Namnet på barns sagor iscensatt i kulturhuset. Scenario av en semester baserad på sagor för grundskolebarn. Sagor med musikaliska snitt

3 olika scenarier och en saga berömd historia när katten säger åt hanen att inte öppna dörren, att inte prata med främlingar och hanen inte lyder. Räven stjäl hanen ... Karaktärer: katt, räv och tupp

Tecken: mormor, farfar, barnbarn, bugg, katt, mus, kålrot

25. DRAGONFLY OCH ANT

27. ANKEL OCH KYCKLING

Ett manus baserat på Suteevs saga (som en kyckling som upprepar allt efter en ankung och nästan fick problem). Karaktärer: ankungar och ungar

28. SLEEPY COCK

Ett manus baserat på en bulgarisk folkberättelse (hur räven överlistade hanen, och sedan hanen överlistade räven och överlevde). Tecken: hane, räv

29. CUCKOO CLOCK

Scenario i vers för barn i senior- och förberedande grupper.Historien om hur göken flög iväg från klockan, och djuren försökte sig som en gök.Tecken:Gök, katt, groda, lejon, hund

CUCKOO CLOCK.doc

30. I. NYA ÅRS PRESTANDA

Scenario för de minsta: 1,5-3 år.Karaktärer: Santa Claus, Snow Maiden, Fedya, möss, harar, rävar

31. I. NYA ÅRS PRESTANDA. SNÖ MÖ

Manus i vers för dagis... Räven tog bort nyckeln från jultomten. Men djuren hittar henne och förlåter henne. Alla går till julgranen, där jultomten kommer med en låda. Och i lådan ... Karaktärer: Snow Maiden, Santa Claus, Fox, Hare, Squirrel, Bear.

32. I. NYTT ÅRS SCENARIO FÖR FÖRDJURSGRUPPEN

Nyårsscenario i verser för barnkammargrupp med spel, sånger och danser. Nyårsmanus i vers för en förskolegrupp med spel, sånger och danser. Karaktärer: Host, Fox, Bear, Santa Claus, Snow Maiden.

33. APPLE

Manuset är baserat på sagan om Suteev (hur djuren delade äpplet och björnen bedömde alla). Tecken: Hare, kråka, igelkott, björn.

V. SOLDOGUB "ETT PROBLEM FRÅN ETT MJÖTT HJÄRTA"
Den lysande vaudeville av Vladimir Sollogub har stått på scenen i mer än 150 år och är intressant för både oerfarna och vuxna åskådare. Greve Vladimir Alexandrovich Sollogub (1814-1882) är en välkänd rysk författare, författare till "sekulära" berättelser, essäer, memoarer om Pushkin, Lermontov, Gogol och VODEVILI. Denna genre var den mest älskade i Ryssland under första hälften av 1800 -talet. Och "Trouble from a Gentle Heart" är den mest kända, först iscensatt 1850. Författaren är en lysande kännare av lagarna i denna genre, men i slutändan råder alltid dygd och rättvisa.

VLADIMIR SOLOGUB "PROBLEM FRÅN ETT SKÖNT HJÄRTA". VAUDEVILLE.

Tecken:

Daria Semyonovna Boyarkina.

Masha, hennes dotter.

Nastasya Pavlovna, hennes systerdotter.

Agrafena G. Kubyrkina.

Katerina Ivanovna, hennes dotter.

Vasily Petrovich Zolotnikov, skattebonde.

Alexander Vasilich, hans son.

UTSEENDE 1

DARIA SEMENOVNA Herregud! Det finns ingen rosa klänning trots allt. Väl
är det? Klänningen har beställts för ikväll, och du får den i morgon bitti. "
Här är allt så, allt är så. Så synd: jag skulle bara slå någon! Nastya!
Nastya! Nastenka!
NASTYA Jag är här, moster.
DARIA SEMENOVNA... Tack gode Gud! Vart tog du vägen, mamma? Allt i mitt huvud
nonsens, men det finns inget sätt att tänka på moster; skickade du till marchande
de modes?
NASTYA Det gjorde jag, moster.
DARIA SEMENOVNA Tja, hur är det med Mashenkas klänning?
NASTYA Klar, moster "
DARIA SEMENOVNA Så varför är de inte det?
NASTYA Ja, moster "
DARIA SEMENOVNA Vad muttrar du för?
NASTYA(tyst) Utan pengar, moster, ger de inte bort det; säger de, och utan så mycket
måste.
DARIA SEMENOVNA Vad vill du vara oförskämd mot mig, mamma? Här
tacksamhet: Jag tog hem den runda föräldralösa, matade, klädde och hon
han talar fortfarande hån mot mig. Nej, kära, jag låter mig inte glömmas bort. Vad?
De tog med kex, va? .. De vänder glass "Va? .. Du kommer inte tänka på någonting. Tja
står du rotad till platsen? Du ser, Mashenka har ännu inte kammat håret; ge det
hårnålar.
MASHA Här på pannan för att sätta ringar "så här" Mamma, hur gör du
vad som helst, men klänningen kommer inte att tas med - jag ska inte gifta mig för någonting; Jag kommer att stanna i min
rummet, berätta för patienten. Som du önskar.
DARIA SEMENOVNA Vad du? Vad du? Hon blev galen! Jag gör en kväll för dig, och
du kommer inte vara; kommer du beordra mig att dansa istället för dig? Vi kommer att ha mest
första fruar "det vill säga mina herrar.
MASHA ja! De kommer att gå precis så.
DARIA SEMENOVNA Varför går de inte, mamma?
MASHA Vad har de glömt här? Bollen är trots allt bättre än din idag;
Jag sa åt dig att skjuta upp, men du vill ha allt på ditt eget sätt.
DARIA SEMENOVNA Det är dags för dig att gifta dig, Mashenka, annars med dessa kvällar
min styrka saknas. Se, idag blir prins Kurdyukov, försök med honom
Gilla det.
NASTYA Ah, moster, han är en gammal man!
DARIA SEMENOVNA Ingen frågar dig. Tja, gubbe, pengarna har
honom ung.

Tjänare går in med brev

Vem är det från? "väl" (med irritation) Fin, makalös "prins Kurdyukov
förlåt, det kan inte vara.
MASHA Tja, vad sa jag!
DARIA SEMENOVNA Vad, Mashenka, ska jag skicka för en rosa klänning? Trots allt
det kommer ingen prins.
MASHA, naturligtvis, skicka "Vad tycker du? Att jag på grund av din
gubben går utan klänning, eller vad?
DARIA SEMENOVNAÅh, Mashenka, du borde åtminstone skämmas för människor.
MASHA Han är fransk, han förstår inte.
DARIA SEMENOVNA Tja, då går jag för pengarna, skickar efter klänningen.
MASHA Det skulle vara hög tid ... ja, ja, fortsätt.
DARIA SEMENOVNA Så hon uppfostrade sig en brud - ruin och inget mer!
(Löv.)

UTSEENDE 2.

MASHA(till frisören) Här är ytterligare ett "så"! Nastya "Nastya" vad pratar du om
tror du?
NASTYA Så om ingenting, något trist "
MASHA Vilket nonsens! Se, håller den här frisyren fast vid mig?
NASTYA Fastnat.
MASHA Mycket fast?
NASTYA I hög grad.
MASHA Rätt "Tja, vad har du på dig?
NASTYA Ja, jag kommer att stanna så, varför ska jag klä ut mig "ingen kommer att märka mig.
MASHA Du vävde åtminstone ett band i mitt hår "det finns många gamla
band.
NASTYA Nej varför?
MASHA Tja, som du vill.
ZOLOTNIKOV(bakom kulisserna) Är Daria Semyonovna hemma eller vad?
MASHAÅh vilken synd, man! (frisören springer efter henne).

Fenomen 3.

ZOLOTNIKOV Förlåt "Jag skrämde någon här. (Bortsett) Åh, den här
dotter. (högt) Och älskarinnan är inte hemma, kan du se?
NASTYA Nej, herre, hemma; Jag ska säga det till henne.
ZOLOTNIKOV Varken, eller, oroa dig inte; Jag behöver bara dig.
NASTYA Mig?
ZOLOTNIKOV Ja; låt mig bara titta på dig.
Vänd dig lite, som denna "makalösa" bättre än du och kunde inte önska.
NASTYA Jag känner dig inte alls.
ZOLOTNIKOV Du träffar mig snart. Vilket år är du?
NASTYA Arton
ZOLOTNIKOV Bra. Berätta, har du några friare?
NASTYA Nej med.
ZOLOTNIKOV Varför letar de, dårar, inte! Tänker du på äktenskap?
NASTYA Jag har tyvärr ingen tid.
ZOLOTNIKOV Nej, du är inte arg. Jag är Zolotnikov, en skattebonde. Har hört
kanske? En man som har blivit rik, så mitt tal är lite hårt. A,
dock tar jag aktivt del av dig; tro det, för dig med avsikt
kom från Kazan för att ge dig ett erbjudande.
NASTYA Du?
ZOLOTNIKOV Tror inte att jag pratar om mig själv. Först jag
femtio år; för det andra är min fysiognomi långt ifrån vuxen; för det tredje,
min fru är i Tambov. Nej, sir, jag vill gifta mig med min son, och det är om
Säg hela sanningen, jag skulle mycket gärna vilja gifta honom med dig. Självklart
om ni älskar varandra. Du älskar väl ingen? Säg mig sanningen "
NASTYA Ingen, sir.
ZOLOTNIKOV Det gör du inte. Jag ska presentera min son för dig. Han är en bra kille.
Hjärtat är bara ömt. Ge bara ditt ord att du inte kommer att vara borta från mitt
förslag.
NASTYA Lyssna, ordet är inte ett skämt: om du ger ditt ord måste du behålla det, och jag
Jag känner inte din son.
ZOLOTNIKOV Så vad då? Han väntar här i vardagsrummet.

