Руска народна приказка Грозното пате. Грозна патка. Андерсен Ханс Кристиян. Как лебедово яйце попадна в патешко гнездо

Информация за родителите:„Грозното пате“ е една от най-добрите приказки, написани от Ханс Кристиан Андерсен. Историята е поучителна, разказва за грозното патенце, което накрая се оказва красив лебед! Приказката ще бъде интересна за деца от 4 до 8 години. Текстът на приказката „Грозното патенце” е написан увлекателно и лесно, така че може да се чете на децата вечер. Приятно четене на вас и вашите малки.

Прочетете историята Грозното пате

Извън града беше добре! Беше лято, ръжта беше вече пожълтяла, овесът зеленееше, сеното беше изметено на купове; Дългокрак щъркел се разхождаше из зелената поляна и бърбореше на египетски - той научи този език от майка си. Зад нивите и ливадите се простираха големи гори с дълбоки езера в гъсталака. Да, беше добре извън града! Стара имение лежеше на слънчево слънце, заобиколена от дълбоки ровове, пълни с вода; от самата ограда чак до водата растеше репей, толкова голям, че малки деца можеха да стоят под най-големите му листа в цял ръст. В гъсталака на репей беше глухо и диво като в гъста гора, а там патица седеше на яйцата си. Тя седеше дълго време и беше доста уморена от това седене, малко я посещаваха: други патици обичаха да плуват по канавките повече, отколкото да седят в репея и да крякат с нея.

Накрая черупките на яйцата се напукаха. „Пи! пи! - чу се от тях: жълтъците оживяха и подадоха носове от черупките.

жив! жив! - патицата крякаше, а патетата побързаха, някак си излязоха и започнаха да се оглеждат, гледайки зелените листа от репей; майката не им се намеси - зеленият цвят е полезен за очите.

Колко голям е светът! - казаха патетата. Все пак бих! Тук беше много по-просторно, отколкото в черупката.

Мислите ли, че целият свят е тук? - каза майката. - Не! Тя се простира далече, далече, отвъд градината, до нивата на попа, но аз не съм бил там през живота си!.. Е, това е, всички ли сте тук? – И тя се изправи. - О, не, не всички! Най-голямото яйце е непокътнато! Ще свърши ли това скоро? Наистина, омръзна ми.

И тя отново седна.

добре как си - погледна я старата патка.

Да, остана още едно яйце! - каза младата патица. - Седя и седя, но няма смисъл! Но вижте другите! Просто красиво! Страшно много приличат на баща си! Но той, такъв безполезен нещастник, нито веднъж не ме посети!

Чакай малко, ще погледна яйцето! - каза старата патица. - Може да е пуешко яйце! И аз бях измамен веднъж! Е, измъчих се като извадих пуйките! Страстно се страхуват от водата; Вече кряках, и се обадих, и ги бутнах във водата - не идват и това е краят! Нека погледна яйцето! Е, така е! Турция! Откажете се и отидете да учите другите да плуват!

ще седя мирно! - каза младата патица. - Седях толкова дълго, че можех да поседя още малко.

Както желаеш! - каза старата патка и си тръгна.

Накрая черупката на най-голямото яйце се спука. „Пи! пи! - и оттам изпадна огромно грозно пиленце - грозното патенце. Патицата го погледна.

Страшно голям! - тя каза. - И съвсем различен от другите! Това наистина ли е пуйка? Е, той ще бъде във водата с мен, дори и да трябва да го бутна там насила!

На следващия ден времето беше прекрасно, зеленият репей беше целият облян в слънце. Патето и цялото му семейство отишли ​​в канавката. Бултих! - и патицата се озова във водата.

Зад мен! жив! - извика тя патетата и те едно след друго също се пръснаха във водата.

Отначало водата покри главите им, но после те изплуваха и заплуваха така, че не можеха. Лапите им работеха така; грозното сиво пате не изоставаше от останалите.

Какъв вид пуйка е това? - каза патицата. - Виж колко хубаво гребе с лапите, колко изправен се държи! Не, това е собственият ми син! Да, той изобщо не е лош, след като го погледнете добре! Е, бързо, бързо, последвайте ме! Сега ще ви запозная с обществото - ще отидем в двора за птици. Но стой близо до мен, за да не те настъпи някой и пази се от котки!

Скоро стигнахме до птичия двор. Бащи! Какъв беше целият шум и суматоха тук! Две семейства се сбиха за главата на една змиорка и накрая тя отиде при котката.

Така стават нещата в този свят! - каза патицата и облиза клюна си с език, - тя също искаше да опита главата на змиорката. - Е, добре, мръдни си лапите! - каза тя на патенцата. - Кукни и се поклони на онази стара патица там! Тя е най-известната тук! Тя е от испанска порода и затова е толкова дебела. Виждате ли червеното петно ​​на лапата й? Колко красиво! Това е най-високото отличие, което една патица може да получи. Хората ясно показват, че не искат да я загубят; и хората, и животните я разпознават по тази кръпка. Е, живо е! Не дръжте лапите си събрани! Добре отгледаното пате трябва да държи лапите си раздалечени и да ги обръща навън, като татко и мама! Като този! Поклони се сега и крякай!

Патетата направиха точно това; но другите патици ги погледнаха и казаха високо:

Е, ето още една цяла орда! Наистина не бяхме достатъчно! И едната е толкова грозна! Няма да го търпим!

И сега една патица скочи и го клъвна по врата.

Остави го! - каза майката патица. - Нищо не ти е направил!

Вярно е, но е толкова голям и странен! - отговорил побойникът. - Трябва да го набие добре!

Хубави деца имате! - каза старата патица с червена петна на крака. - Всички са много мили, с изключение на един... Този беше провал! Би било хубаво да го преработим!

Няма начин, ваша чест! - отговори майката патица. "Той е грозен, но има добро сърце и плува не по-зле, смея да кажа, по-добре от другите." Мисля, че ще порасне, ще се разхубави или ще стане по-малък с времето. Той остана в яйцето, поради което не беше напълно успешен. – И тя прокара нос по перата на голямо пате. „Освен това той е дрейк, а драконът всъщност не се нуждае от красота.“ Мисля, че ще узрее и ще си проправи път!

Останалите патета са много, много сладки! - каза старата патица. - Чувствайте се като у дома си и ако намерите глава на змиорка, можете да ми я донесете.

Така започнаха да се държат като у дома си. Само горкото грозно пате, което се излюпи по-късно от всички останали и беше толкова грозно, беше кълвено, блъскано и подигравано от абсолютно всички - и патици, и кокошки.

Той е твърде голям! - казаха всички, а индийският петел, който се роди с шпори на краката си и затова се въобразяваше, че е император, се нацупи и като кораб с пълни платна долетя до патенцето, погледна го и започна да бърбори ядосано ; гребенът му беше толкова пълен с кръв. Бедното пате просто не знаеше какво да прави или какво да прави. И трябваше да се роди толкова грозен, някакъв вид посмешище за целия птичи двор!

Първият ден мина така, после нещата станаха още по-лоши. Всички преследваха нещастника, дори братята и сестрите му ядосано казаха:

Ако само котката можеше да те отвлече, отвратителен изрод!

А майката добави:

Очите ми нямаше да те видят!

Патиците го кълвяха, кокошките го скубаха, а момичето, което даваше храна на птиците, го риташе.

Патенцето не издържа, хукна през двора и - през оградата! Малки птички уплашени изхвърчаха от храстите. „Бяха уплашени от мен, толкова съм грозен!“ - помисли си патенцето и хукна да бяга, незнайно накъде. Тичаше и бягаше, докато не се озова в едно блато, където живееха диви патици. Уморен и тъжен, той седеше там цяла нощ.

На сутринта патиците излетяха от гнездата и видяха нов другар.

Кой си ти? - попитаха те, а патенцето се завъртя и се поклони на всички посоки, както можеше.

Ти си грозна! - казаха дивите патици. - Но това не ни интересува, просто не си помисляйте да се сродявате с нас!

Горката! Откъде изобщо можеше да си го помисли! Само да го оставят да седне в тръстиката и да пие блатна вода.

Той прекара два дни в блатото; на третия ден се появиха два диви гусака. Те наскоро се бяха излюпили от яйца и затова се представиха много гордо.

Слушай, приятел! - те казаха. - Ти си такъв изрод, че наистина те харесваме! Искаш ли да летиш с нас и да бъдеш свободна птица? Недалеч оттук, в друго блато, живеят красиви малки диви гъски. Те знаят как да кажат: „Бягай, рап!“ Ти си такъв чудак, че, какво добре, ще имаш голям успех с тях!

„Бън! пу!" - внезапно се разнесе над блатото и двамата гусаци паднаха мъртви в тръстиката; водата беше оцветена с кръв. „Бън! пу!" - чу се пак и от тръстиките се надигна цяло ято диви гъски. Стрелбата започна. Ловците отцепиха блатото от всички страни; някои от тях седяха в клоните на дърветата, надвиснали над блатото. Син дим обгръщаше дърветата в облаци и висеше над водата. Ловджийски кучета плиснаха из блатото; тръстиките се люшкаха от едната страна на другата. Бедното патенце било ни живо, ни умряло от страх и тъкмо искало да си скрие главата под крилото, когато ето, пред него било ловджийско куче с изплезен език и искрящи зли очи. Тя доближи устата си до патенцето, оголи острите си зъби и хукна нататък.

Бог да благослови! - патенцето си пое дъх. - Бог да благослови! Толкова съм грозна, че дори куче не би ме ухапало!

И той се скри в тръстиките; От време на време сачми летяха над главата му и отекваха изстрели.

Стрелбата утихна едва вечерта, но патенцето още дълго се страхуваше да мръдне. Минаха още няколко часа, преди той да се осмели да стане, да се огледа и да хукне по нивите и ливадите. Вятърът духаше толкова силен, че патенцето едва се движеше. До свечеряване стигна до бедната колиба. Хижата беше толкова порутена, че беше готова да падне, но не знаеше от коя страна, затова се задържа. Вятърът продължаваше да вдига грозното пате - трябваше да опреш опашката си на земята!

Вятърът обаче ставаше все по-силен; Какво трябваше да направи патенцето? За щастие забеляза, че вратата на хижата се е откъснала от една панта и виси съвсем изкривена; човек можеше свободно да се промъкне през тази пролука в колибата. Така и направи.

