr geehrter Herr Müller— Lugupeetud härra Muller...
Sehr verehrter Herr Fröhlich- Lugupeetud härra Frohlich...
Guten Tag, härra Hartmann- Tere pärastlõunast, hr Hartman...
Sehr geehrter, lieber Herr Fische r - Kallis, kallis härra Fischer...

Kirjad sõpradele algavad tavaliselt järgmiselt:
Lieber Heinz— Kallis Heinz
Tere Maria- Tere, Maria
Tere liebe Tanja- Tere, kallis Tanya

Kirjad inimestele, kellega Frau ja Herr'is ühendust võtate, kuid siiski tunnete neid hästi (naabrid, endised kolleegid), võivad alata järgmiselt:

Liebe Frau Müller— Lugupeetud proua Müller

Kui kirjal on kaks adressaati, peate mõlemaga ühendust võtma:

Sehr geehrter Herr Schwarz, sehr geehrte Frau Schulz— Lugupeetud härra Schwartz, austatud proua Schultz
Liebe Anna, Lieber Fritz— Kallis Anna, kallis Fritz

Pärast tervitamist pole punkte, ellipse ega küsimärke. Tavaliselt panevad sakslased koma ja jutustus (tähe põhiosa) algab uuelt realt väikese tähega.

Liigume nüüd edasi fraaside juurde, mida saate kasutada mis tahes tähe kirjutamisel. Need on pistikud.

Saksa keeles kirjutamine - kõige kasulikumad fraasid!

Kui kirjutate vastust mõnele kirjale, võite alustada ühest järgmistest fraasidest:

Vielen Dank für ihren Lühike.- Tänan teid väga kirja eest.

Herzlichen Dank für Ihre schnelle Antwort.— Tänan teid väga kiire vastuse eest.

Ich habe Ihr Schreiben erhalten - vielen Dank.- Sain teie kirja kätte. Tänan teid väga.

Ich danke Ihnen herzlich für ihre Hilfe. — Tänan teid väga kirja eest.

Schön, dass Sie mir so schnell geantwortet haben.- Hea, et sa mulle nii kiiresti vastasid.

Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.- Vabandust, et ma teile varem ei vastanud.

Ich habe mich über Ihren/deinen Lühike sehr gefreut.— Mul oli väga hea meel teie kirja näha.

Kui te pole pikka aega oma sõbrale, klassikaaslasele või kolleegile kirjutanud, võite kasutada järgmisi fraase:

Es war schön, mal wieder von dir zu hören."Oli väga meeldiv teist jälle kuulda."

Ich komme leider erst jetzt dazu, dir zu schreiben.- Kahjuks alles nüüd leidsin (leidsin) aega teile kirjutada.

Es tut mir leid, dass ich dir erst jetzt schreibe.- Vabandust, et just istusin, et sulle kirjutada.

Ich wollte dir schon ewig schreiben, aber du weißt ja, wie es ist.— Olen tahtnud sulle juba pikka aega kirjutada, aga sa tead, kuidas see juhtub.

Es tut mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe.— Mul on kahju, et ma pole end nii kaua tuntuks teinud.

Jetzt haben wir schon ewig nichts voreinander gehört."Me pole teineteisest ammu kuulnud."

Ich hoffe, es geht dir gut.- Loodan et sinuga on kõik korras.

Hier ist alles beim Alten. - Siin on kõik endine.

Hier ist alles wie immer. - Siin on kõik nagu alati.

Wie geht es dir denn so? - Ja kuidas sul läheb?

Saksa keeleteadlased kutsuvad üles mitte muutma keelt tähtedega keerulisemaks ja esitama mitmeid fraase, mis peaksid asendada lihtsama variandiga.

den Beweis erbringen- beweisen - tõestama
d et Vorschlag machen- vorschlagen - pakkuda
In Rechnung stellen - berechnen – arvutama
zum Abschluss bringen- abschließen - täielik

Entscheidungen treffen- entscheiden - otsusta
Befehle erteilen- befehlen - ette kirjutama, nõudma
eine Prüfung vornehmen- prüfen - kontrollige
Zahlung leisten - zahlen – maksma
zu Verordnung machen- verordnen - otsustada
einen Verkauf tätigen — verkaufen - müüa
zur Auslieferung bringen — ausliefern – toimetama
eine Untersuchung vornehmen- untersuchen - uurima
am heutigen Silt — heute - täna
letzten Endes- schließlich - lõpuks lõpuks
aus oben genannten Gründe n - deshalb - seega
ich bin in der Lage- ich kann - ma saan

Rohkem selliseid fraase leiate siit

On hulk ingliskeelseid sõnu, mis on jultunult saksa kirjakeelde pugenud ja mis tuleks siiski välja vahetada nende Saksa kolleegid. Vähemalt kirjas. Siin on mõned võõrsõnad, millel on head saksakeelsed alternatiivid, kuigi see võib alguses tunduda keeruline.

absoluut - völlig - absoluutselt
kokku - ganz - üsna
simpel - einfach, schlicht - lihtne, kokkuvõtlik
definitiv - endgültig - lõpuks
substanziell - wesentlich - oluliselt
inklusive - inbegriffen, einschließlich - sealhulgas
oportun - angebracht, vorteilhaft - soodne
illustrieren - veranschaulichen, erläutern - selgelt selgitav
sekundär - zweitrangig - sekundaarne

Sõnade must nimekiri Goethe järgi

Suur Goethe armastas omal ajal väga kirju kirjutada. Ja ta sisestas "musta nimekirja" järgmised sõnakombinatsioonid, kutsudes neid "Überflüssigist" - üleliigne, mittevajalik ...

Ich glaube - ma mõtlen
Ich möchte sagen- Ma tahan öelda
Man könnte sagen- Sa võid öelda
Aufrichtig gesprochen— Ausalt öeldes

Ja Goethe pidas mitmeid sõnu tähtedes kasutamiseks ebavajalikuks, kuna need ei mõjuta teksti sisu. Siin on nimekiri:

beinahe (praktiliselt), denn (eest, mitte), doch (lõppude lõpuks), einigermaßen (mingil määral), kiire (peaaegu), geradezu (sõna otseses mõttes), gewissermaßen (mingil viisil), irgend (millegipärast), ohne Zweifel (kahtlemata), ungefähr (umbes), vielleicht (võib-olla), wahrscheinlich (tõenäoliselt), wenigstens (vähemalt), zugegeben (äratundmine)

Saksa keeles kirjutamine: lausete lõpetamine

Enne hüvasti jätmist peate sellele kuidagi lähenema. Järgmisi fraase saab kasutada linkidena.

Ärikirjadele võib lisada ühe neist fraasidest, kui need on mõistlikud...

Ich hoffe auf Ihr Verständnis. - Loodan teie mõistvale suhtumisele.

Schön heute vielen Dank für Ihre Mühe.- Tänan teid ette pingutuste eest.

Über eine schnelle Lösung würde ich mich freuen.- Mul on hea meel kiire lahenduse üle.

Ich hoffe, dass Sie mich schnell benachrichtigen. - Loodan, et teavitate mind kiiresti.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.- Mul on hea meel teist kuulda.

Ich freue mich auf das Treffen mit Ihnen am... - Mul on hea meel teiega kohtuda...

Sobald es Neuigkeiten in der Angelegenheit gibt, werde ich mich bei Ihnen wieder melden."Ma teavitan teid kohe, kui sellel teemal on uudiseid."

Ich freue mich auf Zusammenarbeit mit Ihnen.- Mul on hea meel näha teid koos töötamas.