UTSEENDE 4.

ZOLOTNIKOV Eh "ja" det finns inget sätt värdinnan! Ege-ge-ge, hur förändrat!
Thalia var i ett glas, och nu, tack, Herre, "Daria Semyonovna,
känner du igen mig?
DARIA SEMENOVNA(ser) Jag är ledsen, sir.
ZOLOTNIKOV Kom ihåg detta väl.
DARIA SEMENOVNA Låt "Nej, jag kan inte.
ZOLOTNIKOV Tack, Daria Semyonovna. Och låt mig fråga dig - spelar du
spelar du fortfarande pianon?
DARIA SEMENOVNA Och pappa, var ska jag "
ZOLOTNIKOV Och kom ihåg, under det nittonde året i Kazan "
DARIA SEMENOVNA Herregud, Vasily Petrovich!
ZOLOTNIKOV Jag är syndig. Det här är tiden. Blev en annan person.
(pekar mot västen) Det var ingenting här - det dök upp. (pekar mot huvudet)
Det var mycket - det fanns nästan ingenting kvar. Daria Semyonovna kände inte igen!
DARIA SEMENOVNA Här är Gud ledd att se varandra. Är jag så gammal för dig, pappa
verkar som du för mig? Ja, jag hörde att du blev väldigt rik.
ZOLOTNIKOV Med sorg, Daria Semyonovna. Hur du tackade nej till mig, kom ihåg jag
Han inledde affärer, handlade, tyvärr blev han rik och av förtvivlan och gifte sig.
DARIA SEMENOVNA Av konstans, höger; och vad är ödet här?
ZOLOTNIKOV Det finns lite affärer, men jag tog med min son.
DARIA SEMENOVNA Har du många barn?
ZOLOTNIKOV En son alls.
DARIA SEMENOVNA Gift?
ZOLOTNIKOV Nej, jag är fortfarande ungkarl.
DARIA SEMENOVNA Sätt er ödmjukt. Nastenka, titta, lyser upp
om det finns ljus i vardagsrummet. Sitt ner, snälla; vad i helvete pratade vi om?
ZOLOTNIKOV Ja om sonen; Jag vill gifta mig med honom.
DARIA SEMENOVNA Var försiktig, Vasily Petrovich! I Petersburg
tjejer är alla snygga; och så snart de gifter sig är det omedelbart klart att uppfostran
inte det, inte alls. Här har jag en dotter, så jag kan skryta.
ZOLOTNIKOV Ja, jag pratade med henne just nu.
DARIA SEMENOVNA Och nej! Du pratade med min systerdotter, en föräldralös,
som jag håller av nåd. Jag är en mamma, Vasily Petrovich, men det ska jag berätta
min dotter är så uppvuxen, så förberedd "
MASHA(backstage) Mamma!
DARIA SEMENOVNA Vad, mitt ljus?
MASHA Klänningen togs med.
DARIA SEMENOVN Och nu, min vän; och ett sådant oskyldigt barn kommer att skämmas.
ZOLOTNIKOV Det här är vad jag behöver. Sasha är min gode kille, bara i
hans huvud är fortfarande blåsigt; berättade för honom att han hade två miljoner "
DARIA SEMENOVNA Två miljoner? ..
ZOLOTNIKOV Två miljoner. Så tro mig, hans hjärta är så ömt,
så snart han ser en kjol kommer den att smälta; varje dag är den kär; vad kommer du att bli
göra! Tja, för en upptåg skulle det vara ingenting, men på sommaren, i Tambov, bestämde jag mig för att gifta mig
på någon intriger. Lyckligtvis dök husaren upp, annars skulle jag vara med honom ett sekel
grät. Jag ser saker dåligt: ​​min son med mig till S: t Petersburg, och till dig, Daria
Semyonovna, från gammalt minne vet jag att du inte kommer att vägra goda råd; och du,
Jag hörde dotter. Vem vet? Kanske kommer våra barn att lära känna varandra, bli kär "
Om vi ​​inte är det, så är inte våra barn, Daria Semyonovna, eller hur?
DARIA SEMENOVNA Vad är gammalt att komma ihåg!
ZOLOTNIKOV Kommer inte tillbaka, verkligen. Låt oss beundra barnen "
Låt din hand kyssa.
DARIA SEMENOVNA Med nöje.
ZOLOTNIKO B Och handen har blivit gammal; nosar du tobak?
DARIA SEMENOVNA För ögonen, Vasily Petrovich.
MASHA Mamma, kom hit; vad jobbig du är!
DARIA SEMENOVNA Nu, nu, min ängel "Nu ska jag föra henne till dig" Inte
vara för strikt.

FENOMENON 5.

ZOLOTNIKOV Herre, vilken förändring! Hon kände inte igen mig "här är en lektion för dig,
Vasily Petrovich "Trettio år kom ihåg henne med nöje" föreställde sig
hennes tidigare skönhet. Och sedan drog det mig hit för att komma!
Ah, höger är värre än ett slag i ansiktet,
Som att inte ses på trettio år,
Du hittar en gammal kvinna i ruinerna
Kärlek är ett entusiastiskt ämne.
åh! Dasha! I gamla år
Det var inte så vi träffades;
(Med en suck) Då luktade du på blommorna
Nu - du nosar tobak!

UTSEENDE 6.

ALEXANDER(kastar sig på sin fars hals) Far, kram mig. Jag håller med"
vara på ditt sätt "Jag gifter mig inte med henne" Jag gillar henne, väldigt mycket. JAG ÄR
Jag är glad, jag är glad, jag är glad, glad "Far, kram mig.
ZOLOTNIKOV Vänta en minut!
ALEXANDER Nej, kram mig.
ZOLOTNIKOV Ja, lyssna!
ALEXANDER Nej, kram mig: så här "en gång till. Det är över, bestämt, jag
kommer att uppfylla din vilja: Jag ska gifta mig med henne, och det är hon, ingen annan, men
henne! Här är en idé, här är en pappa "Kram mig igen.
ZOLOTNIKOV Ja, lyssna!
ALEXANDERÖgon, midja, hår "vilken karaktär" Nu kan du se. Far,
välsigna!
ZOLOTNIKOV Släpp, snälla. "Vi hade fel, det här är inte hon.
ALEXANDER Visst är hon det? Hon, hon, hon! Jag vill inte att hon inte ska vara hon!
ZOLOTNIKOV Ja, jag misstog mig själv: du tror vad jag sa där i vardagsrummet med
dotter "
ALEXANDER Men ja.
ZOLOTNIKOV Faktum är att hon inte är en dotter.
ALEXANDER Om inte en dotter? Hon föddes inte utan pappa och utan mamma? ..
Är hon någons dotter? .. Det fanns någon slags mamma, och hennes pappa också.
ZOLOTNIKOV Hon är en systerdotter.
ALEXANDER Spelar ingen roll.
ZOLOTNIKOV Ja, de berättar att hon är en systerdotter.
ALEXAND R Ja, även om hon var en farbror, kommer jag fortfarande att gifta mig med henne! Din
det fanns viljan "faderns vilja är lagen.
ZOLOTNIKOV Ja, jag läste en till.
ALEXANDER Nej, pappans vilja är lagen! .. Jag vill inte ha en annan.
ZOLOTNIKOV Ljud inte, de kommer hit.
ALEXANDER Så låt dem gå "säg till dem att inte gå.
ZOLOTNIKOV Kolla bara.
ALEXANDER Och jag vill inte titta.

UTSEENDE 7.