Една стара жена живееше в колиба с котка и пиле. Тя нарече котката син; той знаеше как да извива гърба си, да мърка и дори да изхвърля искри, ако го погалят по зърното.

Пилето имаше малки къси крака и беше наречено Късокраката; усърдно снасяше яйца и старицата я обичаше като дъщеря.

На сутринта извънземното беше забелязано: котката започна да мърка, а пилето започна да кудкуда.

Какво има там? - попитала старицата, огледала се и забелязала едно патенце, но поради слепотата си го сбъркала с тлъста патица, която се отклонила от къщата.

Каква находка! - каза възрастната дама. - Сега ще имам патешки яйца, освен ако не е дракон. Е, ще видим, ще пробваме!

И патенцето беше прието за изследване, но минаха три седмици, а яйца все още нямаше. Господарят на къщата беше котка, а господарката беше пиле и двамата винаги казваха: "Ние и целият свят!" Те се смятаха за половината от целия свят и освен това за най-добрата половина от него. На патенцето му се стори, че може да има различно мнение по този въпрос. Пилето обаче не изтърпя това.

Можете ли да снасяте яйца? - попита тя патенцето.

Така че дръж си езика на каишка!

И котката попита:

Можете ли да извиете гръб, да мъркате и да хвърляте искри?

Така че не се намесвайте в мнението си, когато умните хора говорят!

А патенцето седна в ъгъла разрошено. Изведнъж си спомни чистия въздух и слънцето и много му се прииска да плува. Той не издържа и каза на пилето за това.

Какво ти има?! - тя попита. - Безделник си и тогава ти се прокрадва каприз в главата! Снасяйте яйца или мъркайте, глупостта ще изчезне!

О, толкова е хубаво да се носиш по вода! - каза патенцето. - Какво удоволствие е да се гмурнеш стремглаво в самите дълбини!

Добро удоволствие! - каза пилето. - Ти си напълно луд! Попитайте котката, той е по-умен от всички, които познавам, дали обича да плува или да се гмурка! Дори не говоря за себе си! Питайте най-после старата ни хазяйка, по-умна от нея няма на света! Според вас, тя иска ли да плува или да се гмурка?

Не ме разбираш! - каза патенцето.

Ако ние не разберем, тогава кой ще разбере вас! Е, искаш ли да си по-умен от котката и собственика, да не говорим за мен? Не бъдете глупави, а по-скоро благодарете на създателя за всичко, което направи за вас! Вие сте били приютени, стоплени, заобиколени сте от общество, в което можете да научите нещо, но вие сте празна глава и не си струва да говорите с вас! Вярвай ми! Желая ти здраве, затова ти се карам - така винаги се разпознават истинските приятели! Опитайте се да снасяте яйца или се научете да мъркате и да пускате искри!

Мисля, че е по-добре да се махна оттук и да си тръгна! - каза патенцето.

Прав ти път! - отговорило пилето.

И патенцето си тръгна. Той плуваше и се гмуркаше, но всички животни все още го презираха заради грозотата му.

Есента дойде; листата по дърветата станаха жълти и кафяви; вятърът ги вдигна и ги завъртя наоколо; Горе, в небето, стана толкова студено, че тежки облаци пръскаха градушка и сняг, а гарван седна на оградата и грачеше от студ с цяло гърло. Брр! Ще замръзнеш само като си помислиш за такъв студ! Нещата бяха зле за горкото грозно пате.

Една вечер, когато слънцето залязваше толкова красиво, иззад храстите се издигна цяло ято прекрасни, големи птици; Патенцето никога не беше виждало такива красавици: всички бяха бели като сняг, с дълги, гъвкави шии! Те бяха лебеди. Нададоха някакъв странен вик, размахаха великолепните си големи криле и отлетяха от студените поляни към топлите земи, отвъд синьото море. Те се издигнаха високо, високо и горкото патенце беше обзето от някакво смътно вълнение. Той се завъртя във водата като топ, протегна шия и също нададе такъв силен и странен вик, че самият той се уплаши. Чудните птици не можеха да напуснат съзнанието му и когато напълно изчезнаха от погледа, той се гмурна до дъното, изплува отново и беше сякаш извън себе си. Патенцето не знаеше името на тези птици, къде летяха, но се влюби в тях, както никога преди не беше обичало никого. Той не завиждаше на красотата им; дори не можеше да му хрумне да пожелае да бъде като тях; Освен това щеше да се радва, че поне патиците не го отблъснаха. Горкото грозно пате!

А зимата беше много, много студена. Грозното патенце трябваше да плува без почивка, за да предотврати пълното замръзване на водата, но всяка вечер пространството без лед ставаше все по-малко. Беше толкова студено, че ледената кора се напукваше. Патенцето работеше неуморно с лапите си, но накрая се изтощи, спря и напълно замръзна.

Рано сутринта минал селянин, видял замръзналото грозно патенце, счупил леда с дървената си обувка и донесъл птицата у дома на жена си. Патенцето беше затоплено.

Но тогава децата решили да си поиграят с него, а той си въобразил, че искат да го обидят, и от страх скочил направо в тенджерата с мляко - цялото мляко изпръскало. Жената изкрещя и вдигна ръце; Междувременно патенцето полетяло в каца с масло, а оттам в буре с брашно. Бащи, как изглеждаше! Жената крещеше и го гонеше с щипки за въглища, децата тичаха, събаряха се едно друго, смееха се и крещяха. Добре, че вратата беше отворена, патенцето изтича, втурна се в храстите, право в прясно падналия сняг и лежа там дълго, дълго време, почти в безсъзнание.

Би било твърде тъжно да описвам всички премеждия на патенцето през тази сурова зима. Когато слънцето отново затопли земята с топлите си лъчи, той легна в блатото, в тръстиките. Чучулигите започнаха да пеят, пролетта дойде.

Патенцето размаха криле и полетя; Сега крилата му издаваха шум и бяха много по-силни от преди. Преди да дойде на себе си, той се озова в голяма градина. Всичките ябълкови дървета бяха цъфнали; ароматни люляци навеждаха дългите си зелени клони над криволичещия канал.

О, колко хубаво беше тук, как ухаеше на пролет! Изведнъж три прекрасни бели лебеда изплуваха от тръстиката. Те плуваха толкова лесно и гладко, сякаш се плъзгаха във водата. Грозното патенце разпознало красивите птици и било обзето от някаква странна тъга.

„Ще летя до тези кралски птици; Сигурно ще ме убият, защото аз, толкова грозен, се осмелих да ги доближа, но нека! По-добре да те убият, отколкото да търпиш щипането на патиците и кокошките, ритниците на кокошарника и да търпиш студа и глада през зимата!“

И той полетя към водата и заплува към красивите лебеди, които, като го видяха, също се втурнаха към него.

Убий ме! - каза горкият и наведе глава, очаквайки смърт, но какво видя във водата, чиста като огледало? Негов собствен образ, но той вече не беше грозна тъмносива птица, а лебед!

Няма значение дали си роден в патешко гнездо, дали си излюпен от лебедово яйце! Сега той се радваше, че е претърпял толкова скръб и бедствие - можеше по-добре да оцени щастието си и целия блясък, който го заобикаляше. Големи лебеди плуваха около него и го галеха, галеха го с човките си.

Малки деца тичаха в градината; Започнаха да хвърлят трохи и зърна на лебедите, а най-малкият извика:

Ново, ново!

И всички останали се включиха:

Да, ново, ново! - пляскаха с ръце и танцуваха от радост; след това тичаха след баща и майка и отново хвърляха във водата трохи от хляб и кекс. Всички казаха, че новата е най-красивата от всички. Толкова млада и очарователна!

И старите лебеди сведоха глави пред него. И той съвсем се смути и скри глава под крилото си, без да знае защо. Той беше твърде щастлив, но никак не горд - доброто сърце не познава гордостта - спомняйки си времето, когато всички го презираха и гонеха. И сега всички казват, че той е най-красивият сред красивите птици! Люлякът наведе дъхавите си клони във водата към него, слънцето грееше тъй славно... И тогава крилете му зашумоляха, тънкият му врат се изправи и от гърдите му се изтръгна ликуващ вик:

Можех ли да мечтая за такова щастие, когато бях още грозно пате!

Приказките на Андерсен

Една от най-хубавите приказки на Андерсен за грозното пате, родено и отгледано в семейство патици. Въз основа на тази приказка са направени много анимационни филми и тя е преведена на много езици по света. Приказката описва тежката съдба на грозното пате, което от детството си е било подложено на присмех и подигравки от близките си. Веднъж Грозното пате видя красиви и грациозни лебеди в езерото и оттогава завидя на тези благородни птици и тяхната красота. Времето постави всичко на мястото си, грозното патенце порасна и в един прекрасен момент беше толкова измъчвано от всички с тормоза им, че грозното патенце доплува до красивите лебеди, с надеждата, че те ще го убият за неговата грозота, но каква беше изненадата му, когато наведе глава в очакване на смъртта и видя отражението си във водата. Той се превърна в красив благороден лебед, за завист на всичките си роднини.

98f13708210194c475687be6106a3b84

Извън града беше добре!

Беше лято. Ръжта беше златна, овесът беше зелен, сеното беше изметено на купове; Дългокрак щъркел се разхождаше из зелена поляна и бъбри на египетски - той научи този език от майка си.

Зад нивите и ливадите се простираха големи гори, а в горите имаше дълбоки езера. Да, беше добре извън града!

Старо имение лежеше право на слънце, заобиколено от дълбоки ровове, пълни с вода; Репей растеше от стените на къщата чак до водата, толкова голям, че малките деца можеха да стоят под най-големите листа в целия си ръст. В гъсталака на репей беше глухо и диво, като в най-гъстата гора, и там една патица седеше на яйцата си.

Трябваше да извади патетата и беше доста уморена от това, защото беше седяла дълго време и рядко я посещаваха - други патици обичаха да плуват в канавките повече, отколкото да седят в репеите и да крякат с нея. Накрая черупките на яйцата се напукаха.

Пип! Пип! - изпищя отвътре. Всички жълтъци оживяха и стърчаха главите си.