Ja kirjadeks sõpradele ja sugulastele sobivad Siin on soovitused.
Ich hoffe bald von Ihnen/ dir zo hören.- Ma loodan sinust peagi kuulda.

Vergiss nicht, mir zu schreiben!- Ärge unustage mulle kirjutada!

Niisiis, das war’s von mir. Kas gibt es bei dir Neues? — Niisiis, see kõik puudutab mind. Mis on sinuga uut?

Ich muss jetzt zum Ende kommen, weil…- Ma pean nüüd lõpetama, sest...

Jetzt bist du wieder auf dem neusten Stand."Nüüd teate jälle minu kohta uudiseid."

Es wäre schön, wenn wir uns bald wiedersehen könnten."Oleks tore, kui me üksteist varsti näeksime."

Alles Liebe und pass auf dich gut auf. - kõike head ja hoolitsege enda eest.

Aeg hüvasti jätta

Nagu nii sakslased lõpetavad oma kirjad:

Mit freundlichen Grüßen- austusega

Mit freundlichen Grüßen, Ihr — Lugupidamisega

Mit herzlichen Grüßen- lugupidamisega (aga kallimale või tuttavale)

Freundliche Grüße— lugupidamisega (sama, mis eelmine)

Mit besten Grüßen- parimate soovidega

Beste Grüße aus Köln — Parimate soovidega Kölnist

Grüße aus dem verregneten Hamburg— tervitused vihmasest Hamburgist

Herzlichst- siiralt

Alles Liebe- armastusega

Alles Liebe dein/ deine- armastusega, sinu/sinu oma

Bis kiilas - Näeme hiljem

Ametlik kiri: välimus

Ametlikel kirjadel on standardne välimus. Olen teile koostanud kõige lihtsama diagrammi:

Kuigi tõsistes raamatutes räägitakse ka teema pealkirja ja põhiosa kaugustest sentimeetrites jne, mida tasuks jälgida. Aga mulle tundub, et seda on juba liiga palju. Parem on, kui koostan teile mõneks puhuks näidiskirjad, oodake.

Proovige grammatiliste vigade vältimiseks kasutada sõnu kirja tekstist. Nii tehke oma kirjutamisel võimalikult vähe vigu. Kohustuslik on kõik ülesanded kirja panna, samuti selles kirjas õigesti kirjutada, kelle poole pöördute, hüvasti jätta ja vastavalt allkirjastada.
Grammatiliselt õige kirja kirjutamise viis on:
1. Ametnike jaoks:
a) Kirja algusesse kirjutatakse paremale saatja aadress koos kuupäevaga
b). Vasakul on saaja aadress koos kuupäevaga.
2. Kaebamine.
või
Sehr geehrter Herr Schmidt või
Sehr geehrte Frau Wagner,
3.Kiri
4 a.Öelge hüvasti Mit freundlichen Grüßen või
Mit freundlichem Gruß
4 b. Kui kirjutame sõpradele või sugulastele, siis meestele ja naistele:
Liebe Eva ja Lieber Peter,
Vanematele:
Liebe Eltern,
5. Kiri
6. Jäta hüvasti.
Liebe Grüße või
Herzliche Grüße
7. Sinu nimi

Näiteks:

1. Ihr Freund Rolandi müts Sie zu seiner Hochzeit nach Köln eingeladen. Schreiben Sie eine E-post:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15.26 Uhr.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nächte bestellen.

von: Erika Müller
an: [e-postiga kaitstud]

Lieber Roland,
ich danke Dir für Deine Einladung. Ich komme sehr gerne zu Deiner Hochzeit nach Köln. Mein Zug kommt am 17. mai um 15.26 Uhr an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen. Kannst Du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren oder bestellen?
Schreibe mir bitte eine E-Mail.
Vielen Dank. Deine
Erika Muller
———————————-
2. Kiri sõbrale: laupäeva õhtul ei saa kohtuda, sest... lähete Berliini. On su ema sünnipäev ja seal toimub suur perepidu. Saabute esmaspäeva hommikul. Planeerige kohtumine järgmisele nädalale.

Halle, 3. mai 2008

Lieber Martin,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montagmorgen zurück.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen? Variant: Können wir uns am Dienstag treffen?
Viele Grüße
Erika Muller
——————————
3. Märkus naabrile: elad majas 3 nädalat ja tahad oma naabreid paremini tundma õppida. Kas soovite kutsuda ta reedel kell 16.00 kohvile?

Dessau, 13.12.2002

Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus seit drei Wochen und möchte gern die Nachbarn kennenlernen.
Ich möchte Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen.
Kas meinen Sie?

Erika Muller
———————————————–
4. Märkus naabrile: Teie sõber saabub kell 15:00 ja te peate töötama kella 17:00-ni.
Paluge talle oma korteri võtmed anda.

Bremen, 14. märts 2003

Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten. Ich habe viel zu tun.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar
Emil Muller
————————————-
5. Kiri sõbrale, et ma ei saa teda jaamast järgi, sest pean töötama. Aga ta saab minu maja juurde bussiga number 1. Minu aadress – mu naine on kodus.

Berliin, 29.03.2010

Lieber Martin,
leider kann ich Dich nicht von dem Bahnhof abholen, weil ich bis 17 Uhr arbeiten muss. Ich habe viel zu tun. Aber Du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der Erika Müller Straße 3.
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
Paul Muller
——————————————–
6. Kiri sõbrale, et kutsun teda Peterburi külla. Mul on siis puhkus ja kas ta võib tulla sellisele ja sellisele kohtingule? Temaga koos saame näha selliseid ja selliseid vaatepilte.

Sankt-Peterburg, 29.03.2010

Liebe Monika,
ich möchte Dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst Du bitte Juli kommen?
Wir können Eremitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
Kas meinst Du oli?
Viele Grüße
Erika Muller
—————————————
7. Kiri sõbrale, et olen haige ja teisipäeval kursusele ei tule. Palun andke mulle oma kodutöö teada.

Köln, 29.03.2010

Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht zum Unterricht kommen.
Kannst Du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Meie telefoninumber on 6579569.
Viele Grüße
Erika Muller

————————————
8. Schreiben Sie an die Touristeninformation Berliinis. Sie kommen im August nach Berlin.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Teater, Museen usw. (Kulturprogramm).
- Bitten Sie um Hoteladressen.
- Bitten Sie um den Stadtplan.

Erika Muller
Landstrasse 34

Turismiinfo Berliin
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Berliin

Sehr geehrte Damen und Herren,
im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Teave über die Kinos, Theatre, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————
9. Olen haige, pean voodisse jääma, palun määrake kohtumine teisele ajale.

