Cuento popular ruso El patito feo. Pato feo. Andersen Hans Christian. Cómo llegó un huevo de cisne al nido de un pato

Información para padres: El patito feo es uno de los mejores cuentos de hadas escritos por Hans Christian Andersen. La historia es educativa, habla del patito feo, ¡que finalmente resultó ser un hermoso cisne! El cuento de hadas será de interés para niños de 4 a 8 años. El texto del cuento de hadas "El patito feo" está escrito de una manera fascinante y sencilla, por lo que se puede leer a los niños por la noche. Feliz lectura para ti y tus pequeños.

Lee el cuento El patito feo

¡Estaba bien fuera de la ciudad! Era verano, el centeno ya se había vuelto amarillo, la avena se estaba poniendo verde, el heno había sido amontonado; Una cigüeña de patas largas caminaba por el prado verde y charlaba en egipcio; aprendió este idioma de su madre. Detrás de los campos y prados se extendían grandes bosques con profundos lagos en la espesura. ¡Sí, estaba bien fuera de la ciudad! Una antigua casa señorial yacía al sol, rodeada de profundos fosos llenos de agua; Desde la misma valla hasta el agua crecía la bardana, tan grande que los niños pequeños podían pararse bajo sus hojas más grandes en toda su altura. En la espesura de bardana todo era tan sordo y salvaje como en un denso bosque, y allí había un pato posado sobre sus huevos. Llevaba mucho tiempo sentada y estaba bastante cansada de estar sentada, la visitaban poco: a otros patos les gustaba más nadar en las zanjas que sentarse en la bardana y graznar con ella.

Finalmente las cáscaras de los huevos se partieron. "¡Pi! ¡Pi! - se escuchó de ellos: las yemas de los huevos cobraron vida y sacaron la nariz de las cáscaras.

¡Vivo! ¡Vivo! - el pato graznó y los patitos se apresuraron, de alguna manera salieron y comenzaron a mirar a su alrededor, mirando las hojas verdes de bardana; la madre no interfirió con ellos: el color verde es bueno para los ojos.

¡Qué grande es el mundo! - dijeron los patitos. ¡Todavía lo haría! Era mucho más espacioso aquí que en el caparazón.

¿Crees que el mundo entero está aquí? - dijo la madre. - ¡No! Se extiende muy, muy lejos, más allá del jardín, hasta el campo del cura, ¡pero yo no he estado allí en mi vida!... Bueno, eso es todo, ¿están todos aquí? - Y ella se puso de pie. - ¡Oh no, no todos! ¡El huevo más grande está intacto! ¿Esto terminará pronto? De verdad, estoy cansado de esto.

Y volvió a sentarse.

¿Bueno, como estas? - la miró el viejo pato.

¡Sí, queda un huevo más! - dijo el pato joven. - ¡Me siento y me siento, pero no tiene sentido! ¡Pero mira a los demás! ¡Simplemente hermoso! ¡Se parecen muchísimo a su padre! ¡Pero él, un desgraciado tan inútil, nunca me visitó ni una sola vez!

¡Espera un momento, echaré un vistazo al huevo! - dijo el viejo pato. - ¡Puede que sea un huevo de pavo! ¡A mí también me engañaron una vez! Bueno, ¡me sentí atormentado cuando saqué los pollitos de pavo! Le tienen un miedo apasionado al agua; Ya grazné, llamé y los empujé al agua; no vendrán, ¡y ese es el final! ¡Déjame mirar el huevo! ¡Bueno, lo es! ¡Pavo! ¡Ríndete y ve a enseñar a otros a nadar!

¡Me quedaré quieto! - dijo el pato joven. - Me senté tanto tiempo que pude sentarme un poco más.

¡Como desées! - dijo el viejo pato y se fue.

Finalmente, la cáscara del huevo más grande se rompió. "¡Pi! ¡Pi! - y de allí se cayó un pollito enorme y feo: el patito feo. El pato lo miró.

¡Terriblemente grande! - ella dijo. - ¡Y completamente diferente a los demás! ¿Es esto realmente un pavo? Bueno, él estará en el agua conmigo, ¡incluso si tuviera que empujarlo allí a la fuerza!

Al día siguiente el tiempo estuvo maravilloso, la bardana verde estaba toda inundada de sol. El pato y toda su familia fueron a la zanja. ¡Bultikh! - y el pato se encontró en el agua.

¡Detrás de mí! ¡Vivo! - llamó a los patitos, y uno tras otro también se lanzaron al agua.

Al principio el agua les cubrió la cabeza, pero luego emergieron y nadaron de tal manera que no pudieron. Sus patas funcionaban así; el patito gris feo siguió el ritmo de los demás.

¿Qué clase de pavo es este? - dijo el pato. - ¡Mira qué bien bate con las patas, qué erguido se mantiene! ¡No, este es mi propio hijo! Sí, ¡no está nada mal, una vez que lo miras bien! Bueno, rápido, rápido, ¡sígueme! Ahora les presentaré a la sociedad: iremos al corral. Pero quédate cerca de mí para que nadie te pise y ¡cuidado con los gatos!

Pronto llegamos al corral. ¡Padres! ¡Qué fue todo ese ruido y conmoción aquí! Dos familias se pelearon por la cabeza de una anguila y al final se la quedó el gato.

¡Así son las cosas en este mundo! - dijo el pato y se lamió el pico con la lengua, - también quería probar la cabeza de la anguila. - ¡Bueno, bueno, mueve las patas! - les dijo a los patitos. - ¡Cuaca e inclínate ante ese viejo pato de allí! ¡Ella es la más famosa aquí! Ella es de raza española y por eso está tan gorda. ¿Ves la mancha roja en su pata? ¡Qué hermoso! Ésta es la distinción más alta que puede recibir un pato. La gente deja claro que no quieren perderla; Tanto las personas como los animales la reconocen por este parche. Bueno, ¡está vivo! ¡No mantengas las patas juntas! ¡Un patito bien educado debe mantener las patas separadas y girarlas hacia afuera, como papá y mamá! ¡Como esto! ¡Inclínate ahora y grazna!

Los patitos hicieron precisamente eso; pero los otros patos los miraron y dijeron en voz alta:

Bueno, ¡aquí hay otra horda entera! ¡Realmente no éramos suficientes! ¡Y uno es tan feo! ¡No lo toleraremos!

Y ahora un pato saltó y le picoteó el cuello.

¡Abandonarlo! - dijo la madre pato. - ¡Él no te hizo nada!

Es verdad, ¡pero es tan grande y extraño! - respondió el matón. - ¡Necesita darle una buena paliza!

¡Qué lindos hijos tienes! - dijo la vieja pato con una mancha roja en la pata. - Todos son muy amables, menos uno... ¡Éste fue un fracaso! ¡Sería bueno rehacerlo!

¡De ninguna manera, señoría! - respondió la madre pato. "Es feo, pero tiene un buen corazón y nada peor, me atrevo a decir, mejor que los demás". Creo que crecerá, se pondrá más bonito o se hará más pequeño con el tiempo. Se quedó en el huevo, por lo que no tuvo éxito del todo. - Y pasó la nariz por las plumas de un patito grande. "Además, es un draco, y un draco realmente no necesita belleza". ¡Creo que madurará y se abrirá camino!

¡El resto de patitos son muy, muy lindos! - dijo el viejo pato. - Pues siéntete como en casa, y si encuentras una cabeza de anguila, me la puedes traer.

Entonces empezaron a comportarse como en casa. Sólo el pobre patito feo, que nació más tarde que todos los demás y era tan feo, fue picoteado, empujado y ridiculizado por absolutamente todos, tanto patos como gallinas.

¡Es demasiado grande! - dijeron todos, y el gallo indio, que nació con espuelas en las patas y por eso se imaginaba como un emperador, hizo un puchero y, como un barco a toda vela, voló hacia el patito, lo miró y empezó a balbucear enojado. ; su peine estaba tan lleno de sangre. El pobre patito simplemente no sabía qué hacer ni qué hacer. ¡Y tenía que nacer tan feo, una especie de hazmerreír para todo el corral!

El primer día fue así, luego las cosas empeoraron aún más. Todos perseguían al pobre, hasta sus hermanos y hermanas enojados le decían:

¡Si tan solo el gato te arrastrara, monstruo desagradable!

Y la madre añadió:

¡Mis ojos no te habrían visto!

Los patos lo picoteaban, las gallinas lo desplumaban y la muchacha que daba de comer a los pájaros lo pateaba.

El patito no pudo soportarlo, cruzó corriendo el patio y ¡atravesó la cerca! Los pajaritos salieron volando de entre los arbustos asustados. “¡Me tenían miedo, soy tan feo!” - pensó el patito y salió corriendo sin saber hacia dónde. Corrió y corrió hasta encontrarse en un pantano donde vivían patos salvajes. Cansado y triste, permaneció sentado allí toda la noche.

Por la mañana, los patos salieron volando de los nidos y vieron a un nuevo camarada.

¿Quién eres? - preguntaron, y el patito se dio la vuelta, inclinándose en todas direcciones lo mejor que pudo.

¡Eres feo! - dijeron los patos salvajes. - ¡Pero eso no nos importa, simplemente no pienses en relacionarte con nosotros!

¡Pobre cosa! ¿Dónde podría siquiera pensar en eso? Si tan solo lo dejaran sentarse entre los juncos y beber agua del pantano.

Pasó dos días en el pantano; al tercer día aparecieron dos gansos salvajes. Habían nacido recientemente de huevos y, por lo tanto, se desempeñaron con mucho orgullo.

¡Escucha, amigo! - ellos dijeron. - ¡Eres tan bicho raro que nos gustas mucho! ¿Quieres volar con nosotros y ser un pájaro libre? No muy lejos de aquí, en otro pantano, viven unos bonitos gansos salvajes. Saben decir: “¡Corre, rapea!” Eres tan bicho raro que, ¡qué bueno, tendrás un gran éxito con ellos!

"¡Estallido! ¡zas!” - de repente sonó sobre el pantano, y ambos gansos cayeron muertos entre los juncos; el agua estaba manchada de sangre. "¡Estallido! ¡zas!” - se volvió a oír, y toda una bandada de gansos salvajes se levantó de los juncos. Comenzó el tiroteo. Los cazadores acordonaron el pantano por todos lados; algunos de ellos estaban sentados en las ramas de los árboles que dominaban el pantano. El humo azul envolvió los árboles en nubes y se cernió sobre el agua. Los perros de caza chapoteaban por el pantano; las cañas se balanceaban de un lado a otro. El pobre patito no estaba ni vivo ni muerto del miedo y solo quería esconder su cabeza bajo su ala, cuando he aquí, frente a él estaba un perro de caza con la lengua fuera y unos ojos brillantes y malvados. Acercó la boca al patito, enseñó los dientes afilados y siguió corriendo.

¡Dios los bendiga! - el patito respiró hondo. - ¡Dios los bendiga! ¡Soy tan feo que hasta un perro odiaría morderme!

Y se escondió entre los juncos; De vez en cuando volaban perdigones sobre su cabeza y se escuchaban disparos.

Los disparos cesaron recién por la noche, pero el patito todavía tuvo miedo de moverse durante mucho tiempo. Pasaron varias horas más antes de que se atreviera a levantarse, mirar a su alrededor y empezar a correr por los campos y prados. El viento soplaba tan fuerte que el patito apenas podía moverse. Al anochecer llegó a la pobre choza. La cabaña estaba tan destartalada que estaba a punto de caer, pero no sabía de qué lado, por eso aguantó. El viento seguía levantando al patito feo: ¡tenías que apoyar la cola en el suelo!