Крак! Крак! - каза патицата. Патетата бързо излязоха от черупката и започнаха да се оглеждат под зелените листа на репей; майката не им се намеси - зеленият цвят е полезен за очите.

О, колко е голям светът! - казаха патетата.

Все пак бих! Тук беше много по-просторно, отколкото в черупката.

Не мислиш ли, че целият свят е тук? - каза майката. - Какво е! Тя се простира далече, далече, отвъд градината, в полето, но аз не съм бил там през живота си!.. Е, всички ли сте тук?

И тя се изправи.

И тя отново седна.

добре как си - попитала старата патица, която дошла да я посети.

„Но не мога да се справя само с едно яйце“, каза младата патица. - Всичко не се пръсва. Но вижте малките!

Просто красиво! Всички като един са като баща си.

- Хайде, покажи ми яйце, което не се пука - каза старата патица. - Сигурно е пуешко яйце. Веднъж ме измамиха точно така. Е, много се мъчих с тези пуйки, да ви кажа! Нямаше как да ги подмамя във водата. Кряках и натисках - не тръгнаха и това е всичко! Хайде, покажи ми яйцето. Това е вярно! Турция! Откажете се и отидете да научите децата да плуват!

Както желаеш! - каза старата патка и си тръгна.

Накрая голямото яйце се спука.

Пип! Пип! - изпищя пиленцето и падна от яйцето. Но колко голям и грозен беше той!

Патицата го погледна.

Страшно голям! - тя каза. – И съвсем не като другите! Това наистина ли не е пуйка? Е, да, той ще бъде с мен във водата и ще го изгоня насила!

На следващия ден времето беше чудесно, зеленият репей беше облян в слънце. Патето и цялото му семейство отишли ​​в канавката. Бултих! - и тя се озова във водата.

Крак! Крак! - извика тя и патенцата едно след друго също се пръснаха във водата. Първоначално водата ги покри напълно, но те веднага изплуваха и заплуваха перфектно напред.

Какъв вид пуйка е това? - каза патицата. - Вижте колко хубаво гребе с лапите си! И колко прав остава! Не, той е мой, скъпа... Да, той не е никак лош, колкото и да го гледаш добре. Е, бързо, бързо след мен! Сега ще ви запозная с обществото, ще ви запозная с птичия двор. Само стой близо до мен, за да не те настъпи някой и пази котките!

Скоро стигнахме до птичия двор. Бащи! Какъв беше този шум!

Две семейства патици се сбиха за една глава на змиорка и всичко завърши с това, че котката получи главата.

Виждате как става по света! - каза патицата и облиза клюна си с език - тя самата не беше против да опита главата на змиорка.

Е, добре, мърдайте лапите! - каза тя на патенцата. - Кукни и се поклони на онази стара патица там! Тя е най-известната тук. Тя е от испанска порода и затова е толкова дебела. Виждате, че има червено петно ​​на лапата си. Колко красиво! Това е най-високото отличие, което една патица може да получи. Това означава, че не искат да я загубят - и хората, и животните я разпознават по тази клапа. Е, живо е! Не дръжте лапите си навътре! Добре отгледаното пате трябва да обръща лапите си навън, като баща си и майка си. Като този! Виж! Сега наклонете главата си и кажете: "Квак!"

Така и направиха. Но другите патици ги погледнаха и казаха високо:

Е, ето още една цяла орда! Сякаш не сме достатъчни? И едната е толкова грозна! Няма да го търпим!

Остави го! - каза майката патица. - Все пак той нищо не ти е направил!

Нека си признаем, но е толкова голямо и странно! - отговори извънземната патица. - Трябва да се попита добре.

Хубави деца имате! - каза старата патица с червена петна на крака. - Всички са хубави, само един... Този се провали! Би било хубаво да го преработим!

Това е абсолютно невъзможно, ваша чест! - отговори майката патица. - Той е грозен, но има добро сърце. И той плува не по-зле, смея да твърдя, по-добре от другите. Мисля, че с времето ще се изравни и ще стане по-малко. Той лежа в яйцето твърде дълго, поради което не беше напълно успешен.

И тя го почеса по тила и го погали по перата.

Освен това той е дракон, а драконът всъщност не се нуждае от красота. Мисля, че ще стане по-силен и ще си проправи път.

Останалите патета са много, много сладки! - каза старата патица. - Чувствайте се като у дома си и ако намерите глава на змиорка, можете да ми я донесете.

Така че патетата се почувстваха като у дома си. Само горкото патенце, което се излюпи по-късно от всички останали и беше толкова грозно, го кълвяха, блъскаха и закачаха абсолютно всички - и патета, и кокошки.

Твърде голям! - те казаха.

А индийският петел, който се роди с шпори на краката си и затова си въобразяваше, че е император, се нацупи и като кораб с пълни платна долетя до патенцето, погледна го и започна да бърбори сърдито; гребенът му беше пълен с кръв.

Бедното пате просто не знаеше какво да прави, къде да отиде. И трябваше да е толкова грозен, че целият птичи двор да му се смее!..

Така мина първият ден, а след това нещата станаха още по-лоши. Всички гонеха горкото пате, дори братята и сестрите му ядосано казаха:

Ако само котката можеше да те отвлече, отвратителен изрод!

А майката добави:

Очите не биха те погледнали!

Патиците го оскубаха, кокошките го кълваха, а момичето, което даваше храна на птиците, го риташе.

Патенцето не издържа, хукна през двора - и през оградата! Малки птички уплашени изхвърчаха от храстите.

Тичаше и бягаше, докато не се озова в едно блато, където живееха диви патици. Уморен и тъжен, той лежа там цяла нощ.

На сутринта дивите патици станаха от гнездата си и видяха нов другар.

Патенцето се обърна и се поклони във всички посоки, доколкото можеше.

Какво чудовище си ти! - казаха дивите патици. - На нас обаче не ни пука, просто не си помисляйте да се сродявате с нас.

Горката! Откъде можеше да се сети за това! Само да го оставят да седне в тръстиката и да пие блатна вода.

Той прекара два дни в блатото. На третия ден се появиха два диви гусака. Те едва наскоро се бяха излюпили от яйцата и затова бяха много горди.

бам! пау! - изведнъж се разнесе над блатото и двамата гусаци паднаха мъртви в тръстиката; водата беше оцветена с тяхната кръв.

бам! пау! - чу се пак и от тръстиките се надигна цяло ято диви гъски. Стрелбата започна. Ловци заобиколиха блатото от всички страни; някои дори се заселиха в клони на дървета, висящи над блатото.

Син дим обгръщаше дърветата в облаци и висеше над водата. Ловджийски кучета тичаха през блатото - пръски! шамар! Тръстиките и тръстиките се люлееха от едната страна на другата.

Бедното патенце било ни живо ни умряло от страх. Тъкмо се канеше да скрие глава под крилото си, когато внезапно точно пред него се появи ловджийско куче с изплезен език и искрящи зли очи.

„Не съм те пипал – помисли си патенцето и си пое дъх – Явно е, че съм толкова грозен, че дори куче се гнуси да ме ухапе!“

И се скри в тръстиките.

Над главата му от време на време свистяха изстрели и отекваха изстрели. Стрелбата утихна едва вечерта, но патенцето още дълго се страхуваше да мръдне.

Едва след няколко часа той се осмели да стане, да се огледа и да хукне по нивите и ливадите. Вятърът духаше толкова силен, че патенцето едва се движеше.

До свечеряване стигна до бедната колиба. Хижата беше толкова порутена, че беше готова да падне, но не знаеше от коя страна, затова се задържа.

Вятърът продължаваше да лови патенцето - то трябваше да опре опашката си на земята. А вятърът продължаваше да се усилва.

Тогава патенцето забеляза, че вратата на колибата се е откъснала от една панта и виси толкова изкривено, че може свободно да се шмугне през процепа в колибата. Така и направи.

Една стара жена живееше в колиба с котка и пиле. Тя нарече котката син; той знаеше как да извива гърба си, да мърка и дори да хвърля искри, ако го погалите срещу зърното.

На сутринта забелязахме чуждо пате. Котката мъркаше, пилето кудкудаше.

Какво има там? - попитала старицата, огледала се и забелязала едно патенце, но поради слепотата си го сбъркала с тлъста патица, която се отклонила от къщата.

Каква находка! - каза възрастната дама. - Сега ще имам патешки яйца, освен ако не е дракон. Е, да видим, да опитаме!

И патенцето беше прието за тестване. Но минаха три седмици, а яйца все още нямаше.

Истинският господар на къщата беше котката, а господарката беше пилето и двете винаги казваха:

Ние и целия свят!

Те се смятаха за половината от целия свят и освен това за по-добрата половина.

Вярно, патето вярваше, че човек може да има различно мнение по този въпрос. Но пилето не понесе това.

Можете ли да снасяте яйца? - попита тя патенцето.

Не.

Така че дръж си езика на каишка!

И котката попита:

Можете ли да извиете гръб, да мъркате и да пускате искри?

Не.

Така че не се намесвайте в мнението си, когато умните хора говорят!

А патенцето седна в ъгъла разрошено.

Изведнъж си спомни чистия въздух и слънцето и много му се прииска да плува. Той не издържа и каза на пилето за това.

Какво ти има? - тя попита. - Безделник си и тогава ти се прокрадва каприз в главата! Снасяйте яйца или мъркайте, глупостта ще изчезне!

О, толкова е хубаво да плуваш! - каза патенцето. - Такова удоволствие е да се гмурнеш с главата напред в самите дълбини!

Какво удоволствие! - каза пилето. - Ти си напълно луд! Попитайте котката - тя е по-умна от всички, които познавам - дали обича да плува и да се гмурка. Дори не говоря за себе си! Най-после питайте нашата стара дама, по-умна от нея на света няма! Според вас, тя иска ли да плува или да се гмурка?

- Ти не ме разбираш - каза патенцето.

Ако ние не разберем, тогава кой ще разбере вас! Е, искаш ли да си по-умен от котката и собственика, да не говорим за мен? Не бъдете глупави, а бъдете благодарни за всичко, което направиха за вас! Бяхте подслонени, стоплени, попаднахте в общество, в което можете да научите нещо. Но вие сте празна глава и не си струва да говоря с вас. Вярвай ми! Пожелавам ти здраве, затова ти се карам. Така винаги се разпознават истинските приятели. Опитайте се да снасяте яйца или се научете да мъркате и да пускате искри!