Gera, 09. juuni 2007

Lieber Martin,
wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe, dass ich in der nächste Woche gesund bin.
Viele Grüße
Erika Muller
——————————————

10. Sul on sõbraga kokku lepitud kohtumine, aga sa ei saa tulla, sest..., paluge kohtumine päev hiljem kokku leppida.

Düsseldorf, 12.05.2004

Liebe Angelika,
wir wolten uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen.
Variant 1: An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen.
Variant 2: An diesem Tag muss ich am Goethe-Institut meine Sprachprüfung machen.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen?
Kas meinst Du oli?
Viele Grüße
Erika Muller

———————————-
11. E-kiri sõbrale. Kas soovite nädala lõpus kohtuda ja saksa keelt harjutada? Tuleb aeg kokku leppida (millal on vaba aega ja kas see sobib sõbrale). Soovitage kohtumispaika ja kuidas saate pärast tundi õhtut veeta.

von: Erika Müller
an: [e-postiga kaitstud]

Liebe Monika,
ich habe probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino või ins Cafe gehen.
Kas see oli meinst du?
Viele Grüße
Erika Muller

Variant:
Liebe Monika,
ich muss noch viel Deutsch lernen.
Können wir uns am Wochenende treffen und gemeinsam Deutsch lernen?
Ich muss am Samstag bis 15 Uhr und am Sonntag bis 10 Uhr arbeiten. Danach habe ich Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen. Am Abend können wir gemeinsam in das Kino oder in das Kaffee gehen.
Viele Grüße
Erika

—————————————–
12. Kiri sõbrale, et sa ei saa temaga kohtuda. Põhjus. Selgitage, kuidas ise koju saada.
(veel üks kiri: te ei saa õigeks ajaks kohale, selgitage põhjust, andke võti naabrile)

Erfurt, 03.04.2000

Lieber Martin,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Erika Müller Straße 19.
Die Schlüssel für meine Wohnung hat mein Nachbar Herr Schmidt.
Viele Grüße
Erika

————————————-
13. Ihr Freund Christian Schmitz on Sie nächste Woche besuchen.
Schreiben Sie:
- Sie können Ihren Freund nicht vom Bahnhof abholen.
- Wie kommt Ihr Freund zu Ihrer Wohnung?
- Ihre Frau (Freundin) ist zu Hause.

Erfurt, 03.04.2000

Lieber Christian,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Mein Kollege ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Landstraße 19.
Meine Frau ist zu Haus.
Viele Grüße
Karl
——————————–

14. Kiri reisibüroole. Olete talvel (veebruaris) puhkusel ja soovite külastada kuurorti. Peate küsima teavet hotellide, vaatamisväärsuste ja ilma kohta teatud ajahetkel.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Turismiinfo Chemnitz
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Chemnitz

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte bitte Teave über das Wetter im Februar von diesen Kurorten.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————–
15. Leppige arsti juurde aeg kokku.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Dr. med. Karl Meier
Rosenstrasse 5
34560 Chemnitz

Sehr geehrter Herr Dr. Meier,
mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin haben.
Können Sie mich bitte informieren, wann ich zu Ihnen kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

————————————-
16. Sie haben für Ihren Freund Robert für heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Novak ausgemacht. Informieren Sie ihn einer E-Mail darüber.
Schreiben Sie eine Nachricht ja Robert mit folgenden Informationen:
- Aadress vom Arzt.
-Termin
- Alte Brille mitbringen!

von: Erika
an: [e-postiga kaitstud]

Lieber Robert!
Ich habe heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Novak ausgemacht. Dr. Novak hat seine Praxis in der Berggasse 15 in einem kleinen Haus. Bitte bringe die alte Brille mit.
Herzliche Grüße
Erika

———————————–
17. Kiri sõbrale: tuled Münchenisse ja lähed talle külla; kui jõuad, kuidas lähed.

Hamburg, 23. juuni 2004

Liebe Maria,
ich komme nach München und möchte Dich besuchen.
Ich komme am 12. juuni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast Du Zeit für ein Treffen?
Viele Grüße
Erika

—————————–
18. Sa tuled päev hiljem. Märkige põhjus (Ursache) ja paluge kohtuda.

Kassel, 04.04.2003

Lieber Martin,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
Erika

———————————–
19. Kutsu sünnipäevale.

Hannover, 31.05.2009

Liebe Christin,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade Dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst Du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Bringe bitte einen Pullover või eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. Am Abend wird es kalt.
Bis zum Wochenende
Erika
——————————-

Lieber Christian un Liebe Eva,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte Euch zu meiner Party einladen. Es kommen auch meine Freundinnen. Wir fangen um 15 Uhr an. Könnt Ihr vielleicht einen Obstkuchen und eine Flasche Wein mitbringen? Bringe bitte einen Pullover või eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. Am Abend wird es kalt.
Bis zum Wochenende
Erika
——————————————
21. Kiri õpetajale. Esmaspäeval ei saa te tundi tulla. Põhjus. Küsi kodutööd.

Dresden, 10. märts 2001

Sehr geehrter Herr Schulz,
leider bin ich krank. Ich habe hohes Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————

22. Kiri sõbrale. Sa tuled tema linna ja tahad näha vaatamisväärsusi. Kas ta saab teile hotelli broneerida?

Schwerin, 04.07.2010

Liebe Andrea,
ich komme mit dem Zug in Deine Stadt am 12. Juuni 15 Uhr und 26 Minuten (või 15.26 Uhr) an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannst Du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Viele Grüße Deine
Erika
————————————
23. Sie möchten am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen, zusammen mit Ihrer Freundin Sylvia. Schreiben Sie eine E-mail ja Sylvia.
- Wohin wollen Sie fahren?
- Kas Soll Sylvia oli mitbringen?
- Wo wollen Sie sich treffen?

von: Erika
an: [e-postiga kaitstud]

Tere Sylvia,
an diesem Wochenende soll die Sonne scheinen und es ist soe. Wie können ans Meer fahren und schwimmen.
Ich hole Dich am Sonntag um 8.30 Uhr mit dem Auto ab.
Du mustst Deinen Fotoapparat und etwas zu essen mitnehmen (mitbringen).
Bitte, ruf mich heute Abend an!
Liebe Grüße
Erika
—————————————–

24. Reisibüroosse. Pere tahaks puhkusele minna. Milliseid vaatamisväärsusi saab näha ja mitu päeva?

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Teave Baden-Baden
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Baden-Baden

Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Familie macht im August 2 Wochen Urlaub und möchte einen Kurort im Schwarzwald besuchen. Ich möchte einige Teave bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten können wir besuchen?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————————

25. Schreiben Sie eine E-Mail an die Wohnungsagentur “Interhouse” Weimaris.
-Sie suchen ein Apartment für sechs Monate.
-Sie wollen in Weimar einen Deutschkurs besuchen.
-Ankunft: Anfang Mai

von: Erika Müller
an: [e-postiga kaitstud]

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich will im Sommer einen Sprachkurs Weimaris besuchen. Ich brauche eine kleine Wohnung für sechs Monate. Der Kurs beginnt im Mai. Können Sie mir helfen?
Freundliche Grüße
Erika Muller

—————————————
26. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Lübeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Turismiinfo Lübeck
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Lübeck

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte in diesem Sommer mit meiner Familie nach Lübeck fahren. Wir möchten in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Turismiinfo Lübeck
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Lübeck

Sehr geehrte Damen und Herren,
In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Herzlichen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————

28. Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehreri sõda Herr Konrad, eine sehr sympathische Person.
Schreiben Sie ja Herr Konrad.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Tahad?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

Erika Muller
Landstrasse 34
80000 München, 26.02.2010

Lieber, härra Konrad,
ich heiße Erika Müller. Im letzten Sommer war ich in München in einem Deutschkurs. Sie waren mein Deutschlehrer.
Jetzt bin ich wieder zu Hause. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs?
Kas soovite alustada Kursi? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Herzliche Grüße
Erika Muller
————————–

29. Ihr Freund, Michael verstehe viel von Computern. Schreiben Sie eine E-mail ja Michael.
- Sie wollen einen neuen Arvuti kaufen.
- Bitten Sie Michael, er soll mit Ihnen einen Computer einkaufen.
- Fragen Sie: Kas soovite Michael Zeiti mütsi?

von: Erika
an: [e-postiga kaitstud]