El viento, sin embargo, seguía arreciando; ¿Qué debía hacer el patito? Afortunadamente, se dio cuenta de que la puerta de la cabaña se había desprendido de una bisagra y colgaba completamente torcida; uno podía deslizarse libremente a través de este hueco hacia la cabaña. Así lo hizo.

Una anciana vivía en una choza con un gato y una gallina. Llamó hijo al gato; sabía arquear la espalda, ronronear e incluso emitir chispas si lo acariciaban a contrapelo.

El pollo tenía patas pequeñas y cortas y recibió el sobrenombre de Patas cortas; Puso huevos con diligencia y la anciana la amaba como a una hija.

Por la mañana notaron al extraterrestre: el gato empezó a ronronear y la gallina empezó a cloquear.

¿Qué hay ahí? - preguntó la anciana, miró a su alrededor y notó un patito, pero debido a su ceguera lo confundió con un pato gordo que se había extraviado de la casa.

¡Qué hallazgo! - dijo la anciana. - Ahora comeré huevos de pato, a menos que sea un draco. Bueno, ya veremos, ¡lo intentaremos!

Y el patito fue aceptado para la prueba, pero pasaron tres semanas y todavía no había huevos. El dueño de la casa era un gato y la dueña una gallina, y ambos siempre decían: “¡Nosotros y el mundo entero!” Se consideraban la mitad del mundo y, además, la mejor mitad del mismo. Al patito le pareció que podría haber una opinión diferente sobre este asunto. El pollo, sin embargo, no lo soportó.

¿Puedes poner huevos? - preguntó al patito.

¡Así que mantén tu lengua a raya!

Y el gato preguntó:

¿Puedes arquear la espalda, ronronear y emitir chispas?

¡Así que no te metas con tu opinión cuando hablan personas inteligentes!

Y el patito se sentó en un rincón, despeinado. De repente recordó el aire fresco y el sol, y tuvo muchas ganas de nadar. No pudo soportarlo y se lo contó a la gallina.

¡¿Qué sucede contigo?! - ella preguntó. - ¡Estás inactivo y entonces es cuando se te viene un capricho a la cabeza! Pon unos huevos o ronronea, ¡la estupidez se irá!

¡Oh, qué lindo flotar en el agua! - dijo el patito. - ¡Qué placer es sumergirse de cabeza en lo más profundo!

¡Buen disfrute! - dijo la gallina. - ¡Estás completamente loco! ¡Pregúntale al gato, es más inteligente que nadie que conozco, si le gusta nadar o bucear! ¡Ni siquiera hablo de mí! Por último, pregúntale a nuestra antigua casera, ¡no hay nadie en el mundo más inteligente que ella! En tu opinión, ¿quiere nadar o bucear?

¡Usted no me entiende! - dijo el patito.

Si no lo entendemos, ¿quién lo entenderá a usted? Bueno, ¿quieres ser más inteligente que el gato y el dueño, y mucho menos que yo? ¡No seas estúpido, sino más bien agradece al creador por todo lo que hizo por ti! Te han protegido, te han calentado, estás rodeado de una sociedad en la que puedes aprender algo, pero eres una cabeza vacía y ¡no vale la pena hablar contigo! ¡Créeme! Te deseo lo mejor, por eso te regaño: ¡así es como siempre se reconoce a los verdaderos amigos! ¡Intenta poner huevos o aprende a ronronear y soltar chispas!

¡Creo que será mejor que salga de aquí y me vaya! - dijo el patito.

¡Buen viaje! - respondió la gallina.

Y el patito se fue. Nadó y buceó, pero todos los animales todavía lo despreciaban por su fealdad.

Ha llegado el otoño; las hojas de los árboles se volvieron amarillas y marrones; el viento los levantó y los hizo girar; Arriba, en el cielo, hacía tanto frío que pesadas nubes esparcían granizo y nieve, y un cuervo se posaba en la cerca y grazbaba a causa del frío a todo pulmón. ¡Hermano! ¡Te congelarás sólo de pensar en tanto frío! Las cosas le iban mal al pobre patito feo.

Una tarde, cuando el sol se ponía tan hermosamente, toda una bandada de pájaros grandes y maravillosos surgió de detrás de los arbustos; El patito nunca había visto semejantes bellezas: ¡eran todas blancas como la nieve, con cuellos largos y flexibles! Eran cisnes. Dejaron escapar un extraño grito, batieron sus magníficas y grandes alas y volaron desde las frías praderas hacia las tierras cálidas, más allá del mar azul. Se elevaron muy, muy alto, y el pobre patito se sintió invadido por una vaga excitación. Dio vueltas en el agua como un trompo, estiró el cuello y también soltó un grito tan fuerte y extraño que él mismo se asustó. Los maravillosos pájaros no podían salir de su mente, y cuando estuvieron completamente fuera de su vista, se sumergió hasta el fondo, volvió a emerger y quedó como fuera de sí. El patito no sabía el nombre de estas aves, ni hacia dónde volaban, pero se enamoró de ellas como nunca antes había amado a nadie. No envidiaba su belleza; ni siquiera se le ocurrió desear ser como ellos; También se alegraría de que al menos los patos no lo alejaran. ¡Pobre patito feo!

Y el invierno fue muy, muy frío. El patito feo tuvo que nadar sin descanso para evitar que el agua se congelara por completo, pero cada noche el espacio libre de hielo se hacía cada vez más pequeño. Hacía tanto frío que la corteza de hielo se estaba resquebrajando. El patito trabajó incansablemente con sus patas, pero al final se agotó, se detuvo y quedó completamente congelado.

Temprano en la mañana, un campesino pasó por allí, vio el patito feo congelado, rompió el hielo con su zapato de madera y se lo llevó a su esposa. El patito se calentó.

Pero entonces los niños decidieron jugar con él y él imaginó que querían ofenderlo y, por miedo, saltó directamente al recipiente de la leche y toda la leche se derramó. La mujer gritó y juntó las manos; Mientras tanto, el patito voló a un recipiente con mantequilla y de allí a un barril de harina. Padres, ¿cómo era? La mujer gritaba y lo perseguía con tenazas para carbón, los niños corrían, derribándose unos a otros, riendo y gritando. Menos mal que la puerta estaba abierta, el patito salió corriendo, se precipitó entre los arbustos, directamente a la nieve recién caída y permaneció allí durante mucho, mucho tiempo, casi inconsciente.

Sería demasiado triste describir todas las desventuras del patito durante este duro invierno. Cuando el sol volvió a calentar la tierra con sus cálidos rayos, yacía en el pantano, entre los juncos. Las alondras empezaron a cantar, ha llegado la primavera.

El patito agitó sus alas y voló; Ahora sus alas hacían ruido y eran mucho más fuertes que antes. Antes de que tuviera tiempo de recobrar el sentido, se encontró en un gran jardín. Todos los manzanos estaban en flor; fragantes lilas inclinaban sus largas ramas verdes sobre el sinuoso canal.

¡Oh, qué lindo estaba aquí, cómo olía a primavera! De repente, tres maravillosos cisnes blancos surgieron nadando del matorral de juncos. Nadaron con tanta facilidad y suavidad, como si se deslizaran por el agua. El patito feo reconoció los hermosos pájaros y se sintió invadido por una extraña tristeza.

“Volaré hacia estos pájaros reales; Probablemente me maten porque yo, tan feo, me atreví a acercarme a ellos, ¡pero que los dejen! ¡Es mejor que te maten que soportar los pellizcos de patos y gallinas, las patadas del gallinero y soportar el frío y el hambre en invierno!

Y voló hacia el agua y nadó hacia los hermosos cisnes, quienes, al verlo, también corrieron hacia él.

¡Mátame! - dijo el pobre y bajó la cabeza esperando la muerte, pero ¿qué vio en el agua, claro como un espejo? Su propia imagen, pero ya no era un feo pájaro gris oscuro, ¡sino un cisne!

¡No importa si naciste en el nido de un pato si naciste de un huevo de cisne! Ahora se alegraba de haber soportado tanto dolor y desastre; podía apreciar mejor su felicidad y todo el esplendor que lo rodeaba. Grandes cisnes nadaban a su alrededor y lo acariciaban, acariciándolo con sus picos.

Los niños pequeños llegaron corriendo al jardín; Comenzaron a tirar pan rallado y cereales a los cisnes, y el más pequeño gritó:

¡Nuevo nuevo!

Y todos los demás intervinieron:

¡Sí, nuevo, nuevo! - aplaudieron y bailaron de alegría; luego corrieron detrás de padre y madre y nuevamente arrojaron al agua migajas de pan y bizcocho. Todos decían que la nueva era la más bonita de todas. ¡Tan joven y adorable!

Y los viejos cisnes inclinaron sus cabezas ante él. Y él estaba completamente avergonzado y escondió su cabeza bajo su ala, sin saber por qué. Estaba demasiado feliz, pero nada orgulloso - un buen corazón no conoce el orgullo - recordando el tiempo en que todos lo despreciaban y perseguían. ¡Y ahora todo el mundo dice que es el más bello entre los pájaros más bellos! La lila inclinó sus fragantes ramas en el agua hacia él, el sol brillaba tan gloriosamente... Y entonces sus alas crujieron, su esbelto cuello se enderezó y un grito de júbilo brotó de su pecho:

¡Habría podido soñar con tanta felicidad cuando aún era un patito feo!

Los cuentos de Andersen.

Uno de los mejores cuentos de hadas de Andersen sobre el patito feo, nacido y criado en una familia de patos. Se han hecho muchas caricaturas basadas en este cuento de hadas y se ha traducido a muchos idiomas del mundo. El cuento de hadas describe el difícil destino del patito feo, quien desde pequeño fue objeto de burlas y burlas por parte de sus familiares. Una vez, el Patito Feo vio hermosos y graciosos cisnes en el estanque, y desde entonces envidió a estas nobles aves y su belleza. El tiempo puso todo en su lugar, el patito feo creció y en un momento maravilloso fue tan torturado por todos con su acoso que el patito feo nadó hacia los hermosos cisnes, con la esperanza de que lo mataran por su fealdad, pero cuál fue su sorpresa cuando inclinó la cabeza anticipando la muerte y vio su reflejo en el agua. Se convirtió en un hermoso y noble cisne, para envidia de todos sus familiares.

98f13708210194c475687be6106a3b84

¡Estaba bien fuera de la ciudad!

Fue verano. El centeno estaba dorado, la avena verde, el heno amontonado; Una cigüeña de patas largas caminaba por un prado verde y charlaba en egipcio; aprendió este idioma de su madre.

Detrás de los campos y prados se extendían grandes bosques, y en los bosques había lagos profundos. ¡Sí, estaba bien fuera de la ciudad!

Una antigua casa solariega estaba justo al sol, rodeada de profundos fosos llenos de agua; La bardana crecía desde las paredes de la casa hasta el agua, y era tan grande que los niños pequeños podían pararse bajo las hojas más grandes en toda su altura. En la espesura de bardana era sordo y salvaje, como en el bosque más denso, y allí había un pato posado sobre sus huevos.

Tuvo que sacar a los patitos, y estaba bastante cansada de esto, porque había estado sentada durante mucho tiempo y rara vez la visitaban; a otros patos les gustaba más nadar en las zanjas que sentarse en las bardanas y graznar con ella. Finalmente las cáscaras de los huevos se partieron.

¡Pepita! ¡Pepita! - chilló por dentro. Todas las yemas de huevo cobraron vida y asomaron la cabeza.