„Мисля, че е по-добре за мен да си тръгна оттук, накъдето ми видят очите“, каза патенцето.

Е, давай! - отговорило пилето.

И патенцето си тръгна.

Есента дойде. Листата по дърветата станаха жълти и кафяви; вятърът ги вдигна и завъртя във въздуха. Стана много студено.

Тежки облаци валяха градушка и сняг по земята, а гарван седеше на оградата и грачеше от студ с пълно гърло. Брр! Ще замръзнеш само като си помислиш за такъв студ!

Нещата бяха зле за горкото пате. Един ден, вечерта, когато слънцето все още грееше на небето, цяло ято красиви големи птици се издигнаха от храстите; патенцето никога не беше виждало такива красиви: всички бели като сняг, с дълги, гъвкави шии.

Това бяха лебеди.

Завъртя се като топ във водата, протегна шия и също изкрещя, толкова силно и странно, че се изплаши. Ах, той не можеше да откъсне очи от тези красиви щастливи птици и когато съвсем се скриха от погледа, той се гмурна до дъното, изплува и сякаш беше полудял. Патенцето не знаеше името на тези птици, нито къде летят, но се влюби в тях, както никога преди не беше обичало никого на света.

Той не завиждаше на красотата им; Никога не му е хрумвало, че може да бъде красив като тях. Той би бил много щастлив, ако поне патиците не го отблъснаха от тях.

Горкото грозно пате!

Зимата дойде, много студено. Патенцето трябваше да плува без почивка, за да не замръзне напълно водата, но всяка нощ дупката, в която плуваше, ставаше все по-малка.

Беше толкова студено, че дори ледът пукаше. Патенцето работеше неуморно с лапите си, но накрая беше напълно изтощено, замръзна и беше напълно премръзнало.

Рано сутринта минал селянин. Той видял патенцето, счупил леда с дървените си обувки и занесъл полумъртвата птица у дома при жена си.

Но децата решиха да си играят с него и му се стори, че искат да го обидят. Патенцето скочи от страх и падна право в тенджера с мляко.

Млякото се разля. Домакинята изкрещя и размаха ръце, а през това време патето полетя в каца с масло, а оттам в буре с брашно. Бащи, как изглеждаше!

Домакинята крещеше и го гонеше с щипки за въглища, децата тичаха, събаряха се едно друго, смееха се и крещяха.

Добре е, че вратата беше отворена - патенцето изскочи, втурна се в храстите, право в прясно падналия сняг и лежеше там дълго, дълго време, почти в безсъзнание.

Би било твърде тъжно да опиша всички беди и нещастия на патенцето през тази сурова зима. Когато слънцето отново затопли земята с топлите си лъчи, той лежеше в блатото, сред тръстиките.

Чучулигите започнаха да пеят. Пролетта дойде! Патенцето размаха крила и отлетя. Сега вятърът бръмчеше в крилете му и те бяха много по-силни от преди.

Преди да се усети, той се озова в голяма градина. Ябълковите дървета бяха цъфнали; ароматни люляци навеждаха дългите си зелени клони над криволичещия канал.

О, колко хубаво беше тук, как ухаеше на пролет!

И изведнъж три прекрасни бели лебеда изплуваха от тръстиката. Те плуваха толкова лесно и гладко, сякаш се плъзгаха във водата.

Патенцето познало красивите птици и било обзето от някаква непонятна тъга.

Ще летя към тях, към тези величествени птици. Сигурно ще ме изкълват до смърт, защото аз, толкова грозен, се осмелих да ги доближа. Но нека бъде! По-добре да умреш от ударите им, отколкото да търпиш щипките на патици и пилета, ритниците на домашна птица и да търпиш студ и глад през зимата!

И той потъна във водата и заплува към красивите лебеди, които, като го видяха, също заплуваха към него.

Убий ме! - каза горкият и наведе главата си ниско, очаквайки смъртта, но какво видя във водата, чиста като огледало? Вашето собствено отражение.

Сега той се радваше, че е изтърпял толкова мъка и неприятности - можеше по-добре да оцени щастието си и блясъка, който го заобикаляше.

А големи лебеди плуваха наоколо и го галеха с човките си.

Малки деца дотичаха в градината. Започнаха да хвърлят трохи и зърна на лебедите, а най-малкият извика:

Новият пристигна!

И всички останали се включиха:

Ново, ново!

Децата пляскаха с ръце и танцуваха от радост, а след това се затичаха след баща си и майка си и отново започнаха да хвърлят трохи от хляб и торта във водата. Всички казаха:

Новият лебед е най-добрият! Толкова е красив и млад!

И старите лебеди сведоха глави пред него.

Беше много щастлив, но никак не горд - доброто сърце не познава гордостта; той си спомни времето, когато всички му се смееха и го прогониха. И сега всички казват, че той е най-красивият сред красивите птици.

Люляците наведоха уханните си клони във водата към него, слънцето грееше толкова топло, толкова ярко...

И тогава крилете му изшумоляха, тънката му шия се изправи и от гърдите му се изтръгна ликуващ вик:

Не, никога не съм мечтал за такова щастие, когато бях още грозно пате!

Анотация

„Грозното пате“ е приказка на датския писател и поет Ханс Кристиан Андерсен, публикувана за първи път на 11 ноември 1843 г. Преводът от датски на руски е на Анна Василевна Ганзен.

Грозна патка

Грозна патка

Извън града беше добре! Беше лято. Ръжта беше вече златна в нивите, овесът зеленееше, сеното беше изметено в купове;

Дългокрак щъркел се разхождаше из зелена поляна и бъбри на египетски - той научи този език от майка си. Зад нивите и ливадите тъмнееше голяма гора, а в гората се криеха тъмносини езера. Да, беше добре извън града! Слънцето огряваше старото имение, заобиколено от дълбоки ровове с вода. Цялата земя - от стените на къщата до самата вода - беше обрасла с репей, толкова висок, че малките деца можеха да стоят под най-големите листа в целия си ръст.

В гъсталака на репей беше глухо и диво като в гъста гора, а там патица седеше на яйцата си. Тя беше седяла дълго време и беше доста уморена от това занимание. Освен това рядко я посещаваха - други патици обичаха да плуват по канавките повече, отколкото да седят в репея и да крякат с нея.

Накрая черупките на яйцата се напукаха.

Патенцата се размърдаха, затракаха с човки и подадоха глави.

Пийп, пийп! - те казаха.

Крак, пляскане! - отговори патицата. - Побързай!

Патетата някак си излязоха от черупката и започнаха да се оглеждат, гледайки зелените листа на репея. Майката не им се намеси - зеленият цвят е полезен за очите.

О, колко е голям светът! - казаха патетата. Все пак бих! Сега имаха много повече място, отколкото в черупката.

Не мислиш ли, че целият свят е тук? - каза майката. - Какво е! Простира се далече, далече, отвъд градината, отвъд нивата... Но, честно казано, никога през живота си не съм бил там!.. Е, всички ли излязоха вече? - Йона се изправи на крака. - О, не, това не е всичко... Най-голямото яйце е непокътнато! Кога ще свърши това! На път съм да загубя напълно търпението си.

И тя отново седна.

добре как си - попита старата патица, като пъхна глава в гъсталака на репей.

„Е, просто не мога да се справя с едно яйце“, каза младата патица. - Седя и седя, но все още не се спука. Но вижте тези малки, които вече са се излюпили. Просто красиво! Всички, като един, като баща си! А той, нищожният, не ме посети нито веднъж!

- Чакай, покажи ми първо това яйце, което не се пука - каза старата патица. - Не е ли пуйка, какво има? Ами да, разбира се!.. Точно така ме подмамиха веднъж. И колко проблеми имах по-късно с тези пуйки! Няма да повярвате: те толкова се страхуват от водата, че дори не можете да ги закарате в канавка. Изсъсках, кряках и просто ги бутнах във водата - не идваха и това е всичко. Нека да погледна още веднъж. Е, така е! Турция! Откажете се и отидете да научите децата си да плуват!

Не, мисля да седна - каза младата патица. „Изтърпях толкова много, че мога да издържа още малко.“

Ами седнете! - каза старата патка и си тръгна. И накрая голямото яйце се спука.

Пип! Пип! - изпищя пиленцето и падна от черупката.

Но колко голям и грозен беше той! Патето го огледа от всички страни и размаха крила.

Ужасен изрод! - тя каза. – И съвсем не като другите! Това наистина ли не е пуйка? Е, той ще бъде във водата с мен, дори и да трябва да го бутна там насила!

На следващия ден времето беше чудесно, зеленият репей беше облян в слънце.

Патето и цялото му семейство отишли ​​в канавката. Бултих! - и тя се озова във водата.

Крак-крак! Зад мен! жив! - извика тя и едно след друго патенцата също се пръснаха във водата.

Първоначално водата ги покри напълно, но те веднага изплуваха и заплуваха перфектно напред. Лапите им работеха точно така. Дори грозното сиво пате не изоставаше от останалите.

Какъв вид пуйка е това? - каза патицата. - Вижте колко хубаво гребе с лапите си! И колко прав остава! Не, това е собственият ми син. Да, той изобщо не е толкова лош, ако го погледнете добре. Е, бързо, бързо след мен! Сега ще ви запозная с обществото - ще отидем в двора за птици. Само стой близо до мен, за да не те настъпи някой и пази котките!

Скоро патицата и цялото й пило стигнаха до птичия двор. Боже мой! Какъв беше този шум! Две семейства патици се биеха за главата на една змиорка. И накрая тази глава отиде при котката.

Така става винаги в живота! - каза патицата и облиза клюна си с език - тя самата не беше против да опита главата на змиорка. - Е, добре, мръдни си лапите! - заповяда тя, обръщайки се към патетата. - Кукни и се поклони на онази стара патица там! Тя е най-известната тук. Тя е от испанска порода и затова е толкова дебела. Вижте, тя има червено петно ​​на лапата си! Колко красиво! Това е най-високото отличие, което една патица може да получи. Това означава, че не искат да я загубят - и хората, и животните веднага я разпознават по тази скрап. Е, живо е! Не дръжте лапите си събрани! Добре отгледаното пате трябва да обърне лапите си навън. Като този! Виж. Сега наклонете главите си и кажете: „Край!“

Патетата направиха точно това.