DARIA SEMENOVN Och här är min Mashenka, Vasily Petrovich; Snälla älska
ja favör. (i örat) Håll dig rakare! (högt) Hon är blyg. (på
örat) Ja, sitt ner bra. (högt) Ursäkta henne, Vasily Petrovich:
Hon är inte en socialite tjej, hon är allt för handarbete och böcker.
MASHA (in i hennes mammas öra) Sluta, mamma!
DARIA SEMENOVNA Nej, jag säger till henne: ”Vad är du, Masha, i dina sommarögon
förstöra ", i dina år måste du leta efter nöjen, ha kul", och hon berättade för mig
säger: "Nej, mamma, jag vill inte ha dina sekulära nöjen som finns i dem"
Kvinnors verksamhet är inte att dansa eller flörta, utan att vara en snäll fru, öm
mamma. "
MASHA Mamma, jag är borta. "
DARIA SEMENOVNA Tro mig, jag gav henne hela hushållet i hennes händer -
låt honom vänja sig, och på fritiden gör han musik, ritar "var som helst
du har det här huvudet som du avslutade utan en lärare, du vet, det här
Apollo av Welbeder?
MASHA(högt) Jag slet ut det. (i örat) Mamma, jag är trött på dig!
ZOLOTNIKOV Och här, fru och min son. (till sonen) Böj dig!
ALEXANDER Jag vill inte.
DARIA SEMENOVNA Mycket trevligt att träffa dig: du är första gången
till oss i Petersburg?
ALEXANDER ja!
DARIA SEMENOVNA Hur länge tror du att du ska stanna här?
ALEXANDER Nej.
DARIA SEMENOVNA Varför är det så?
ALEXAND P Alltså.
MASHAÅh mamma, dina frågor är inte särskilt blygsamma: kanske de
obehaglig.
DARIA SEMENOVNA Var kan jag prata med unga människor? Det är din sak
att hålla unga upptagna. Kom igen, Vasily Petrovich; hur många år inte
träffade, finns det något att prata om "(i örat) Låt dem lära känna varandra; utan oss
blir friare.
ZOLOTNIKOV Självklart.
DARIA SEMENOVNA Och du, älskling, kör ditt hus här utan mig; det är dags
vänja dig vid det: nu kommer en tjej, och i morgon kanske du själv bor i ett hus.
Allt är i Herrens vilja.
(kysser hennes panna och talar i örat) Glöm inte! Två miljoner! (Högt)
Kom igen, Vasily Petrovich.

fenomen 8

.
MASHA(åt sidan) Han verkar vara helt oskuren. Åh vad synd!
ALEXANDER(åt sidan) Hur kan du jämföra henne med det! Det där ögat
midja, hår "Men den här är också hyfsad.
MASHA Skulle du vilja sitta ner?
ALEXANDER Nej, herre, varför!

Tystnad

MASHA Hur tycker du om vårt Petersburg?
ALEXANDER(frånvarande) Vad-o-s?
MASHA Gillar du Petersburg?
ALEXANDER Petersburg, eller vad? Staden är känd, sir!
MASHA När anlände du?
ALEXANDER Just på dagen för magnetisk belysning, deignerade de förstås,
höra?
MASHA Ja, jag hörde, men såg inte "

Tystnad

Har du redan varit på Passage?
ALEXANDER Tja, just nu åt jag bakpastejer nere.
MASHA Du gillar?
ALEXANDER Pajer eller vad?
MASHA Inget "passage.
ALEXANDER trevlig promenad.
MASHA Varför sätter du dig inte ner?
ALEXANDER Oroa dig inte! (åt sidan) Ögon, vilken typ av ögon! Var är
Jag hade ögon som jag inte märkte hennes ögon!
MASHA Vi har en härlig opera i år.
ALEXAND R De säger, sir.
MASHAÄr du själv musiker?
ALEXANDER Hur, herre! Jag spelar lite.
MASHA På pianon?
ALEXAND P Främst på franska hornet.
MASHA A!
ALEXANDER Och du herr? (lossnar)
MASHA Jag sjunger lite.
ALEXANDER Verkligen? Det är så trevligt! (åt sidan) Jag vet inte varför hon
Jag gillade det inte första gången. Hon är väldigt, väldigt söt "Och på vilket sätt
skön. (Till henne) Jag vet verkligen inte "om jag vågar fråga dig.
MASHA Hur?
ALEXANDER Jag säger "Jag vet inte om jag vågar fråga dig ..
MASHA Vad?
ALEXAND P Jag vet inte om jag vågar fråga första gången: "Uppmuntra,
snälla du.
MASHA(flörta) Varför? Vad vill du?
ALEXANDER Vågar jag fråga "till exempel" (åt sidan) Ja, det är härligt, men
inte en tjej "(till henne) Gör mig glad, låt mig lyssna.
MASHA Ja, vi väntar på gäster.
ALEXANDER Du kommer att få tid.
MASHA Jag är verkligen inte i rösten.
ALEXANDER Försök.
MASHA(flörta) Är det bara för dig "(går till pianot)
ALEXAND P (åt sidan) För dig, för mig "Hon sa för dig" sa jag till henne
gillade "Ja det här är inte en tjej" charm!
MASHA Bara du kommer att följa med, tack. Jag har en ny romantik här.
ALEXANDER Med nöje (sätter sig vid pianot)
MASHA
Berätta vad som är i skuggan av grenarna
När naturen vilar
Vårnättergalen sjunger
Och vad uttrycker han med låten?
Vad bryr sig i hemlighet om blod?
Säg, säg vilket ord
Bekant för alla och för alltid ny?
Kärlek!
Berätta vad du är ensam om
I tanken undrar flickan?
Vilken hemlig spänning i en dröm
Lovar rädsla och glädje henne?
Kalla den sjukdomen konstig,
I vilken det finns evig glädje.
Vad ska hon förvänta sig? Vad vill hon?
Kärlek!
När från livets tristess
Du, trött, slö
Och, ond sorg trots,
Även om du kallar lyckspöken "
Vad glädjer ditt bröst?
Är det inte de ovanliga ljuden
När du hörde för första gången -
Jag älskar?!

ALEXANDER(hoppar upp från stolen och springer till Masha) Åh, vilken röst! Vad
för omröstningen! Vilken känsla! Vilken själ! Du gjorde mig galen; Jag är "Jag är glad,
Jag kommer att tappa förståndet nu, om jag inte tillåter hopp.
MASHA Hur kan jag hoppas?
ALEXANDER Vet du ingenting?
MASHA Nej.
ALEXANDER du vet inte att din gamla kvinna var kär någon gång tidigare
in i min gubbe?
MASHA Hur, och mamma också? Jag skulle inte ha tänkt på det. Ja hon är inte för mig
pratade om det.
ALEXANDER De pratar aldrig om det. Här, pappa, uppfann jag
så att jag skulle vara på dig "eller du för mig. Det är likadant" bara det beror på dig.
Jo, kär, kär, helt kär. Tja, hur kan du inte hålla med, jag
Jag kommer att vara den mest olyckliga dödliga.
MASHA Så tala detsamma.
ALEXANDER Far önskar min lycka; han tänker bara på min
lycka; Ja, och jag önskar mig själv lycka - som inte önskar sig själv lycka! Bara du,
du kanske inte vill ha min lycka?
MASHA Nåd, "varför?
ALEXANDER Hur? Vill du ha min lycka? .. Verkligen?
MASHA Självklart.
ALEXANDER Så kan jag hoppas?
MASHA Jag är beroende av mamma.
ALEXANDER Det handlar inte om mamma, det handlar om mamma; du till mig om dig själv
berätta "kan jag tycka om dig?"
MASHA(mysigt) Varför inte?
ALEXANDER Marya "hur är det med prästen?
MASHA Petrovna.
ALEXANDER Masha! Jag är den lyckligaste personen i världen, jag kommer att bli dig
att älska, att älska, att älska, som ingen annan har älskat, och kommer inte att älska!
MASHA Vänta.
ALEXANDER Varför vänta, vänta? Detta är hyckleri; Jag vill inte vänta; jag är
Jag älskar dig, vi älskar varandra, vi kommer att vara lyckliga; vi kommer att få barn;
gör vad du vill av mig; ordning, position, tillåt bara
bevisa min kärlek för dig.
MASHA Du är verkligen en konstig person. Men lyssna, vi har idag
danskväll.
ALEXANDER Vill du dansa med mig? Exakta inte så mycket jag kan.
MASHA Samtidigt, bara du ser, jag har ingen bukett.
ALEXANDER Så vad då? Vad behöver du en bukett till?
MASHA Det är på modet: att ha en bukett i händerna "Förstår du inte?
ALEXANDER Nej.
MASHA Tja, jag säger till dig: gå på en bukett, bara med färska blommor.
ALEXANDER Vart ska jag gå?
MASHA Var du vill: det är upp till dig. Och jag måste ta emot gäster "Do
adjö (räcker ut handen)
ALEXANDER(kyssande hand) Vilken penna!
Vilken hand, bara ett mirakel!
Åldern skulle vara redo att kyssa.
MASHA
Tja, gå så länge
Ge mig lite blommor.
ALEXANDER
Vilken konstighet
Vad är nyttan för dig i en bukett!
Varför blommar främlingar för dig,
Du är själv den bästa blomman!

UTSEENDE 9.