Lieber Michael,
ich habe ein Probleem, kannst Du mir bitte helfen? Ich möchte einen neuen Arvuti kaufen. Kannst Du mit mir in den Media-Shop gehen? Der Media-Shop müts auch am Sonntag geöffnet. Kas soovite Du Zeiti?
Liebe Grüße
Erika
———————————-

30. Schreiben Sie an das Hotel Astoria Mannheimis.
Schreiben Sie:
- Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte.
- Ankunft: Am 4.4.2010 um 1.05 Uhr am Hauptbahnhof an.
- Mann soll Sie abholen.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Hotell Astoria
Landstrasse 7
94560 Mannheim

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte. Ich komme am 4.4.2010 um 1.05 Uhr mit dem Zug am Hauptbahnhof an. Können Sie mich bitte vom Hauptbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
————————————

31. Schreiben Sie eine E-mail ja hotell “Kaiser Wilhelm” Hamburgis.
-Sie brauchen ein Doppelzimmer mit Halbpension.
-Sie bleiben vier Nächte, Ankunft: 05.06., 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel.
- Das Hotelauto soll Sie am Flughafen abholen.

von: Erika Müller
an: [e-postiga kaitstud]

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Hotell "Kaiser Wilhelm"
Hanz-Meyer-Strasse 7
44560 Hamburg

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Doppelzimmer mit Halbpension bestellen. Wir kommen am 5. Juni in Hamburg an und wollen vier Tage bleiben.
Unser Flugzeug kommt am 5.6. um 16.30 Uhr auf dem Flughafen Fuhlsbüttel an.
Können Sie uns bitte am Flughafen abholen?
Mit Freundlichen Grüße
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

—————————–
32. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Ihrem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
- Wann sollen die Nachbarn kommen.
- Oli sollen sie mitbringen.
- Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen.
- Sagen Sie Ihre Wohnungsnummer und geben Sie Ihre Telefonnummer.

Tere liebe Nachbarn. (Hallo lieber Nachbar. või Hallo liebe Nachbarin.)
Ich mache eine Einzugsfeier und lade Sie herzlich zu mir nach Hause in die Wohnung 123 ein. Die Feier findet am Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringen Sie auch Hausschuhe mit. Getränke und Speisen sind da. Bitte geben Sie bis Donnerstag Bescheid, ob sie kommen.
Meine Telefonnummer ist +38 5678 566.
Mit freundlichen Grüßen Ihre Nachbarin
Erika Muller 12.4.2009
—————————————-

33. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburtstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist 25 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine E-mail ja Susanne.
- Fragen Sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor. (Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.)
- Wann treffen Sie sich?
- Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen. (Nad võivad teie sõbra kodust järele võtta.)

von: Erika
an: [e-postiga kaitstud]

Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburtstagsparty zu Hanne. Kas Du schon eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein. Ich möchte ein Kochbuch schenken.
Tahad treffen wir uns? Ich kann Dich von zu Hause abholen?
Mit freundliche Grüßen
Paula
—————————-

34. Eine Bekannte, Frau Meyer-Siebeck, hat Sie zu ihrer Geburtstagsparty am Samstag eingeladen. Schreiben Sie ja Frau Meyer-Siebeck.
- Sie danken für die Einladung.
- Sie entschuldigen sich: Sie können nicht kommen.
- Kas machen Sie am Wochenende?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Frau Marion Meyer-Siebeck,
Hauptstrasse
05560 Altenburg

Liebe Frau Meyer-Siebeck,
herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburtstagsparty. Ich kann am Samstag aber nicht kommen. Ich muss für meine Firma nach Hannover fahren. Es tut mir wirklich sehr leid! Am Montag komme ich wieder nach Hause, vielleicht können wir uns dann treffen?
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
—————————-

35. Sie waren vor 3 Wochen in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Marion aus Polen.
- Nimmt sie am nächsten Seminar teil? Tahad?
- Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Frau Marion Sokurew
Prospekt 7
5560 Krakov

Liebe Marion!
Ich heiße Erika Müller. Wir waren vor 3 Wochen zusammen in Berlin in einem Seminar. Nehmen Sie am nächsten Seminar teil? Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren und möchte Sie treffen. Wann können wir uns treffen? Können Sie mir bitte den Stadtplan und Informationen über Sehenswürdigkeiten von Ihrer Stadt schicken?
Mit freundliche Grüße
Erika Muller
————————————-

36. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub Hamburgis, aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend (schnell) nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht weg fliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen später an.
- Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05., 18.30 Uhr).

von: Erika
an: [e-postiga kaitstud]

Liebe Mutter und lieber Vater,
ich bin im Urlaub Hamburgis. Heute hat mein Chef angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Ich kann heute nicht weg fliegen. Hamburgis on Nebel. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt Ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären.
Könnt Ihr mich bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4. Mai um 18.30 Uhr an.

Mit freundliche Grüßen Eure
Erika

37. Schreiben Sie ja Ihren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Ihnen wohnen.
- Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im September nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag oktoobris.
- Kommt er allein oder mit seiner Frau?
- Wie lange möchte er bleiben?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Härra Steffen Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Lieber Steffen,
Du kannst im September mich be suchen und bei mir wohnen. Ich habe im September nur wenig Zeit. Ich muss arbeiten und habe viel zu tun. Kannst Du im Oktober kommen?
Kommst Du allein oder mit Deine Frau? Wie lange möchtest Du bleiben?
Mit freundliche Grüße
Erika Muller
——————————

38. Ihre Freundin Irene will Sie im August be suchen. Schreiben Sie ja Irene.
- Sie müssen im August für Ihre Firma nach Berlin fahren.
- Bitten Sie Ihre Freundin: Sie soll im September kommen.
- Sie haben am 10.9. Geburtstag.

Köln, 07.07.2009

Liebe Irene,
Du möchtest mich im August be suchen. Ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Komme doch lieber im September!
Ich habe am 10. September Geburtstag, dann können wir eine große Party machen.
Bitte antworte kiilakas.
Liebe Grüße
Erika
———————————————-

39. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
- Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe.
- Uhrzeit: 8.30 Uhr
- Sie soll pünktlich sein.
- Ihr Mann besorgt (kauft) die Fahrkarten.
- Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Frau Johanna Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Liebe Johanna,
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Deine Kamera und den Schlafsack nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Erika
———————————

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Perekond Klaus Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Lieber Klaus und Liebe Johanna,
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte seit pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Eure Kamera und die Schlafsäcke nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Erika
————————————–

41. Schreiben Sie an Ihre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate Frankfurdis.
- Wie gefällt es Ihr in der Stadt?
- Kas macht sie nach dem Studium?
- Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
- Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
- Ihr Handy ist kaputt, Sie können sie nicht anrufen.

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Frau Monika Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Liebe Monika,
Du wohnst schon seit 2 Monaten Frankfurdis. Wie gefällt es Dir in der Stadt? Kas machst Du nach dem Studium oli? Ich möchte Dich in der nächsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen. Deshalb schreibe ich Dir den Brief.

Viele Grüße Deine
Erika
——————————–

42. Michael schreibt einen Lühike nooda Freundin. Er bedankt sich für Ihre E-mail. Er sagt:
- Er kann sich am Samstag nicht treffen.
- Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch.
- Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen zu gehen und bittet sie ihn anzurufen.

von: Michael
an: [e-postiga kaitstud]

Liebe Erika,
Vielen Dank für deine E-mail. Wir können uns am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vielleicht können wir in der nächsten Woche zusammen essen gehen? Bitte rufe mich zu Hause an.
Liebe Grüße
Michael
——————————————-

43. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jürgen. Schreiben Sie ihm.
- Um wie viel Uhr wollen sie sich treffen und wo?
- Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Ihnen einkaufen gehen.
- Wer besorgt (kaufen) Essen und Getränke?
- Kas kauft die Busfahrkarten?