¡Grieta! ¡Grieta! - dijo el pato. Los patitos rápidamente salieron del caparazón y comenzaron a mirar alrededor bajo las hojas verdes de bardana; la madre no interfirió con ellos: el color verde es bueno para los ojos.

¡Oh, qué grande es el mundo! - dijeron los patitos.

¡Todavía lo haría! Era mucho más espacioso aquí que en el caparazón.

¿No crees que el mundo entero está aquí? - dijo la madre. - ¡Qué es! Se extiende muy, muy lejos, más allá del jardín, hacia el campo, ¡pero yo no he estado allí en mi vida!... Bueno, ¿están todos aquí?

Y ella se puso de pie.

Y volvió a sentarse.

¿Bueno, como estas? - preguntó el viejo pato que vino a visitarla.

“Pero no puedo con un solo huevo”, dijo el pato joven. - No todo estalla. ¡Pero mira a los más pequeños!

¡Simplemente hermoso! Todos, como uno, son como su padre.

“Vamos, muéstrame un huevo que no reviente”, dijo el viejo pato. - Probablemente sea un huevo de pavo. Así es exactamente como me engañaron una vez. Bueno, tuve muchos problemas con estos pavitos, ¡te lo cuento! No había manera de atraerlos al agua. Grazné y empujé: no fueron, ¡y eso es todo! Vamos, muéstrame el huevo. ¡Esto es cierto! ¡Pavo! ¡Ríndete y ve a enseñar a los niños a nadar!

¡Como desées! - dijo el viejo pato y se fue.

Finalmente el huevo grande estalló.

¡Pepita! ¡Pepita! - el pollito chilló y se cayó del huevo. ¡Pero qué grande y feo era!

El pato lo miró.

¡Terriblemente grande! - ella dijo. - ¡Y nada parecido a los demás! ¿No es esto realmente un pavo? Bueno, sí, estará en el agua conmigo y lo ahuyentaré por la fuerza.

Al día siguiente el tiempo estuvo maravilloso, la bardana verde estaba inundada de sol. El pato y toda su familia fueron a la zanja. ¡Bultikh! - y se encontró en el agua.

¡Grieta! ¡Grieta! - llamó, y los patitos, uno tras otro, también chapotearon en el agua. Al principio el agua los cubrió por completo, pero inmediatamente salieron a la superficie y nadaron hacia adelante perfectamente.

¿Qué clase de pavo es este? - dijo el pato. - ¡Mira qué bien rema con las patas! ¡Y qué recto queda! No, es mío, querida... Sí, no está nada mal, por muy bien que lo mires. ¡Bueno, rápido, rápido sígueme! Ahora les presentaré a la sociedad, les presentaré el corral. ¡Quédate cerca de mí para que nadie te pise y cuidado con los gatos!

Pronto llegamos al corral. ¡Padres! ¡Qué fue todo ese ruido!

Dos familias de patos se pelearon por una cabeza de anguila, y al final el gato se quedó con la cabeza.

¡Ya ves cómo sucede en el mundo! - dijo el pato y se lamió el pico con la lengua - ella misma no tenía reparos en probar la cabeza de una anguila.

Bueno, bueno, ¡mueve las patas! - les dijo a los patitos. - ¡Cuaca e inclínate ante ese viejo pato de allí! Ella es la más famosa aquí. Ella es de raza española y por eso está tan gorda. Verás que tiene una mancha roja en la pata. ¡Qué hermoso! Esta es la distinción más alta que puede recibir un pato. Esto significa que no quieren perderla: tanto las personas como los animales la reconocen por esta solapa. Bueno, ¡está vivo! ¡No mantengas las patas hacia dentro! Un patito bien educado debe girar las patas hacia afuera, como su padre y su madre. ¡Como esto! ¡Mirar! Ahora inclina la cabeza y di: "¡Cuac!"

Así lo hicieron. Pero los otros patos los miraron y dijeron en voz alta:

Bueno, ¡aquí hay otra horda completa! ¿Como si no fuéramos suficientes? ¡Y uno es tan feo! ¡No lo toleraremos!

¡Abandonarlo! - dijo la madre pato. - ¡Después de todo, él no te hizo nada!

Seamos realistas, ¡pero es tan grande y extraño! - respondió el pato alienígena. - Hay que preguntarle bien.

¡Qué lindos hijos tienes! - dijo la vieja pato con una mancha roja en la pata. - Todos son bonitos, pero solo hay uno... ¡Éste no funcionó! ¡Sería bueno rehacerlo!

¡Esto es absolutamente imposible, señoría! - respondió la madre pato. - Es feo, pero tiene buen corazón. Y no nada peor, me atrevo a decir, mejor que otros. Creo que con el tiempo se igualará y se hará más pequeño. Permaneció demasiado tiempo en el huevo, por lo que no tuvo éxito del todo.

Y ella le rascó la nuca y le acarició las plumas.

Además, es un draco, y un draco en realidad no necesita belleza. Creo que se hará más fuerte y se abrirá camino.

¡El resto de patitos son muy, muy lindos! - dijo el viejo pato. - Pues siéntete como en casa, y si encuentras una cabeza de anguila, me la puedes traer.

Así que los patitos se sintieron como en casa. Sólo el pobre patito, que nació más tarde que los demás y era tan feo, fue picoteado, empujado y molestado por absolutamente todos, tanto patos como gallinas.

¡Demasiado grande! - ellos dijeron.

Y el gallo indio, que nació con espuelas en las patas y por eso se imaginaba un emperador, hizo puchero y, como un barco a toda vela, voló hacia el patito, lo miró y empezó a balbucear enojado; su peine estaba lleno de sangre.

El pobre patito simplemente no sabía qué hacer ni adónde ir. ¡Y tenía que ser tan feo que todo el gallinero se ríe de él!..

El primer día fue así y luego las cosas empeoraron aún más. Todos persiguieron al pobre patito, hasta sus hermanos y hermanas enojados le dijeron:

¡Si tan solo el gato te arrastrara, monstruo desagradable!

Y la madre añadió:

¡Los ojos no te mirarían!

Los patos lo desplumaron, las gallinas lo picotearon y la muchacha que daba de comer a los pájaros lo pateó.

El patito no pudo soportarlo, cruzó corriendo el patio y atravesó la valla. Los pajaritos salieron volando de entre los arbustos asustados.

Corrió y corrió hasta encontrarse en un pantano donde vivían patos salvajes. Cansado y triste, permaneció allí toda la noche.

Por la mañana, los patos salvajes se levantaron de sus nidos y vieron a un nuevo camarada.

El patito se giró y se inclinó en todas direcciones lo mejor que pudo.

¡Qué monstruo eres! - dijeron los patos salvajes. - Sin embargo, no nos importa, simplemente no pienses en relacionarte con nosotros.

¡Pobre cosa! ¿Dónde pudo haber pensado en esto? Si tan solo lo dejaran sentarse entre los juncos y beber agua del pantano.

Pasó dos días en el pantano. Al tercer día aparecieron dos gansos salvajes. Acababan de salir del cascarón de los huevos y por eso estaban muy orgullosos.

¡Estallido! ¡Guau! - de repente sonó sobre el pantano, y ambos gansos cayeron muertos entre los juncos; el agua estaba manchada con su sangre.

¡Estallido! ¡Guau! - se volvió a oír, y toda una bandada de gansos salvajes se levantó de los juncos. Comenzó el tiroteo. Los cazadores rodearon el pantano por todos lados; algunos incluso se posaron en las ramas de los árboles que colgaban sobre el pantano.

El humo azul envolvió los árboles en nubes y se cernió sobre el agua. Los perros de caza corrían por el pantano - ¡salpicaduras! ¡bofetada! Los juncos y los juncos se balanceaban de un lado a otro.

El pobre patito no estaba ni vivo ni muerto del miedo. Estaba a punto de esconder su cabeza bajo su ala, cuando de repente apareció frente a él un perro de caza con la lengua fuera y brillantes ojos malvados.

“No te toqué”, pensó el patito y respiró hondo “¡Es obvio que soy tan feo que hasta a un perro le da asco morderme!”.

Y se escondió entre los juncos.

De vez en cuando silbaban disparos sobre su cabeza y sonaban disparos. Los disparos cesaron recién por la noche, pero el patito todavía tuvo miedo de moverse durante mucho tiempo.

Sólo después de unas horas se atrevió a levantarse, mirar a su alrededor y seguir corriendo por los campos y prados. El viento soplaba tan fuerte que el patito apenas podía moverse.

Al anochecer llegó a la pobre choza. La cabaña estaba tan destartalada que estaba a punto de caer, pero no sabía de qué lado, así que se aferró.

El viento seguía levantando al patito, que tuvo que apoyar la cola en el suelo. Y el viento seguía haciéndose más fuerte.

Entonces el patito se dio cuenta de que la puerta de la cabaña se había desprendido de una bisagra y colgaba tan torcida que podía deslizarse libremente por la rendija hacia la cabaña. Así lo hizo.

Una anciana vivía en una choza con un gato y una gallina. Llamó hijo al gato; sabía arquear la espalda, ronronear e incluso hacer chispas si lo acariciabas a contrapelo.

Por la mañana notamos el patito de otra persona. El gato ronroneó, la gallina cloqueó.

¿Qué hay ahí? - preguntó la anciana, miró a su alrededor y notó un patito, pero debido a su ceguera lo confundió con un pato gordo que se había extraviado de la casa.

¡Qué hallazgo! - dijo la anciana. - Ahora comeré huevos de pato, a menos que sea un draco. Bueno, veamos, ¡probemos!

Y el patito fue aceptado para la prueba. Pero pasaron tres semanas y todavía no había óvulos.

El verdadero dueño de la casa era el gato, y la dueña era la gallina, y ambos siempre decían:

¡Nosotros y el mundo entero!

Se consideraban la mitad del mundo y, además, la media naranja.

Es cierto que el patito creía que se podía tener una opinión diferente sobre este asunto. Pero el pollo no lo soportó.

¿Puedes poner huevos? - preguntó al patito.

No.

¡Así que mantén tu lengua a raya!

Y el gato preguntó:

¿Puedes arquear la espalda, ronronear y soltar chispas?

No.

¡Así que no te metas con tu opinión cuando hablan personas inteligentes!

Y el patito se sentó en un rincón, despeinado.

De repente recordó el aire fresco y el sol, y tuvo muchas ganas de nadar. No pudo soportarlo y se lo contó a la gallina.

¿Qué sucede contigo? - ella preguntó. - ¡Estás inactivo y entonces es cuando se te viene un capricho a la cabeza! Pon unos huevos o ronronea, ¡la estupidez se irá!

¡Oh, qué lindo nadar! - dijo el patito. - ¡Es un placer sumergirse de cabeza en las profundidades!

¡Qué placer! - dijo la gallina. - ¡Estás completamente loco! Pregúntale al gato (es más inteligente que nadie que conozco) si le gusta nadar y bucear. ¡Ni siquiera hablo de mí! Por último, pregúntale a nuestra anciana, ¡no hay nadie más inteligente que ella en el mundo! En tu opinión, ¿quiere nadar o bucear?

“No me entiendes”, dijo el patito.

Si no lo entendemos, ¿quién lo entenderá a usted? Bueno, ¿quieres ser más inteligente que el gato y el dueño, y mucho menos que yo? ¡No seas estúpido, pero agradece todo lo que hicieron por ti! Estabas protegido, calentado, te encontraste en una sociedad en la que puedes aprender algo. Pero eres una cabeza vacía y no vale la pena hablar contigo. ¡Créeme! Te deseo lo mejor, por eso te regaño. Así se reconoce siempre a los verdaderos amigos. ¡Intenta poner huevos o aprende a ronronear y soltar chispas!

