Nemis tilidagi qisqa iqtiboslar tarjimasi bilan. Tarjima bilan nemis tilida tatuirovka uchun iboralar. Nemis tilidagi iboralar

Der täglich sie erobern muss.

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Faqat u hayot va erkinlikka loyiqdir,
  Kim har kuni ular uchun kurashga boradi.

  Freiheit wie das Leben,
  

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Bolalar va chumchuqlardan gilos va qulupnayning ta'mini so'rang!

  Wie Kirschen und Beeren schmecken, muss man Kinder va Sperlinge fragen!

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Qonun qonunsizlikka aylansa, qarshilik burchga aylanadi.

  Wo Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht.

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Xato qilishdan ko'ra, taxminan to'g'ri qaror qabul qilish yaxshiroqdir.

  Entscheide lieber ungefähr richtig, als genau falsch.

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Ota-onalar farzandlariga berishlari kerak bo'lgan ikkita narsa bor: ildiz va qanot.

  Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Eng kulgili istak - bu barchani xursand qilish istagi.

  Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Agar siz undan yaxshi foydalansangiz, har doim etarli vaqt topishingiz mumkin.

  Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Faqat u hayot va erkinlikka loyiqdir,
  Kim har kuni ular uchun kurashga boradi.

  Freiheit wie das Leben,
  Der täglich sie erobern muss.

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Yomon vinolarni ichish uchun hayot juda qisqa.

  Das Leben ist kurz, um schlechten Wein zu trinken.

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Sevgi ideal narsa, nikoh haqiqiy; realni ideal bilan aralashtirish hech qachon jazosiz qolmaydi.

  Liebe ist etwas Ideelles, Heirat etwas Reelles, und nie verwechselt man ungestraft das Ideelle mit dem dem dem.

  hajmi = "+ 1">

• Gyotedan 10 ta iqtibos

  Sog'lom kelishuvlar mojarolarni surunkali kasalliklarga aylantiradi.

  Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.

  hajmi = "+ 1">

Iqtibos kitobi

Kontekst

"Faust" dan tog'

Broken tog'i ustida qizil quyosh botishi - Saksoniya-Anhaltdagi Harzning eng baland nuqtasi, bu erda afsonaga ko'ra, jodugarlar Valpurgisnaxtni nishonlash uchun to'planishadi, bu haqda Gyotening mashhur fojiasida o'qilishi mumkin.

Iboralar va aforizmlarga tarjimasi bilan
nemis tili.

Faqat onaning sevgisi abadiydir.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

Baraka toping va saqlang.
Rette und bewahre.

Ota-onaga hayot uchun rahmat.
Danke den Eltern für das Leben.

Qo'rqmas.
Furchtlos.

Maxsus.
Besondere.

Hayotda baxtli.
Glyuklich im Leben.

Meni faqat Xudo hukm qila oladi.
Nur Gott sei mein Rixter.

Hayotingiz uchun ona va dadangizga rahmat.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

Sezgi - bu hayot!
Sezgi Lebenda!

Onam mening farishtam.
Meine Mutter ist mein Engel.

Siz abadiy yashayotgandek orzu qiling.
Bugun o'ladigandek yasha.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.

Sevgimga faqat onam loyiq.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.

Sevgi hamma uchun mavjud, lekin men uchun emas.
Liebe ist für jemandem erreichbar,
nicht für mich aber.

Sizdan boshqa hech kim.
Niemand als du.

Hammasi yaxshilikka ketadi!
Alles, passiert edi, ist zu Gutem!

Ishonchli bo'ling va hech qachon taslim bo'lmang.
Sei in sich selbst sicher va gib nicht nach.

Mening orzuimga borish.
Ich gehe zu meinem Traum.

Men boshqalar kabi emasman, men eng zo'rman.
Ich bin nicht, wie alle,
ich bin der Beste.

Ular bilan faxrlanmang
kim bilan ruh aqldan ozishni xohlaydi.
Sei nicht stolz mit denen,
mit wem deine Seele verrückt sein will.