Erika Muller
Dorfstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Herrn Jürgen Schmidt
Karlstraße 34
30455 Bonn

Lieber Jürgen,
Wir möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen. Um wie viel Uhr und wo wollen wir uns treffen? Ich habe noch keine Bergschuhe. Kannst Du mit mir Bergschuhe einkaufen? Ich besorgt Essen und Getränke. Bitte kaufst Du die Busfahrkarten?
Ich warte auf einen Lühike von Dir.
Mit freundlichen Grüßen
Erika
———————-

44. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
- Reiseziel,
- Anzahl der Person,
-Reisedauer,
- bedanken Sie sich.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Turismiinfo Dresden
Hanz-Meyer-Strasse 7
04560 Dresden

Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir möchten einige Informationen über die Sehenswürdigkeiten Dresdenis. Ich habe im August vom 3. bis zum 20. Urlaub. Ich komme mit meinem Mann und brauche (benötige) ein Hotelzimmer.

Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller
———————————-

45. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Ihre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wanna is surra Heirat,
- wie kann man dorthin kommen.
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

Erika Muller
Landstrasse 34
30159 Berliin, 26.02.2010

Frau Christin Schmidt
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Potsdam

Hallo Christin (Hallo Michael, Liebe Christine, Lieber Michael,…)

ich werde am Samstag, den 4. Mai um 14.00 Uhr in Potsdam heiraten. Wir treffen uns um 13.00 Uhr am Rathaus. Du kannst mit dem Bus Line 4 fahren. Bitte antworte schnell. Wir müssen im Cafe (Restoran) Plätze bestellen.
Ich warte auf einen Lühike von Dir.
Liebe Grüße Deine
Erika
———————————-

46. Schreiben Sie an die Touristeninformation Berliinis.
- Teabematerjalid, Stadtplan
- Warum Sie das brauchen?
- Anreise, Abreise
- Wetter um diese Zeit.

Erika Muller
Landstrasse 34
04159 Leipzig, 26.02.2010

Turismiinfo Berliin
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Berliin

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte einige Teave über die Kinos, Theatre, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen. Wie ist das Wetter um diese Zeit? Wir machen Berliinis vom 3. bis zum 15. August Urlaub.
Ich warte auf Ihren Lühike. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Erika Muller

Eksami A1 kirja kirjutamise juhised, näidiskirjad

Proovige kasutada nii palju kui võimalik ülesande enda sõnu ja väljendeid. Nii tehke oma kirjutamisel võimalikult vähe vigu. Ärge unustage, et kirjas on olulisi asju: kirjutage kindlasti kõik ülesanded ja ka õiged Anrede - aadress ja vastav hüvastijätt ja allkiri.

Grammatiliselt on õige, kui täht on kirjutatud järgmiselt:

1. Ort und Datum.
2. Anrede.
Kui kirjutame sõpradele või sugulastele, meestele ja naistele:
Liebe Maria ja Lieber Peter,
Vanematele:
Liebe Eltern,
Ametlik kiri:
Sehr geehrter Herr Schulz,
Sehr geehrte Frau Schmidt,
3. Einleitung. (Anfang)
4. Tekst.
5.Schlusssatz. (Ende)
6.Gruß.
Sõpradele:
Liebe Grüße
Schöne Grüße
Ametlikult:
Mit freundlichen Grüßen
7.Nimi

Näited tähtedest, millega valmistuda eksami A1 Start Deutsch 1 kirjalikuks osaks

1. Kiri sõbrale, et ma ei saa teda jaamast järgi, sest pean töötama. Aga ta saab minu maja juurde bussiga number 1. Minu aadress – mu naine on kodus.
Lieber Martin,
leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
Aber du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der Straße.
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
.

2. Kiri sõbrale, et kutsun teda Peterburi külla. Mul on siis puhkus ja kas ta võib tulla sellisele ja sellisele kohtingule? Temaga koos saame näha selliseid ja selliseid vaatepilte.
Liebe Monika,
ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst du Mitte Juli kommen?
Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
Kas see oli meinst du?
Viele Grüße
.

3. Kiri sõbrale, et olen haige ja teisipäeval kursusele ei tule. Palun andke mulle oma kodutöö teada.
Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht im Unterricht sein.
Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Viele Grüße

4. Ihr Freund Rolandi müts Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. Schreiben Sie eine E-post:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.

Lieber Roland,
Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ich komme am 17. Mai um 15.26 Uhr mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen? Und kannst du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Schreib bitte eine E-mail an mich.
Danke und bis dann.
.

5. Kiri sõbrale: laupäeva õhtul ei saa kohtuda, sest... lähete Berliini. On su ema sünnipäev ja seal toimub suur perepidu. Saabute esmaspäeva hommikul. Planeerige kohtumine järgmisele nädalale.
Lieber Martin,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen zurück.
Könnten wir uns die nächste Woche treffen?
Viele Grüße

6. Märkus naabrile: elad majas 3 nädalat ja tahad oma naabreid paremini tundma õppida. Sooviksid ta reedel kell 16.00 kohvile kutsuda.
Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus schon 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
Kas meinen Sie?
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar.

7. Märkus naabrile: Teie sõber saabub kell 15.00 ja te peate töötama kella 17.00-ni. Paluge talle oma korteri võtmed anda.
Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar.

8. Schreiben Sie an die Touristeninformation Dresdenis. Sie kommen im August nach Berlin.
v Bitten Sie um Informationen uber Film, Theatre, Museen usw. (Kulturprogramm).
v Bitten Sie um Hoteladressen.
v Bitten Sie um den Stadtplan

Sehr geehrte Damen und Herren,
im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Teave über Film, Teater, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

9. Olen haige, pean voodisse jääma, palun määrake kohtumine teisele ajale.
Lieber Martin,
wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.
Viele Grüße, .

10. Sul on sõbraga kokku lepitud kohtumine, aga sa ei saa tulla, sest...., paluge kohtumine päev hiljem kokku leppida.
Liebe Monika,
wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. Diesem Tag
Muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen?
Kas see oli meinst du?
Viele Grüße,

11. e-kiri sõbrale. Kas soovite nädala lõpus kohtuda ja saksa keelt harjutada? Tuleb aeg kokku leppida (millal on vaba aega ja kas see sobib sõbrale). Soovitage kohtumispaika ja kuidas saate pärast tundi õhtut veeta.
Liebe Monika,
ich habe probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe Freizeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr.
Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino või ins Cafe gehen.
Kas see oli meinst du?
Viele Grüße

12. Kiri sõbrale, et sa ei saa temaga kohtuda. Põhjus. Selgitage, kuidas ise koju saada.
(veel üks kiri: te ei saa õigeks ajaks kohale, selgitage põhjust, andke võti naabrile)
Lieber Martin,
leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Straße XX.
Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.
Viele Grüße, .

13. Kiri reisibüroole. Olete talvel (veebruaris) puhkusel ja soovite külastada kuurorti. Peate küsima teavet hotellide, vaatamisväärsuste ja ilma kohta teatud ajahetkel.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte Information über das Wetter auf diesen Kurorten im Februar wissen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen,

14. Leppige arsti juurde aeg kokku.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin haben.
Können Sie mir bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen,
.