“Creo que es mejor para mí irme de aquí a donde quiera que vayan mis ojos”, dijo el patito.

Bueno, ¡adelante! - respondió la gallina.

Y el patito se fue.

Ha llegado el otoño. Las hojas de los árboles se volvieron amarillas y marrones; el viento los levantó y los hizo girar en el aire. Se puso muy frío.

Nubes pesadas llovieron granizo y nieve sobre el suelo, y un cuervo se posó en la cerca y graznó a causa del frío a todo pulmón. ¡Hermano! ¡Te congelarás sólo de pensar en tanto frío!

Las cosas le iban mal al pobre patito. Un día, al anochecer, cuando el sol todavía brillaba en el cielo, toda una bandada de hermosos pájaros grandes se levantó de los arbustos, el patito nunca había visto otros tan hermosos: todos blancos como la nieve, con cuellos largos y flexibles;

Estos eran cisnes.

Giró como un trompo en el agua, estiró el cuello y también gritó, tan fuerte y extraño que se asustó. Ah, no podía quitar los ojos de estos hermosos pájaros felices, y cuando estuvieron completamente fuera de su vista, se sumergió hasta el fondo, emergió y quedó como fuera de sí. El patito no sabía el nombre de estas aves ni hacia dónde volaban, pero se enamoró de ellas como nunca antes había amado a nadie en el mundo.

No envidiaba su belleza; Nunca se le ocurrió que podría ser tan hermoso como ellos. Sería muy feliz si al menos los patos no lo alejaran de ellos.

¡Pobre patito feo!

Ha llegado el invierno, hace mucho frío. El patito tuvo que nadar sin descanso para evitar que el agua se congelara por completo, pero cada noche el agujero en el que nadaba se hacía cada vez más pequeño.

Hacía tanto frío que incluso el hielo crujió. El patito trabajó incansablemente con sus patas, pero al final quedó completamente agotado, se quedó paralizado y quedó completamente congelado.

Temprano en la mañana pasó un campesino. Vio al patito, rompió el hielo con sus zuecos y se llevó el pájaro medio muerto a casa de su esposa.

Pero los niños decidieron jugar con él y le pareció que querían ofenderlo. El patito saltó del miedo y cayó directo a un recipiente de leche.

La leche se derramó. La anfitriona gritó y agitó las manos, y mientras tanto el patito voló a una tina de mantequilla y de allí a un barril de harina. Padres, ¿cómo era?

El ama de casa gritaba y lo perseguía con tenazas para carbón, los niños corrían, derribándose unos a otros, riendo y gritando.

Es bueno que la puerta estuviera abierta: el patito saltó, corrió hacia los arbustos, directamente a la nieve recién caída y permaneció allí durante mucho, mucho tiempo, casi inconsciente.

Sería demasiado triste describir todos los problemas y desgracias del patito durante este duro invierno. Cuando el sol volvió a calentar la tierra con sus cálidos rayos, yacía en el pantano, entre los juncos.

Las alondras empezaron a cantar. ¡Llegó la primavera! El patito agitó sus alas y se fue volando. Ahora el viento zumbaba en sus alas y eran mucho más fuertes que antes.

Antes de darse cuenta, se encontró en un gran jardín. Los manzanos estaban en flor; fragantes lilas inclinaban sus largas ramas verdes sobre el sinuoso canal.

¡Oh, qué lindo estaba aquí, cómo olía a primavera!

Y de repente, tres maravillosos cisnes blancos surgieron nadando del matorral de juncos. Nadaron con tanta facilidad y suavidad, como si se deslizaran por el agua.

El patito reconoció los hermosos pájaros y se sintió invadido por una tristeza incomprensible.

Volaré hacia ellos, hacia estos majestuosos pájaros. Probablemente me matarán a picotazos porque yo, tan feo, me atreví a acercarme a ellos. ¡Pero que así sea! ¡Es mejor morir a causa de sus golpes que soportar el pellizco de patos y gallinas, las patadas de una pollera, y soportar el frío y el hambre en invierno!

Y se hundió en el agua y nadó hacia los hermosos cisnes, quienes al verlo, también nadaron hacia él.

¡Mátame! - dijo el pobre y agachó la cabeza, esperando la muerte, pero ¿qué vio en el agua, claro como un espejo? Tu propio reflejo.

Ahora se alegraba de haber soportado tanto dolor y problemas; podía apreciar mejor su felicidad y el esplendor que lo rodeaba.

Y grandes cisnes nadaban a su alrededor y lo acariciaban con el pico.

Los niños pequeños llegaron corriendo al jardín. Comenzaron a tirar pan rallado y cereales a los cisnes, y los más pequeños gritaron:

¡Ya llegó el nuevo!

Y todos los demás intervinieron:

¡Nuevo nuevo!

Los niños aplaudieron y bailaron de alegría, luego corrieron detrás de su padre y su madre y nuevamente comenzaron a arrojar migas de pan y bizcocho al agua. Todos dijeron:

¡El nuevo cisne es el mejor! ¡Es tan guapo y joven!

Y los viejos cisnes inclinaron sus cabezas ante él.

Estaba muy feliz, pero nada orgulloso: un buen corazón no conoce el orgullo; Recordó el momento en que todos se rieron de él y lo echaron. Y ahora todo el mundo dice que es el más bello entre los pájaros más bellos.

Las lilas inclinaban sus fragantes ramas en el agua hacia él, el sol brillaba con tanta calidez, con tanta intensidad...

Y entonces sus alas crujieron, su esbelto cuello se enderezó y un grito de júbilo brotó de su pecho:

¡No, nunca soñé con tanta felicidad cuando todavía era un patito feo!

Anotación

"El patito feo" es un cuento de hadas del escritor y poeta danés Hans Christian Andersen, publicado por primera vez el 11 de noviembre de 1843. La traducción del danés al ruso estuvo a cargo de Anna Vasilievna Ganzen.

Pato feo

Pato feo

¡Estaba bien fuera de la ciudad! Fue verano. El centeno ya estaba dorado en los campos, la avena se estaba volviendo verde, el heno estaba amontonado;

Una cigüeña de patas largas caminaba por un prado verde y charlaba en egipcio; aprendió este idioma de su madre. Detrás de los campos y prados se oscurecía un gran bosque, y en el bosque se escondían lagos de un azul profundo. ¡Sí, estaba bien fuera de la ciudad! El sol iluminaba la antigua mansión, rodeada de profundos fosos con agua. Toda la tierra, desde las paredes de la casa hasta el agua misma, estaba cubierta de bardana, tan alta que los niños pequeños podían pararse bajo las hojas más grandes en toda su altura.

En la espesura de bardana todo era tan sordo y salvaje como en un denso bosque, y allí había un pato posado sobre sus huevos. Llevaba mucho tiempo sentada y estaba bastante cansada de esta actividad. Además, rara vez la visitaban: a otros patos les gustaba más nadar en las zanjas que sentarse en la bardana y graznar con ella.

Finalmente las cáscaras de los huevos se partieron.

Los patitos empezaron a moverse, a agitar el pico y a sacar la cabeza.

¡Mira, mira! - ellos dijeron.

¡Crack, crack! - respondió el pato. - ¡Apresúrate!

Los patitos de alguna manera salieron del caparazón y comenzaron a mirar a su alrededor, mirando las hojas verdes de la bardana. La madre no interfirió con ellos: el color verde es bueno para los ojos.

¡Oh, qué grande es el mundo! - dijeron los patitos. ¡Todavía lo haría! Ahora tenían mucho más espacio que en el caparazón.

¿No crees que el mundo entero está aquí? - dijo la madre. - ¡Qué es! Se extiende muy, muy lejos, más allá del jardín, más allá del campo... Pero, a decir verdad, ¡nunca en mi vida he estado allí!... Bueno, ¿ya han salido todos? - Jonás se puso de pie. - Oh no, eso no es todo... ¡El huevo más grande está intacto! ¿Cuándo terminará esto? Estoy a punto de perder la paciencia por completo.

Y volvió a sentarse.

¿Bueno, como estas? - preguntó el viejo pato, metiendo la cabeza en la espesura de bardana.

"Bueno, simplemente no puedo con un solo huevo", dijo el pato joven. - Me siento y me siento, pero todavía no estalla. Pero mira esos pequeños que ya han nacido. ¡Simplemente hermoso! ¡Todos como uno, como su padre! ¡Y él, el inútil, ni siquiera me visitó ni una sola vez!

“Espera, muéstrame primero ese huevo que no revienta”, dijo el viejo pato. - ¿No es pavo, qué pasa? ¡Pues sí, claro!... Así me engañaron una vez. ¡Y cuántos problemas tuve después con estos pavitos! No lo creerás: le tienen tanto miedo al agua que ni siquiera puedes arrojarlos a una zanja. Siseé, grazné y simplemente los empujé al agua; no venían, y eso es todo. Déjame echar otro vistazo. ¡Bueno, lo es! ¡Pavo! ¡Ríndete y ve a enseñar a nadar a tus hijos!

No, creo que me sentaré”, dijo el pato joven. “He soportado tanto que puedo soportar un poco más”.

¡Pues siéntate! - dijo el viejo pato y se fue. Y finalmente el huevo grande se rompió.

¡Pepita! ¡Pepita! - el pollito chilló y se cayó del caparazón.

¡Pero qué grande y feo era! El pato lo miró por todos lados y batió sus alas.

¡Qué monstruo tan horrible! - ella dijo. - ¡Y nada parecido a los demás! ¿No es esto realmente un pavo? Bueno, él estará en el agua conmigo, ¡incluso si tuviera que empujarlo allí a la fuerza!

Al día siguiente el tiempo estuvo maravilloso, la bardana verde estaba inundada de sol.

El pato y toda su familia fueron a la zanja. ¡Bultikh! - y se encontró en el agua.

¡Crac-crac! ¡Detrás de mí! ¡Vivo! - llamó, y uno tras otro los patitos también se lanzaron al agua.

Al principio el agua los cubrió por completo, pero inmediatamente salieron a la superficie y nadaron hacia adelante perfectamente. Sus patas funcionaban así. Incluso el feo patito gris seguía el ritmo de los demás.

¿Qué clase de pavo es este? - dijo el pato. - ¡Mira qué bien rema con las patas! ¡Y qué recto queda! No, este es mi propio hijo. Sí, no es tan malo en absoluto, si lo miras bien. ¡Bueno, rápido, rápido sígueme! Ahora les presentaré a la sociedad: iremos al corral. ¡Quédate cerca de mí para que nadie te pise y cuidado con los gatos!

Pronto el pato y toda su cría llegaron al corral. ¡Ay dios mío! ¡Qué fue todo ese ruido! Dos familias de patos se peleaban por la cabeza de una anguila. Y al final esta cabeza fue para el gato.

¡Así pasa siempre en la vida! - dijo el pato y se lamió el pico con la lengua - ella misma no tenía reparos en probar la cabeza de una anguila. - ¡Bueno, bueno, mueve las patas! - ordenó, volviéndose hacia los patitos. - ¡Cuaca e inclínate ante ese viejo pato de allí! Ella es la más famosa aquí. Ella es de raza española y por eso está tan gorda. ¡Mira, tiene una mancha roja en la pata! ¡Qué hermoso! Ésta es la distinción más alta que puede recibir un pato. Esto significa que no quieren perderla: tanto las personas como los animales la reconocen inmediatamente por este trozo de papel. Bueno, ¡está vivo! ¡No mantengas las patas juntas! Un patito bien educado debe girar las patas hacia afuera. ¡Como esto! Mirar. Ahora incline la cabeza y diga: "¡Cuac!"