ZOLOTNIKOV Var är du galen?
ALEXANDER Far, jag gratulerar dig till buketten! .. Kram mig! Jag kommer att uppfylla
din order "Din önskan är lag för mig! Ja! Jag ska gifta mig med henne" jag
glad .. Jag är helt återfödd "Från färska blommor.
ZOLOTNIKOV Så vad hände?
ALEXANDER Hur hände det? Jag är kär i ditt kommando. Kommer
faderligt - lagen! ja! Du vill att jag ska gifta mig när du vill, även idag "
Förälder, välsigne.
ZOLOTNIKOV Förklara först.
ALEXANDER Nej, kram, kram som en förälder .. Så är det! Det är över! JAG ÄR
gift dig med henne!
ZOLOTNIKOV Vem är det på?
ALEXANDER På det!
ZOLOTNIKOV På din systerdotter?
ALEXANDER På dottern.
ZOLOTNIKOV På Nastenka?
ALEXANDER På Mashenka, på min Mashenka, på Marya Petrovna. För alla
hon är Marya Petrovna, men för mig Mashenka!
ZOLOTNIKOV Men hur berättade du att du är kär i en annan, med den första?
ALEXANDER Först? .. nej! Det tycktes mig så; dock hon
väldigt, väldigt, väldigt trevlig tjej. Bara detta du själv, min far, till mig
utsedd, och dessutom sjunger hon "så sjunger! Far, hörde du Grisi?
ZOLOTNIKOV Nej det har jag inte.
ALEXANDER Och jag har inte hört, så det är så han sjunger. Låt oss gå!
ZOLOTNIKOV Hur går vi?
ALEXANDER Ja, vi går för buketter, för godis .. Hon vill ha det, hon
beställde; ta din hatt - låt oss gå!
ZOLOTNIKO I Ja, gå ensam.
ALEXANDER Nej, jag är bara en: jag hittar inget; tillbaka nu.
ZOLOTNIKOV Förklara åtminstone.
ALEXANDER Kära jag kommer att förklara allt. Glöm inte att ödet beror på det
av mitt liv. Låt oss gå.

FENOMENON 10.

KUBYRKIN Detta är din blotter, mamma, förstås.
KATE Boudoir mamma
KUBYRKIN Tja, ändå har general Akhlebova exakt samma;
Berätta hur alla bor i Petersburg!
DARIA SEMENOVNA Har du varit här länge?
KUBYRKIN Femton år; skämt att säga! Bara jag måste erkänna,
kärt för dig.
DARIA SEMENOVNA Ja, inte billigt.
KUBYRKIN Och förlåt mig, för vad tar inte "oxfilé 34 kopek!
Är det en hörd sak! Troende, jag hyrde en lägenhet som vi har i Tambov
advokaten skulle inte vilja leva
KATE Cherte, mamma.
KUBYRKIN Spelar ingen roll.
MASHA(Till Katya) Är din klänning sydd hemma eller i en butik?
KATE I butiken förstås.
MASHA(åt sidan) Ljug; nu är det klart att hemma. (till henne) Och var är udden
tog?
KATE I passagen.
MASHA Mycket trevligt.
DARIA SEMENOVNA Spelar du kort, Agrafena Grigorievna?
KUBYRKIN Passionerad jägare, mamma, bara inte av intresse, men så,
för lite.
DARIA SEMENOVNA Reser du mycket nu? Bollarna har börjat "
KUBYRKIN Men tyvärr blev min Katya sjuk; det är bra att naturen
stark, återhämtade sig snart, annars var läkaren rädd för att en recitation skulle göras.
DARIA SEMENOVNAÅterfall, mamma.
KUBYRKIN Och, mamma, återfall, recitation - ändå. Var är din
rum, Marya Petrovna?
MASHA Här på den här sidan.
KUBYRKINÅh, låt mig vara nyfiken.
MASHA Vänligen välkomna.
KUBYRKIN Kom igen, Katya.
KATE Jag kommer att vara där, mamma; Jag fixar bara lockarna.

UTSEENDE 11.

KATE(ensam framför spegeln) Vilken uppförd Mashenka! Vad är hon
Stiger näsan? Detta är vikten som bor i Petersburg. Är jag värre än henne? Väl,
vad? .. bara ingenting, bara inget värre.
Jag är själv sjutton år gammal
Och fråga vem som helst
Det finns inget bättre ställe i Petersburg
Katya är från Tambov!
Mot andras unga damer
Jag är inte värre!
Jag är inte mindre än dem,
Midjan är smalare
Tjockt hår i en fläta
Och dessutom har jag varit det sedan barndomen
Lärde mig allt
Kvinnlig koketteri;
Jag vet, kärleksfulla upptåg,
Hur man tar isär med ditt hjärta,
Hur troligtvis du själv
Älska
Och mina ögon och blick
Lek alltid:
De kommer att ge dig ett leende
De kommer att göra mig upprörd med hån.
Jag är själv sjutton år gammal
Och fråga vem som helst
Det finns inget bättre ställe i Petersburg
Katya är från Tambov!

FENOMENON 12.

ALEXANDER Här är en bukett "Jag fick den med våld .. Här är en annan (tappar allt) Gud, du R
min! Vem ser jag? Katerina Ivanovna!
KATE Alexander Vasilievich! åh! (svimmar i en stol)
ALEXANDER Det är dåligt med henne "det är dåligt med henne! Jag skrämde" Det här är för mig "Hjälp!
Hjälp!
KATE Skrik inte!
ALEXANDER vaknade Katerina Ivanovna "vaknade"!

Katya svimnar igen

Fu, ett annat anfall; hon kommer att kvävas på det sättet i en korsett .. finns det någon sax
klipp av spetsen "Åh förresten .. (tar hastigt från toalettbordet
sax)
KATE(hoppar upp) Kom inte upp! Rör inte! Vad behöver du? Varför gör du
här? Det räcker inte för dig att du lurade mig, att efter alla dina löften,
försäkringar, du övergav mig, en föräldralös? Gå, visa dig inte för mig!
ALEXANDER Här är de på! Hur har jag fortfarande skulden?
KATE Han frågar "är han att skylla" Ja, du är ett monster, inte en man! Du
Don Juan är skamlös!
ALEXANDER Vad är Don Juan?
KATE Det angår inte dig! Svar "förklara din handling. Det gör jag verkligen inte
Jag vet hur jag fortfarande pratar med dig. Berätta för mig "du bor hos oss
by "Du låtsas vara kär, leta efter mina händer, och när jag, som
en oerfaren, försvarslös tjej började känna sig benägen mot dig "
ALEXANDER Snälla titta inte på mig så "
KATE När jag gick med på ditt erbjudande, anförtro jag dig mitt öde,
du går plötsligt utan att säga ett ord, utan att säga adjö, utan att ens bli full
te "säkert som en tjuv" (gråter) Åh, jag är olycklig! Vad har jag gjort?
ALEXANDER Nej, låt mig "Nej, låt mig" Titta på mig
KATE Ursäkta mig "
ALEXANDER(åt sidan) Fu dig, avgrunden "Prettier again" (till henne) Vad,
Jag menar, jag ville fråga? Ja, låt mig fråga dig vad du ville ha av mig
do?
KATE Som att "jag trodde att du skulle bli min man. Tja, är det okej? Tja
Berätta efter det, vem ser du ut?
ALEXANDER Jag ser ut som mamma "men det är inte meningen. Vilken typ av man ville du ha
gör jag?
KATE Vilken typ av man? Vanlig.
ALEXANDER Hur vanligt?

Jag skulle verkligen vilja veta
Vilka män
En vecka efter bröllopet,
Skulle jag ha fallit, syndare, med dig?
Allt i hälften med män och fruar,
Än Herren välsignar dem,
Men hur är det med maken, säg till dig själv,
Kommer husaren att dela med dig?
KATE Vilken husar?
ALEXANDER Vad? Vet du vilken husar? Men den husar-remonter,
som bodde hos dig i byn!
KATE Ja, han är min bror.
ALEXANDER Vilken bror?
KATE Andra kusin.
ALEXANDER Jag känner dessa bröder! Tack för ett sådant brödraskap; tjänare
lydig!
KATE Du glömmer "
ALEXANDER Nej, tvärtom, jag minns väldigt mycket "Du låtsas inte - jag är allt
Jag vet.
KATE Vad vet du?
ALEXANDER Jag vet att han skrev brev till dig.
KATE Inte sant!
ALEXANDER toppen! Jag läste det själv, och vilken typ av bokstäver är "" Angel
min, Katya! "Min ängel" var studerar de, husarer, skriver sådana brev?
KATE Så är du arg på det?
ALEXANDER Räcker det inte? Vad mer skulle du vilja ha?
Katya skrattar.
Tja, vad skrattar du åt?
KATE nåd, du är så rolig!
ALEXANDER Vem är jag rolig? Nej, jag är inte rolig, jag blir kränkt ”Kanske du
Förklara varför du fick husarbrev?
KATE Ingenting är lättare.
ALEXANDER Testa, förklara!
KATYA Jag vill inte.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, förklara.
KATE Du är inte värd det.
ALEXANDER Katerina Ivanovna! Jag ber dig att förklara "var inte grym.
KATE Tja, lyssna nu; minns du Katya Rybnikova?
ALEXANDER vad var din gäst? Nåd, men hon är Avdotya.
KATE Detta är den äldre systern och den andra; dessa brev till henne, jag har bara dem
svikit. Han ville till och med gifta sig med henne.
ALEXANDER Hur faktiskt? Ah, Katerina Ivanovna! Jag är en dåre, en skurk
ond, förtalare! Skada mig, slå mig! Att skylla utan skuld! Och varför
klättrade dessa husarer i mitt huvud? Förlåt mig, Katerina Ivanovna!
KATE Nej, det är sent nu.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, är du oskyldig?
KATE Tja, naturligtvis! Men som du vill.
ALEXAND R (kastar sig på knä) Katerina Ivanovna, var generös,
få mig inte att dö av sorg.
KATE(gråter) Nej! Jag är en fattig tjej, jag älskar husarer "Jag varje
kan förolämpa "Jag är avsedd att vara olycklig för alltid - att älska för alltid ja
lida ensam.
ALEXANDER(på knäna) Katerina Ivanovna, förlåt mig.
KATE Du blir inte avundsjuk längre?
ALEXAND P Aldrig, Katerina Ivanovna "bara"

FENOMENON 13.