Yashash va sevish uchun.
Leben va lieben.

Menga omad.
Glück ist immer bei mir.

Hayotdan zavqlanishni o'rganing...
U azob chekishni o'zi o'rgatadi.
Lernt das Leben zu genießen ...
Leiden lehrt es euch.

Xudo menga yordam ber!
Xilf mir Gott!

Kuchli, lekin yumshoq.
Stark, aber zart.

Sevgi hamma narsani yengadi.
Liebe hamma narsani besiegt.

Men uzoq vaqt va haqiqiy istayman.
Möchte es für lange va wie es sich gehört.

Faqat o'zingizga ishoning.
Vertraue nur an sich selbst.

Buni kechirish qiyin emas
yana ishonish qiyin.
Verzeihen ist nicht schwierig,
schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

Eng yaxshisiga umid qiling.
Hoffe dich auf das Beste.

Hech qachon kech emas...
ba'zan endi kerak emas ...
Es gibt kein "zu spät",
es gibt "Ich brauche es nicht mehr".

Eng yomoniga tayyorlaning.
Sei auf das Schlimmste fertig.

Hayot o'yin.
Das Leben ist ein Spiel.

Biz hamma narsa yaxshi deb o'ylaymiz
lekin ichkarida dahshatli og'riq bor.
Wir tun, es sei alles gut,
drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

Biz hech narsani bashorat qila olmaymiz.
Wir können nichts voraussehen.

Menga kuch ber.
Gib mir Shtarke.

Omad doim men bilan.
Glück ist immer mit mir.
Amallar so'zlardan kuchliroqdir.
Handlungen sind stärker, als Worte.

Dadam va onam, men sizni yaxshi ko'raman.
Mutter va Vater, ich liebe euch.

Xudo meni saqlasin!
Bewahre mich Got!

Faqat mag'lubiyatdan keyin - biz qadrlashni boshlaymiz.
Nur wenn wir etwas verloren haben,
beginnen wir das zu schätzen.

Bitta sevgi, bitta taqdir!
Eine Liebe, ein Schicksal!

Qanday afsuski, ba'zi lahzalar hech qachon takrorlanmaydi.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

Biror narsani qanchalik yaxshi ko'rsangiz
yo'qotish shunchalik qiyin.
Je stärker du etwas libst,
desto schwieriger ist es zu verlieren.

Ba'zan jasoratning bir tomchisi etishmaydi
bu butun hayotingizni o'zgartirishi mumkin.
Tropfen der Tapferkeit,
der das Leben verändern kann.

Har bir inson xato qilishga haqli.
Lekin har bir xato ham kechirilishga haqli emas.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler.
Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

Yaqinlaringiz borlarida ularni qadrlang.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.

Ideal odamlar yo'q, ularni qadrlang
Sizning kamchiliklaringizni kim sevishi mumkin.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige,
die eure Mängel lieben können.

Birovning o'tmishini hukm qilmang - kelajagingizni bilmaysiz.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit -
ihr kennt eure Zukunft nicht.

Aforizmlar, iqtiboslar, mashhur odamlarning so'zlari
nemis tilidan rus tiliga tarjima qilingan

Yaxshiyamki!
Sadoqat mening sharafimdir!

Gott mit uns.
Xudo biz bilan.

Jedem das Seine.
Har kimning o'zi.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit;
wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Ko'p narsani biladigan, aniqlikka intil;
ko'rsatmoqchi bo'lgan kishi
bu ko'p narsani biladi, zulmatga intil.
Fridrix Nitsshe
FrederikNitsshe

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit al Lügen.
Tarjima – Ko'proqxavflidushmanhaqiqat, QanaqasigaYolg'on.
Fridrix Nitsshe
FrederikNitsshe

Nicht dass du Mich belogst sondern,
dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Siz meni aldaganingiz emas, meni hayratda qoldirgan
lekin men endi sizga ishonmayman.
Fridrix Nitsshe
FrederikNitsshe