15. Kiri sõbrale: tuled Münchenisse ja lähed talle külla; kui jõuad, kuidas lähed.
Liebe Monika,
ich komme nach München und möchte dich besuchen.
Ich komme am 12. juuni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast du Zeit für ein Treffen?
Viele Grüße
.

16. Saabute päev hiljem. Märkige põhjus (Ursache f) ja paluge kohtuda.
Lieber Martin,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
.

17. Kutsu sünnipäevale.
Liebe Monika,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Und vergiss bitte nicht einen Pullover või eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern.
Bis zum Wochenende

18. Kiri õpetajale. Esmaspäeval ei saa te tundi tulla. Põhjus. Küsi kodutööd.
Sehr geehrter Herr Schulz,
leider bin ich krank. Ich habe hohe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in den Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen

19. Kiri sõbrale. Sa tuled tema linna ja tahad näha vaatamisväärsusi. Kas ta saab teile hotelli broneerida?
Liebe Monika,
ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannstt du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Viele Grüße

20. Reisibüroosse. Pere tahaks puhkusele minna. Milliseid vaatamisväärsusi saab näha ja mitu päeva?
Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Ich möchte einige Teave bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

21. Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr huvisant. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Ich möchte bei einer deutschen Familie wohnen.
Ich möchte bitte Informationen über Termine und Preise bekommen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

22. Schreiben Sie an die Tourist information in Lübeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der jugendherberge übernachten.

LÜHIDALT: Sehr geehrte Damen und Herren,
In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenwürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Herzlichen Dank.

23. Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehreri sõda Herr Benradt, eine sehr sympatische Person.
Schreiben Sie ja Herr Benradt.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Tahad?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.
LÜHIDALT:

Lieber, härra Benradt,
ich heiße xxx , Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr huvisant.
Jetz bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs?
Tahad alustada? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Herzliche Grüße.

24. Ihr Freund, Michael verstehet viel von Computern. Schreiben Sie eine Saada Michaelile e-kiri.
- Sie sollten einen neuen Computer kaufen.
- Bitten Sie Michael: er soll mit Ihnen einkaufen.
- Fragen Sie: Kas soovite Michael Zeiti mütsi?
LÜHIDALT:

Lieber Michael,
Ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Arvuti kaufen. Aber du weißst ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der Media-Shop ist auch am Sonntag geöffnet. Kas soovite du Zeiti?
Liebe Grüße.

25. Schreiben Sie an das Hotel ?Jorg Wächter╕ Manheimis.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad and Frühstück für drei Nächte reserviren. Ich komme am 1.05 mit dem Zug an in Mannheim an. Könnten Sie mich bitte vom Haupbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Julia

26. Schreiben Sie einen Zettel ja alle Nachbarn Jirem Hausis. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
- Wann sollen die Nachbarn kommen
-Oli sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer ja geben Sie Jhre Telefonnummer.

Hallo liebe neue Nachbarn,
hiermit lade ich euch herzlichst zu meiner Einweihungsfeier, Wohnung 123, ein. Sie findet am kommenden Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringt auch eure Hausschuhe mit. Für alles andere, wie Getränke und Speisen, ist gesorgt. Wer Zeit und Lust hat bitte kurz unter meiner Telefonnummer +79165301637 begin_of_the_skype_highlighting +79165301637 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting +79165_301637 end_ofhi_ghlighting.

27. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail ja Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Wann treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.

Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburgstagsparty zu Hanne. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschank soll nicht teuer, aber praktisch sein.
Tahad treffen wir uns? I kann dich von zu Hause abholen-?
Mit freundliche Grüssen

28. Sie waren vor 3 Wochen in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie ja Maria Wagner aus Poola.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Tahad?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.

Liebe Maria!
Ich heisse Julia. Wir waren vor 3 Wochen zusammen in Berlin in einem Seminar. Nimmst du am nächsten Seminar teil? Tahad?
Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren. Vielleicht können wir uns treffen? Kannst du mir bitte den Stadtplan und Sehenswürdigkeiten von deiner Stadt schicken?
Mit freundliche Grüsse
Julia

29. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub Hamburgis, aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen,alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).

Tere Mutter ja Vater,

Ich bin im Urlaub Hamburgis, aber heute hat mein Chef angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären. Und könnt ihr mich auch bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4 mai um 18-30 Uhr.

Mit freundliche Grüßen
Julia

30. Schreiben Sie ja Jhren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag oktoobris.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
Lieber Steffen
Du kannst mit mir wohnen weil kommst in Moskau. Aber im September ich habe winig Zeil deshalb ich muss arbeiten viel. Kannst du im Oktober kommen?
Kommst du alein oder mitdeine Frau? Wie lange möchtest du in Moskau bleiben?

Mit freundliche Grüße
Julia

31. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll pünktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

Liebe Johanna
Wir möchten zussammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Nicht deine Kamera und Schlafsack vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Julia

32. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate Frankfurdis.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Kas macht sie nach dem Studium?
-Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.

Liebe Monika
Du wohnst schon seit 2 Monaten Frankfurdis. Wie gefällt es dir in der Sdadt? Kas machst du nach dem Studium? Ich möchte dich in der nächsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Leider ist mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen, aber ich kann bei dir um 19.00 vorbei kommen.

Mit freundliche Grüßen

33. Michael schreibt einen Lühike nooda Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er sagt:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.

Liebe Monika,
Vielen Dank für deine Mail. Aber ich kann dich am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vieleicht können wir in der nächsten Woche zusammen essen gehen? Ruf mich bitte zu Hause an.
Mit freundliche Grüßen
Michael

34. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen und wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
- kas on bussikaart?

Lieber Jorgen,
Wir möchten am nächsten Samstag zusammen in die Berge einen Ausflug machen. Wo und wieviel Uhr treffen wir uns? Leider habe ich keine Bergschuhe. Kannst du mit mir welche einkaufen gehen?
Wer besorgt Essen und Getränke und wer kauft die Busfahrkarten?
Mit freundlichen Grüßen

35. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich

36. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wan is die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

37. Schreiben Sie an die Touristeninformation Berliinis.
- Teabematerjal, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
- Wetter um diese Zeit.

1) Olete augustis Dresdenis ja soovite näha vaatamisväärsusi. Vajame selle aja kultuurisündmuste nimekirja ja hotellide aadresse.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Ich möchte einige Teave über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt es ein Kulturprogramm Dresdenis? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Lühike.

Mit freundlichen Grüßen,

2) Perekond tahaks puhkusele minna. Milliseid vaatamisväärsusi saate näha ja mitu päeva saate peatuda?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Teatrid, Museen können wir dort besuchen? Ich warte auf Ihren Lühike.

3) Tahad suvel Lübeckisse minna. Vajad infot vaatamisväärsuste kohta, soovid ööbida turismilaagris.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Teave über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Lühike.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

4) Tahad külastada Leipzigi. Kirjutage, kui jõuate, küsige vaatamisväärsuste ja hotellihindade kohta.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Im Juli will ich Leipzigi besuchen. Gibt es eine Sehenswürdigkeiten Leipzigis? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Lühike.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

5) Olete veebruaris puhkusel ja soovite külastada kuurorti. Vajame teavet hotellide, vaatamisväärsuste ja ilma kohta teatud ajahetkel.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Teave uber die Schicken Hotels? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Teave über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

6) Kiri sõbrale. Olen puhkusel ja kutsun ta Peterburi külla. Kas ta saab tulla? Võime temaga vaatamisväärsusi vaatama minna.

ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Könntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Kas see oli meinst du? Ich warte auf deinen Lühike. Viele Grüße, Andrey

7) Kiri sõbrale. Sa tuled tema linna ja tahad näha vaatamisväärsusi. Kas ta saab teile hotelli broneerida?

ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du für mich bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Lühike.

8) Kutsu sõber kodumaale, täpsusta kuupäevad ja meelelahutusprogramm.

ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Plätze be suchen und viel reden. Kas see oli meinst du?

Viele Grüße, Freund Andrey

9) Kiri sõbrale: tuled Münchenisse ja lähed talle külla. Kui jõuate, kuidas lähete?

ich möchte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. September um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Teater, Museen können wir be suchen? Ich warte auf deinen Lühike.

Viele Grüße, Freund Andrey

10) Soovid osaleda saksa keele kursustel. Kirjutage keeltekoolile kiri. Millal soovid kursustele minna? Kas sa tahaksid elada saksa perekonnas? Küsi infot hindade ja aja kohta.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen.

11) Soovite osaleda saksa keele kursustel suvel Münchenis. Sulle meeldib õpetaja Benrad. Uurige, kas tal on sel aastal kursused, millal need saadaval on, kas ma saan neile registreeruda?

Sehr geehrte Herr Benradt,

ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs? Kas soovite alustada Kursi? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?

Mit freundlichen Grüßen, Alex

12) E-kiri sõbrale. Kas soovite nädala lõpus kohtuda ja saksa keelt harjutada? Tuleb aeg kokku leppida (millal on vaba aega ja kas see sobib sõbrale). Soovitage kohtumispaika ja kuidas saate pärast tundi õhtut veeta.

ich habe probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Kas see oli meinst du?

Viele Grüße, Andrey

13) Olete haige, peate voodisse jääma, paluge kohtumine mõneks muuks ajaks kokku panna.

wir wolten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden.

dein Freund Andrey

14) Kiri õpetajale. Esmaspäeval ei saa te tundi tulla. Öelge põhjus. Küsi kodutööd.

Sehr geehrte, härra Schulz,

leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen,

15) Kiri sõbrale, et olen haige ja ei saa teisipäeval kursusele tulla. Palun andke mulle oma kodutöö teada.

leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

dein Freund Andrey

16) Ma ei saa oma sõpra jaamast peale võtta, sest pean töötama. Aga ta saab minu maja juurde bussiga number 1. Minu aadress. Mu naine jääb koju.

leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Bussiliini nr 1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause.

dein Freund Andrey

17) Kiri sõbrale: te ei saa laupäeva õhtul kohtuda, sest lähete Berliini. Su emal on sünnipäev ja ta korraldab suure perepeo. Saabute esmaspäeva hommikul. Planeerige kohtumine järgmisele nädalale.

leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen an. Könnten wir uns die nächste Woche treffen?

Viele Grüße, Andrey

18) Sul on sõbraga kokku lepitud kohtumine, sa ei saa mingil põhjusel tulla, palu kohtumine päev hiljem kokku leppida.

wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? Kas see oli meinst du?

dein Freund Andrey

19) Kiri sõbrale. Sa ei saa temaga kohtuda. Põhjus. Selgitage, kuidas ise koju saada.

leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.

dein Freund Andrey

20) Kiri sõbrale, et jõuad päev hiljem. Öelge põhjus ja paluge kohtuda.

leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Lühike.

dein Freund Andrey

21) Sinu sõber Irene tahab sulle augustis külla tulla. Kirjuta talle, et pead augustis minema oma firmasse Berliini. Paluge tal septembris tulla. 10. september on sinu sünnipäev.

ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im September besuchen? Ich habe am 10 September Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du?

Viele Grüße, Freund Andrey

22) Tänan oma sõpra pulma kutsumise eest. Kas ta saab broneerida hotelli kolmeks päevaks? Saabute 17. mail kell 15.26.

herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine eMail an mich.

Danke und bis dann, Andrey

23) Kutsu sõber tema sünnipäevale.

am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern.

Viele Grüße, Freund Andrey

24) Teie sõber proua Mayer kutsus teid laupäeval oma sünnipäevale. Tänan teda. Kirjutage, et ei saa tulla, märkige põhjus (mida nädalavahetusel ette võtate).

Lieber Frau Meyer,

herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Können wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Lühike.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

25) Kiri sõbrale. Tahad temaga nädalavahetusel autoga ekskursioonile minna. Kohtumist kokku leppima.

ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wir können ans Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du mustst einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Lühike. Viele Grüße, Andrey

26) Korola sõbrannal on uus korter ja ta saatis sulle kutse peole. Peame teda tänama kutse eest ja pakkuma abi: võib-olla peame midagi kaasa võtma.

herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit.

Viele Grüße, Andrey

27) Soovite kutsuda kolleegid oma koju, et ülemusega probleemi arutada.

ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein.

Danke für Ihr Verständnis, Andrey

28) Märkus naabrile: teie sõber Berliinist saabub kell 15.10 ja peate töötama kella 17.00-ni. Paluge talle oma korteri võtmed anda. Tänan oma naabrit abi eest.

Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.

29) Märkus naabrile: elate majas 3 nädalat ja soovite oma naabreid paremini tundma õppida. Sooviksid ta reedel kell 16.00 kohvile kutsuda.

Sehr geehrte Frau Schulz,

minu nimi on Andrey. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 nädalat. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten? Kas meinen Sie?

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey

30) Sinu sõber oskab hästi arvutit kasutada. Küsige temalt, kas ta saab aidata teil uut arvutit osta ja millal tal on vaba aega?

Ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Arvuti kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop ist auch am Sonntag geöffnet. Tahad havet du freie Zeit?

Viele Grüße, Freund Andrey

31) Leppige kokku aeg arsti juurde.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Mein fuß tut mir weh. Ich möchte einen Termin bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Meine Telefonnummer ist 55-44-55.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

32) Kiri Wilhelm Kaiseri hotellile Hamburgis. Broneerige kahene tuba koos poolpansioniga 4 ööks. Saabumine 5. juunil kell 16.30 Fuhlsbütteli lennujaama. Kas soovite, et hotelliauto teile lennujaama järele tuleks?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

33) Kiri Interhouse kinnisvarabüroole Weimaris. Otsid korterit 6 kuuks, soovid osaleda saksa keele kursustel. Saabume Weimari mai alguses.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate Weimaris. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. Können Sie mir helfen?

Vielen Dank im voraus, Max Ivanov

Saksa keele eksamit B1 DTZ tunnistuse saamiseks on vaja eelkõige neile, kes kolisid Saksamaale alaliselt elama ja kodakondsuse saamiseks. Kodakondsuse saamiseks peate lisaks sellele eksamile sooritama ka riigi poliitika, kultuuri ja ajaloo teadmiste testi. Saate seda lugeda sellest artiklist
Niisiis, liigume edasi eksami ülesehituse ja iga osa kestuse analüüsimise juurde.

Saksa keele eksam tasemel B1 koosneb kahest osast: kirjalik ja suuline. Samas koosnevad need osad alajaotistest. Mõelge esmalt eksami kirjalikule osale.