Los patitos hicieron precisamente eso.

Pero los otros patos los miraron y hablaron en voz alta:

Bueno, ¡aquí hay otra horda completa! ¡Es como si no fuéramos suficientes sin ellos! ¡Y uno es tan desagradable! ¡Nunca toleraremos esto!

Y ahora un pato voló y le picoteó el cuello.

¡Abandonarlo! - dijo la madre pato. - ¡Después de todo, él no te hizo nada!

Supongamos que es así. ¡Pero es algo grande e incómodo! - siseó el pato malvado. - No está de más darle una lección.

Y la noble pato con una mancha roja en la pata dijo:

¡Qué lindos hijos tienes! Todos son muy, muy amables, excepto uno, tal vez... ¡El pobre fue un fracaso! Sería bueno rehacerlo.

¡Esto es absolutamente imposible, señoría! - respondió la madre pato. "Es feo, eso es cierto, pero tiene buen corazón". Y no nada peor, me atrevo a decir, mejor que otros. Creo que con el tiempo se igualará y se hará más pequeño. Había estado demasiado tiempo en el huevo y por eso había crecido un poco. - Y le alisó las plumas de la espalda con el pico. "Además, es un draco, y un draco realmente no necesita belleza". Creo que crecerá fuerte y se abrirá camino en la vida.

¡El resto de patitos son muy, muy lindos! - dijo el noble pato. - Pues siéntete como en casa, y si encuentras una cabeza de anguila, me la puedes traer.

Y así los patitos empezaron a comportarse como en casa. Sólo al pobre patito, que nació más tarde que los demás y era tan feo, no se le dio el pase. No sólo los patos, sino también las gallinas, lo picoteaban, empujaban y molestaban.

¡Demasiado grande! - ellos dijeron.

Y el gallo indio, que nació con espuelas en las patas y por eso se imaginaba casi un emperador, hizo puchero y, como un barco a toda vela, voló directo hacia el patito, lo miró y empezó a balbucear enojado; su peine estaba lleno de sangre. El pobre patito simplemente no sabía qué hacer ni adónde ir. ¡Y tenía que ser tan feo que todo el corral se ríe de él!

El primer día fue así y luego empeoró aún más. Todos persiguieron al pobre patito, incluso sus hermanos y hermanas le dijeron enojados: “¡Si tan solo el gato te arrastrara, monstruo detestable!” Y la madre añadió: “¡Mis ojos no te mirarían!” Los patos lo mordisquearon, las gallinas lo picotearon y la muchacha que daba de comer a los pájaros lo empujó con el pie.

Finalmente el patito no pudo soportar más. Cruzó corriendo el patio y, extendiendo sus torpes alas, de algún modo cayó por encima de la valla y cayó directamente entre los arbustos espinosos.

Los pequeños pájaros posados ​​en las ramas despegaron al mismo tiempo y se dispersaron en diferentes direcciones.

“Es que soy muy feo”, pensó el patito y, cerrando los ojos, empezó a correr sin saber hacia dónde. Corrió hasta entonces. hasta que se encontró en un pantano donde vivían patos salvajes.

Aquí pasó toda la noche. El pobre patito estaba cansado y muy triste.

Por la mañana, los patos salvajes se despertaron en sus nidos y vieron a un nuevo compañero.

¿Qué clase de pájaro es este? - ellos preguntaron. El patito se giró y se inclinó en todas direcciones lo mejor que pudo.

Bueno, ¡eres asqueroso! - dijeron los patos salvajes. - Sin embargo, no tenemos nada que ver con esto, siempre y cuando no interfieras con nuestra familia.

¡Pobre cosa! ¿Dónde podría siquiera pensar en eso? Si tan sólo le permitieran vivir entre los juncos y beber agua de los pantanos, nunca habría soñado con nada más.

Así que permaneció dos días sentado en el pantano. Al tercer día, dos gansos salvajes volaron hasta allí. Acababan de aprender a volar y por eso eran muy importantes.

¡Escucha, amigo! - ellos dijeron. - Eres tan maravillosa que es divertido mirarte. ¿Quieres ser amigo nuestro? Somos pájaros libres: volamos a donde queramos. También hay un pantano cerca, donde viven pequeños y encantadores gansos salvajes. Saben decir: “¡Rap! ¡Rap! Eres tan divertido que, mucha suerte, tendrás un gran éxito con ellos.

¡Estallido! ¡Guau! - De repente sonó sobre el pantano, y ambos gansos cayeron muertos entre los juncos y el agua se puso roja de sangre.

¡Estallido! ¡Guau! - se volvió a oír, y toda una bandada de gansos salvajes se elevó sobre el pantano. Sonó un disparo tras otro. Los cazadores rodearon el pantano por todos lados; algunos de ellos treparon a los árboles y dispararon desde arriba. El humo azul envolvió las copas de los árboles en nubes y se cernía sobre el agua. Los perros de caza recorrieron el pantano. Lo único que se oía era: ¡bofetada! Y las cañas se balanceaban de un lado a otro. El pobre patito no estaba ni vivo ni muerto del miedo. Estaba a punto de esconder su cabeza bajo su ala, cuando de repente apareció frente a él un perro de caza con la lengua fuera y brillantes ojos malvados. Miró al patito, enseñó sus afilados dientes y ¡bofetada! - corrió más lejos.

“Parece que se ha ido”, pensó el patito y respiró hondo. - Al parecer, soy un bastardo...

¡Estaba bien fuera de la ciudad! Era verano, el centeno ya se había vuelto amarillo, la avena se estaba poniendo verde, el heno había sido amontonado; Una cigüeña de patas largas caminaba por el prado verde y charlaba en egipcio; aprendió este idioma de su madre. Detrás de los campos y prados se extendían grandes bosques con profundos lagos en la espesura. ¡Sí, estaba bien fuera de la ciudad! Una antigua casa señorial yacía al sol, rodeada de profundos fosos llenos de agua; Desde la misma valla hasta el agua crecía la bardana, tan grande que los niños pequeños podían pararse bajo sus hojas más grandes en toda su altura. En la espesura de bardana todo era tan sordo y salvaje como en un denso bosque, y allí había un pato posado sobre sus huevos. Había estado sentada durante mucho tiempo y estaba bastante cansada de estar sentada, la visitaban poco, a otros patos les gustaba más nadar en las zanjas que sentarse en la bardana y graznar con ella.

Finalmente las cáscaras de los huevos se partieron. "¡Pi! ¡Pi! - se escuchó de ellos: las yemas de los huevos cobraron vida y sacaron la nariz de las cáscaras.

- ¡Vivo! ¡Vivo! - graznó el pato, y los patitos se apresuraron, de alguna manera salieron y comenzaron a mirar a su alrededor, mirando las hojas verdes de la bardana, la madre no interfirió con ellas - la luz verde es buena para los ojos.

- ¡Qué grande es el mundo! - dijeron los patitos.

¡Todavía lo haría! Aquí era mucho más espacioso.

que en la concha.

- ¿Crees que el mundo entero está aquí? - dijo la madre. - ¡No! Se extiende muy, muy lejos, más allá del jardín, hasta el campo del cura, ¡pero yo no he estado allí en mi vida!... Bueno, eso es todo, ¿están todos aquí? - Y ella se puso de pie. - ¡Oh no, no todos! ¡El huevo más grande está intacto! ¿Esto terminará pronto? De verdad, estoy cansado de esto.

Y volvió a sentarse.

- ¿Bueno, como estas? - la miró el viejo pato.

- ¡Sí, queda un huevo más! - dijo el pato joven. - ¡Me siento y me siento, no tiene sentido! ¡Pero mira a los demás! ¡Simplemente hermoso! ¡Se parecen muchísimo a su padre! ¡Pero él, un desgraciado tan inútil, nunca me visitó ni una sola vez!

- ¡Espera un momento, miraré el huevo! - dijo el viejo pato. - ¡Puede que sea un huevo de pavo! ¡A mí también me engañaron una vez! Bueno, ¡me sentí atormentado cuando saqué los pollitos de pavo! Le tienen un miedo apasionado al agua; Ya grazné, llamé y los empujé al agua; no vendrán, ¡y ese es el final! ¡Déjame mirar el huevo! ¡Bueno, lo es! ¡Pavo! ¡Ríndete y ve a enseñar a otros a nadar!

- ¡Me quedaré quieto! - dijo el pato joven. "Me senté tanto tiempo que pude sentarme un poco más".

- ¡Como desées! - dijo el viejo pato y se fue.

Finalmente, la cáscara del huevo más grande se rompió. "¡Pi! ¡pi-i!” - y de allí se cayó un pollito enorme y feo. El pato lo miró.

- ¡Terriblemente grande! - ella dijo. - ¡Y completamente diferente a los demás! ¿Es esto realmente un pavo? Bueno, él estará en el agua conmigo, ¡incluso si tuviera que empujarlo allí a la fuerza!

Al día siguiente el tiempo estuvo maravilloso, la bardana verde estaba toda inundada de sol. El pato y toda su familia fueron a la zanja. ¡Bultikh! - y el pato se encontró en el agua.

- ¡Detrás de mí! ¡Vivo! - llamó a los patitos, y uno tras otro también se lanzaron al agua.

Al principio el agua les cubrió la cabeza, pero luego emergieron y nadaron de tal manera que no pudieron. Sus patas funcionaban así; el patito gris feo siguió el ritmo de los demás.

- ¿Qué clase de pavo es este? - dijo el pato. - ¡Mira qué bien bate con las patas, qué erguido se mantiene! ¡No, este es mi propio hijo! Sí, ¡no está nada mal, una vez que lo miras bien! Bueno, rápido, rápido, ¡sígueme! Ahora les presentaré a la sociedad: iremos al corral. Pero quédate cerca de mí para que nadie te pise y ¡cuidado con los gatos!

Pronto llegamos al corral. ¡Padres! ¡Qué fue todo ese ruido y conmoción aquí! Dos familias se pelearon por la cabeza de una anguila y al final se la quedó el gato.

- ¡Así son las cosas en este mundo! - dijo el pato y se lamió el pico con la lengua, - también quería probar la cabeza de la anguila. - ¡Bueno, bueno, mueve las patas! - les dijo a los patitos. - ¡Cuaca e inclínate ante ese viejo pato de allí! ¡Ella es la más famosa aquí! Ella es de raza española y por eso está tan gorda. ¿Ves la mancha roja en su pata? ¡Qué hermoso! Ésta es la distinción más alta que puede recibir un pato. La gente deja claro que no quieren perderla; Tanto las personas como los animales la reconocen por este parche. Bueno, ¡está vivo! ¡No mantengas las patas juntas! ¡Un patito bien educado debe mantener las patas separadas y girarlas hacia afuera, como papá y mamá! ¡Como esto! ¡Inclínate ahora y grazna!

Los patitos hicieron precisamente eso; pero los otros patos los miraron y dijeron en voz alta:

- ¡Bueno, todavía hay toda una horda! ¡Realmente no éramos suficientes! ¡Y uno es tan feo! ¡No lo toleraremos!

Y ahora un pato saltó y le picoteó el cuello.

- ¡Déjalo en paz! - dijo la madre pato. - ¡Él no te hizo nada!

"¡Eso es cierto, pero es tan grande y extraño!" - respondió el matón. - ¡Necesita darle una buena paliza!

- ¡Tienes buenos hijos! - dijo la vieja pato con una mancha roja en la pata. - Todos son muy amables, menos uno... ¡Éste fue un fracaso! ¡Sería bueno rehacerlo!