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
O'zi uchun vaqtining uchdan ikki qismi bo'lmagan kishi quldir.
Fridrix Nitsshe
FrederikNitsshe

Wenn man ein Wozu des Lebens shapka, erträgt man jedes Wie.
Bu, dakimmavjud « Nima uchun» yashash, qiladihar qanday « Qanaqasiga».
Fridrix Nitsshe
FrederikNitsshe

Aus Liebe Wird edi,
geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Sevgi bilan nima qilinadi
har doim yaxshilik va yomonlikning boshqa tomonida.
Fridrix Nitsshe
FrederikNitsshe

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Buyurtmabunga, JSSVo'zimo'zimemasqanday qilib biladiitoat et.
Fridrix Nitsshe
FrederikNitsshe

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Umid – buKamalakyuqoridatushishpastgaoqimhayot.
Fridrix Nitsshe
FrederikNitsshe

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Musiqasiz hayot ahmoqona bo'lar edi.
Fridrix Nitsshe
Fridrix Nitsshe

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken;
es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Fantaziyaga ega bo'lish nimanidir o'ylab topishni anglatmaydi;
narsalardan yangi narsa yasash demakdir.
Pol Tomas Mann
PolTomasMann

Din ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis,
das der Mensch ist.
Din hurmatdir - bu birinchi navbatda inson ifodalagan sir uchun.
Pol Tomas Mann
PolTomasMann

Wenn man jemandem alles verziehen shapka,
ist man mit ihm fertig.
Agarsizkechirdikishihammasi,
anglatadiBilanunitugatildi.
Zigmund Freyd
Zigmund Freyd

Augenblickda, Mensch den Sinn va den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Inson hayotning ma'nosi va qadriga shubha qilsa, u kasal bo'lib qoladi.
Zigmund Freyd
ZigmundFreyd

Wir streben mehr danach,
Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Biz ko'proq harakat qilamiz
quvonchni his qilishdan ko'ra, og'riqdan qochish uchun.
Zigmund Freyd
Zigmund Freyd

Der Mann ist leicht zu erforschen,
die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Erkakni tanib olish oson
ayol o'z siriga xiyonat qilmaydi.
Immanuel Kant
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige,
edi ohne Interesse gefällt.
Sizga yoqadigan narsa chiroyli
hatto qiziqish uyg'otmasdan.
Immanuel Kant
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
O'z aqlingizni ishlatish uchun jasoratga ega bo'ling.
Immanuel Kant
Immanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Siz ozchilik kabi fikrlashingiz va ko'pchilik kabi gapirishingiz kerak.
Artur Shopengauer
Artur Shopengauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Faqat o'zgarishlar doimiydir.
Artur Shopengauer
Artur Shopengauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig.
Die Feinde sind es.
Ular o'zlarini do'stlar deb atashadi.
Ular dushman.
Artur Shopengauer
Artur Shopengauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Kechiring va unuting
qimmatli tajribani derazadan tashqariga tashlashdir.
Artur Shopengauer
Artur Shopengauer

Wir denken selten an das, was wir haben,
aber immer an das, was uns fehlt.
Bizda bor narsa haqida kamdan-kam o'ylaymiz
lekin har doim biz etishmayotgan narsalar haqida.
Artur Shopengauer
ArturShopengauer

Barcha unser Ubel kommt daher,
dass wir nicht allein sein können.
Barcha muammolarimiz shundan kelib chiqadi
biz yolg'iz bo'la olmaymiz.
Artur Shopengauer
Artur Shopengauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Tilning chegarasi dunyoning chegarasidir.
Lyudvig Vittgenshteyn
Lyudvig Vitgenshteyn

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Siz gapira olmaydigan narsa haqida sukut saqlashingiz kerak.
Lyudvig Vittgenshteyn
Lyudvig Vitgenshteyn