Но другите патици ги погледнаха и заговориха високо:

Е, ето още една цяла орда! Сякаш нямаше да сме достатъчни без тях! И едната е толкова гадна! Никога няма да толерираме това!

И сега една патица долетя и го клъвна по врата.

Остави го! - каза майката патица. - Все пак той нищо не ти е направил!

Да приемем, че е така. Но е някак голям и неудобен! - изсъска злата патица. - Не боли да му дадеш урок.

И благородната патица с червена петна на крака каза:

Хубави деца имате! Всички са много, много мили, с изключение на един може би... Горкият беше провал! Би било хубаво да го преработим.

Това е абсолютно невъзможно, ваша чест! - отговори майката патица. „Той е грозен, това е вярно, но има добро сърце.“ И той плува не по-зле, смея да твърдя, по-добре от другите. Мисля, че с времето ще се изравни и ще стане по-малко. Беше в яйцето твърде дълго и затова беше пораснало малко. – И тя приглади с клюна си перата по гърба му. „Освен това той е дрейк, а драконът всъщност не се нуждае от красота.“ Мисля, че ще порасне силен и ще си проправи път в живота.

Останалите патета са много, много сладки! - каза благородната патица. - Чувствайте се като у дома си и ако намерите глава на змиорка, можете да ми я донесете.

И така патетата започнаха да се държат като у дома си. Само горкото пате, което се излюпи по-късно от другите и беше толкова грозно, не го пуснаха. Той беше кълван, блъскан и дразнен не само от патици, но дори и от кокошки.

Твърде голям! - те казаха.

И индийският петел, който се роди с шпори на краката си и затова се въобразяваше едва ли не като император, се нацупи и като кораб с пълни платна полетя право към патенцето, погледна го и започна да бърбори сърдито; гребенът му беше пълен с кръв. Бедното пате просто не знаеше какво да прави, къде да отиде. И трябваше да е толкова грозен, че целият птичи двор да му се смее!

Първият ден мина така, а след това стана още по-лошо. Всички гонеха горкото патенце, дори братята и сестрите му ядосано му казаха: „Само котката да те завлече, изрод отвратен!“ А майката добави: „Очите ми не биха те погледнали!“ Патиците го хапели, кокошките го кълвали, а момичето, което давало храна на птиците, го отблъсквало с крак.

Накрая патенцето не издържа повече. Затича се през двора и като разпери тромавите си крила, падна някак през оградата право в бодливите храсти.

Малки птици, седящи по клоните, веднага излетяха и се разпръснаха в различни посоки.

„Защото съм толкова грозен“, помисли си патенцето и като затвори очи, започна да бяга, без да знае накъде. Дотогава бягаше. докато не се озова в блато, където живееха диви патици.

Тук той прекара цялата нощ. Бедното пате беше уморено и много тъжно.

На сутринта дивите патици се събудиха в гнездата си и видяха нов другар.

Що за птица е това? - те попитаха. Патенцето се обърна и се поклони във всички посоки, доколкото можеше.

Ами отвратителен си! - казаха дивите патици. - Ние обаче нямаме нищо общо с това, стига да не се намесвате в семейството ни.

Горката! Откъде изобщо можеше да си го помисли! Само ако му беше позволено да живее в тръстиките и да пие блатна вода, той никога не мечтаеше за нищо повече.

Така той седя в блатото два дни. На третия ден там долетяха два диви гусака. Те съвсем наскоро се бяха научили да летят и затова бяха много значими.

Слушай, приятел! - те казаха. - Толкова си страхотен, че е забавно да те гледам. Искаш ли да бъдеш приятел с нас? Ние сме свободни птици - летим където си поискаме. Наблизо има и блато, където живеят прекрасни малки диви гъски. Те знаят как да кажат: „Рап! Рап!" Толкова си забавен, че успех, ще имаш голям успех с тях.

бам! пау! - изведнъж се разнесе над блатото и двата гусака паднаха мъртви в тръстиката, а водата почервеня от кръв.

бам! пау! - чу се пак и над блатото се издигна цяло ято диви гъски. Отекват изстрел след изстрел. Ловци заобиколиха блатото от всички страни; някои от тях се покатериха на дървета и стреляха отгоре. Син дим обгръщаше върховете на дърветата в облаци и висеше над водата. Ловни кучета обикаляха блатото. Всичко, което се чуваше беше: шамар-шамар! И тръстиките се люлееха от една страна на друга. Бедното патенце било ни живо ни умряло от страх. Той се канеше да скрие глава под крилото си, когато внезапно точно пред него се появи ловджийско куче с изплезен език и искрящи зли очи. Погледнала патенцето, оголила острите си зъби и – шляп-шляп! - изтича по-нататък.

„Изглежда, че го няма“, помисли си патенцето и си пое дъх. - Явно съм такова копеле...

Извън града беше добре! Беше лято, ръжта беше вече пожълтяла, овесът зеленееше, сеното беше изметено на купове; Дългокрак щъркел се разхождаше из зелената поляна и бърбореше на египетски - той научи този език от майка си. Зад нивите и ливадите се простираха големи гори с дълбоки езера в гъсталака. Да, беше добре извън града! Стара имение лежеше на слънчево слънце, заобиколена от дълбоки ровове, пълни с вода; от самата ограда чак до водата растеше репей, толкова голям, че малки деца можеха да стоят под най-големите му листа в цял ръст. В гъсталака на репей беше глухо и диво като в гъста гора, а там патица седеше на яйцата си. Тя седеше дълго време и беше доста уморена от това седене, посещаваха я малко, други патици обичаха да плуват в канавките повече, отколкото да седят в репея и да крякат с нея.

Накрая черупките на яйцата се напукаха. „Пи! пи! - чу се от тях: жълтъците оживяха и подадоха носове от черупките.

- Жив! жив! - квакаше патицата, а патетата побързаха, някак си излязоха и започнаха да се оглеждат, гледайки зелените листа на репея, майката не им се намеси - зелената светлина е полезна за очите.

- Колко е голям светът! - казаха патетата.

Все пак бих! Тук беше много по-просторно

отколкото в черупката.

- Мислите ли, че целият свят е тук? - каза майката. - Не! Тя се простира далече, далече, отвъд градината, до нивата на попа, но аз не съм бил там през живота си!.. Е, това е, всички ли сте тук? – И тя се изправи. - О, не, не всички! Най-голямото яйце е непокътнато! Ще свърши ли това скоро? Наистина, омръзна ми.

И тя отново седна.

- Е, как си? - погледна я старата патка.

- Да, остана още едно яйце! - каза младата патица. - Седя и седя, няма смисъл! Но вижте другите! Просто красиво! Страшно много приличат на баща си! Но той, такъв безполезен нещастник, нито веднъж не ме посети!

- Чакай малко, ще погледна яйцето! - каза старата патица. - Може да е пуешко яйце! И аз бях измамен веднъж! Е, измъчих се като извадих пуйките! Страстно се страхуват от водата; Вече кряках, и се обадих, и ги бутнах във водата - не идват и това е краят! Нека погледна яйцето! Е, така е! Турция! Откажете се и отидете да учите другите да плуват!

- Ще седя мирно! - каза младата патица. „Седях толкова дълго, че можех да поседя още малко.“

- Както желаеш! - каза старата патка и си тръгна.

Накрая черупката на най-голямото яйце се спука. „Пи! пи-и!" - и от там падна огромна грозна мацка. Патицата го погледна.

- Страшно голям! - тя каза. - И съвсем различен от другите! Това наистина ли е пуйка? Е, той ще бъде във водата с мен, дори и да трябва да го бутна там насила!

На следващия ден времето беше прекрасно, зеленият репей беше целият облян в слънце. Патето и цялото му семейство отишли ​​в канавката. Бултих! - и патицата се озова във водата.

- Зад мен! жив! - извика тя патетата и те едно след друго също се пръснаха във водата.

Отначало водата покри главите им, но после те изплуваха и заплуваха така, че не можеха. Лапите им работеха така; грозното сиво пате не изоставаше от останалите.

- Каква пуйка е това? - каза патицата. - Виж колко хубаво гребе с лапите, колко изправен се държи! Не, това е собственият ми син! Да, той изобщо не е лош, след като го погледнете добре! Е, бързо, бързо, последвайте ме! Сега ще ви запозная с обществото - ще отидем в двора за птици. Но стой близо до мен, за да не те настъпи някой и пази се от котки!

Скоро стигнахме до птичия двор. Бащи! Какъв беше целият шум и суматоха тук! Две семейства се сбиха за главата на една змиорка и накрая тя отиде при котката.

- Така стават нещата в този свят! - каза патицата и облиза клюна си с език, - тя също искаше да опита главата на змиорката. - Е, добре, мръдни си лапите! - каза тя на патенцата. - Кукни и се поклони на онази стара патица там! Тя е най-известната тук! Тя е от испанска порода и затова е толкова дебела. Виждате ли червеното петно ​​на лапата й? Колко красиво! Това е най-високото отличие, което една патица може да получи. Хората ясно показват, че не искат да я загубят; и хората, и животните я разпознават по тази кръпка. Е, живо е! Не дръжте лапите си събрани! Добре отгледаното пате трябва да държи лапите си раздалечени и да ги обръща навън, като татко и мама! Като този! Поклони се сега и крякай!

Патетата направиха точно това; но другите патици ги погледнаха и казаха високо:

- Е, все още има цяла орда! Наистина не бяхме достатъчно! И едната е толкова грозна! Няма да го търпим!

И сега една патица скочи и го клъвна по врата.

- Остави го на мира! - каза майката патица. - Нищо не ти е направил!

„Вярно е, но е толкова голямо и странно!“ - отговорил побойникът. - Трябва да го набие добре!

- Имате хубави деца! - каза старата патица с червена петна на крака. - Всички са много мили, с изключение на един... Този беше провал! Би било хубаво да го преработим!