ZOLOTNIKOV(vid dörren) Bah! Vilka nyheter!

Katya springer iväg

ALEXANDER Far, det här är hon, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! JAG ÄR
mänsklighetens monster, husaren, skrev brev till Rybnikova, ville gifta sig
på Rybnikova, och hon, min Katya, älskade och led mig "
ZOLOTNIKO Ja, prata åtminstone ryska.
ALEXANDER Hon led, pappa, men hon älskade för mig.
ZOLOTNIKOV Ja, du, bror, är av sinnet!
ALEXANDER Far, kram mig.
ZOLOTNIKOV Gå av, din idiot; skrynkligt allt!
ALEXANDER Nej, jag måste, jag vill, jag bestämde mig för att göra gott
brott "Jag är skyldig gentemot Katya; jag kan inte göra annat: jag ska gifta mig
Katya, på min Katya.
ZOLOTNIKOV Ja, gifta dig med vem du vill; Jag är äntligen trött på dig. Jag ger dig
en kvart för att tänka bättre, och då måste jag undersöka i provinsen
regera och sätta dig på en galen asyl. Det blir inget tålamod! Hör du
om, så att det på ett kvartal fanns ett svar!
ALEXAND R Far! Bara kram.
ZOLOTNIKOV Gå av dig, åsna, från mig!

FENOMENON 14.

ALEXANDER(ensam, gå runt i rummet) Nej! Här är positionen "här är positionen. I
Jag ska gifta mig med Katerina Ivanovna, det är bestämt; detta är min heliga plikt .. Men
Jag bad om Marya Petrovnas hand; Jag rörde hennes fantasi "Och vilken tjej
Marya Petrovna! Skönhet, ideal, förstörelse av förnuftet. , Jag ville verkligen
att gifta sig! Ja, här är Nastya, systerdotter, och det skulle inte vara dåligt för henne
gifta sig "Så är situationen! De får inte gifta sig med tre, men en räcker inte!
det är ett mjukt hjärta! Detta är vad det ger! Och sedan fastnade prästen med en kniv;
Det var lätt för honom, han hade gift sig med sin mamma, men hur var det med mig? Dödad, bara
dödad! Katya, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katya "Vad gör jag
göra? Jag dör i livets bästa! (faller i en storryggad stol, så
du kan inte se det.)

UTSEENDE 15.

DARIA SEMENOVNA Jag kan inte få nog av din Katya, Agrafena
Grigorievna: en skönhet i full mening!
KUBYRKIN Mycket nåd, Daria Semyonovna. Att du inte är främlingar att titta på! På
din Mashenka, jag har te, du kommer inte att ha tid att sluta leta. Just nu pratade vi om henne med
General Akhlebova. Det är verkligen en tjej, du kan säga att en tjej!
DARIA SEMENOVNA Jag höll allt för mig själv, och du tog upp ditt hemma?
KUBYRKIN Hemma, Daria Semyonovna.
DARIA SEMENOVNA Berätta för mig vilka knep som är exakt i det stora
århundradets ljus levde .. och vilken blygsamhet, hur han håller sig!
KUBYRKIN Jag är så glad att Daria Semyonovna är med din
Mashenka blev nära. Tro det, det har gått en månad sedan vi kom, och jag
Jag tycker att Katya har vunnit mycket. Ja, från vem och att låna, om inte från din
Masha? Här är en exemplarisk tjej och vilket linne!
DARIA SEMENOVNA Belle-fam, vill du säga.
KUBYRKIN Ja, mamma, det är likadant "Tja, det finns inget att säga, härlig syn
din Masha.
DARIA SEMENOVNA Tycker du att det inte är roligt att titta på din Katya?
KUBYRKIN Vilka sätt!
DARIA SEMENOVNA Vilken god ton!
KUBYRKIN Vilken godbit!
DARIA SEMENOVNA Vilket kärleksfullt samtal!
KUBYRKIN Det är omöjligt att inte gratulera
DARIA SEMENOVNA Utifrån kommer du att glädjas.
KUBYRKIN Jag undrar hur hon inte är gift än! Brudgum, tror jag, och
kan inte räknas!
DARIA SEMENOVNA Ja, det finns - fjorton generaler.
KUBYRKIN(åt sidan) Ljuger "bara ljuger!
DARIA SEMENOVNA Det fanns överstar och kaptener, prinsen var ensam. Bara jag
Masha är inte fången, låt honom välja själv. När allt kommer omkring måste hon leva tillsammans, och inte
till mig. Men som en god vän kan jag berätta en hemlighet: idag
Mashenka har konspirerat.
KUBYRKIN Verkligen? Här kom en glad dag, och jag konspirerade till Katya
i dag.
DARIA SEMENOVNA Min dotter gifter sig med en rik man; ja, det är inte meningen -
en god man. Du kanske har hört talas om Alexander Zolotnikov?
KUBYRKIN Vad? Det är nonsens! Min dotter gifter sig med Zolotnikov; de
förlovade för länge sedan, men nu har de bestämt sig igen.
DARIA SEMENOVNA Nej, ursäkta mig ... han bad genast om Mashenkas hand.
KUBYRKIN Nej, inte Mashenka, utan Katya.
DARIA SEMENOVNA Masha, de säger till dig!
KUBYRKIN Nej-sir, Katya "Din Mashenka är naturligtvis en söt tjej,
där kan hon dock jämföra med min Katya! Även om det inte är särskilt märkbart,
dock vet alla att det är lite snett.
DARIA SEMENOVNA Hur? Min Masha är snedställd! Har du ögon
skev! Jag beordrar henne att klä av sig framför dig. Krokig! Toppen! Inte
varför fick du det här, att din dotter är på bomull?
KUBYRKINA vad? Är min dotter på bomull? Jag har en bomullsmantel, inte min dotter
dotter är ingen kappa. Min dotter föddes som hon är, och hon bär bara en klänning
för anständighet. Hon har ingen att lura.
DARIA SEMENOVNA Och han lurar inte; Zolotnikov för ingenting som inte är avlägset
tänk dock och inte samma vulgära dåre att gifta sig med din dotter.
KUBYRKIN Och varför?
DARIA SEMENOVNA Men för att alla vet att din dotter sprang efter
en husarofficer som skrattade åt henne och till och med övergav henne; och fattiga där
den föräldralösa förtalades, vilket varken är själ eller kropp att skylla på. Ädel
handling! Husaren själv berättade historien.
KUBYRKIN Du vågar säga det till mig .. Du! Tror du inte
alla vet att din skevhet är kär i en italiensk sångare? Skam,
säger de, titta på henne när hon sitter på operan .. alla skrattar!
DARIA SEMENOVNA Du verkar glömma? Jag släpper inte in er
Jag ska.
KUBYRKIN Jag går inte själv; och utan dig hittar vi, tack och lov, bekantskap:
General Akhlebova och bättre än dig, må hon njuta av mig.
DARIA SEMENOVNA Och det gör jag inte, mamma, det gör jag inte!
KUBYRKIN Farväl, mamma, jag går efter Katya. Du har inte mitt ben
kommer!
DARIA SEMENOVNA Bra riddance!
KUBYRKIN Och din dotter kommer inte att gifta sig med vår brudgum ... kommer inte att fungera!
DARIA SEMENOVNA Din kommer att sitta i tjejerna!
KUBYRKIN Jag låter dig inte skämta med mig; min farbror är en senator, jag hittar
Ditt Skydd! Lämna så snart som möjligt så att det inte blir värre!
DARIA SEMENOVNA Ja, jag säger till dig, ja, jag säger dig, ja, det här är en otrevlig elakhet! Ja du
det kan du inte göra med mig! Hejdå, jag skulle inte träffa dig på evigheter!

FENOMENON 16.