- ¡De ninguna manera, señoría! - respondió la madre pato. "Es feo, pero tiene un buen corazón y nada peor, me atrevo a decir, mejor que los demás". Creo que crecerá, se pondrá más bonito o se hará más pequeño con el tiempo. Se quedó en el huevo, por lo que no tuvo éxito del todo. “Y pasó la nariz por las plumas del patito grande. "Además, es un draco, y un draco realmente no necesita belleza". ¡Creo que madurará y se abrirá camino!

— ¡El resto de patitos son muy, muy lindos! - dijo el viejo pato. - Pues siéntete como en casa, y si encuentras una cabeza de anguila, me la puedes traer.

Entonces empezaron a comportarse como en casa. Sólo el pobre patito, que nació más tarde que los demás y era tan feo, fue picoteado, empujado y ridiculizado por absolutamente todos, tanto patos como gallinas.

- ¡Es muy grande! - dijeron todos, y el gallo indio, que nació con espuelas en las patas y por eso se imaginaba como un emperador, hizo un puchero y, como un barco a toda vela, voló hacia el patito, lo miró y empezó a balbucear enojado. ; su peine estaba tan lleno de sangre. El pobre patito simplemente no sabía qué hacer ni qué hacer. ¡Y tenía que nacer tan feo, una especie de hazmerreír para todo el corral!

El primer día fue así, luego las cosas empeoraron aún más. Todos perseguían al pobre, hasta sus hermanos y hermanas enojados le decían:

"¡Si tan solo el gato te arrastrara, monstruo desagradable!"

Y la madre añadió:

- ¡Mis ojos no te habrían visto!

Los patos lo picoteaban, las gallinas lo desplumaban y la muchacha que daba de comer a los pájaros lo pateaba.

El patito no pudo soportarlo, cruzó corriendo el patio y ¡atravesó la cerca! Los pajaritos salieron volando de entre los arbustos asustados.

“¡Me tenían miedo, soy tan feo!” - pensó el patito y salió corriendo sin saber hacia dónde. Corrió y corrió hasta encontrarse en un pantano donde vivían patos salvajes. Cansado y triste, permaneció sentado allí toda la noche.

Por la mañana, los patos salieron volando de los nidos y vieron a un nuevo camarada.

- ¿Quién eres? - preguntaron, y el patito se dio la vuelta, inclinándose en todas direcciones lo mejor que pudo.

- ¡Tú eres feo! - dijeron los patos salvajes. "Pero eso no nos importa, ¡simplemente no pienses en relacionarte con nosotros!"

¡Pobre cosa! ¿Dónde podría siquiera pensar en eso? Si tan solo lo dejaran sentarse entre los juncos y beber agua del pantano.

Pasó dos días en el pantano; al tercer día aparecieron dos gansos salvajes. Habían nacido recientemente de huevos y, por lo tanto, se desempeñaron con mucho orgullo.

- ¡Escucha, amigo! - ellos dijeron. "¡Eres tan raro que realmente nos gustas!" ¿Quieres volar con nosotros y ser un pájaro libre? No muy lejos de aquí, en otro pantano, viven unos bonitos gansos salvajes. Saben decir: “¡Pan, rap!” Eres tan bicho raro que, ¡qué bueno, tendrás un gran éxito con ellos!

"¡Estallido! ¡zas!” - de repente sonó sobre el pantano, y ambos gansos cayeron muertos entre los juncos; el agua estaba manchada de sangre. "¡Estallido! ¡zas!” - se volvió a oír, y toda una bandada de gansos salvajes se levantó de los juncos. Comenzó el tiroteo. Los cazadores acordonaron el pantano por todos lados; algunos de ellos estaban sentados en las ramas de los árboles que dominaban el pantano. El humo azul envolvió los árboles en nubes y se cernió sobre el agua. Los perros de caza chapoteaban por el pantano; las cañas se balanceaban de un lado a otro. El pobre patito no estaba ni vivo ni muerto del miedo y solo quería esconder su cabeza bajo su ala, cuando he aquí, frente a él estaba un perro de caza con la lengua fuera y unos ojos brillantes y malvados. Acercó la boca al patito, le enseñó los dientes afilados y, bofetada, bofetada, siguió corriendo.

- ¡Dios los bendiga! — el patito respiró hondo. - ¡Dios los bendiga! ¡Soy tan feo que hasta un perro odiaría morderme!

Y se escondió entre los juncos; De vez en cuando volaban perdigones sobre su cabeza y se escuchaban disparos.

Los disparos cesaron recién por la noche, pero el patito todavía tuvo miedo de moverse durante mucho tiempo. Pasaron varias horas más antes de que se atreviera a levantarse, mirar a su alrededor y empezar a correr por los campos y prados. El viento soplaba tan fuerte que el patito apenas podía moverse.

Al anochecer llegó a la pobre choza. La cabaña estaba tan destartalada que estaba a punto de caer, pero no sabía de qué lado, por eso aguantó. El viento seguía levantando al patito: ¡tenías que apoyar la cola en el suelo!

El viento, sin embargo, seguía arreciando; ¿Qué debía hacer el patito? Afortunadamente, se dio cuenta de que la puerta de la cabaña se había desprendido de una bisagra y colgaba completamente torcida; uno podía deslizarse libremente a través de este hueco hacia la cabaña. Así lo hizo.

Una anciana vivía en una choza con un gato y una gallina. Llamó hijo al gato; sabía arquear la espalda, ronronear e incluso emitir chispas si lo acariciaban a contrapelo. El pollo tenía patas pequeñas y cortas y recibió el sobrenombre de Patas cortas; Puso huevos con diligencia y la anciana la amaba como a una hija.

Por la mañana se vio al extraterrestre; El gato empezó a ronronear y la gallina empezó a cloquear.

- ¿Qué hay ahí? - preguntó la anciana, miró a su alrededor y vio un patito, pero en su ceguera lo confundió con un pato gordo que se había extraviado de la casa.

- ¡Qué hallazgo! - dijo la anciana. - Ahora comeré huevos de pato, a menos que sea un draco. Bueno, ya veremos, ¡lo intentaremos!

Y el patito fue aceptado para la prueba, pero pasaron tres semanas y todavía no había huevos. El dueño de la casa era un gato y la dueña una gallina, y ambos siempre decían: “¡Nosotros y el mundo entero!” Se consideraban la mitad del mundo y, además, la mejor mitad del mismo. Al patito le pareció que podría haber una opinión diferente sobre este asunto. El pollo, sin embargo, no lo soportó.

-¿Puedes poner huevos? - preguntó al patito.

- ¡Así que mantén tu lengua a raya!

Y el gato preguntó:

- ¿Puedes arquear la espalda, ronronear y emitir chispas?

- ¡Así que no te metas con tu opinión cuando hablan personas inteligentes!

Y el patito se sentó en un rincón, despeinado. De repente recordó el aire fresco y el sol, y tuvo muchas ganas de nadar. No pudo soportarlo y se lo contó a la gallina.

- ¡¿Qué sucede contigo?! ella preguntó. - ¡Estás inactivo y entonces es cuando se te viene un capricho a la cabeza! Pon unos huevos o ronronea, ¡la estupidez se irá!

- ¡Oh, qué lindo nadar en el agua! - dijo el patito. - ¡Qué placer es sumergirse de cabeza en lo más profundo!

- ¡Qué placer! - dijo la gallina. - ¡Estás completamente loco! ¡Pregúntale al gato, es más inteligente que nadie que conozco, si le gusta nadar o bucear! ¡Ni siquiera hablo de mí! Por último, pregúntale a nuestra antigua casera, ¡no hay nadie en el mundo más inteligente que ella! En tu opinión, ¿quiere nadar o bucear?

- ¡Usted no me entiende! - dijo el patito.

- Si no entendemos nosotros, ¡quién te entenderá a ti! Bueno, ¿quieres ser más inteligente que el gato y el dueño, y mucho menos que yo? ¡No seas tonto, más bien agradece al Creador por todo lo que ha hecho por ti! Te han protegido, te han calentado, estás rodeado de una sociedad en la que puedes aprender algo, pero eres una cabeza vacía y ¡no vale la pena hablar contigo! ¡Créeme! Te deseo lo mejor, por eso te regaño: ¡así es como siempre se reconoce a los verdaderos amigos! ¡Intenta poner huevos y aprende a ronronear y soltar chispas!

"¡Creo que será mejor que salga de aquí por donde mire!" - dijo el patito.

- ¡Buen viaje! - respondió la gallina.

Y el patito se fue. Nadó y buceó, pero todos los animales todavía lo despreciaban por su fealdad.

Ha llegado el otoño; las hojas de los árboles se volvieron amarillas y marrones; el viento los levantó y los hizo girar; Arriba, en el cielo, hacía tanto frío que pesadas nubes esparcían granizo y nieve, y un cuervo se posaba en la cerca y grazbaba a causa del frío a todo pulmón. ¡Hermano! ¡Te congelarás sólo de pensar en tanto frío! Las cosas le iban mal al pobre patito.

Una tarde, cuando el sol se ponía tan hermosamente, toda una bandada de pájaros grandes y maravillosos surgió de detrás de los arbustos; El patito nunca había visto semejantes bellezas: ¡eran todas blancas como la nieve, con cuellos largos y flexibles! Eran cisnes. Dejaron escapar un extraño grito, batieron sus magníficas y grandes alas y volaron desde las frías praderas hacia las tierras cálidas, más allá del mar azul. Se elevaron muy, muy alto, y el pobre patito se sintió invadido por una vaga excitación. Dio vueltas en el agua como un trompo, estiró el cuello y también soltó un grito tan fuerte y extraño que él mismo se asustó. Los maravillosos pájaros no podían salir de su mente, y cuando estuvieron completamente fuera de su vista, se sumergió hasta el fondo, volvió a emerger y quedó como fuera de sí. El patito no sabía el nombre de estas aves, ni hacia dónde volaban, pero se enamoró de ellas como nunca antes había amado a nadie. No envidiaba su belleza; ni siquiera se le ocurrió desear ser como ellos; También se alegraría de que al menos los patos no lo alejaran. ¡Pobre patito feo!

Y el invierno fue muy, muy frío. El patito tuvo que nadar sin descanso para evitar que el agua se congelara por completo, pero cada noche el espacio libre de hielo se hacía cada vez más pequeño. Hacía tanto frío que la corteza de hielo se estaba resquebrajando. El patito trabajó incansablemente con sus patas, pero al final se agotó, se detuvo y quedó completamente congelado.

Temprano en la mañana, pasó un campesino, vio un patito congelado, rompió el hielo con su zapato de madera y se lo llevó a su esposa. El patito se calentó.

Pero entonces los niños decidieron jugar con él y él imaginó que querían ofenderlo y, por miedo, saltó directamente al recipiente de la leche y toda la leche se derramó. La mujer gritó y juntó las manos; Mientras tanto, el patito voló a un recipiente con mantequilla y de allí a un barril de harina. Padres, ¿cómo era? La mujer gritaba y lo perseguía con tenazas para carbón, los niños corrían, derribándose unos a otros, riendo y gritando. Menos mal que la puerta estaba abierta, el patito salió corriendo, se precipitó entre los arbustos, directamente a la nieve recién caída y permaneció allí durante mucho, mucho tiempo, casi inconsciente.

Sería demasiado triste describir todas las desventuras del patito durante este duro invierno. Cuando el sol volvió a calentar la tierra con sus cálidos rayos, yacía en el pantano, entre los juncos. Las alondras empezaron a cantar, ha llegado la primavera.