- Няма как, ваша чест! - отговори майката патица. "Той е грозен, но има добро сърце и плува не по-зле, смея да кажа, по-добре от другите." Мисля, че ще порасне, ще се разхубави или ще стане по-малък с времето. Той остана в яйцето, поради което не беше напълно успешен. „И тя прокара нос по перата на голямото пате. „Освен това той е дрейк, а драконът всъщност не се нуждае от красота.“ Мисля, че ще узрее и ще си проправи път!

— Останалите патета са много, много сладки! - каза старата патица. - Чувствайте се като у дома си и ако намерите глава на змиорка, можете да ми я донесете.

Така започнаха да се държат като у дома си. Само горкото пате, което се излюпи по-късно от всички останали и беше толкова грозно, беше кълвено, блъскано и подигравано от абсолютно всички - и патета, и кокошки.

- Твърде голям е! - казаха всички, а индийският петел, който се роди с шпори на краката си и затова се въобразяваше, че е император, се нацупи и като кораб с пълни платна долетя до патенцето, погледна го и започна да бърбори ядосано ; гребенът му беше толкова пълен с кръв. Бедното пате просто не знаеше какво да прави или какво да прави. И трябваше да се роди толкова грозен, някакъв вид посмешище за целия птичи двор!

Първият ден мина така, после нещата станаха още по-лоши. Всички преследваха нещастника, дори братята и сестрите му ядосано казаха:

„Само котката да те отвлече, отвратителен изрод!“

А майката добави:

- Очите ми нямаше да те видят!

Патиците го кълвяха, кокошките го скубаха, а момичето, което даваше храна на птиците, го риташе.

Патенцето не издържа, хукна през двора и - през оградата! Малки птички уплашени изхвърчаха от храстите.

„Бяха уплашени от мен, толкова съм грозен!“ - помисли си патенцето и хукна да бяга, незнайно накъде. Тичаше и бягаше, докато не се озова в едно блато, където живееха диви патици. Уморен и тъжен, той седеше там цяла нощ.

На сутринта патиците излетяха от гнездата и видяха нов другар.

- Кой си ти? - попитаха те, а патенцето се завъртя и се поклони на всички посоки, както можеше.

- Ти си грозен! - казаха дивите патици. „Но това не ни интересува, просто не си помисляйте да се сродите с нас!“

Горката! Откъде изобщо можеше да си го помисли! Само да го оставят да седне в тръстиката и да пие блатна вода.

Той прекара два дни в блатото; на третия ден се появиха два диви гусака. Те наскоро се бяха излюпили от яйца и затова се представиха много гордо.

- Слушай, приятелю! - те казаха. „Ти си такъв изрод, че наистина те харесваме!“ Искаш ли да летиш с нас и да бъдеш свободна птица? Недалеч оттук, в друго блато, живеят красиви малки диви гъски. Те знаят как да кажат: "Пан, рап!" Ти си такъв чудак, че, какво добре, ще имаш голям успех с тях!

„Бън! пу!" - внезапно се разнесе над блатото и двамата гусаци паднаха мъртви в тръстиката; водата беше оцветена с кръв. „Бън! пу!" - чу се пак и от тръстиките се надигна цяло ято диви гъски. Стрелбата започна. Ловците отцепиха блатото от всички страни; някои от тях седяха в клоните на дърветата, надвиснали над блатото. Син дим обгръщаше дърветата в облаци и висеше над водата. Ловджийски кучета плиснаха из блатото; тръстиките се люшкаха от едната страна на другата. Бедното патенце било ни живо, ни умряло от страх и тъкмо искало да си скрие главата под крилото, когато ето, пред него било ловджийско куче с изплезен език и искрящи зли очи. Тя доближи устата си до патенцето, оголи острите си зъби и - шляп, шляп - хукна нататък.

- Бог да благослови! — патенцето си пое дъх. - Бог да благослови! Толкова съм грозна, че дори куче не би ме ухапало!

И той се скри в тръстиките; От време на време сачми летяха над главата му и отекваха изстрели.

Стрелбата утихна едва вечерта, но патенцето още дълго се страхуваше да мръдне. Минаха още няколко часа, преди той да се осмели да стане, да се огледа и да хукне по нивите и ливадите. Вятърът духаше толкова силен, че патенцето едва се движеше.

До свечеряване стигна до бедната колиба. Хижата беше толкова порутена, че беше готова да падне, но не знаеше от коя страна, затова се задържа. Вятърът продължаваше да вдига патенцето — трябваше да опреш опашката си на земята!

Вятърът обаче ставаше все по-силен; Какво трябваше да направи патенцето? За щастие забеляза, че вратата на хижата се е откъснала от една панта и виси съвсем изкривена; човек можеше свободно да се промъкне през тази пролука в колибата. Така и направи.

Една стара жена живееше в колиба с котка и пиле. Тя нарече котката син; той знаеше как да извива гърба си, да мърка и дори да изхвърля искри, ако го погалят по зърното. Пилето имаше малки къси крака и беше наречено Късокраката; усърдно снасяше яйца и старицата я обичаше като дъщеря.

На сутринта извънземният бил забелязан; Котката започна да мърка, а пилето започна да кудкуда.

- Какво има там? - попитала старицата, огледала се и забелязала едно патенце, но в слепотата си го сбъркала с тлъста патица, която се отклонила от къщата.

- Каква находка! - каза възрастната дама. - Сега ще имам патешки яйца, освен ако не е дракон. Е, ще видим, ще пробваме!

И патенцето беше прието за изследване, но минаха три седмици, а яйца все още нямаше. Господарят на къщата беше котка, а господарката беше пиле и двамата винаги казваха: "Ние и целият свят!" Те се смятаха за половината от целия свят и освен това за най-добрата половина от него. На патенцето му се стори, че може да има различно мнение по този въпрос. Пилето обаче не изтърпя това.

-Можеш ли да снасяш яйца? - попита тя патенцето.

- Така че дръж си езика на каишка!

И котката попита:

- Можете ли да извивате гръб, да мъркате и да хвърляте искри?

- Така че не се намесвайте в мнението си, когато умните хора говорят!

А патенцето седна в ъгъла разрошено. Изведнъж си спомни чистия въздух и слънцето и много му се прииска да плува. Той не издържа и каза на пилето за това.

- Какво ти има?! тя попита. - Безделник си, а в главата ти се прокрадва каприз! Снасяйте яйца или мъркайте, глупостта ще изчезне!

- О, толкова е хубаво да плуваш във вода! - каза патенцето. - Какво удоволствие е да се гмурнеш стремглаво в самите дълбини!

- Приятно удоволствие! - каза пилето. - Ти си напълно луд! Попитайте котката, той е по-умен от всички, които познавам, дали обича да плува или да се гмурка! Дори не говоря за себе си! Питайте най-после старата ни хазяйка, по-умна от нея няма на света! Според вас, тя иска ли да плува или да се гмурка?

- Не ме разбираш! - каза патенцето.

- Ако ние не разберем, тогава кой ще ви разбере! Е, искаш ли да си по-умен от котката и собственика, да не говорим за мен? Не бъдете глупави, а благодарете на Създателя за всичко, което е направил за вас! Вие сте били приютени, стоплени, заобиколени сте от общество, в което можете да научите нещо, но вие сте празна глава и не си струва да говорите с вас! Вярвай ми! Желая ти здраве, затова ти се карам - така винаги се разпознават истинските приятели! Опитайте се да снасяте яйца и се научете да мъркате и да пускате искри!

„Мисля, че е по-добре да се махна оттук, където и да погледна!“ - каза патенцето.

- Прав ти път! - отговорило пилето.

И патенцето си тръгна. Той плуваше и се гмуркаше, но всички животни все още го презираха заради грозотата му.

Есента дойде; листата по дърветата станаха жълти и кафяви; вятърът ги вдигна и ги завъртя наоколо; Горе, в небето, стана толкова студено, че тежки облаци пръскаха градушка и сняг, а гарван седна на оградата и грачеше от студ с цяло гърло. Брр! Ще замръзнеш само като си помислиш за такъв студ! Нещата бяха зле за горкото пате.

Една вечер, когато слънцето залязваше толкова красиво, иззад храстите се издигна цяло ято прекрасни, големи птици; Патенцето никога не беше виждало такива красавици: всички бяха бели като сняг, с дълги, гъвкави шии! Те бяха лебеди. Нададоха някакъв странен вик, размахаха великолепните си големи криле и отлетяха от студените поляни към топлите земи, отвъд синьото море. Те се издигнаха високо, високо и горкото патенце беше обзето от някакво смътно вълнение. Той се завъртя във водата като топ, протегна шия и също нададе такъв силен и странен вик, че самият той се уплаши. Чудните птици не можеха да напуснат съзнанието му и когато напълно изчезнаха от погледа, той се гмурна до дъното, изплува отново и беше сякаш извън себе си. Патенцето не знаеше името на тези птици, къде летяха, но се влюби в тях, както никога преди не беше обичало никого. Той не завиждаше на красотата им; дори не можеше да му хрумне да пожелае да бъде като тях; Освен това щеше да се радва, че поне патиците не го отблъснаха. Горкото грозно пате!

А зимата беше много, много студена. Патенцето трябваше да плува без почивка, за да предотврати пълното замръзване на водата, но всяка нощ пространството без лед ставаше все по-малко и по-малко. Беше толкова студено, че ледената кора се напукваше. Патенцето работеше неуморно с лапите си, но накрая се изтощи, спря и напълно замръзна.

Рано сутринта минал селянин, видял замръзнало пате, счупил леда с дървената си обувка и донесъл птицата у дома на жена си. Патенцето беше затоплено.

Но тогава децата решили да си поиграят с него, а той си въобразил, че искат да го обидят, и от страх скочил направо в тенджерата с мляко - цялото мляко изпръскало. Жената изкрещя и вдигна ръце; Междувременно патенцето полетяло в каца с масло, а оттам в буре с брашно. Бащи, как изглеждаше! Жената крещеше и го гонеше с щипки за въглища, децата тичаха, събаряха се едно друго, смееха се и крещяха. Добре, че вратата беше отворена, патенцето изтича, втурна се в храстите, право в прясно падналия сняг и лежа там дълго, дълго време, почти в безсъзнание.

Би било твърде тъжно да описвам всички премеждия на патенцето през тази сурова зима. Когато слънцето отново затопли земята с топлите си лъчи, той легна в блатото, в тръстиките. Чучулигите започнаха да пеят, пролетта дойде.

Патенцето размаха криле и полетя; Сега крилата му издаваха шум и бяха много по-силни от преди. Преди да дойде на себе си, той се озова в голяма градина. Всичките ябълкови дървета бяха цъфнали; ароматни люляци навеждаха дългите си зелени клони над криволичещия канал.

О, колко хубаво беше тук, как ухаеше на пролет! Изведнъж три прекрасни бели лебеда изплуваха от тръстиката. Те плуваха толкова лесно и гладко, сякаш се плъзгаха във водата. Патенцето познало красивите птици и било обзето от някаква странна тъга.

„Ще летя до тези кралски птици; Сигурно ще ме убият, защото аз, толкова грозен, се осмелих да ги доближа, но нека! По-добре да те убият, отколкото да търпиш щипането на патиците и кокошките, ритниците на кокошарника и да търпиш студа и глада през зимата!“

И той полетя към водата и заплува към красивите лебеди, които, като го видяха, също се втурнаха към него.

- Убий ме! - каза горкият и наведе глава, очаквайки смърт, но какво видя във водата, чиста като огледало? Негов собствен образ, но той вече не беше грозна тъмносива птица, а лебед!

Няма значение дали си роден в патешко гнездо, дали си излюпен от лебедово яйце!

Сега той се радваше, че е претърпял толкова скръб и бедствие - можеше по-добре да оцени щастието си и целия блясък, който го заобикаляше. Големи лебеди плуваха около него и го галеха, галеха го с човките си.

Малки деца тичаха в градината; Започнаха да хвърлят трохи и зърна на лебедите, а най-малкият извика:

- Ново, ново!

И всички останали се включиха:

- Да, ново, ново! — пляскаха с ръце и танцуваха от радост; след това тичаха след баща и майка и отново хвърляха във водата трохи от хляб и кекс. Всички казаха, че новата е най-красивата от всички. Толкова млада и очарователна!

И старите лебеди сведоха глави пред него. И той съвсем се смути и скри глава под крилото си, без да знае защо. Той беше твърде щастлив, но никак не горд - доброто сърце не познава гордостта - спомняйки си времето, когато всички го презираха и гонеха. И сега всички казват, че той е най-красивият сред красивите птици! Люляците навеждаха благоуханните си клони във водата към него, слънцето грееше тъй величествено... И тогава крилете му зашумоляха, тънката му шия се изправи и от гърдите му се изтръгна ликуващ вик:

„Можех ли да мечтая за такова щастие, когато все още бях грозно пате!“

Извън града беше добре! Беше лято, ръжта беше вече пожълтяла, овесът зеленееше, сеното беше изметено на купове; Дългокрак щъркел се разхождаше из зелената поляна и бърбореше на египетски - той научи този език от майка си. Зад нивите и ливадите се простираха големи гори с дълбоки езера в гъсталака. Да, беше добре извън града! Стара имение лежеше на слънчево слънце, заобиколена от дълбоки ровове, пълни с вода; от самата ограда чак до водата растеше репей, толкова голям, че малки деца можеха да стоят под най-големите му листа в цял ръст. В гъсталака на репей беше глухо и диво като в гъста гора, а там патица седеше на яйцата си. Тя седеше дълго време и беше доста уморена от това седене, малко я посещаваха: други патици обичаха да плуват по канавките повече, отколкото да седят в репея и да крякат с нея.

Накрая черупките на яйцата се напукаха. „Пи! пи! - чу се от тях: жълтъците оживяха и подадоха носове от черупките.

- Жив! жив! - патицата крякаше, а патетата побързаха, някак си излязоха и започнаха да се оглеждат, гледайки зелените листа от репей; майката не им се намеси - зеленият цвят е полезен за очите.

- Колко е голям светът! - казаха патетата. Все пак бих! Тук беше много по-просторно, отколкото в черупката.

- Мислите ли, че целият свят е тук? - каза майката. - Не! Тя се простира далече, далече, отвъд градината, до нивата на попа, но аз не съм бил там през живота си!.. Е, това е, всички ли сте тук? – И тя се изправи. - О, не, не всички! Най-голямото яйце е непокътнато! Ще свърши ли това скоро? Наистина, омръзна ми.

И тя отново седна.

- Е, как си? - погледна я старата патка.

- Да, остана още едно яйце! - каза младата патица. - Седя и седя, но няма смисъл! Но вижте другите! Просто красиво! Страшно много приличат на баща си! Но той, такъв безполезен нещастник, нито веднъж не ме посети!

- Чакай малко, ще погледна яйцето! - каза старата патица. - Може да е пуешко яйце! И аз бях измамен веднъж! Е, измъчих се като извадих пуйките! Страстно се страхуват от водата; Вече кряках, и се обадих, и ги бутнах във водата - не идват и това е краят! Нека погледна яйцето! Е, така е! Турция! Откажете се и отидете да учите другите да плуват!

- Ще седя мирно! - каза младата патица. „Седях толкова дълго, че можех да поседя още малко.“

- Както желаеш! - каза старата патка и си тръгна.

Накрая черупката на най-голямото яйце се спука. „Пи! пи-и!" - и от там падна огромна грозна мацка. Патицата го погледна.

- Страшно голям! - тя каза. - И съвсем различен от другите! Това наистина ли е пуйка? Е, той ще бъде във водата с мен, дори и да трябва да го бутна там насила!

На следващия ден времето беше прекрасно, зеленият репей беше целият облян в слънце. Патето и цялото му семейство отишли ​​в канавката. Бултих! - и патицата се озова във водата.

- Зад мен! жив! - извика тя патетата и те едно след друго също се пръснаха във водата.

Отначало водата покри главите им, но после те изплуваха и заплуваха така, че не можеха. Лапите им работеха така; грозното сиво пате не изоставаше от останалите.

- Каква пуйка е това? - каза патицата. - Виж колко хубаво гребе с лапите, колко изправен се държи! Не, това е собственият ми син! Да, той изобщо не е лош, след като го погледнете добре! Е, бързо, бързо, последвайте ме! Сега ще ви запозная с обществото - ще отидем в двора за птици. Но стой близо до мен, за да не те настъпи някой и пази се от котки!

Скоро стигнахме до птичия двор. Бащи! Какъв беше целият шум и суматоха тук! Две семейства се сбиха за главата на една змиорка и накрая тя отиде при котката.

- Така стават нещата в този свят! - каза патицата и облиза клюна си с език, - тя също искаше да опита главата на змиорката. - Е, добре, мръдни си лапите! - каза тя на патенцата. - Кукни и се поклони на онази стара патица там! Тя е най-известната тук! Тя е от испанска порода и затова е толкова дебела. Виждате ли червеното петно ​​на лапата й? Колко красиво! Това е най-високото отличие, което една патица може да получи. Хората ясно показват, че не искат да я загубят; и хората, и животните я разпознават по тази кръпка. Е, живо е! Не дръжте лапите си събрани! Добре отгледаното пате трябва да държи лапите си раздалечени и да ги обръща навън, като татко и мама! Като този! Поклони се сега и крякай!

Патетата направиха точно това; но другите патици ги погледнаха и казаха високо:

- Е, все още има цяла орда! Наистина не бяхме достатъчно! И едната е толкова грозна! Няма да го търпим!

И сега една патица скочи и го клъвна по врата.

- Остави го на мира! - каза майката патица. - Нищо не ти е направил!

„Вярно е, но е толкова голямо и странно!“ - отговорил побойникът. - Трябва да го набие добре!

- Имате хубави деца! - каза старата патица с червена петна на крака. - Всички са много мили, с изключение на един... Този беше провал! Би било хубаво да го преработим!

- Няма как, ваша чест! - отговори майката патица. "Той е грозен, но има добро сърце и плува не по-зле, смея да кажа, по-добре от другите." Мисля, че ще порасне, ще се разхубави или ще стане по-малък с времето. Той остана в яйцето, поради което не беше напълно успешен. „И тя прокара нос по перата на голямото пате. „Освен това той е дрейк, а драконът всъщност не се нуждае от красота.“ Мисля, че ще узрее и ще си проправи път!

— Останалите патета са много, много сладки! - каза старата патица. - Чувствайте се като у дома си и ако намерите глава на змиорка, можете да ми я донесете.

Така започнаха да се държат като у дома си. Само горкото пате, което се излюпи по-късно от всички останали и беше толкова грозно, беше кълвено, блъскано и подигравано от абсолютно всички - и патета, и кокошки.

- Твърде голям е! - казаха всички, а индийският петел, който се роди с шпори на краката си и затова се въобразяваше, че е император, се нацупи и като кораб с пълни платна долетя до патенцето, погледна го и започна да бърбори ядосано ; гребенът му беше толкова пълен с кръв. Бедното пате просто не знаеше какво да прави или какво да прави. И трябваше да се роди толкова грозен, някакъв вид посмешище за целия птичи двор!

Първият ден мина така, после нещата станаха още по-лоши. Всички преследваха нещастника, дори братята и сестрите му ядосано казаха:

„Само котката да те отвлече, отвратителен изрод!“

А майката добави:

- Очите ми нямаше да те видят!

Патиците го кълвяха, кокошките го скубаха, а момичето, което даваше храна на птиците, го риташе.

Патенцето не издържа, хукна през двора и - през оградата! Малки птички уплашени изхвърчаха от храстите. „Бяха уплашени от мен, толкова съм грозен!“ - помисли си патенцето и хукна да бяга, незнайно накъде. Тичаше и бягаше, докато не се озова в едно блато, където живееха диви патици. Уморен и тъжен, той седеше там цяла нощ.

На сутринта патиците излетяха от гнездата и видяха нов другар.

- Кой си ти? - попитаха те, а патенцето се завъртя и се поклони на всички посоки, както можеше.

- Ти си грозен! - казаха дивите патици. „Но това не ни интересува, просто не си помисляйте да се сродите с нас!“

Горката! Откъде изобщо можеше да си го помисли! Само да го оставят да седне в тръстиката и да пие блатна вода.

Той прекара два дни в блатото; на третия ден се появиха два диви гусака. Те наскоро се бяха излюпили от яйца и затова се представиха много гордо.