ALEXANDER(bakom stolen) där är hon! Där är hon! Vilken grej hon är!
Den ena snedställd, den andra på bomullsull. Den ena älskar husarer, den andra är en italiensk "men om
Jag får höra att jag är en dåre! (springer ut bakom stolen) Men nej, inte en dåre! det gör jag inte
låt mig luras. Jag gör det på mitt sätt! Jag kommer att välja den tredje, det vill säga den första,
inte det ena eller det andra, utan det tredje, det vill säga det första! Här är det, vilken grej, här är det
hon, här är hon! (ser Nastya) Ja, här är hon! Vänta, fru, ursäkta mig
berätta två ord.
NASTYA Till mig?
ALEXANDERÄr du arg på mig?
NASTYA För vad?
ALEXANDER Tja, ja, erkänna att du är arg?
NASTYA Inte alls.
ALEXANDER Hur! Jag visade dig så mycket uppmärksamhet första gången, och
sedan tog han upp helt främmande föremål.
NASTYA Så vad är det!
ALEXAND P Låt mig fråga dig först, har du några släktingar till husarer?
NASTYA Nej.
ALEXANDER Sjunger du inte italienska arier?
NASTYA Jag har ingen röst.
ALEXANDER Vilken ovärderlig tjej du är! Nastasya "Vad sägs om far?
NASTYA Pavlovna.
ALEXANDER Nastenka! Jag erbjuder dig högtidligt min hand.
NASTYA Herregud! Du är verkligen inte frisk! Ska jag skicka för
läkare?
ALEXANDER Du kommer att vara min läkare.
NASTYA Jag har tyvärr ingen tid "(vill lämna)
ALEXANDER(håller) Nej, bestäm först mitt livs öde. Inte
var bara generad; Berätta för mig, skulle det glädja dig att jag gifter mig med dig?
NASTYA Jag undrar hur du vågar prata så med mig. Jag är fattig
flicka, men jag kommer inte att tillåta oförskämda skämt.
ALEXANDER Ja, nåd, jag skojar inte; Jag har en positiv avsikt
gifta mig med dig.
NASTYA Vem sa åt dig att dela denna avsikt! Varför är du
tog de mig för att gifta mig med den första som kom? Jag vet i Petersburg
rika brudgum är inte rädda för avslag, men det finns fortfarande mycket i mitt liv för mig
förutom pengar. Där, i vardagsrummet, sa de nu att du har två miljoner, och,
Jag erkänner att jag hade hört så mycket vid det här tillfället att jag kände mig äcklad.
Det är dock inte svårt för dig att gifta dig, bara säga ordet "så kommer brudarna springande
från alla håll, och jag behöver inte en plånbok, utan en person som jag kunde
kärlek och respekt. Farväl!
ALEXANDER Nastasya Pavlovna! Lyssna på mig.
NASTYA Varför då? Du gjorde ett misstag i mig: jag är inte som de andra "Var förstår du
stoltheten hos en fattig tjej som, i brist på andra skatter, behåller
mental rikedom? Hon kommer inte att byta ut sin själ mot en lyx hon inte behöver;
hon kan tycka synd och bli glad, för hon värderar sig själv högt, men
aldrig sälja sig själv.
ALEXANDER Så du vägrar mig, Nastasya Pavlovna?
NASTYA Avgörande.
ALEXANDER Och lämnar du inte hoppet?
NASTYA Inte det minsta.
ALEXANDER Lyssna, Nastasya Pavlovna, jag är dum, löjlig, oförskämd, okunnig
- vad du än vill; bara, egentligen är jag ingen dålig människa. Jag har ett anbud
hjärta; är jag skyldig; tro mig, jag tänker hela tiden på hur jag ska ansluta mig,
bli kär i en vacker, och då är det det! Själen, själen, viskar:
"Bli ansluten, din idiot, bli ansluten" - ja, här, som avsiktligt, är ödet
retar. Antingen dyker en husar upp, sedan en italienare, och jag är dum med
pengar! Tja, vad har jag i dessa pengar, berätta själv .. Alla vill ha mina pengar, eh
Ingen vill ha mig, jag själv.
NASTYA(åt sidan) Han är verkligen patetisk. (högt) Titta, gör det inte
skynda dig - du hittar det kanske.
ALEXANDER Ja, jag vill ha dig, Nastasya Pavlovna; du öppnar mina ögon. JAG ÄR
Jag känner mig som en ny människa; tycka synd om min rika ställning.
NASTYA Jag berättade mitt avgörande svar. Var säker på att jag
talade till dig av övertygelse, och inte av tom koketteri. Var inte arg på
mig; denna lektion kan vara användbar för dig; när man blir för glömd
med vissa kvinnor kommer du ofrivilligt ihåg att det finns de som inte gör det
bara förtjänar, men kräver till och med respekt.
(hukar kallt och går.)

FENOMENON 17.

ALEXANDER Fu du, avgrund! Timme för timme är inte lättare. Just nu var det tre
brudar, och nu inte en enda!
ZOLOTNIKOV(vid dörren) Tja, har du bestämt dig?
ALEXANDER Vänta vänta "
ZOLOTNIKOV Med vem ska man gratulera?
ALEXANDER Ja, med ingen: hon vägrade!
ZOLOTNIKOV Vem, Katenka?
ALEXANDER Nej.
ZOLOTNIKOV Masha?
ALEXANDER Tja, nej!
ZOLOTNIKOV Så vem är det?
MASHA(går in) Alexander Vasilievich, vad betyder detta? Är det sant att du
gjort ett erbjudande till Katenka? Vill du förolämpa mig? Bara detta är inte så
kommer att kosta "Jag har en bror i Kaukasus .. Du kommer inte bli av med honom. Hör
är det?
ALEXANDER Jag förstår verkligen inte vad du vill.
ZOLOTNIKOV här är hon!
KUBYRKINA ( går in) Hon är redan här, men vad är jag till för? Jag tar dig ut, jag lämnar inte
tillsammans. Marya Petrovna, och jag lämnade en näsduk i ditt rum. Låta
motta.
MASHA(åt sidan) Vad vidrigt! Hon kom i tid! (högt) Nu
Jag tar med dig sir.
KUBYRKIN Ursäkta för oro! (löv)
KATE(går in) Alexander Vasilievich, vad har jag lärt mig? Du ville igen
lura mig: du uppvaktar Mashenka. Det här är för mycket "Det här fungerar inte för dig
för ingenting - min andra kusin kommer att stå upp för mig, kommer att kämpa med dig vidare
pistoler, han kommer att döda, han kommer säkert att döda!
ZOLOTNIKOV Den här är också bra.
DARIA SEMENOVNA(går in) Så är det, hon har redan hämtat killen: men jag
för vad? Katerina Ivanovna, mamma ringer dig.
KATE(åt sidan) Hon kom vid rätt tidpunkt för att hämta henne "(högt) Var är hon?
DARIA SEMENOVNA Jag verkar ha åkt hit, jag tar dig (åt sidan)
Jag lämnar det inte ifred.
ALEXANDER Hör du, far, vilken historia.
ZOLOTNIKOV Håll käften!
NASTYA(gick över scenen) Ah, jag trodde att du gick.
ALEXANDER Nej, jag går ... jag går "Nastasya Pavlovna, jag är förtvivlad.

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna springer ut från olika dörrar och
skynda på Alexander, patter och nästan samtidigt.