El patito agitó sus alas y voló; Ahora sus alas hacían ruido y eran mucho más fuertes que antes. Antes de que tuviera tiempo de recobrar el sentido, se encontró en un gran jardín. Todos los manzanos estaban en flor; fragantes lilas inclinaban sus largas ramas verdes sobre el sinuoso canal.

¡Oh, qué lindo estaba aquí, cómo olía a primavera! De repente, tres maravillosos cisnes blancos surgieron nadando del matorral de juncos. Nadaron con tanta facilidad y suavidad, como si se deslizaran por el agua. El patito reconoció los hermosos pájaros y se sintió invadido por una extraña tristeza.

“Volaré hacia estos pájaros reales; Probablemente me maten porque yo, tan feo, me atreví a acercarme a ellos, ¡pero que los dejen! ¡Es mejor que te maten que soportar los pellizcos de patos y gallinas, las patadas del gallinero y soportar el frío y el hambre en invierno!

Y voló hacia el agua y nadó hacia los hermosos cisnes, quienes, al verlo, también corrieron hacia él.

- ¡Mátame! - dijo el pobre y bajó la cabeza esperando la muerte, pero ¿qué vio en el agua, claro como un espejo? Su propia imagen, pero ya no era un feo pájaro gris oscuro, ¡sino un cisne!

¡No importa si naciste en el nido de un pato si naciste de un huevo de cisne!

Ahora se alegraba de haber soportado tanto dolor y desastre; podía apreciar mejor su felicidad y todo el esplendor que lo rodeaba. Grandes cisnes nadaban a su alrededor y lo acariciaban, acariciándolo con sus picos.

Los niños pequeños llegaron corriendo al jardín; Comenzaron a tirar pan rallado y cereales a los cisnes, y el más pequeño gritó:

- ¡Nuevo nuevo!

Y todos los demás intervinieron:

- ¡Sí, nuevo, nuevo! — aplaudieron y bailaron de alegría; luego corrieron detrás de padre y madre y nuevamente arrojaron al agua migajas de pan y bizcocho. Todos decían que la nueva era la más bonita de todas. ¡Tan joven y adorable!

Y los viejos cisnes inclinaron sus cabezas ante él. Y él estaba completamente avergonzado y escondió su cabeza bajo su ala, sin saber por qué. Estaba demasiado feliz, pero nada orgulloso - un buen corazón no conoce el orgullo - recordando el tiempo en que todos lo despreciaban y perseguían. ¡Y ahora todo el mundo dice que es el más bello entre los pájaros más bellos! Las lilas inclinaron sus fragantes ramas en el agua hacia él, el sol brillaba tan gloriosamente... Y entonces sus alas crujieron, su esbelto cuello se enderezó y un grito de júbilo brotó de su pecho:

“¡Podría haber soñado con tanta felicidad cuando todavía era un patito feo!”

¡Estaba bien fuera de la ciudad! Era verano, el centeno ya se había vuelto amarillo, la avena se estaba poniendo verde, el heno había sido amontonado; Una cigüeña de patas largas caminaba por el prado verde y charlaba en egipcio; aprendió este idioma de su madre. Detrás de los campos y prados se extendían grandes bosques con profundos lagos en la espesura. ¡Sí, estaba bien fuera de la ciudad! Una antigua casa señorial yacía al sol, rodeada de profundos fosos llenos de agua; Desde la misma valla hasta el agua crecía la bardana, tan grande que los niños pequeños podían pararse bajo sus hojas más grandes en toda su altura. En la espesura de bardana todo era tan sordo y salvaje como en un denso bosque, y allí había un pato posado sobre sus huevos. Llevaba mucho tiempo sentada y estaba bastante cansada de estar sentada, la visitaban poco: a otros patos les gustaba más nadar en las zanjas que sentarse en la bardana y graznar con ella.

Finalmente las cáscaras de los huevos se partieron. "¡Pi! ¡Pi! - se escuchó de ellos: las yemas de los huevos cobraron vida y sacaron la nariz de las cáscaras.

- ¡Vivo! ¡Vivo! - el pato graznó y los patitos se apresuraron, de alguna manera salieron y comenzaron a mirar a su alrededor, mirando las hojas verdes de bardana; la madre no interfirió con ellos: el color verde es bueno para los ojos.

- ¡Qué grande es el mundo! - dijeron los patitos. ¡Todavía lo haría! Era mucho más espacioso aquí que en el caparazón.

- ¿Crees que el mundo entero está aquí? - dijo la madre. - ¡No! Se extiende muy, muy lejos, más allá del jardín, hasta el campo del cura, ¡pero yo no he estado allí en mi vida!... Bueno, eso es todo, ¿están todos aquí? - Y ella se puso de pie. - ¡Oh no, no todos! ¡El huevo más grande está intacto! ¿Esto terminará pronto? De verdad, estoy cansado de esto.

Y volvió a sentarse.

- ¿Bueno, como estas? - la miró el viejo pato.

- ¡Sí, queda un huevo más! - dijo el pato joven. - ¡Me siento y me siento, pero no tiene sentido! ¡Pero mira a los demás! ¡Simplemente hermoso! ¡Se parecen muchísimo a su padre! ¡Pero él, un desgraciado tan inútil, nunca me visitó ni una sola vez!

- ¡Espera un momento, miraré el huevo! - dijo el viejo pato. - ¡Puede que sea un huevo de pavo! ¡A mí también me engañaron una vez! Bueno, ¡me sentí atormentado cuando saqué los pollitos de pavo! Le tienen un miedo apasionado al agua; Ya grazné, llamé y los empujé al agua; no vendrán, ¡y ese es el final! ¡Déjame mirar el huevo! ¡Bueno, lo es! ¡Pavo! ¡Ríndete y ve a enseñar a otros a nadar!

- ¡Me quedaré quieto! - dijo el pato joven. "Me senté tanto tiempo que pude sentarme un poco más".

- ¡Como desées! - dijo el viejo pato y se fue.

Finalmente, la cáscara del huevo más grande se rompió. "¡Pi! ¡pi-i!” - y de allí se cayó un pollito enorme y feo. El pato lo miró.

- ¡Terriblemente grande! - ella dijo. - ¡Y completamente diferente a los demás! ¿Es esto realmente un pavo? Bueno, él estará en el agua conmigo, ¡incluso si tuviera que empujarlo allí a la fuerza!

Al día siguiente el tiempo estuvo maravilloso, la bardana verde estaba toda inundada de sol. El pato y toda su familia fueron a la zanja. ¡Bultikh! - y el pato se encontró en el agua.

- ¡Detrás de mí! ¡Vivo! - llamó a los patitos, y uno tras otro también se lanzaron al agua.

Al principio el agua les cubrió la cabeza, pero luego emergieron y nadaron de tal manera que no pudieron. Sus patas funcionaban así; el patito gris feo siguió el ritmo de los demás.

- ¿Qué clase de pavo es este? - dijo el pato. - ¡Mira qué bien bate con las patas, qué erguido se mantiene! ¡No, este es mi propio hijo! Sí, ¡no está nada mal, una vez que lo miras bien! Bueno, rápido, rápido, ¡sígueme! Ahora les presentaré a la sociedad: iremos al corral. Pero quédate cerca de mí para que nadie te pise y ¡cuidado con los gatos!

Pronto llegamos al corral. ¡Padres! ¡Qué fue todo ese ruido y conmoción aquí! Dos familias se pelearon por la cabeza de una anguila y al final se la quedó el gato.

- ¡Así son las cosas en este mundo! - dijo el pato y se lamió el pico con la lengua, - también quería probar la cabeza de la anguila. - ¡Bueno, bueno, mueve las patas! - les dijo a los patitos. - ¡Cuaca e inclínate ante ese viejo pato de allí! ¡Ella es la más famosa aquí! Ella es de raza española y por eso está tan gorda. ¿Ves la mancha roja en su pata? ¡Qué hermoso! Ésta es la distinción más alta que puede recibir un pato. La gente deja claro que no quieren perderla; Tanto las personas como los animales la reconocen por este parche. Bueno, ¡está vivo! ¡No mantengas las patas juntas! ¡Un patito bien educado debe mantener las patas separadas y girarlas hacia afuera, como papá y mamá! ¡Como esto! ¡Inclínate ahora y grazna!

Los patitos hicieron precisamente eso; pero los otros patos los miraron y dijeron en voz alta:

- ¡Bueno, todavía hay toda una horda! ¡Realmente no éramos suficientes! ¡Y uno es tan feo! ¡No lo toleraremos!

Y ahora un pato saltó y le picoteó el cuello.

- ¡Déjalo en paz! - dijo la madre pato. - ¡Él no te hizo nada!

"¡Eso es cierto, pero es tan grande y extraño!" - respondió el matón. - ¡Necesita darle una buena paliza!

- ¡Tienes buenos hijos! - dijo la vieja pato con una mancha roja en la pata. - Todos son muy amables, menos uno... ¡Éste fue un fracaso! ¡Sería bueno rehacerlo!

- ¡De ninguna manera, señoría! - respondió la madre pato. "Es feo, pero tiene un buen corazón y nada peor, me atrevo a decir, mejor que los demás". Creo que crecerá, se pondrá más bonito o se hará más pequeño con el tiempo. Se quedó en el huevo, por lo que no tuvo éxito del todo. “Y pasó la nariz por las plumas del patito grande. "Además, es un draco, y un draco realmente no necesita belleza". ¡Creo que madurará y se abrirá camino!

— ¡El resto de patitos son muy, muy lindos! - dijo el viejo pato. - Pues siéntete como en casa, y si encuentras una cabeza de anguila, me la puedes traer.

Entonces empezaron a comportarse como en casa. Sólo el pobre patito, que nació más tarde que los demás y era tan feo, fue picoteado, empujado y ridiculizado por absolutamente todos, tanto patos como gallinas.

- ¡Es muy grande! - dijeron todos, y el gallo indio, que nació con espuelas en las patas y por eso se imaginaba como un emperador, hizo un puchero y, como un barco a toda vela, voló hacia el patito, lo miró y empezó a balbucear enojado. ; su peine estaba tan lleno de sangre. El pobre patito simplemente no sabía qué hacer ni qué hacer. ¡Y tenía que nacer tan feo, una especie de hazmerreír para todo el corral!

El primer día fue así, luego las cosas empeoraron aún más. Todos perseguían al pobre, hasta sus hermanos y hermanas enojados le decían:

"¡Si tan solo el gato te arrastrara, monstruo desagradable!"

Y la madre añadió:

- ¡Mis ojos no te habrían visto!

Los patos lo picoteaban, las gallinas lo desplumaban y la muchacha que daba de comer a los pájaros lo pateaba.

El patito no pudo soportarlo, cruzó corriendo el patio y ¡atravesó la cerca! Los pajaritos salieron volando de entre los arbustos asustados. “¡Me tenían miedo, soy tan feo!” - pensó el patito y salió corriendo sin saber hacia dónde. Corrió y corrió hasta encontrarse en un pantano donde vivían patos salvajes. Cansado y triste, permaneció sentado allí toda la noche.

Por la mañana, los patos salieron volando de los nidos y vieron a un nuevo camarada.

- ¿Quién eres? - preguntaron, y el patito se dio la vuelta, inclinándose en todas direcciones lo mejor que pudo.

- ¡Tú eres feo! - dijeron los patos salvajes. "Pero eso no nos importa, ¡simplemente no pienses en relacionarte con nosotros!"

¡Pobre cosa! ¿Dónde podría siquiera pensar en eso? Si tan solo lo dejaran sentarse entre los juncos y beber agua del pantano.