- Слушай, приятелю! - те казаха. „Ти си такъв изрод, че наистина те харесваме!“ Искаш ли да летиш с нас и да бъдеш свободна птица? Недалеч оттук, в друго блато, живеят красиви малки диви гъски. Те знаят как да кажат: „Бягай, рап!“ Ти си такъв чудак, че, какво добре, ще имаш голям успех с тях!

„Бън! пу!" - внезапно се разнесе над блатото и двамата гусаци паднаха мъртви в тръстиката; водата беше оцветена с кръв. „Бън! пу!" - чу се пак и от тръстиките се надигна цяло ято диви гъски. Стрелбата започна. Ловците отцепиха блатото от всички страни; някои от тях седяха в клоните на дърветата, надвиснали над блатото. Син дим обгръщаше дърветата в облаци и висеше над водата. Ловджийски кучета плиснаха из блатото; тръстиките се люшкаха от едната страна на другата. Бедното патенце било ни живо, ни умряло от страх и тъкмо искало да си скрие главата под крилото, когато ето, пред него било ловджийско куче с изплезен език и искрящи зли очи. Тя доближи устата си до патенцето, оголи острите си зъби и хукна нататък.

- Бог да благослови! — патенцето си пое дъх. - Бог да благослови! Толкова съм грозна, че дори куче не би ме ухапало!

И той се скри в тръстиките; От време на време сачми летяха над главата му и отекваха изстрели.

Стрелбата утихна едва вечерта, но патенцето още дълго се страхуваше да мръдне. Минаха още няколко часа, преди той да се осмели да стане, да се огледа и да хукне по нивите и ливадите. Вятърът духаше толкова силен, че патенцето едва се движеше. До свечеряване стигна до бедната колиба. Хижата беше толкова порутена, че беше готова да падне, но не знаеше от коя страна, затова се задържа. Вятърът продължаваше да вдига патенцето — трябваше да опреш опашката си на земята!

Вятърът обаче ставаше все по-силен; Какво трябваше да направи патенцето? За щастие забеляза, че вратата на хижата се е откъснала от една панта и виси съвсем изкривена; човек можеше свободно да се промъкне през тази пролука в колибата. Така и направи.

Една стара жена живееше в колиба с котка и пиле. Тя нарече котката син; той знаеше как да извива гърба си, да мърка и дори да изхвърля искри, ако го погалят по зърното.

Пилето имаше малки къси крака и беше наречено Късокраката; усърдно снасяше яйца и старицата я обичаше като дъщеря.

На сутринта извънземното беше забелязано: котката започна да мърка, а пилето започна да кудкуда.

- Какво има там? - попитала старицата, огледала се и забелязала едно патенце, но в слепотата си го сбъркала с тлъста патица, която се отклонила от къщата.

- Каква находка! - каза възрастната дама. - Сега ще имам патешки яйца, освен ако не е дракон. Е, ще видим, ще пробваме!

И патенцето беше прието за изследване, но минаха три седмици, а яйца все още нямаше. Господарят на къщата беше котка, а господарката беше пиле и двамата винаги казваха: "Ние и целият свят!" Те се смятаха за половината от целия свят и освен това за най-добрата половина от него. На патенцето му се стори, че може да има различно мнение по този въпрос. Пилето обаче не изтърпя това.

-Можеш ли да снасяш яйца? - попита тя патенцето.

- Така че дръж си езика на каишка!

И котката попита:

- Можете ли да извивате гръб, да мъркате и да хвърляте искри?

- Така че не се намесвайте в мнението си, когато умните хора говорят!

А патенцето седна в ъгъла разрошено. Изведнъж си спомни чистия въздух и слънцето и много му се прииска да плува. Той не издържа и каза на пилето за това.

- Какво ти има?! тя попита. - Безделник си, а в главата ти се прокрадва каприз! Снасяйте яйца или мъркайте, глупостта ще изчезне!

- О, толкова е хубаво да плуваш във вода! - каза патенцето. - Какво удоволствие е да се гмурнеш стремглаво в самите дълбини!

- Приятно удоволствие! - каза пилето. - Ти си напълно луд! Попитайте котката, той е по-умен от всички, които познавам, дали обича да плува или да се гмурка! Дори не говоря за себе си! Питайте най-после старата ни хазяйка, по-умна от нея няма на света! Според вас, тя иска ли да плува или да се гмурка?

- Не ме разбираш! - каза патенцето.

- Ако ние не разберем, тогава кой ще ви разбере! Е, искаш ли да си по-умен от котката и собственика, да не говорим за мен? Не бъдете глупави, а по-скоро благодарете на създателя за всичко, което направи за вас! Вие сте били приютени, стоплени, заобиколени сте от общество, в което можете да научите нещо, но вие сте празна глава и не си струва да говорите с вас! Вярвай ми! Желая ти здраве, затова ти се карам - така винаги се разпознават истинските приятели! Опитайте се да снасяте яйца или се научете да мъркате и да пускате искри!

„Мисля, че е по-добре да се махна оттук, където и да погледна!“ - каза патенцето.

- Прав ти път! - отговорило пилето.

И патенцето си тръгна. Той плуваше и се гмуркаше, но всички животни все още го презираха заради грозотата му.

Есента дойде; листата по дърветата станаха жълти и кафяви; вятърът ги вдигна и ги завъртя наоколо; Горе, в небето, стана толкова студено, че тежки облаци пръскаха градушка и сняг, а гарван седна на оградата и грачеше от студ с цяло гърло. Брр! Ще замръзнеш само като си помислиш за такъв студ! Нещата бяха зле за горкото пате.

Една вечер, когато слънцето залязваше толкова красиво, иззад храстите се издигна цяло ято прекрасни, големи птици; Патенцето никога не беше виждало такива красавици: всички бяха бели като сняг, с дълги, гъвкави шии! Те бяха лебеди. Нададоха някакъв странен вик, размахаха великолепните си големи криле и отлетяха от студените поляни към топлите земи, отвъд синьото море. Те се издигнаха високо, високо и горкото патенце беше обзето от някакво смътно вълнение. Той се завъртя във водата като топ, протегна шия и също нададе такъв силен и странен вик, че самият той се уплаши. Чудните птици не можеха да напуснат съзнанието му и когато напълно изчезнаха от погледа, той се гмурна до дъното, изплува отново и беше сякаш извън себе си. Патенцето не знаеше името на тези птици, къде летяха, но се влюби в тях, както никога преди не беше обичало никого. Той не завиждаше на красотата им; дори не можеше да му хрумне да пожелае да бъде като тях; Освен това щеше да се радва, че поне патиците не го отблъснаха. Горкото грозно пате!

А зимата беше много, много студена. Патенцето трябваше да плува без почивка, за да предотврати пълното замръзване на водата, но всяка нощ пространството без лед ставаше все по-малко и по-малко. Беше толкова студено, че ледената кора се напукваше. Патенцето работеше неуморно с лапите си, но накрая се изтощи, спря и напълно замръзна.

Рано сутринта минал селянин, видял замръзнало пате, счупил леда с дървената си обувка и донесъл птицата у дома на жена си. Патенцето беше затоплено.

Но тогава децата решили да си поиграят с него, а той си въобразил, че искат да го обидят, и от страх скочил направо в тенджерата с мляко - цялото мляко изпръскало. Жената изкрещя и вдигна ръце; Междувременно патенцето полетяло в каца с масло, а оттам в буре с брашно. Бащи, как изглеждаше! Жената крещеше и го гонеше с щипки за въглища, децата тичаха, събаряха се едно друго, смееха се и крещяха. Добре, че вратата беше отворена, патенцето изтича, втурна се в храстите, право в прясно падналия сняг и лежа там дълго, дълго време, почти в безсъзнание.

Би било твърде тъжно да описвам всички премеждия на патенцето през тази сурова зима. Когато слънцето отново затопли земята с топлите си лъчи, той легна в блатото, в тръстиките. Чучулигите започнаха да пеят, пролетта дойде.

Патенцето размаха криле и полетя; Сега крилата му издаваха шум и бяха много по-силни от преди. Преди да дойде на себе си, той се озова в голяма градина. Всичките ябълкови дървета бяха цъфнали; ароматни люляци навеждаха дългите си зелени клони над криволичещия канал.

О, колко хубаво беше тук, как ухаеше на пролет! Изведнъж три прекрасни бели лебеда изплуваха от тръстиката. Те плуваха толкова лесно и гладко, сякаш се плъзгаха във водата. Патенцето познало красивите птици и било обзето от някаква странна тъга.

„Ще летя до тези кралски птици; Сигурно ще ме убият, защото аз, толкова грозен, се осмелих да ги доближа, но нека! По-добре да те убият, отколкото да търпиш щипането на патиците и кокошките, ритниците на кокошарника и да търпиш студа и глада през зимата!“

И той полетя към водата и заплува към красивите лебеди, които, като го видяха, също се втурнаха към него.

- Убий ме! - каза горкият и наведе глава, очаквайки смърт, но какво видя във водата, чиста като огледало? Негов собствен образ, но той вече не беше грозна тъмносива птица, а лебед!

Няма значение дали си роден в патешко гнездо, дали си излюпен от лебедово яйце! Сега той се радваше, че е претърпял толкова скръб и бедствие - можеше по-добре да оцени щастието си и целия блясък, който го заобикаляше. Големи лебеди плуваха около него и го галеха, галеха го с човките си.

Малки деца тичаха в градината; Започнаха да хвърлят трохи и зърна на лебедите, а най-малкият извика:

- Ново, ново!

И всички останали се включиха:

- Да, ново, ново! — пляскаха с ръце и танцуваха от радост; след това тичаха след баща и майка и отново хвърляха във водата трохи от хляб и кекс. Всички казаха, че новата е най-красивата от всички. Толкова млада и очарователна!

И старите лебеди сведоха глави пред него. И той съвсем се смути и скри глава под крилото си, без да знае защо. Той беше твърде щастлив, но никак не горд - доброто сърце не познава гордостта - спомняйки си времето, когато всички го презираха и гонеха. И сега всички казват, че той е най-красивият сред красивите птици! Люлякът наведе дъхавите си клони във водата към него, слънцето грееше тъй славно... И тогава крилете му зашумоляха, тънкият му врат се изправи и от гърдите му се изтръгна ликуващ вик:

„Можех ли да мечтая за такова щастие, когато все още бях грозно пате!“