DARIA SEMENOVNA Nej, det kan inte stanna så!
KUBYRKIN Det borde förklara sig själv!
MASHA Ja, om du snälla berätta sanningen!
KATE Jag har lidit tillräckligt av dig!
DARIA SEMENOVNA Har du tappat min Mashenka?
KUBYRKIN Har du tappat min Katya?
DARIA SEMENOVNA Jag låter inte min dotter förolämpas.
KUBYRKIN Och jag kommer att klaga; Jag har en farbror en senator.
KATE Varför glasade du?
MASHA Varför är du rotad till platsen? Tala, förklara!
ZOLOTNIKOV(tar slut) Sasha, Sasha! Är du här? Sasha, du och jag är borta!
Dödad! Problemet har hänt! Jag mår dåligt!
ALEXANDER(rädd) Far! Vad hände med dig?
ZOLOTNIKOV Brista! Brista!
ALEXANDER Vem sprack?
ZOLOTNIKOV Tambov.
ALLT Tambov!
ALEXANDER Vad, en jordbävning?
ZOLOTNIKOV Det vill säga inte Tambov, utan Tambov -lösen, löftena är alla borta -
Två miljoner var ju "hela min förmögenhet! Här är brevet jag fick.
byn lämnades ensam, och den där under hammaren "Sasha! Vi har inget mer.
ALEXANDER Tack gode Gud! Och jag var så rädd: det tänkte jag med dig
kolera har blivit! Tja, varför skrika så? Du kommer inte att ha pengar, men jag kommer
vad, vad är jag för?
NASTYA(lyssnar) Han är en ädel man!
MASHAÅh, stackars Katerina Ivanovna!
KATE Ah, olycklig Marya Petrovna!
KUBYRKIN Jag tycker synd om dig, Vasily Petrovich, här! Du kan säga "
obehaglig motsättning.
KATE Kontrdans, mamma.
KUBYRKIN Spelar ingen roll; du måste bara stå ut med försynen "Din son
ung; nu kommer han att slå sig ner, som att gifta sig med Marya Petrovna.
DARIA SEMENOVNA Nej, din son vädjade till Katerina Ivanovna; Jag är hos henne
Jag slår inte av friare - låt honom leva lyckligt.
ZOLOTNIKOV Låt mig fråga dig: vem gifter sig med Sasha?
MASHA Absolut inte jag!
KATE Och inte jag!
ZOLOTNIKOV(Till Nastya) Är det inte du?
ALEXANDER Nej, pappa, hon vägrade mig och den rika! Låt oss gå härifrån,
det är dags att bestämma mig, pengar fick mitt huvud att snurra, sådant
skiten kom in i mitt huvud. Nu måste du vara en människa själv. Vad är du
du tror att jag är ett kvarter, en stol, någon slags brutalitet, jag känner inte vad jag är för dig
måste? Du arbetade ditt liv för mig, tack och lov, nu mitt
kö. Jag kommer att ge dig, jag kommer att mata dig, jag kommer att gå till vad som helst, till affären, till
dagarbetare, skomakare, hantverkare, arbetare, journalister,
författare! (Till publiken) Herrar, har någon någon plats? Utan beskydd, du
du vet, det är svårt. Neka inte, jag kommer att motivera: ärlig, snäll, hängiven,
du blir nöjd! Tja, låt oss gå, far, låt oss vara oss själva, och inte lägga till
dina pengar. Denna lektion är värd all din rikedom.
ZOLOTNIKOV Låt oss gå.
NASTYA Vänta, Alexander Vasilyevich, jag har skulden för dig.
ALEXANDER Du?
NASTYA Jag förolämpade dig just nu, för jag kände inte din adel.
känslor.
ALEXANDER Tala inte, tala inte, annars kommer ditt hjärta att gå upp igen
botten; Jag vågar inte gifta mig nu.
NASTYA Och jag kan först nu gå med på ditt förslag; inom mig
mycket stolthet och jag känner att jag kan ersätta allt du har tappat. Här
min hand till dig.
ALEXAND R Vad hör jag? .. Nastya "Nastasya pavlovna!
ZOLOTNIKOV Min dotter! Krama mig "Jo, och du kramar mig, bara in
förra gången.
KATE Vad rörande!
KUBYRKIN Det här är nonsens!
DARIA SEMENOVNA Berätta för mig, Vasily Petrovich, hur kunde denna olycka
kommer att hända dig?
ZOLOTNIKOV Ja, om du ser det, mamma, så hände det inte, men det kunde det
bara hända.
KUBYRKIN Vad betyder det?
ZOLOTNIKOV Och det betyder att förra året gav jag upp allt
lösen, och två miljonärer kommer att gå, så det är, till Nastya på pins.
Han fuskade, mamma, en syndig man! Här ville Sasha hjälpa till.
NASTYA Så du lurade mig?
DARIA SEMENOVNA Det här är ur hand!
MASHA Vad är Nastya? Det gjorde jag ju, jag gissade att det måste vara det.
KATE Jag visste allt på förhand; men jag är väldigt glad!
KUBYRKIN Det verkar inte som något; vi låter oss inte luras; jag har
farbror senator!
TJÄNARE gäster har kommit.
DARIA SEMENOVNA Kom igen, Mashenka. Vi har ingenting att göra här. Och du,
mamma, jag gratulerar, hantverkaren! Betalade för min vård! Jag tillbringade alla!
NASTYA Jag tillbringade alla "De kommer verkligen tänka" Det här är outhärdligt! Nej,
Jag skulle hellre ge upp ordet.
ZOLOTNIKOV Och vem sa att ordet är heligt? Inte om av något slag
att vara rädd, det blir omöjligt att leva så. Nej, låt dem säga vad de vill, men vi
en trevlig fest och ett bröllop.
ALEXANDER Skynda dig, far!
ZOLOTNIKOV Det är samma sak! Och du tittar på din fru och slår ut bagateller ur ditt huvud, och
du kommer att få glädje och tröst, och inte besvär från ett ömt hjärta.
ALEXAND R:
Efter att ha avslutat sina äventyr,
Nu i denna avgörande timme,
Jag måste be om överseende,
För författaren och oss.
Vi är rädda för att vi är trötta
Ni tröstar oss, mina herrar,
Så att hjärtat av ömma problem
Problemet kom inte ut faktiskt!

Manuset till pjäsen "En saga är en lögn, men det finns en antydan i den, en läxa för bra kamrater!"

Två gäss

Iscensättning av en fabel

Rysk folkhistoria för läsning och framträdande

Buffonger: 1. En vacker kyckling bodde hos mig.
Åh, vilken smart kyckling var!
Sydde mig kaftaner, sydde stövlar,
Söta, rosiga bakade pajer till mig.
2. Och när han är klar kommer han att sitta vid porten -
Han kommer att berätta en saga, sjunga en sång.

Dans "Fjäderfägård"
Tre Kluzhi

Iscensättning av en fabel

Alla skådespelare kommer ut
1. Varför behöver vi sagor?
Vad letar en person efter hos dem?
2. Kanske vänlighet och tillgivenhet.
Gårdagens snö kanske.
3. I en saga vinner glädjen,
En saga lär oss att älska.
4. I en saga kommer djur till liv,
De börjar prata.
5. I en saga är allt rättvist:
Både början och slutet.
6. Den modiga prinsen leder prinsessan
Med alla medel nerför gången.
7. Snövit och sjöjungfrun,
En gammal dvärg, en snäll gnome -
8. Det är synd att lämna oss en saga,
Som ett mysigt sött hem.
9. Läs sagor för barn!
Lär dem att älska.
10. Kanske i den här världen
Det kommer att bli lättare för människor att leva.

Avsnitt: Arbetar med förskolebarn

Manus till sagan "Rödluvan" av Ch. Perrault.

Tecken: Rödluvan, varg, mormor, skogshuggare.

Landskap: skog, hus.

Handlingar: Rödluvan går längs vägen.

Ledande: En gång var det en tjej, och alla kallade henne Rödluvan. Hennes mamma bad sin mormor att besöka, gav henne en kruka smör och pajer. En tjej går längs vägen till en sång, plockar blommor och en varg möter henne.

Varg:

Hej hej tjej
Vart ska du.
Vad finns i korgen, du bär din egen läckra.

Jag ska besöka min mormor
Jag tar med henne pajer.

Varg:

Om längs denna väg
Du kommer att gå.
Snabbt, snabbt kommer du hem till din mormor.

Längs vägen går jag
Jag kommer snart till min mormor.
Jag kommer snart till min mormor.
Jag ska ge henne en present

Handlingar: Skrattar glatt, springer iväg längs vägen.

Varg:

Jag ska lura tjejen
Jag är den första som kommer till huset.
På en kort väg
Jag springer snabbt, snabbt.

Handlingar: gnuggar händerna, ler glatt, springer iväg längs en kort väg. Vargen närmar sig huset, knackar.

Farmor:

Vem knackar på dörren
Är det en man eller ett odjur?

Varg:

Jag är ditt barnbarn
Jag tog med dig en present. (Med en tunn röst.)

Farmor:

Dra i snöret
Dra upp och koka upp.

Varg:

Jag öppnar dörren nu.
Jag kommer att svälja farmor direkt.

Handlingar: Han öppnar dörren, äter mormor, tar på sig kepsen och lägger sig på sängen. Rödluvan går fram till dörren och knackar.

Varg:

Vem knackar på dörren
En man kom eller ett odjur.

Jag är ditt barnbarn
Jag tog med dig en present.

Varg:

Dra i snöret
Dra upp och koka upp.

Handlingar: Rödluvan går in i huset, närmar sig sin mormor.

K. Sh: Mormor, du har stora ögon.

Varg: För att se dig bättre.

K. Sh: Mormor, du har stora öron.

Varg: Detta är för att höra bättre.

K. Sh: Mormor, du har en stor mun.

Varg: För att äta upp dig, kompis.

Handlingar: Vargen stöter på flickan, hon gömmer sig.

Ledande: Vargen svalde tjejen, men som tur var gick timmerhuggarna förbi, hörde ett ljud i huset, sprang in och räddade mormor och Rödluvan.

Skogshuggare:

Du kan gå runt halva världen
Du kan inte hitta oss starkare.
Vi har bråttom att hjälpa alla
Vi vill hjälpa alla.

Manus till verket av V. Suteev "Who Said Meow".

Tecken: Valp, tupp, mus, vuxen hund, bi, fisk, groda, kattunge.

Handlingar: Valpen sover i rummet.

Ledande:

Valpen sov på mattan nära soffan.
Plötsligt hörde jag någon säga: "Meow"!
Tittade på valpen - ingen.
Förmodligen drömde jag i en dröm.
Och lägg dig bekvämare på mattan.
Jag blundade och hörde igen
Någon tyst ”mjauu” sa.
Valpen hoppade upp och tittade sig omkring
Men det finns ingen under bordet och under sängen.

Valpen klättrade upp på fönsterbrädan, såg en tupp gå på gården.

Valp:

Det var det som höll mig vaken.
Sa du inte "Mjau".

Tupp:

Om jag plötsligt börjar sjunga
Då skriker jag: "ku-ka-re-ku"!

Valp:

Vem höll mig vaken?
Vem sa "mjau mjau".

Ledande: Plötsligt, precis vid verandan, sa någon "Mjau".

"Det är här": sa valpen,
Han började snabbt gräva sanden.
Han såg en mus där
Och han skällde mycket högt.

Valp:

Det var det som höll mig vaken.
Sa du inte "Mjau".

Mus:

Nej, det säger jag inte.
Åh, jag är rädd att jag springer.

Handlingar: Musen springer iväg och valpen står i tankarna. Någon säger "Mjau" igen.

Valp:

Någon säger "Meow".
Jag ser att kenneln står.
Jag ska ta en titt där.

Handlingar: Valpen springer runt kenneln, men hittar ingen. Plötsligt hoppade en stor lurvig hund ut för att möta honom.

Hund: R-r-r-r-r-r-r-r

Valp:

Jag ville bara veta
Vem är här: "Mjau", kan berätta.

JAG ÄR? Skrattar dig valp!
Hur kan jag säga det?