Pasó dos días en el pantano; al tercer día aparecieron dos gansos salvajes. Habían nacido recientemente de huevos y, por lo tanto, se desempeñaron con mucho orgullo.

- ¡Escucha, amigo! - ellos dijeron. "¡Eres tan raro que realmente nos gustas!" ¿Quieres volar con nosotros y ser un pájaro libre? No muy lejos de aquí, en otro pantano, viven unos bonitos gansos salvajes. Saben decir: “¡Corre, rapea!” Eres tan bicho raro que, ¡qué bueno, tendrás un gran éxito con ellos!

"¡Estallido! ¡zas!” - de repente sonó sobre el pantano, y ambos gansos cayeron muertos entre los juncos; el agua estaba manchada de sangre. "¡Estallido! ¡zas!” - se volvió a oír, y toda una bandada de gansos salvajes se levantó de los juncos. Comenzó el tiroteo. Los cazadores acordonaron el pantano por todos lados; algunos de ellos estaban sentados en las ramas de los árboles que dominaban el pantano. El humo azul envolvió los árboles en nubes y se cernió sobre el agua. Los perros de caza chapoteaban por el pantano; las cañas se balanceaban de un lado a otro. El pobre patito no estaba ni vivo ni muerto del miedo y solo quería esconder su cabeza bajo su ala, cuando he aquí, frente a él estaba un perro de caza con la lengua fuera y unos ojos brillantes y malvados. Acercó la boca al patito, enseñó los dientes afilados y siguió corriendo.

- ¡Dios los bendiga! — el patito respiró hondo. - ¡Dios los bendiga! ¡Soy tan feo que hasta un perro odiaría morderme!

Y se escondió entre los juncos; De vez en cuando volaban perdigones sobre su cabeza y se escuchaban disparos.

Los disparos cesaron recién por la noche, pero el patito todavía tuvo miedo de moverse durante mucho tiempo. Pasaron varias horas más antes de que se atreviera a levantarse, mirar a su alrededor y empezar a correr por los campos y prados. El viento soplaba tan fuerte que el patito apenas podía moverse. Al anochecer llegó a la pobre choza. La cabaña estaba tan destartalada que estaba a punto de caer, pero no sabía de qué lado, por eso aguantó. El viento seguía levantando al patito: ¡tenías que apoyar la cola en el suelo!

El viento, sin embargo, seguía arreciando; ¿Qué debía hacer el patito? Afortunadamente, se dio cuenta de que la puerta de la cabaña se había desprendido de una bisagra y colgaba completamente torcida; uno podía deslizarse libremente a través de este hueco hacia la cabaña. Así lo hizo.

Una anciana vivía en una choza con un gato y una gallina. Llamó hijo al gato; sabía arquear la espalda, ronronear e incluso emitir chispas si lo acariciaban a contrapelo.

El pollo tenía patas pequeñas y cortas y recibió el sobrenombre de Patas cortas; Puso huevos con diligencia y la anciana la amaba como a una hija.

Por la mañana notaron al extraterrestre: el gato empezó a ronronear y la gallina empezó a cloquear.

- ¿Qué hay ahí? - preguntó la anciana, miró a su alrededor y vio un patito, pero en su ceguera lo confundió con un pato gordo que se había extraviado de la casa.

- ¡Qué hallazgo! - dijo la anciana. - Ahora comeré huevos de pato, a menos que sea un draco. Bueno, ya veremos, ¡lo intentaremos!

Y el patito fue aceptado para la prueba, pero pasaron tres semanas y todavía no había huevos. El dueño de la casa era un gato y la dueña una gallina, y ambos siempre decían: “¡Nosotros y el mundo entero!” Se consideraban la mitad del mundo y, además, la mejor mitad del mismo. Al patito le pareció que podría haber una opinión diferente sobre este asunto. El pollo, sin embargo, no lo soportó.

-¿Puedes poner huevos? - preguntó al patito.

- ¡Así que mantén tu lengua a raya!

Y el gato preguntó:

- ¿Puedes arquear la espalda, ronronear y emitir chispas?

- ¡Así que no te metas con tu opinión cuando hablan personas inteligentes!

Y el patito se sentó en un rincón, despeinado. De repente recordó el aire fresco y el sol, y tuvo muchas ganas de nadar. No pudo soportarlo y se lo contó a la gallina.

- ¡¿Qué sucede contigo?! ella preguntó. - ¡Estás inactivo y entonces es cuando se te viene un capricho a la cabeza! Pon unos huevos o ronronea, ¡la estupidez se irá!

- ¡Oh, qué lindo nadar en el agua! - dijo el patito. - ¡Qué placer es sumergirse de cabeza en lo más profundo!

- ¡Qué placer! - dijo la gallina. - ¡Estás completamente loco! ¡Pregúntale al gato, es más inteligente que nadie que conozco, si le gusta nadar o bucear! ¡Ni siquiera hablo de mí! Por último, pregúntale a nuestra antigua casera, ¡no hay nadie en el mundo más inteligente que ella! En tu opinión, ¿quiere nadar o bucear?

- ¡Usted no me entiende! - dijo el patito.

- Si no entendemos nosotros, ¡quién te entenderá a ti! Bueno, ¿quieres ser más inteligente que el gato y el dueño, y mucho menos que yo? ¡No seas estúpido, sino más bien agradece al creador por todo lo que hizo por ti! Te han protegido, te han calentado, estás rodeado de una sociedad en la que puedes aprender algo, pero eres una cabeza vacía y ¡no vale la pena hablar contigo! ¡Créeme! Te deseo lo mejor, por eso te regaño: ¡así es como siempre se reconoce a los verdaderos amigos! ¡Intenta poner huevos o aprende a ronronear y soltar chispas!

"¡Creo que será mejor que salga de aquí por donde mire!" - dijo el patito.

- ¡Buen viaje! - respondió la gallina.

Y el patito se fue. Nadó y buceó, pero todos los animales todavía lo despreciaban por su fealdad.

Ha llegado el otoño; las hojas de los árboles se volvieron amarillas y marrones; el viento los levantó y los hizo girar; Arriba, en el cielo, hacía tanto frío que pesadas nubes esparcían granizo y nieve, y un cuervo se posaba en la cerca y grazbaba a causa del frío a todo pulmón. ¡Hermano! ¡Te congelarás sólo de pensar en tanto frío! Las cosas le iban mal al pobre patito.

Una tarde, cuando el sol se ponía tan hermosamente, toda una bandada de pájaros grandes y maravillosos surgió de detrás de los arbustos; El patito nunca había visto semejantes bellezas: ¡eran todas blancas como la nieve, con cuellos largos y flexibles! Eran cisnes. Dejaron escapar un extraño grito, batieron sus magníficas y grandes alas y volaron desde las frías praderas hacia las tierras cálidas, más allá del mar azul. Se elevaron muy, muy alto, y el pobre patito se sintió invadido por una vaga excitación. Dio vueltas en el agua como un trompo, estiró el cuello y también soltó un grito tan fuerte y extraño que él mismo se asustó. Los maravillosos pájaros no podían salir de su mente, y cuando estuvieron completamente fuera de su vista, se sumergió hasta el fondo, volvió a emerger y quedó como fuera de sí. El patito no sabía el nombre de estas aves, ni hacia dónde volaban, pero se enamoró de ellas como nunca antes había amado a nadie. No envidiaba su belleza; ni siquiera se le ocurrió desear ser como ellos; También se alegraría de que al menos los patos no lo alejaran. ¡Pobre patito feo!

Y el invierno fue muy, muy frío. El patito tuvo que nadar sin descanso para evitar que el agua se congelara por completo, pero cada noche el espacio libre de hielo se hacía cada vez más pequeño. Hacía tanto frío que la corteza de hielo se estaba resquebrajando. El patito trabajó incansablemente con sus patas, pero al final se agotó, se detuvo y quedó completamente congelado.

Temprano en la mañana, pasó un campesino, vio un patito congelado, rompió el hielo con su zapato de madera y se lo llevó a su esposa. El patito se calentó.

Pero entonces los niños decidieron jugar con él y él imaginó que querían ofenderlo y, por miedo, saltó directamente al recipiente de la leche y toda la leche se derramó. La mujer gritó y juntó las manos; Mientras tanto, el patito voló a un recipiente con mantequilla y de allí a un barril de harina. Padres, ¿cómo era? La mujer gritaba y lo perseguía con tenazas para carbón, los niños corrían, derribándose unos a otros, riendo y gritando. Menos mal que la puerta estaba abierta, el patito salió corriendo, se precipitó entre los arbustos, directamente a la nieve recién caída y permaneció allí durante mucho, mucho tiempo, casi inconsciente.

Sería demasiado triste describir todas las desventuras del patito durante este duro invierno. Cuando el sol volvió a calentar la tierra con sus cálidos rayos, yacía en el pantano, entre los juncos. Las alondras empezaron a cantar, ha llegado la primavera.

El patito agitó sus alas y voló; Ahora sus alas hacían ruido y eran mucho más fuertes que antes. Antes de que tuviera tiempo de recobrar el sentido, se encontró en un gran jardín. Todos los manzanos estaban en flor; fragantes lilas inclinaban sus largas ramas verdes sobre el sinuoso canal.

¡Oh, qué lindo estaba aquí, cómo olía a primavera! De repente, tres maravillosos cisnes blancos surgieron nadando del matorral de juncos. Nadaron con tanta facilidad y suavidad, como si se deslizaran por el agua. El patito reconoció los hermosos pájaros y se sintió invadido por una extraña tristeza.

“Volaré hacia estos pájaros reales; Probablemente me maten porque yo, tan feo, me atreví a acercarme a ellos, ¡pero que los dejen! ¡Es mejor que te maten que soportar los pellizcos de patos y gallinas, las patadas del gallinero y soportar el frío y el hambre en invierno!

Y voló hacia el agua y nadó hacia los hermosos cisnes, quienes, al verlo, también corrieron hacia él.

- ¡Mátame! - dijo el pobre y bajó la cabeza esperando la muerte, pero ¿qué vio en el agua, claro como un espejo? Su propia imagen, pero ya no era un feo pájaro gris oscuro, ¡sino un cisne!

¡No importa si naciste en el nido de un pato si naciste de un huevo de cisne! Ahora se alegraba de haber soportado tanto dolor y desastre; podía apreciar mejor su felicidad y todo el esplendor que lo rodeaba. Grandes cisnes nadaban a su alrededor y lo acariciaban, acariciándolo con sus picos.

Los niños pequeños llegaron corriendo al jardín; Comenzaron a tirar pan rallado y cereales a los cisnes, y el más pequeño gritó:

- ¡Nuevo nuevo!

Y todos los demás intervinieron:

- ¡Sí, nuevo, nuevo! — aplaudieron y bailaron de alegría; luego corrieron detrás de padre y madre y nuevamente arrojaron al agua migajas de pan y bizcocho. Todos decían que la nueva era la más bonita de todas. ¡Tan joven y adorable!

Y los viejos cisnes inclinaron sus cabezas ante él. Y él estaba completamente avergonzado y escondió su cabeza bajo su ala, sin saber por qué. Estaba demasiado feliz, pero nada orgulloso - un buen corazón no conoce el orgullo - recordando el tiempo en que todos lo despreciaban y perseguían. ¡Y ahora todo el mundo dice que es el más bello entre los pájaros más bellos! La lila inclinó sus fragantes ramas en el agua hacia él, el sol brillaba tan gloriosamente... Y entonces sus alas crujieron, su esbelto cuello se enderezó y un grito de júbilo brotó de su pecho:

“¡Podría haber soñado con tanta felicidad cuando todavía era un patito feo!”