Es ist selten, daß ein Mensch oq,
er eigentlich glaubt edi.
Kamdan-kam odam biladi
u aslida nimaga ishonadi.
Osvald Shpengler
OsvaldSpengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben,
wenn er es nicht nehmen bo‘ladi.
Bu taqiqlanganxafa qilishBormoq,
JSSVemasistaydibo'lxafa bo'lgan.
Fridrix Shlegel
FrederikShlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde:
der Zufall und die Zeit.
Ikkieng buyukTiranavdunyo:
Bo‘lyaptivaVaqt.
Iogann Gottfrid cho'pon
IogannGotfridCho'pon

Denn nur vafot Neigung ist Liebe,
nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Sevgi faqat ixtiyoriy bo'lishi mumkin
chunki faqat o'ziga ega bo'lgan kishi,
o'zini berishi mumkin.

Nemis tili, ehtimol, rus tilida so'zlashuvchi aholi orasida eng mashhur ikkinchi tildir. Shuning uchun, bu tildagi iboralar ko'rinishidagi tatuirovkalar juda kam emas. Ushbu to'plamda biz siz uchun qiziqarli iqtiboslar, aforizmlar, mashhur iboralar va mashhur kishilarning so'zlarini to'pladik. Bu jumlalar orasida uzun va qisqa, kulgili va hikmatli so'zlar bor. Siz bunday zarbni bilak, bo'yinbog', yon, orqa, son va boshqalarga qo'llashingiz mumkin.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Hamma narsa yo'qolgandek tuyulgan paytdan omon qola ol

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Biz kamdan-kam hollarda bizda nima borligi haqida o'ylaymiz, lekin har doim bizda nima etishmayotgani haqida o'ylaymiz.

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  O'ziga itoat qilishni bilmaganga buyuradilar

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Siz abadiy yashayotgandek orzu qiling. Bugun o'ladigandek yasha

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Meni hayratda qoldirgan narsa siz meni aldaganingiz emas, balki endi sizga ishonmasligim edi

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Kechirish va unutish qimmatli tajribalarni derazadan tashqariga tashlashdir.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Taslim bo'lishdan oldin, nima uchun boshlaganingizni eslang

• Rette und bewahre

  Baraka toping va saqlang

• Niemand als du

  Sizdan boshqa hech kim

• Ich gehe zu meinem Traum

  Mening orzuimga borish

• Din ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Din ehtiromdir - birinchi navbatda, inson ifodalagan sir uchun

• Augenblick-da, Mensch den Sinn va den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

  Inson hayotning ma'nosi va qadriga shubha qilsa, u kasal bo'lib qoladi

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen.

  Vaziyatdan va odamlardan qochishingiz mumkin, lekin siz hech qachon o'z fikrlaringiz va his-tuyg'ularingizdan qochib qutula olmaysiz.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  Xotiralar hayratlanarli narsa: u ichkaridan isinib, darhol parchalanib ketadi

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Odamlar doimo haqiqatni talab qilishadi, lekin ular kamdan-kam hollarda rohatlanishadi.

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  O'zgarishdan qo'rqmang. Ular ko'pincha kerak bo'lganda sodir bo'ladi.

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Erkakni tanib olish oson, lekin ayol sirini oshkor qilmaydi.

• Sezgi Lebenda!

  Sezgi - bu hayot!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Muhabbatdan qilingan narsa hamisha yaxshilik va yomonlikning boshqa tomonida bo'ladi.

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch

  Hayotdan zavq olishni o'rganing. Azob cheking, u o'zini o'rgatadi

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Kechirish qiyin emas, yana ishonish qiyin

• Das Leben ist ein Spiel

  Hayot o'yin

• Glück ist immer mit mir

  Omad doim men bilan

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Hech kim boshqalarga o'rgatish uchun etarli emas

• Meine Mutter ist mein Engel

  Onam mening farishtam

• Wir können nichts voraussehen

  Biz hech narsani bashorat qila olmaymiz

• Liebe hamma narsani besiegt

  Sevgi hamma narsani yengadi

• Mutter va Vater, ich liebe euch

  Dadam va onam, men sizni yaxshi ko'raman

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Menga ko'p narsani o'rgatgani uchun o'tmishimga rahmat

• Möchte es für lange va wie es sich gehört

  Men uzoq vaqt va haqiqiy istayman

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Siz bir birlik kabi o'ylashingiz va ko'pchilik kabi gapirishingiz kerak

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Vaqt davolamaydi, vaqt o'zgaradi

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Umid - hayot oqimining to'kilishi ustidagi kamalak

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Faqat o'zgarishlar doimiydir

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Biz hamma narsa yaxshi deb o'ylaymiz, lekin ichimizda dahshatli og'riq bor

• Und niemand Wird Wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  Kunduzi kulgan qalbni kechalari qayg'uli ekanini hech kim bilmaydi

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Qanday afsuski, ba'zi daqiqalar boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi

• Glück ist immer bei mir

  Menga omad

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig urush, zeigt die Zeit

  Har bir inson o'z hayotida tanlov qiladi. Bu to'g'ri yoki noto'g'ri bo'ladimi, buni vaqt ko'rsatadi.

• Herzlich Welt meine verrückte willkommen

  Mening aqldan ozgan dunyomga xush kelibsiz

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Faqat onaning sevgisi abadiydir

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Siz haqorat qilishni istamagan odamni haqorat qila olmaysiz

• Glyuklich im Leben

  Hayotda baxtli

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  O'z qalbingizni odamlarga ochib berish, sizga kam odam kerakligini unutmang

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Har bir inson xato qilishga haqli. Lekin har bir xato ham kechirilishga haqli emas.

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  Musiqasiz hayot ahmoqona bo'lar edi

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Hayotda men o'zimga ruxsat bermaydigan ko'p narsalar bor, lekin menga taqiqlangan hech narsa yo'q.

• Nur gott sei mein richter

  Meni faqat Xudo hukm qila oladi

• Alles, passiert edi, ist zu Gutem!

  Nima bo'lishidan qat'iy nazar, hamma narsa eng yaxshisi uchun!

• Sei in sich selbst sicher va gib nicht nach

  Ishonchli bo'ling va hech qachon taslim bo'lmang

• Gott mit uns

  Xudo biz bilan

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Biz quvonchni his qilishdan ko'ra og'riqdan qochishga ko'proq intilamiz.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Men ularning qoidalari bilan yashashdan ko'ra, o'z shartlarim bilan o'lganni afzal ko'raman.

• Jedem das seine

  Har kimning o'zi

• Wenn man ein Wozu des Lebens shapka, erträgt man jedes Wie

  Kimda "Nima uchun" yashash kerak bo'lsa, har qanday "qanday"ga chidaydi.

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Ideal odamlar yo'q, sizning kamchiliklaringizni sevadiganlarni qadrlang

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Dunyo undan xursand bo'lganlarniki

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Siz ko'p narsalarni qaytarishingiz mumkin, lekin so'zlar bilan qaytara olmaysiz

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Ruhi aqldan ozishni istaganlar bilan mag'rurlanma

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  O'z aqlingizni ishlatish uchun jasoratga ega bo'ling

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Ba'zida biz bilgan narsa his qilishimiz uchun kuchsizdir

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Shundagina siz behuda ko'p gapirganingizni tushunasiz

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Men boshqalar kabi emasman, men eng zo'rman

• Schön ist dasjenige, edi ohne Interesse gefällt

  Sizga yoqadigan narsa hatto qiziqish uyg'otmasdan ham chiroyli

• Xilf mir Gott!

  Xudo menga yordam ber!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Hech qachon kech emas, endi kerak emas

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht

  Birovning o'tmishini hukm qilmang - kelajagingizni bilmaysiz

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Ko'p narsani biladigan, aniqlikka intil; kim ko'p narsani bilishini ko'rsatmoqchi bo'lsa, zulmatga intil

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Ba'zida butun hayotni o'zgartirishi mumkin bo'lgan jasoratning bir tomchisi etishmaydi.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Agar siz odamni hamma narsani kechirgan bo'lsangiz, u tugadi.

• Leben va lieben

  Yashash va sevish uchun

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Agar ular sizga kech bo'lganini aytishsa, siz vaqtni emas, balki ahamiyatni yo'qotgansiz.

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht - der kommt unweigerlich

  Siz o'limdan qo'rqishingiz yoki qo'rqmasligingiz mumkin - bu muqarrar ravishda keladi

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Dunyodagi ikkita eng buyuk zolim: imkoniyat va vaqt

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Har bir yo'qotish qalbingizda iz qoldiradi, lekin sizni kuchliroq qiladi

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Ular o'zlarini do'stlar deb atashadi. Dushmanlar

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Sevgi faqat ixtiyoriy bo'lishi mumkin, chunki faqat o'ziga ega bo'lganlar o'zini bera oladi

• Träume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Orzular. Ular sizni haqiqatdan nafratlanishga majbur qiladi.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Sevgi hamma uchun mavjud, lekin men uchun emas

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Yaqinlaringiz borlarida qadrlang

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Eng yomoniga tayyorlaning

• Hoffe dich auf das Beste

  Eng yaxshisiga umid qiling

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Biror narsani qanchalik yaxshi ko'rsangiz, uni yo'qotish shunchalik qiyin bo'ladi.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, passiert edi.

  O'lim eng yomon narsa emas, bu sodir bo'ladigan oxirgi narsa.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Ba'zan oldinda yo'lning eng yaxshi yoritgichi orqadan porlayotgan ko'priklardir.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Eng yomoni, nima sodir bo'lmasligini kutishdir

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Faqat mag'lubiyatdan keyin - biz qadrlashni boshlaymiz

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Nima haqida gapira olmasangiz, jim turishingiz kerak

• Vertraue nur an sich selbst

  Faqat o'zingizga ishoning

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  O'ziga vaqtining uchdan ikki qismi bo'lmagan kishi bandadir

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Fantaziyaga ega bo'lish nimanidir o'ylab topishni anglatmaydi; narsalardan yangi narsa qilishni anglatadi

• Gib mir mein Herz zurück

  Yuragimni qaytarib ber

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Qo'llaringizni qanchalik keng ochsangiz, sizni xochga mixlash shunchalik oson bo'ladi

• Danke den Eltern für das Leben

  Ota-onaga hayot uchun rahmat

• All unser Ubel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Bizning barcha muammolarimiz yolg'iz qola olmasligimizdan kelib chiqadi

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Onam va dadamga hayot uchun rahmat

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Tilning chegarasi dunyoning chegarasidir

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Inson yashash uchun nimadir borligini tushunishi uchun u uchun o'lishga arziydigan narsa bo'lishi kerak.

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Bitta sevgi, bitta taqdir!

• Handlungen sind stärker, als Worte

  Amallar so'zlardan kuchliroqdir

• Es gibt keine Schlüssel vom Glyuk. Die Tur ist immer geöffnet

  Baxtning kalitlari yo'q. Eshik har doim ochiq

• Sei stets du selbst!

  Har doim o'zingiz bo'ling!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Sevgimga faqat onam loyiq

• Es ist selten, daß ein Mensch white, was er eigentlich glaubt

  Kamdan-kam odam haqiqatan ham nimaga ishonishini biladi.

• Bewahre mich Got!

  Xudo meni saqlasin!

• Stark, aber zart

  Kuchli, lekin yumshoq.

• Gib mir stärke
  • Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben.
    O'z tilini hurmat qilmagan va sevmagan o'z xalqini sevib, hurmat qila olmaydi.
    Ernst Moritz Arndt
    Ernst Moritz Arndt
  • Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
    Tilning ruhi eng avvalo uning tarjima qilib bo‘lmaydigan so‘zlarida namoyon bo‘ladi.
    Mari Freifrau fon ebner-eschenbax
    Mariya fon Ebner-Eschenbax
  • Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
    Nemis tilini o'rganish uchun hayot juda qisqa.
    Oskar Vild
    Oskar Uayld
    
  • Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken.
    Til - bu fikrlar uchun kiyim.
    Volfram Weidner
    Volfram Vaydner
  • Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden.
    Tilning buyuk san'atini tushunish kerak.
    Konfuzius
    Konfutsiy
  • Sprachen sind die Archive der Geschichte.
    Tillar tarix arxividir.
    Ralf Valdo Emerson.
    Ralf Valdo Emerson
  • Die Entfremdung von der Heimat geht immer durch die Sprache am schnellsten va leichtesten, wenn auch am leisesten vor sich.
    Vatandan begonalashish til orqali tez va osonlik bilan yuzaga keladi, garchi bu butunlay sezilmas tarzda sodir bo'lsa ham.
    Kay Xülsmann
    Kay Xülsman
  • Alle Sprache ist Bezeichnung der Gedanken, va umgekehrt die vorzüglichste Art der Gedankenbezeichnung ist die durch Sprache, dieses größte Mittel, sich selbst und andere zu verstehen.
    Bizning tilimiz fikrlarimizdan tug'iladi va boshqa tomondan, fikrlarni ifodalashning eng yaxshi usuli bu o'zimizni va boshqalarni tushunishning eng katta vositasidir.
    Immanuel Kant
    Immanuel Kant
  • Die Sudler sollten ihre Dummheit va etwas anderem auslassen, als an der deutschen Sprache.
    Yozuvchilar o'z ahmoqligini boshqa narsaga to'kishlari kerak, lekin nemis tiliga emas.
    Artur Shopengauer Artur Shopengauer
  • Verwirrung der Sprachen as Lösung milliy futbolchisi Shwierigkeiten. Der Shovinist kennt sich nicht mehr aus.
    Tillarning chalkashligi, milliy savolning yechimi sifatida: shovinist endi hech narsani tushunmaydi.
    Frans Kafka Frans Kafka
  • Ein Volk, das sich einem fremden Geist fügt, verliert schließlich alle guten Eigenschaften va damit sich selbst. Birovning fikri bilan yashaydigan xalq oxir-oqibat o‘zining barcha eng yaxshi fazilatlarini yo‘qotadi va shu orqali u mavjud bo‘lmay qoladi.
    Ernst Moritz Arndt
    Ernst Moritz Arndt
  • Wer auf andere Leute wirken will, der muss erst einmal in ihrer Sprache mit ihnen reden.
    Boshqa odamlarga ta'sir o'tkazmoqchi bo'lgan har bir kishi birinchi navbatda ularning tilida gaplashishi kerak.
    Kurt Tucholskiy
    Kurt Tucholskiy
  • Auch ein Mensch, der zwanzig Sprachen beherrscht, gebraucht seine Muttersprache, Wenn er sich in den Finger schneidet.
    Hatto yigirma tilni biladigan odam ham barmog'ini kesganda o'zinikidan foydalanadi.
    Jan-Pol Belmondo
    Jan-Pol Belmondo
  • Als ich nach Deutschland kam, sprach ich nur Englisch - aber weil die Deutsche Sprache inzwischen so viele Englische Wörter hat, spreche ich jetzt flyeßend Deutsch!
    Germaniyaga kelganimda faqat ingliz tilida gaplashardim, lekin nemis tilida inglizcha so'zlar juda ko'p bo'lgani uchun endi nemis tilida bemalol gapiraman. Rudi Karrell
    Rudy Carrell

  Yaxshiyamki!
  Sadoqat mening sharafimdir!

  Gott mit uns.
  Xudo biz bilan.

  Jedem das Seine.
  Har kimning o'zi.

  Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
  bemüht sich um Dunkelheit.
  Ko'p narsani bilgan kishi ravshanlikka intiladi; ko'rsatmoqchi bo'lgan kishi
  u ko'p narsani biladi, zulmatga intiladi.
  Fridrix Nitsshe

  Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit al Lügen.
  Tarjima haqiqatning yolg‘ondan ko‘ra xavfliroq dushmanidir.
  Fridrix Nitsshe

  Nemis uchun iboralar

  Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
  Siz meni aldaganingiz emas, balki men endi sizga ishonmasligimni hayratda qoldirdi.
  Fridrix Nitsshe

  Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
  O'zi uchun vaqtining uchdan ikki qismi bo'lmagan kishi quldir.
  Fridrix Nitsshe

  Wenn man ein Wozu des Lebens shapka, erträgt man jedes Wie.
  Kimda "Nima uchun" yashashi bo'lsa, har qanday "Qanday"ga chidaydi.
  Fridrix Nitsshe

  Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
  Muhabbatdan qilingan narsa hamisha yaxshilik va yomonlikning boshqa tomonida bo'ladi.
  Fridrix Nitsshe

  Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
  Ular o'zlariga itoat qilishni bilmaganlarga buyurilgan.
  Fridrix Nitsshe

  Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
  Umid - hayot oqimining to'kilishi ustidagi kamalak.
  Fridrix Nitsshe

  Weltkind (nemis) - dunyoviy manfaatlarga berilib ketgan odam

  Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
  Musiqasiz hayot ahmoqona bo'lar edi.
  Fridrix Nitsshe

  Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
  Fantaziyaga ega bo'lish nimanidir o'ylab topishni anglatmaydi; narsalardan yangi narsa yasash demakdir.
  Pol Tomas Mann

  Din ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
  Din hurmatdir - bu birinchi navbatda inson ifodalagan sir uchun.
  Pol Tomas Mann

  Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
  Agar siz odamni hamma narsani kechirgan bo'lsangiz, u bilan hamma narsa tugadi.
  Zigmund Freyd

  
  Tatuirovka uchun nemis iboralar

  Augenblickda, Mensch den Sinn va den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
  Inson hayotning ma'nosi va qadriga shubha qilsa, u kasal bo'lib qoladi.
  Zigmund Freyd

  Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
  Biz quvonchni boshdan kechirishdan ko'ra og'riqdan qochishga ko'proq intilamiz.
  Zigmund Freyd

  Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
  Erkakni tanib olish oson, lekin ayol siriga xiyonat qilmaydi.
  Immanuel Kant

  Schön ist dasjenige, edi ohne Interesse gefällt.
  Sizga yoqadigan narsa, hatto qiziqish uyg'otmasdan ham yaxshi.
  Immanuel Kant

  Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
  O'z aqlingizni ishlatish uchun jasoratga ega bo'ling.
  Immanuel Kant

  Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
  Siz ozchilik kabi fikrlashingiz va ko'pchilik kabi gapirishingiz kerak.
  Artur Shopengauer

  
  Tatuirovka uchun nemis iboralar

  Der Wechsel allein ist das Beständige.
  Faqat o'zgarishlar doimiydir.
  Artur Shopengauer

  Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
  Ular o'zlarini do'stlar deb atashadi. Ular dushman.
  Artur Shopengauer

  Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
  Kechirish va unutish qimmatli tajribani derazadan tashqariga tashlashdir.
  Artur Shopengauer

  Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, uns fehlt edi.
  Biz kamdan-kam hollarda bizda nima borligi haqida o'ylaymiz, lekin har doim bizda nima etishmayotgani haqida o'ylaymiz.
  Artur Shopengauer

  Barcha unser Ubel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
  Bizning barcha muammolarimiz yolg'iz qola olmasligimizdan kelib chiqadi.
  Artur Shopengauer

  Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
  Tilning chegarasi dunyoning chegarasidir.
  Lyudvig Vitgenshteyn

  Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
  Siz gapira olmaydigan narsa haqida sukut saqlashingiz kerak.
  Lyudvig Vitgenshteyn

  Es ist selten, daß ein Mensch weiß, er eigentlich glaubt edi.
  Kamdan-kam odam haqiqatan ham nimaga ishonishini biladi.
  Osvald Spengler