Handlingar: Valpen rusade till trädgården med all kraft och gömde sig där under en buske.

Ledande: Och så hörde han igen: "Mjaj" Valpen tittade ut under busken, Rätt framför honom på blomman satt ett hårigt bi.

Valp:

Det är det "Meow" talar om.
Det kommer inte att flyga ifrån mig.

Handlingar: Valpen försöker ta tag i biet med tänderna.

Bi: W-w-w! Jag ska sticka.

Ledande: Valpen blev rädd, sprang och biet följde efter honom. Valpen sprang upp till dammen - och i vattnet! Valpen kom fram, Biet var borta. En fisk simmade i dammen. Och så sa någon igen: "Mjau"

Valp:

"Mjau! Mjau!" du säger.
Tja, vart har du bråttom?

Handlingar: Fisken simmar tyst iväg, ett skakande hörs, en groda dyker upp.

Valp:

"Mjau" vem sa det igen?
Det här är vad jag ville veta.

Groda:

Alla borde veta det
Fiskarna är alltid tysta.

Handlingar: Grodan hoppar i vattnet och valpen går hem. Ligger på mattan nära soffan. Och plötsligt hör han: "Meow"

Ledande: Valpen hoppade upp, tittade sig omkring, en fluffig katt satt på fönsterbrädan.

Katt:"Mjau"!

Ledande: Valpen hoppade upp och skällde: "Av-av-av". Sedan kom han ihåg hur den lurviga hunden morrade och morrade: ”Ry-ry-rr” Katten viskade och hoppade ut genom fönstret. Och valpen återvände till sin matta och gick och lade sig. Nu visste han vem som sa ”Meow”!

Scenario för sagan "Under svampen" V. Suteev.

Scen dekoration: skogsglänta, svamp, moln.

Tecken: myra, fjäril, mus, kanin, räv.

Ledande: Ett moln stannade över en glänta. Plötsligt började det regna: dropp-dropp-dropp. Och en svamp växte i gläntan. Bara det fanns en mycket liten svamp. Svampen var glad över regnet. En myra kryper längs gläntan. Han är inte nöjd med regnet, han är helt blöt.

Myra:

Jag springer, jag springer, jag springer.
Jag vill fly från regnet
Regnet blir starkare, starkare.
Jag gömmer mig snart under svampen.

Myran springer runt svampen, undersöker den och gömmer sig.

Ledande:

En myra gömde sig under en svamp
Och regnet droppar fortfarande, droppar, droppar.
En fjäril flög in i gläntan
Allt vått, såg svampen, var glad.

Fjäril:

Jag flög, jag fladdrade.
Jag pollinerade blommorna.
Brisen tog med sig ett moln.
Du täcker mig, svamp.
Allt blött av regnet
Jag kan inte flyga nu.

Fjärilen flyger runt svampen, klappar sina vingar.

Myra:

Svampen är överhuvudtaget liten.

Fjäril:

Jag tar inte mycket plats
Regnet tar slut, jag åker.

En fjäril gömmer sig under en svamp. Sjung en sång:

.

Ledande: En mus kom ut i gläntan, pälsen blev våt, svansen skakade. Letar efter en plats att gömma sig för regnet.

Mus:

Jag sprang iväg från regnet
Allt blött för tråden.
Så jag springer och letar
Var kan jag gömma mig.
Finns det inte plats för mig
Gör plats, vänner.

Myra:

Svampen är överhuvudtaget liten
Det kommer att bli väldigt trångt för alla här.

Mus:

Jag postar bara på kanten
Pälsen torkar, jag lämnar.

Musen gömmer sig under svampen.

Ledande: Här är tre av dem under svampen.

Alla sjunger:

Kul, kul att stå under svampen
Det är fantastiskt, det är fantastiskt att vänta på regnet.

Ledande: En kanin springer, helt andfådd. Tydligen jagar någon honom.

Kanin:

Räven jagar mig
Göm mig, vänner,
Hjälp mig att gömma mig
Rädda mig från räven.

Hoppar runt svampen, ryser, ser sig omkring.

Myra:

Svampen är överhuvudtaget liten
Det kommer att bli väldigt trångt för alla här.

Kanin:

Jag kommer inte att trycka dig här
Jag tar inte mycket plats.

Kaninen gömmer sig under en svamp.Alla sjunger:

Kul, kul att stå under svampen
Det är fantastiskt, det är fantastiskt att vänta på regnet.

Ledande: Räven kommer ut i gläntan, ser sig omkring, närmar sig svampen.

Räv:

Här kunde inte hare gömma sig
En mycket liten svamp.

Allt: Ja, ja, ja, en mycket liten svamp.

Räv:

Jag kommer inte att sakna haren
Jag ska leta någon annanstans.

Kul, kul att stå under svampen
Det är fantastiskt, det är fantastiskt att vänta på regnet.

Ledande:

Regnet föll och gick
Sjungande, skratt hörs.
Vänner är förvånade
Som en svamp gömde de dem alla.
Grodan galopperade
Han tittade på svampen och sa:

Groda:

Medan det regnade svamp
Svampen har vuxit och blivit stor.

Ja, ja, ja, vi var alla räddade från regnet
Vi kommer alltid att vara vänner
Vi kan trots allt inte leva utan vänskap.

Manus till den vitryska folkhistorien ”Kolosok”.

Tecken: Cockerel, små möss Cool, Vert.

Handlingar: Hanen går in på gården, sveper och mössen leker.

Ledande: Det var en gång två möss, Cool och Vert. Ja, hane Noisy hals.

Mössen sjöng och dansade hela dagen
Snurrar och snurrar.
Och hanen gick upp tidigt,
Han fick jobba.
Gården svepte en gång
Jag sjöng mina låtar.
Petyas tydliga röst
Plötsligt hittade han en spikelet.

Ungtupp:

Hej små möss kommer
Vad jag hittade, ta en titt.

Möss: Det är nödvändigt att ta ner det till bruket och tröska det.

Ungtupp:

Vem ska gå till bruket?
Vem ska bära spikelet?

Möss: Inte jag! Inte jag!

Ungtupp:

Jag går till bruket
Jag bär spikelet.

Ledande:

Hanen satte igång.
Åh, han fick ett hårt jobb.
Och mössen lekte rundare,
De hjälpte inte hanen.

Ledande: Kranen har återvänt och ringer mössen.

Ungtupp:

Hej små möss kommer
Titta på jobbet.
Jag gick till bruket
Spikelet tröskade.

Möss: Vi behöver mala mjölet.

Ungtupp: Vem ska bära den?

Möss: Inte jag. Inte jag.

Ungtupp: OK. Jag ska gå.

Ledande:

Cockerel arbetade ärligt
Och musen Cool hade kul.
Och den lilla musen Vert sjöng och dansade.
Hanen återvände och ringde mössen.

Ungtupp:

Hej små möss kommer
Titta på jobbet.
Jag kom från bruket
Kornet males till mjöl.

Möss:

Åh ja hane! Bra gjort!
Du måste knåda degen och baka pajerna.

Ungtupp: Vem ska baka pajerna?

Möss: Inte jag. Inte jag.

Ungtupp: Tydligen måste jag.

Ledande:

Cockerel började.
Han tände ugnen, knådade degen.
Jag bakade pajer.
Mössen slösade inte bort tid heller.
De sjöng, dansade, lekte glatt.
Pajerna bakades, de svalnade på bordet,
Jag behövde inte ringa mössen
De kom själva springande.

Ungtupp:

Vänta vänta!
Du berättar det först
Som hittade en spikelet
Och tröskade säden,
Vem gick till bruket?

Möss: Hela dig. Hela dig.

Ungtupp: Vad gjorde du?

Ledande: Och mössen har inget att säga. De lämnade bordet, men hanen håller dem inte tillbaka. Det finns inget för sådana tomgångar att behandla med pajer.

Handlingar: Möss är ledsna, reser sig och lämnar bordet.

Scenario för en semester för 1 - 4 klasser på temat "Sagor gick till paraden"

Semestermanus för årskurserna 1-4 "Sagor gick till paraden"

Barn i olika sagodräkter står på scenen i en halvcirkel.

Ledande
En saga går genom skogen, en saga leder vid handen.
En saga kommer ut ur floden, ur spårvagnen, ut ur porten.
Vad är denna runddans? Detta är en runddans av sagor!
Sagan är smart och härlig, den följer med oss.
Till, så att det goda igen ska erövra det onda!
Att vara god, att vara ond, att bli god övertygad.
I en saga brinner solen, rättvisan råder i den!
En saga är smart och härlig, vägen är öppen för henne överallt!
Hej barn, tjejer och killar!
Killar, idag föreslår jag att du går till "Sagoland" för paraden, och för detta behöver vi transport, ja, om det är magiskt. Kom ihåg det fantastiska transportmedlet. (Flygande matta, murbruk och kvast, löparskor, flygande fartyg, ballonger, rysk spis, egen propeller)... Jag föreslår att vi väljer en flygande matta.

Det är svårt för henne i solen
Tårarna rinner, stackars. ("Snö mö")

Iscensättning av sagan "Masha och björnen"

"Snövit och de sju dvärgarna"

Iscensättning av sagan "KOLOBOK"

(artister - 4 A -klass)