B1 DTZ sertifikaadi eksami kirjalik osa:

See osa koosneb 4 osast:

Kuulamine (kuulamise mõistmine) Hören — koosneb 4 osast (telefonivestluse mõistmine, raadio ja meedia lühiinfo mõistmine, igapäevase suhtluse mõistmine, erinevate arvamuste mõistmine teatud probleemi/teema kohta)

Kirjalik osa loetust arusaamiseks Leseverstehen

Kirjalik osa sõnavara ja grammatika testimiseks Sprachbausteine

Kirja lühikirjelduse kirjutamine (sulle antakse kaks tähe kirjutamise ülesannet – pead valima ühe kahest ja kirjutama hea kirja, kasutades kogu B1-taseme grammatikat ja sõnavara).

Mõnikord ühendatakse need 4 osa sümboolselt 3-H-ks ö ren, Lesen (Lesen ühendas lihtsalt lugemise mõistmise ja sõnavara kontrollimise + grammatika), Schreiben (see on kirja kirjutamine). Kuid ülesanded jäävad muutumatuks (nagu eespool märgitud).

B1 tunnistuse eksami suulises osas on ka alajaotused:

— über sich sprechen(räägi endast, tutvusta ennast). Siin peate rääkima endast konkreetsete punktide kohta (teile antakse nende punktidega leht): Nimi, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen. Ära ütle liiga palju ega liiga vähe. Pärast kõne lõpetamist esitavad eksamineerijad teile paar küsimust (see ei tähenda, et nad tahaksid teid alt vedada – ei! Nad võivad neid küsida lihtsalt huvist teie vastu ja vaadata, kuidas te reageerite). Pärast teid räägib teie partner eksami ajal endast.

— über Erfahrungen sprechen (räägi oma kogemusest). Siin antakse teile pilt: 1. peate seda kirjeldama ja ütlema pildi teema (see võib olla perekond, töö, vaba aeg jne). Kasutage oma kujutlusvõimet. Mida rohkem ütlete, seda parem. 2. pärast kirjeldust peate rääkima oma kogemusest sellel teemal, oma arvamusest, kas teil oli sama asi või võib-olla tegi seda keegi, keda te tunnete/armastad. Ka teie partneril on pilt, kuid see on erinev.

— Gemeinsam etwas planen. (plaani koos midagi). Sulle antakse leht olukorra ja planeerimise teemaga. Teie ja teie partner peate planeerima mingisuguse peo, puhkusele mineku, reisimise, arsti juurde mineku jne. See ei tohiks välja näha nagu intervjuu (küsimus ja vastus). Teie vahel peaks olema sidus ja realistlik dialoog. Küsimusi tuleb esitada, neile vastata ja ka oma ideid pakkuda!

Eksami suulise osa ajal ärge mingil juhul vaikige (isegi kui olete midagi unustanud). Parem on küsida oma partnerilt saksa keeles, paluge tal võõrast sõna või mõtet teiste sõnadega selgitada. Asenda unustatud sõna sünonüümiga, kuid ära ole vait!

Kui õpetajad peatasid teid dialoogi ajal ja ütlesid kõike, aitäh, oleme lõpetanud, tähendab see, et neil pole lihtsalt piisavalt aega. Pole hullu – mõnikord tahavad nad ise end võimalikult kiiresti aktsepteerida ja vabastada =)

B1 tunnistuse eksami iga osa kestus:

Hören kestab keskmiselt 25 minutit
Vähendage 45 minutit
Schreiben 30 minutit
Keetmine umbes 16 minutit

Soovin kõigile edu eksamil! Kõik saab korda!

Hallo, meine liebe Tatjana, es ist eigentlich sehr schade, dass du letzte Woche zu meiner Geburtstagsparty nicht kamst. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du wieder gesund bist. Die Feier sõda sehr gut. Es gab viele Gäste. Sie schenkten verschiedene Geschenke. Sabina schenkte mir einen blauen Pullover. Den mag ich besonders, weil er sehr warm und schön ist. Übrigens, wie geht’s dir? Es scheint, dass wir uns die ganze Ewigkeit nicht sahen! Könnten wir uns vielleicht am Samstag treffen? Wir können essen gehen und Tee trinken. Kas denkst du? Ich warte auf deine Antwort. Ruf mich an.

Alles Liebe,

Olga

Täitsime kõik tingimuse punktid, täitsime normi 80 sõna, mis tähendab, et kõik on korras. Grammatilisi vigu võetakse arvesse, seega soovitame mitte kirjutada liiga keerulisi lauseid.

Ülesanne 2 - tähe B1 näide saksa keele eksamil

Selles kirjaülesandes B1 peate väljendama oma arvamust antud teema kohta, tuginedes teise inimese tagasisidele.

Vaatasite vestlussaadet teemal "Isiklikud kontaktid ja Internet" ja seejärel lugesite veebiarvustuste raamatust ühe vaataja arvamust. See tähendab, et sisuliselt peate selle arvamusega nõustuma või mitte nõustuma, esitades oma argumendid.

Saksa keele eksami B1 täht on vaja täita 80 sõnaga, nagu ka eelmises ülesandes.
Selle ülesande täitmiseks on ette nähtud 25 minutit.
Võtke oma sõnumi algus tingimustest, sellega on teil juba umbes 30 sissejuhatavat sõna.

Ütlete, et vaatasite sellist ja sellist saadet ja lugesite arvustust, ja nüüd soovite avaldada oma arvamust:

Ich habe im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema "Persönliche Kontakte und Internet" gesehen. Im Online-Gästebuch wird es viel darüber discutiert. Eine Meinung ist, dass Kontakte im Internet persönliche Treffen nicht ersetzen können. Ich stimme dieser Meinung zu. Aber ich habe noch oli dazu zu sagen. Viele Leute haben heutzutage wegen der Arbeit sehr wenig Freizeit. Deshalb können sie sich miteinander nicht sehr oft treffen. Aber die Leute bevorzugen trotzdem persönliche Treffen, denn sie mögen spazieren gehen, oder im Restaurant essen. Aber für diejenigen, die weit voneinander wohnen, ist Internet sehr hilfreich. Die Leute können per Skype sprechen, oder verschiedene Sozialnetzwerke besuchen. Niisiis, auf jeden Fall, Internet ist sehr gut, aber man muss persönliche Treffen nicht vernachlässigen.

Võite esitada absoluutselt igasuguseid argumente, peaasi, et teie isiklikud mõtted sellel teemal oleksid kirjas saksa keele B1 eksami kirjas.

Saksakeelse kirjavahetuse ja kirjade teema paremaks harjutamiseks pakume teile doktorikraadi videotundi. Pedagoogikateadused Inna Levenchuk.

Sa õpid:

Kuidas õigesti saksa keeles tähti kirjutada.
Hankige vajalikud klišeed ja mallid.
Analüüsige üksikasjalikult kirja kontuuri.
Õppige kirjutama ametlikke ja mitteametlikke kirju.

Ülesanne 3 - saksa keele kirjutamise eksami näide B1

Saksa keele B1 eksami kolmas ülesanne on tavaliselt ametlik kiri. Tavaliselt peate kirjutama viisaka keeldumise.

Kirjas B1 tuleb järgida kõiki viisaka kirjavahetuse nõudeid:

ametlikud tervitused ja hüvastijätud,
pöördumine "sinu" poole
samuti sobiv sõnavara.

Selle ülesande täitmiseks on ette nähtud 15 minutit.

Näide tähest B1 saksa keele eksamil:

Peate kirjutama e-kirja oma õpetajale, kes kutsus teid rääkima oma isiklikest saavutustest, kuid te ei saa praegu tulla. E-kiri peab sisaldama vähemalt 40 sõna, samuti palutakse mitte unustada tervitamist ja hüvastijätmist.

Pakume teile saksa keele eksamiks järgmist B1-tähe versiooni: