Scenario för dockteatermässan. Scenario av folkloreunderhållning på förskolans läroanstalt "Fair of Miracles" (förskoleåldern). Thomas. Det här är ingen lätt sak

Lyudmila Enikeeva
Underhållningsscenario "Persilja och Skomorokh på mässan" (senior ålder)

Framträdande av Persilja och Skomorokh på mässan.

Pajas:

Ge plats, ärliga människor,

Mässan kommer!

Om du sover genom mässan,

Du kommer aldrig att förlåta dig själv i livet!

Spara inte dina händer

Det blir ingen tristess här!

Och här kommer Persilja - en rolig leksak!

Persilja -

Jag, Persilja, är en rolig leksak!

Ekben, silkeslockar,

Jag går, jag vandrar, jag rör mig,

Jag är inte rädd för någon i världen!

God hälsa till er! Hallå! (Bågar.)

Hur länge sprang jag och kom jag dit?

Pajas

När du väl kommer, gratulera publiken.

Persilja:

Jag ser ingen Bagel.

Pajas

Petrusha, vi måste bjuda in allmänheten.

Persilja:

Det är dags att mumsa på bagels!

Pajas:

Vilken bråkmakare! Jag kommer att meddela det själv. //-Vi har en rolig monter idag!

Persilja:

Idag har vi en åsna och en bagge!

Pajas

Alla som har humor är välkomna att vara med!

Persilja:

De som inte har det – åk hem!

Pajas:

Persilja, du kommer att skingra alla människor!

Persilja:

Eh, ärliga människor, börja en runddans,

Stå inte bara där, utan dansa och sjung!

Runddans

Pajas:

Vem kom för att ha kul - klappa händerna!

Persilja

Vem kom hit för att äta - klapp också!

Pajas:

Vem av er gillar inte tristess - klappa händerna!

Persilja:

Vem kom hit för att sova - klapp också!

Pajas:

Om någon gillar kylan, klappa händerna!

Persilja:

Om någon älskar sommaren, klappa också!

Pajas:

Och vem älskar pannkakor och Maslenitsa - stampa högre!

Persilja:

Folket älskar mässan: lekar, danser, runddanser!

Pajas:

I Rus var det en sed – folk gick på mässan!

Persilja:

Och jag har skedar. Skedar är inte vanliga, skedar är målade!

Skedspel mi

Persilja:

Hur många killar har samlats, smarta och smarta.

Kan du lösa gåtor?

Pajas-.

Han är pratglad och rolig ibland.

Och i folkboden är han en hjälte på mässan.

Han är en rolig leksak, och han heter... (Persilja.)

Persilja-.

Han är kakornas brorson.

Honung, söt, läcker... (Pepparkakor)

Pajas-

Ringen är inte enkel, ringen är guld.

Smakfullt, krispigt och kostar bara en rubel. Han heter... (Bagel)

Persilja -.

Snidade skedar och slevar

Ta en titt, skynda dig inte.

Gräset ringlar sig där

och blommor växer av överjordisk skönhet.

De lyser som guld

Eller kanske solbelyst. (Khokhloma.

Pajas-.

Den här målningen

På vitt porslin -

Blå himmel, blått hav

Blå blåklint,

Ringande klockor.

Blåfåglar

På tunna grenar. (Gzhel.)

Persilja:

Bra gjort! Vi löste alla gåtor! Respekterad persilja.

Pajas:

Eldmässa, ljus!

Mässan är dansande och het!

Persilja:

Blev inte våra mässdeltagare kvar för länge? Blev inte våra gäster kvar för länge?

Pajas:

Låt oss spela favoritfolkspelet "Stream"

Spelet "Stream"

Persilja

Kära gäster, låt oss spela. Vi skämtade

Det är dags att gå hem!

Pajas:

Mässan stänger, mässan säger hejdå!

Publikationer om ämnet:

Brain-ring om trafikregler (förskoleåldern) Brain-ring om trafikregler (förskoleåldern) Programinnehåll: 1. Fortsätta bekanta dig med vägmärken och deras syfte. 2.

Sammanfattning av den integrerade utbildningsverksamheten "Höstskogen" (förskoleåldern) PROGRAMMETS INNEHÅLL befästa barns idéer om hösten och dess tecken, om förändringar. förekommer i levande och livlös natur;

Sammanfattning av NOD "Vårt fosterland" (senior ålder) Syfte: - att ge de första idéerna om landet och staden där vi bor; - odla kärlek till din hemstad; - väcka kognitivt intresse;

COP "Magic Colors" (förskoleåldern) Teknologisk karta över kortvarig pedagogisk praktik ”Magiska färger” (förskoleåldern) Förklaring Liten värld.

GCD för FEMP "Nummer och siffra 0". (äldre ålder) Direkt utbildningsverksamhet av FEMP (äldre ålder) Antal och siffra 0. Syfte: Att införa noll, visa intresse för praktiska saker.

Höstobservationer (förskoleåldern) 1. Observation av säsongsförändringar. För att ge barn idén om att september har kommit, höstens första månad, höstens första dagar kallar de det "ledare".

RYSK MÄSSA

Semestermanus för föräldrar och elever i 1:an.

För att dekorera hallen måste du dekorera gardinen, sätta bord i rad täckta med vackra dukar eller gardiner, lägga ut "produkter" på borden, skriva flera skyltar som "Boskap till salu", "Te rum", "Rullar". , bröd, bagels”.

Förarbete: lyssna på ryska folksånger, lära sig folkspel, inslag av rysk dans; lära sig dikter, sånger och framföra dem.

Material: souvenirer, skyltar "Försäljning av boskap", "Rullor, bröd, bagels", "Tea room", näsdukar. Målade lådor för handlare. Lekredskap "Merry Carousel". Folkmusikinstrument: rumbas, skallror, träskedar, tamburiner, etc. Screen, Persiljedocka.

Firandets framsteg:

Semestern börjar med att föräldrarna gör "kragar", barnen går igenom dem, går runt i hallen och tar plats.

Värdinna:

Åh, ni är vackra tjejer och snälla killar! Vi bjuder in alla till ett tivoli! Här samlas välkomna gäster, bufflar och gudoshniks, och en munter föreställning börjar med lekar, skoj, runddanser och sånger.

Runddans "Det finns en viburnum på berget"


2 buffar tar slut

Till musiken av R.N.P.

6 handlare går in med brickor (i brickorna finns frukter, hinkar, leksaker, kammar, näsdukar, pärlor), går runt i hallen och stannar vända mot gästerna.

Skiss "Ulya och Phil":

U: Bra, Phil!

F: Bra, Ulya!

F: Mamma skickade pannkakor.

W: Var är de?

F: Jag satte dem under bänken.

U: Vilken excentrisk du är, Filya!

F: Hur skulle du vara, Ulya?

U: Jag skulle lägga in dem i ugnen, du kommer och äter.

U: Bra, Phil!

F: Bra, Ulya!

U: Vadå, skickade din mamma presenter till dig?

F: Mamma skickade en solklänning.

W: Var är han?

F: Jag satte in den i ugnen.

U: Vilken excentrisk du är, Filya!

F: Hur skulle du vara, Ulya?

W: Jag skulle hänga honom.

(musik låter, barn skingras i en cirkel och kommer tillbaka tillsammans)

U: Bra, Phil!

F: Bra, Ulya!

U: Vadå, skickade din mamma presenter till dig?

F: Mamma skickade en bagge.

W: Var är han?

F: Jag hängde den.

U: Vilken excentrisk du är, Filya!

F: Hur skulle du vara, Ulya?

U: Jag skulle ta honom in i ladan, ge honom vatten att dricka och ge honom hö.

(musik låter, barn skingras i en cirkel och kommer tillbaka tillsammans)

U: Bra, Phil!

F: Bra, Ulya!

U: Vadå, skickade din mamma presenter till dig?

F: Mamma skickade sin syster

Nastya.

W: Var är hon?

F: Och jag tog henne in i ladan, gav henne vatten att dricka och gav henne hö.

U: Vilken excentrisk du är, Filya!

F: Hur skulle du vara, Ulya?

U: Jag skulle sätta henne på en stol och ge henne lite te!

(musik låter, barn skingras i en cirkel och kommer tillbaka tillsammans)

Låt oss stå sida vid sida, flickor

Låt oss sjunga ditties!

Pojkar:

Ja, och vi kanske kommer upp,

Låt oss inte lämna våra vänner bakom oss!

Vi kommer att sjunga ditties för dig

Underbart dock

Att de gamla damerna ska gå och dansa,

De gamla kommer att dansa!

Jag ska ut, jag ska ut och dansa

I nya skor,

säger alla killar

Att jag är som en bild!

Jag har en ros i fickan -

Rosen faller sönder,

Jag har en sådan karaktär

Som brännässlor!

Pojkar:

Jag sätter min fot på tårna,

Och så på hälen.

Jag ska börja dansa ryska

Och sedan knäböj!

Vova var lat på morgonen

Kamma ditt hår

En ko kom fram till honom

kammade hennes tunga

Föräldrar:

Det finns moln på den blå himlen,

Det kommer att regna eller hagel.

Olya ber om att bli hållen

På väg till dagis!

Petya fångar skickligt fisk

Kanske göra en flotte,

Bara "hej" och "tack"

Kan inte prata!

Sasha och Vova spelade

Alla leksaker var utspridda

De började bråka och skrika

Vem ska samla på leksaker?

Alla satt vid bordet,

Jag tänkte vid tallriken,

Pinocchio satte sig bredvid henne,

Jag åt all kompott och gröt.

Föräldrar har inte en timme

Inte prata med barnet

Och vem kommunicerar i skolan?

Det utvecklas snabbt!

Åh, vi har sjungit nog

Ge mig en ny förändring!

Åh, tack vare dragspelaren

Här kommer ett roligt spel!

Scen "Buffoon med en björn"

Ge plats, ärliga människor,

Den lilla björnen kommer med mig!

Han vet mycket roligt,

Det blir ett skämt, det blir skratt! (Björnen bugar för publiken.)

- Visa mig, Mikhailo Potapych, hur våra flickor gör sig redo för dagis?

(Björnen målar sina läppar, snurrar, putsar.)

– Vad är det för killar i vår grupp?

(Björnen slåss och morrar.)

-Hur kunde Vanya försov sig och kom för sent till trädgården?

(Björnen "sover", hoppar upp, springer.)

– Hur tar sig vår rektor runt i skolan?

(Björnen går viktigt över scenen.)

- Hur dansar Dunyasha?

(Björnen sticker ut benet.)

- Ja, inte samma Dunyasha som var innan, utan den nuvarande!

(Björnen vänder ryggen till.)

- Bra gjort! Båga nu och gå till musiken! (Björnen bugar och lämnar.)

2:a buffen

Det finns många excentriker i världen, och det finns många av dem i vår stad. Var är mina konstigheter? Hej konstigheter!

1:a buffen:

Jag gick till mässan och köpte mig en pipa. Jag ska spela en rolig låt, och du hjälper mig,

Sångdrama "Treacle with Ginger"

Värdinna:

Vad är det för människor? fäller han bittra tårar?

Alyonushka:

Ja, otäcka torn, de stal rullarna.

Värdinna:

Du kan leva utan frallor, om bara teet var varmt!

2:a tönt:

Kom igen, killar, kom igen, tjejer!

Kom ut sida vid sida. Låt oss börja spela!

Spelet "Carousel"

6 stolar placeras med ryggen i en cirkel. 7 barn är inbjudna. Musik spelar och barn springer i cirklar. Musiken tar slut. Barn sitter på stolar.

Spel med föräldrar.

Alternativ:

Föräldrar springer hand i hand med sina barn, sitter på en stol och lägger barnet på knä

(alla sätter sig)

Hej killar, bra jobbat!

Alla är så våghalsiga!

Vi ska laga mat nu

Fler utmanande spel för dig!

Till ackompanjemang av en glad rysk folkmelodi dyker persiljedockan upp ovanför skärmen.

Persilja:

Hej, lekfulla tjejer och killar! Gillar du att spela? Nu ska jag spela "Confusion" med dig. Jag kommer att förvirra dig, men du måste svara rätt: flickor eller pojkar. Gick med på?

Persilja frågar barnen gåtor:

Maskroskransar på våren

Självklart väver de bara...

Bultar, skruvar, kugghjul

Du hittar den i fickan...

Skridskor ritade pilar på isen...

Vi spelade hockey på morgonen...

Vi pratade i en timme utan paus

I färgglada klänningar...

Testa din styrka inför alla,

Naturligtvis älskar de bara...

Fega är rädda för mörkret -

Alla som en, de...

Siden, spets och ringade fingrar -

Går ut på en promenad...

Bra gjort! Adjö! Och glada bufflar kommer för att ersätta mig igen!

1:a buffen:

Och alla kom till mässan från hela världen!

Här är de galopperande tjejerna och de glada killarna!

2:a tönt:

Kan du hoppa? Kom igen, modiga själar, kom ut! Den som kan hoppa på två ben fler gånger kommer att ha vilken produkt som helst att välja mellan!

Barn spelar spelet "Hopprep".

En glad rysk melodi låter, presentatörerna snurrar på repet (eller hopprep) och ger barnen olika uppgifter: hoppa i par, knäböj, tre, i sidled och andra.

1:a handlaren

Hej, få några rubel, köp bagels

Skynda dig, snåla inte, släng ut
Unge man, vad säljer du?

Ivanushka (med dragspel)

Jag säljer inte, jag sjunger sånger.

Låt oss börja, killar!

Dramatisering av rysk folksång

"Var har du varit, Ivanushka?"

1: a buffoon: Åh, ja, Ivanushka, han har byggt ett rikt hus ...

Noise orkester "Topotukha"

Slutsats

Värdinna: "Åh, lådan är full, det finns chintz och brokad", som låten säger. Men våra köpkarlådor är redan tomma.

1:a buffen:

Så har solen gått ner -

Vår mässa är stängd!

2:a tönt:

Kom och besök oss igen

Vi är alltid glada över att ha gäster!

En rysk folkmelodi låter. Buffonger och barn lämnar mässan.

Semestern avslutas med att dricka te från en samovar med bagels och godis.

Semesterscenario “Kostroma Fair” /för elever 4 – 8 årskurser. /

Syftet med evenemanget: introducera skolbarn till traditionerna i sitt hemland och dess kulturarv.

Uppgifter: utveckla barns kärlek till sitt hemland, för sitt hemland

Kostroma;

att uppfostra en värdig, kärleksfull och kunnig

inhemsk kultur och modersmål för en medborgare i fäderneslandet;

att utveckla elevernas estetiska smak;

väcka kärlek till ryskt tal;

behärska kommunikationsförmåga och förmåga.

Hall dekoration: handelstält, som vart och ett har en skylt, en barker berömmer sina varor. Här finns också hantverkarnas stad. I den arbetar killarna med sina hantverk: vävning, broderi, stickning, etc. Det finns ett "tehus" nära staden.csamovar, bagels, bagels.

Evenemangsdeltagare: presentatörer, buffoner, Petrusjka, guide med en björn, handlare, zigenare, folkensemble, skällande.

Ledande: Hur många fantastiska platser Ryssland har.

Ryssland har otaliga städer.

Kanske någonstans är det vackrare,

Men det blir inte mer kärt än här.

Vi bor med dig i Kostroma, i en vacker gammal stad, som är känd för sin historia och traditioner. Idag ska vi göra en resa tillbaka i tiden och besöka Kostromamässan. Det fanns ingen mer spektakulär och livfull semester i Rus, en semester av skicklighet, överflöd, folklig kvickhet och nöje. Mässorna var trånga, eftersom de lockade människor med den mängd och variation av varor och hantverk som var så nödvändiga i människors dagliga liv. Inte en enda mässa var komplett utan skådespel och underhållning. De framfördes av resande musiker, magiker, buffoner, zigenare och dockteatrar. Här rådde nöje och skratt, lekar och danser, runddanser och grejer.


Till den glada musiken / du kan ta låten "Peddlers", buffar springer ut i hallen:

1 tönt:

Som i vår härliga stad

En stor mässa väntas -

Massor av varor

Pannkakor är rykande heta,

Te från en rysk samovar,

Våga danser,

Sånger om eld,

Bra gjort spel, honungspepparkakor,

Rostade nötter.

2 biffar :

Till mässan. Till mässan.

Skynda alla här.

Det finns skämt, sånger, godis

De har väntat på dig länge, vänner.

Rättvis. Rättvis. Rättvis.

1 tönt:

Kom, ärliga människor,

Marknadsmässan är igång.

Här hittar du det du vill ha.

Springa. Kom över.

2 biffar:

Manya kom till marknaden

Jag tog hem varorna:

En halsduk till min kära mamma -

Det finns en blomma i mitten,

Bröder - falkar -

På getskinnsstövlar.

Till svansystrarna Ja, på vita vantar.

1 tönt:

Gå. Gå.

För rostade nötter

Vi har kommit. Vi har kommit.

Med svamp och nötter.

Tillsammans:

Rättvis. Rättvis. Rättvis.

Vi bjuder in alla.

Vi bjuder in alla

Kom, ärliga människor,

Marknadsmässan är igång.

2 presentatör :

Ja, mässan är försäljning av varor, skoj, skratt. Mässor hölls också i vår stad. Den viktigaste kallades den nionde, eftersom den ägde rum i nionde veckan efter fastan. Och det grundades 1789.

I början av seklet pågick mässan i treårsveckor.

Lätta mässbyggnader: bänkar, hyllor - placerades i strikta linjer, endast avsedda för en eller flera grupper av varor.

Linjerna närmare Gostiny Dvor - röda varor: chintz, tillverkning, parfym, smycken.

Närmare mjölraden - bohag, bohag.

I och med mässans början hölls en gudstjänst i Domkyrkan. Sedan flyttade den högtidliga processionen, åtföljd av ringning av klockor, till monumentet till Mikhail Romanov och bonden Ivan Susanin, där mässflaggan höjdes, för att inviga den kommande handeln.

Mässan lockade köpmän och handlare inte bara från omgivningen utan också från avlägsna provinser. Och Kostroma mäss härlighet var känd över hela Volga. Och ståhej från mässan hördes flera kvarter bort. Det som stack ut mest av allt var skriken från säljarna och skällarna – expediten. Det fanns något att visa Kostromaborna. Tyger gjorda av rent lin av högsta kvalitet, tobak och gyllene shag, mjöl och utvalda spannmål, skogsmaterial, klockor. De första dagarna på mässan kallades promenader: köpmän, bönder och stadsbor valde varor, njöt av glass, gnagde på solrosfrön och hade roligt.

1 tönt:

Och från jordens alla hörn

Alla kom till mässan.

Människor samlas.

Mässan öppnar.

2 biffar:

Solen går upp starkt,

Folk rusar till mässan.

Och på mässan finns varor

Samovarerna flammar av hetta.

Säljare från handelstält bjuder in köpare.

Barkers:

Vi är galna killar!

Vi är busiga killar!

Vi bjuder in alla till mässan!

Vi säljer leksaker!

Det finns leksaker för alla sätt.

Här är till er damer

Och här är kavaljererna.

2. Kom igen, ärliga människor!

Kom djärvare.

Köp produkten. Var inte blyg.

Låt oss köpa det!

Välj – ta det!

Killar, gäsp inte,

Den som vill ha vad, köp det!

3. Gå inte någonstans, utan kom hit.

Se, blinka inte, öppna inte munnen,

Räkna inte kråkorna, köp varorna!

Varorna här är anmärkningsvärda,


Vikning, okej.

Alltid känd överallt

Du kommer att gilla dem också.

4. Ät, ät!

Bli inte förolämpad av oss!

Dessa pajer är jättegoda,

Vi bakade dem av hela vårt hjärta!

5. Gäster, gäster, gäsp inte!

Här är varorna. Ta isär det!

Ah, varorna är bra!

Vad som helst för själen!

6. Taras - barer - rastabars.

Vi kommer att sälja alla varor.

Vår produkt är fantastisk

Och alla gillar det.

Vi handlar ärligt

Alla vet detta!

Persilja rinner in i hallen:

Tra - la - la. Tra - la - la.

Här är jag.

Hej mina vänner.

Jag lägger min hatt ovanpå mitt huvud

Och jag heter......

Killar i kör: Persilja.

Ni gissade rätt, pojkar.

Så ni är alla fantastiska.

Så jag gick jorden runt

Och jag kom till din mässa.

Jag ska visa er

En riktig Persiljeteater.

Du tittar, ha kul

Och skynda inte hem.

Låt den här föreställningen

Du kommer bli förvånad.

Gardinen öppnas -

Föreställningen börjar.

Dockteater. Karaktärer: Petrusjka - författaren, I. Susanin, dottern Antonida, polacker, en vacker jungfru, en bra karl, en låtskrivare, en man på en häst.

Persilja: En gång i tiden bodde det och var inte långt härifrån...en bågskytt - fångaren Ivan Osipov Susanin. Han visste allt omkring honom: vilken väg som ledde till vilken region och vilket djur som var bekvämt att fånga i en fälla; Han levde på mård och hermelin. Och astrologen var smärtsamt bra: han kunde beskriva alla himmelska kroppar från minnet, i ett ord, en vis man. Han hade en dotter, Antonida, en skönhet. De levde, blomstrade och gjorde gott. Hur plötsligt hände just detta...

En främmande armé kom hit med ett krig - ett åskväder - till vårt fria land, brände allt, plundrade allt och försökte ta reda på hur man skulle ta sig till White Stone Moskva.

Susanin fick reda på detta och sa följande ord till sin chef:

Susanin: Vart ska ni, barn, på te i Moskva?

Pol: Ja, ja, farfar, vi är på väg till Moskva. Kan du ta oss på en kort väg?

Persilja: Och det är vad Susanin behöver. Han hade tänkt på en tanke länge, men han berättade inte för någon om den...

Susanin: Jag tar dig hela vägen till Belokamennaya, genom den täta ostskogen, jag är en lokal fångare, jag kan alla stigar.

Persilja: Han bugade sig för alla kristna människor, kysste Antonida, korsade sig österut och ledde sina fiender genom fruktansvärda skogar där bara vargar strövade. De vandrade i en dag, två, tre på slutet, och fortfarande inte ett steg bort från det rena träsket. Och vägen tillbaka var redan täckt av en snöstorm. Fienderna var utmattade och attackerade den gamle mannen: "Säg mig, var är Moskva?"

Susanin: Vem, otrogna, kallade er till vårt land? Varför plågar du folk? Nej, du kommer aldrig att se Moskva, vår mamma. Ni kommer alla att gå under här, och era ben kommer att gnagas av ett vilddjur. Slå mig, skär mig, bränn mig över låg värme - jag kommer inte att lämna den här platsen.

Persilja: Jag lägger ryggen mot tallen - den rör sig inte. Här anföll polackerna: de högg med vassa svärd, högg med gäddor och brände på bål. Men hur mycket de än försökte, kunde de i sin häftiga ilska inte döda Susanin. Sedan band de den gamle mannen med rep vid stammen på en tall och spred sig åt olika håll för att leta efter vägar till Moskva. Men de hittade de där värdefulla stigarna som bara Susanin kände till, och alla dog.

Och samma dag reste sig tallen över det vandrande molnet, kraftfullt och smalt. Vinden från en orkan kommer inte att böja den, åska - blixten kommer inte att bränna den.

En fotgängare kommer att passera en tall och buga sig mot marken. Ryttaren kommer att passera och hästen stannar. En ung våghals kommer att lägga händerna på hans höfter, en vacker jungfru kommer att bli ledsen, och en låtskrivare kommer att gå förbi och sjunga en välskriven sång. Alla sjunger Susanins ära.

Persilja: Tja, gillade du showen? Och nu min respekt till alla gäster. / Han bugar och går. /

En guide kommer in med en björn.

Guide: Ge plats, ärliga människor,

Den lilla björnen kommer med mig.

/ Björnen bugar./

Guide: Han vet mycket roligt,

Det blir ett skämt, det blir skratt.

Pajas: Lilla björn, kan du sjunga?

/ Björnen nickar jakande på huvudet. Guiden ger björnen ett dragspel och ber honom att sjunga högre. Odjuret tar dragspelet och börjar spela. Sjunger tyst och öppnar munnen på vid gavel./

Guide: Det är smärtsamt tyst du sjunger . / Till publiken / Kan du höra? Be den lilla björnen att sjunga högre. / Barnen frågar. Björnen börjar vråla högt. Guiden tar ett steg bakåt och håller för öronen med händerna. Björnen fortsätter att ryta och leka, närmar sig guiden som vinkar av honom med händerna. Sedan tar han dragspelet ifrån sig. Han bugar. Guide: Och nu, Mishenka, visa oss hur röda tjejerna rodnar, ser sig i spegeln och putsar sig.

/Björnen sitter på golvet, tittar sig i spegeln, putsar sig/.

Guide: Hur stjäl små barn ärtor?

/Björnen kryper och visar./

Guide: Och hur går kvinnor till sin herres arbete, långsamt?

/ Björnen kan knappt röra sig. / Guide: Hur springer de hem från jobbet?

/Björnen visar/.

Guide: Visa alla hur Dunyasha går in i en cirkel och dansar vilt.

/Björnen sätter en halsduk på huvudet, tar tag i ändarna och dansar till tonerna av en rysk folkvisa: han går i en cirkel, klumpigt svajande från det ena benet till det andra, snurrar. Sedan kastar han växelvis fram benen och snurrar igen. Sedan sätter han sig på golvet./

Guide: Wow, Mishutka är trött,

Men han böjde sig för folket. / Björnen reser sig, bugar och guiden går iväg med honom. /

Pajas: och längs mässan till slutet

Det var en vågad kille.

Och sälja varorna -

Och visa dig själv.

1 köpman: Ruter. Skåp.

Spärrar. Skedar.

Vem vill leka lite?

Ställ dig på rad

Välj i rad.

Vacker fin.

Kul för alla.

/Barn springer fram till handlaren, tar musikinstrument och framför "Oh, din baldakin, min baldakin."

2 köpman: Jag kom till mässan

Jag tog med böcker

För er, flickor och pojkar,

Böckerna är vackra, annorlunda,

Med epos, sånger, sagor.

/ Tar fram böcker av Kostroma-författare ur lådan och visar dem för barnen och rekommenderar dem att läsa. /

1 tönt: Mässan har kommit med bra saker. Zigenare tar slut: Och vi kommer att dansa och sjunga för dig.

/En zigenardans framförs/.

2 biffar: Hej, tjejer skrattar,

Börja sjunga som dunder.

Sjung snabbt

För att glädja gästerna.

/ Flickor i ryska folkdräkter kommer ut och sjunger ditties. /

Öppna öronen bredare

Lyssna noggrant.

Vi kommer att sjunga ditties för dig -

Det kommer att bli bra.

Balalaika och munspel

Varje person älskar.

Allt folkligt är vackert,

Allt är folkligt för alltid.

Jag, en ung flicka, -

Jag kommer inte att dölja någonting.

Uppriktiga saker

Jag ska sjunga för dig idag.

Harmonist, munspelsspelare,

Titta inte ner,

Titta rakt på mig

Jag kommer att locka dig.

Här började dragspelet spela,

Jag måste gå ut och ha lite kul

Och få folk att skratta.

Sjung en sång, min vän.

Sjung, ha kul.

Flickvän, var inte ledsen.

Jag vet inte hur man dansar,

Jag ska bara springa.

Och för allmänheten detta

Jag ska göra det med respekt.

Åh, stampa med foten,

Stomp, höger,

Killarna älskar mig ändå

Även om den är liten.

På marknaden sa de

Att killar är billiga

Två och en halv kopek -

De bästa.

Hos min älskling

Ett ordspråk som börjar med "o".

Tja, låt det vara på "o",

Jag älskar honom fortfarande.

Åh, dragspelet började spela,

Fingrarna gick in.

De älskar sånger och harmonier

Tjejer och killar.

Balalaika och munspel

Varje person älskar.

Allt folkligt är vackert,

Allt är folkligt för alltid

1 buff: Hej, glada barn, alla, kom hit!

Kom och ta med andra.

Kom igen kom igen,

Lek med oss.

/ Killarna spelar spel:

Hoppar i påsar.

Dragkamp

"Tuppar i trubbel" (En cirkel med en diameter på 2,5 - 3 m ritas. Tre deltagare går in i cirkeln. De står på ett ben, händerna bakom ryggen.

På ledarens signal måste spelarna trycka sina motståndare ut ur cirkeln med sina axlar. Den som förblir ensam vinner. Du kan byta ben under ett slagsmål.)

2 biffar: Så har solen gått ner,

Vår mässa är stängd!

Kom och besök oss igen.

Vi är alltid glada över att ha gäster.

Vi bjuder in alla till terummet,

Vi unnar dig ryskt te.

Framför terummet skäller:

1 skällande: Du borde skynda dig att träffa oss

Och ta dina vänner med dig!

Vi behandlar alla gäster

Doftande starkt te.

De som ivrigt dricker te,

Tehuset har väntat länge.

2 skällande: Te är varmt, aromatiskt

Och det smakar väldigt gott.

Han botar sjukdomar

Och tröttheten driver iväg.

Ger ny kraft

Och bjuder vänner till bordet!

Med tacksamhet hela världen

Prisar miraklet - elixiret!

De som vill dricka te, andra tittar på varorna i butikerna och besöker ”Hantverkarnas stad”.

Presentatören ger avskedsord:

Drick lite te nu,

Och kom snabbt till affärerna!

Köp dig några kringlor

Och visa dig själv för alla!

Och så går du till mästarna

Ta en titt in i staden själv

Titta på hantverkarna

Ta över deras talanger!

Deras arbete är viktigt och bra,

Han ser inte ut som någon annan.

Varje mästare är bara en skatt

Jag gör gärna mitt jobb.

Bibliografi:

1. Artamonov folkfestival "Rysk mässa". - Grundskola. - Nr 9, 1994.

2. Samling "Moder Volga". Folklore i Kostroma-regionen.

- Kostroma. 1952.

3. Litvinova utomhusspel. - M. 1980.

4. "Nerekhta ditties" - M. 1997.

5. Provinsstad genom Kostroma-fotografernas ögon.

– Kostroma, 1990.

6. etc. Mässan är stökig och lockar med varor.

Vi läser, studerar, leker. - Nej.

Sammanställt,

Bibliotekarie vid kommunal läroanstalt Gymnasieskola nr 23

staden Kostroma.

Rättvist scenario för barn i skolåldern

Mål:

    Pedagogisk: introducera eleverna för en av formerna för kollektiv folkkonst - mässa ;

    Utvecklandet: utvidga elevernas kunskaper om genrer av muntlig folkkonst - folklore av stadsfestliga skådespel;

    Pedagogisk: att visa skolbarn folkdiktningens rikedom, att ingjuta respekt för den ryska antiken och en omtänksam inställning till deras lands och folks historia.

Utrustning: dator, projektor, musikutrustning, "Russian Fair"-presentation, musik, stång med färgglada band, kostymer.

EVENEMANGENS FRAMSTEG

(fanfar låter, presentatören dyker upp på scenen)

(Buffarna kommer upp på scenen och talar en efter en.)

Skomorokh 1: - Hej, ärliga människor! Vår djupaste respekt! Tack för besöket!

Buffoon 2:– Sedan du kom kommer vi att respektera dig! Och det ska vi naturligtvis berätta.

Skomorokh 1: - I gamla tider färdades målade bås längs vägarna, dockspelare och orgelslipare gick genom byar och städer och underhöll ärliga människor,

Skomorokh 2: - Att skingra tristess och blues,

Skomorokh 1: - Det skarpa ordet från dem som älskar,

Skomorokh 2: - Spelar pipor.

Skomorokh 1: – Idag kom vi till en plats där det sedan urminnes tider samlats flest!

Buffonger(tillsammans): - till MÄSSA!

(Barkers i ljusa kostymer springer in på scenen och skriker:)

Barker 1: - Fair, fair, fire, fair,

Barker 2:- Fair, fair, dans, het!

Barker 1:– Se till vänster – butiker med varor!

Barker 2:– Tittar man åt höger är det roliga förgäves!

Barker 1:- Rättvist, rättvist! Ha kul människor!

Barker 2:- Kom igen, skönhet, kom fram! ( vänder sig till programledaren)

Barker 1:- En ringande balalaika, en Tula samovar...

Barker 2:– En semester på en mässa, inte en basar alls!

Buffonger (tillsammans): - Folk samlas, mässan öppnar!

Melodin av den ryska folksången "Peddlers" låter

(”Säljarna” kommer högljutt ut med brickor på vilka varor läggs ut för försäljning. Teaterföreställning ”Peddlers”)

Barkers säg i sin tur:

Barker 1: - Åh, åh! Hur många kom! Åh, vilken bråttom!

Barker 2:- Och gråhårig, och ung, och vacker, och pockad,

Blek och rödaktig, mager och mager!

Barker 1:- Alla kom hit!

Barker 2:- Alla kom hit!

Barker 1:– Det är rea här som alltid!

Barker 2:– Vi säljer till alla, alla!

Barker 1:– Vi ger bort det billigt!

Barker 1:- Hej, gamla, mustasch, rödhårig, skäggig,

Barker 2:- Flickor är knäppa, gamla damer är upptagna,

Barker 1:- Matchmakers och Moskva-trädgårdsmästare!

Barker 2:- Rulla in! Vi säljer billigt!

Tillsammans:– Det är inte för inte vi ger bort det!

Barker 1:- Taras - barer - rastabarer, det finns bra varor!

Barker 2:- Taras-bars-rastabars, samovars finns till rea!

("Säljare" kommer fram och presenterar sina varor)

Chokladförsäljare:- Choklad! Choklad! Bästa chokladen! Här är choklad! Jag köpte en kakel - du kommer att bli glad! Köp choklad! Marmelad! Choklad! Vem behöver marmelad? Vem behöver choklad? Här är han! Här är han!

barberare ropar ut: - Klipp håret, raka dig! Raka, gå! Fixa skägget! Sätta på den!

Kvarn ropar ut: -Slipa knivar, saxar, köttkvarnar, redigera rakhyvlar!

Frösäljare (skala fröna), ropa ut en efter en:

Det finns rostade frön! Vem vill ha frön?!

Vi handlar utan bedrägeri, vi lämnar våra fickor fulla!

Kalena frön säljs av Alena

Nyurkam och Shurkam! Sashkam och Pashkam! Varyushka, Manyushka! Natashka, Parashka!

Timcams och björnar! Vanyonkam, Vasenkam! Grishutkas, Mishutkas! Gankam och Sankam!

Vi säljer till alla! Och vi ger förändring till alla! Ett glas är ett tiokopeckspris.

Låt oss lägga det i sin helhet! Köp det! Var inte lat! Och betala, skäms inte!

Mutterförsäljare:- Nötter, nötter - jättegott, med honung!

Pajförsäljare:- Vem vill ha pajer? Heta pajer! I stundens hetta - en kopek för ett par! Prova det, kära herrar, mina pajer är varma och utmärkta! Så sällsynt att det inte finns en enda kackerlacka i dem.

Och om en fluga ibland stöter på, äter den inte upp din mage!

Prova, kom igen, det kostar bara ett nickel var!

Tvålsäljare:– Vem behöver tvål för att tvätta stigmat! Här är det, här är det!

Åh, ja tvål-tvål! Ansiktet ser grått ut, men det tvättas av vitt!

Kvass säljare:– Vem vill ha kvass, kallkvass? Det är kvass! Precis rätt!

Bayerskt, med is, vi tar inte pengar för ingenting! Trafikstockningarna spricker, rök kommer ut! Det gör ont i näsan och hicka i munnen!

Fruktförsäljare:- TILL Vem säljer jag äpplen?! Vem ska jag ge det till billigt?!
Päron! En ananas! Köp i reserv!

Sillsäljare:- Sill! Sill! Rökt sill! Kom igen, kom igen, välj vilken som helst! Jag fångade den själv, saltade den själv, tog med den för att sälja själv! Varsågod och köp den! Ta det, välj det!

LEDANDE:- Mässan är bullrig och handel! Alla är glada över mässan – både gamla och unga! På mässan kan du visa upp din tapperhet, styrka, smidighet och skicklighet!

Titus kommer in.

Filya: Hej, Titus! Vart ska du?

Jag ska till mässan.
Här har folket samlats
Mässan kommer snart.
Flerfärgade flaggor!

Nej! Pannkakor och semlor -
Låt kaminerna stå på en varm plats!
Vår mässa är annorlunda
Vi ska leka med folket!

Titus: Jag trodde att de säljer varor här, jag ska köpa något till mig själv! (gråt)

Jag tänkte köpa presenter: en halsduk till min mamma, stövlar till min pappa, örhängen till min mormor och ett band till min syster, ända ner till knäna!

Filya: Vad pratar du om, Titus, vår mässa är inte enkel, den är inte som vilken annan mässa i världen som helst.

Detta är en mässa för folkspel. Varje nation har sitt eget spel. Idag bjuder jag in dig till spel från olika nationer. Titus, det ska bli intressant, låt oss ha kul. Vi bjuder in dig till spelet, jag kommer att starta karusellen.

Filya:
Sånger, spel, runddanser,
Kommer inte gå ur modet
Gör dig redo barn
Det är dags att spela.
Titus:
Killarna är uttråkade på vår semester,
Kom ut, var modig.
Och det finns ett spel för dig,
Du kommer att älska henne!

Titus:
Vi är inte för lata för att spela och sjunga,
Vi kunde spela hela dagen.

Khanty folkspel "Deer and Shepherds".

Varje deltagare får en ring (diameter – 20 cm). I sin tur kastar alla en ring - "maut" på en pinne som hålls av buffonerna, på ett avstånd av 2,50-3 meter.
(Noggrannheten bedöms).

Filya: Titus, gillar du gåtor?

Titus: Jag älskar det! Låt oss gissa för deltagarna, kan de gissa dem?

Pussel.

Titus:
En såll växer på fältet,
Full av svarta korn.
(Solros)

Filya:
Min far hade en konstig pojke,
Ovanligt - trä..
Han sticker sin långa näsa överallt.
Vem är det?
(Pinocchio)

Titus:
Behandlar små barn
Läker små djur
Han ser genom sina glasögon
Bra doktor.....
(Aibolit)

Filya:
Musen har hittat ett hem
Musen var snäll
I det huset, trots allt,
Det var många invånare.
(Teremok)

Titus:
Inte en skräddare, men hela mitt liv
Går runt med nålar.
(Igelkott)

Filya:
Solen skiner, linden blommar,
Fjärilar flyger. När händer detta?
(I sommar)

Filya:
Vi kommer att ha en underbar tid här,
Det är intressant att se barn leka.

Filya:
Vi bjuder in barn,
För ett intressant spel!


Buffonen Timoshka springer ut i kostym:

Timoshka : - Hej kära gäster,
Små och stora!
Shaggy och mustasch,
Ung och gift!
Idag har vi en mässa - en bullrig basar.
Här hittar du produkter för alla smaker!
Först och främst, som vanligt,
Låt oss lära känna varandra.

Jag är en rolig tönt,
Och jag heter Timoshka!
Jag är dansare och sångare
Bra gjort.
Jag sjunger med mina fötter, jag dansar med min röst,
I allmänhet, hur jag lever! ( visar tummen upp).
Jag bjuder in alla till spelet!

Buffonen håller ett paraply med flerfärgade band i händerna. Barn tar tag i banden och, uttala ord, rör sig längs texten.

Utomhusspel "Carousel".

Knappt, knappt
Karusellerna snurrar
Och då, då, då
Alla springer, springer, springer.
Hyss, hyss, skynda dig inte,
Stoppa karusellen
En, två, en, två,
Spelet är över!

VÄRD: - Här är vi, killar, och leker och knådar benen! Och nu, kära gäster, skulle ni vilja äta lite godis och lyssna på några barnrim?

Buffonger spelar barnrim.

1) - Fedul! Varför sprutade du på dina läppar?

Kaftanen brändes.

Kan du sy upp den?

Det finns ingen nål.

Hur stort är hålet?

En grind återstår.

2) - Troshka! Varför kommer du inte ut ur skogen?

Fångade björnen!

Så ta med den här!

Han kommer inte!

Gå själv!

Han släpper inte in mig!

Ledande: Så stökig blev vår mässa. På höjden av en sådan mässa dök alltid en dockspelare upp. Dockspelaren hade en hel uppsättning scener med Petrushka.

Persilja - en underbar docka från den ryska teatern - en röd keps, en ljus skjorta, en lång och listig näsa, en puckel bakom hennes axlar och en pinne i handen. En publikfavorit! Och nu ska vi försöka agera en av dessa scener.

Scen "Timoshka och Petrusjka"

Timoshka: – Här. Jag gjorde nöje för alla... Men var är han? Har han verkligen rymt?

Persilja - Ja, här är jag! Här. Gala! Hej grabbar! Varför gnäggar du som föl?

Timoshka: - Skynda att se! Bara för en halv cent! Glada ryska Petrusjka!

Persilja: - Ja, det är jag, den kvicke, glada karln. Och alla vet detta!

Timoshka: – När du väl kommer, gratulera publiken.

Persilja: - Jag ser ingen bagel.

Timoshka: – Petrusha, vi måste bjuda in allmänheten.

Persilja: – Det är dags att tugga bagels!

Timoshka: - Nej, ropa "Låt oss börja farsen!"

Persilja: - Vakta! Översittaren attackerar! Rädda dig själv som kan
Och den som inte kan, polisen hjälper.

Timoshka: - Blanda inte ihop orden! Ropa: "Vi har en stor show idag!"

Persilja - Vi har ett stort brott idag... Tre personer blev misshandlade, och det med stenar!
Spring iväg folk, annars blir du också påkörd!

Timoshka: – Vilken bråkstake! Jag kommer själv att meddela: "Vi har en rolig monter idag!"

Persilja: – Idag har vi en åsna och en bagge!

Timoshka: – Alla som har humor, kom gärna till oss!

Persilja: - De som inte har det, gå hem!

LEDANDE:– På mässan kunde man lyssna på både musik och folkvisor. Vad är en mässa utan ditties!

Buffoon 2:

Hej, tjejer skrattar,

Sjung med, små digtar!

Sjung snabbt

För att glädja gästerna

(Tjejer gör saker)

    Vi kan många saker
    Både bra och dåliga.
    Det är bra för honom att lyssna
    Vem känner ingen.

    Och på vår trädgård
    Grodorna kväkade.
    Jag är barfota från spisen,
    Jag trodde att de var flickvänner.

    Lyssna killar
    Vi kommer att sjunga obekväma saker.
    En gris betar på en ek,
    En björn ångar i en bastu.

6. Det står en vagn under berget,
Tårarna droppar från bågen.
Det finns en ko under berget
Tar på sig stövlar.

7. Jag jobbar, jobbar,
Jag är inte rädd för jobbet.
Om din högra sida blir trött,
Jag svänger vänster.

8. Jag gick genom byn
Och jag såg Petrusha.
Jag satt och grät under staketet
Kycklingen förolämpade mig.

9. Samovar, samovar
Gyllene ben.
Jag sådde ärtor
Potatisen har växt.

10. Vi slutar sjunga ditties
Tills en annan kväll.
Du sitter till morgonen
Om det inte finns något att göra.
Titus:
Avskedsstunden kommer,
Vårt tal blir kort.
Vi säger till dig: "Adjö!
Tills trevliga, nya möten!”
Filya:
Här slutar mässan,
Vem spelade, bra jobbat!

Manus för produktion
Ukrainsk folksaga
i dockteatern

Föreställningens längd: 25 minuter; antal skådespelare: från 2 till 6.

Tecken:

Farfar
Mormor
Förste pojken
Chumak
Andra pojken
Berättare

I förgrunden finns en koja till vänster, en mässa till höger. I bakgrunden till vänster är stäppen, till höger staden.

Berättare

En gång i tiden bodde det en mormor och farfar
Inte i himlen och inte i helvetet
Med Gud, djävulen och grannen
I frid och frid med dig själv.
De levde blygsamt och inte rikt.
Alltid i trubbel, på jobbet.
Mormor städade huset
Farfar jobbade med oxar.
Det finns oxar, men ingen vagn
Du kommer ingenstans -
På baksidan av en kohud hårt!
Bara sorg är inget problem!
Att besöka släktingar
Jag var tvungen om och om igen
Låna en vagn av en granne
Och ge honom oxar.

Farfar kommer ut ur huset med ett par oxar och mormor tittar ut genom kojans fönster.

Vad är det här, vad är det här?
Tänk bara, farfar,
Oxar äter ju, gud förbjude,
Men det är inte gudfaderns vagn!
Vi är på förlust, det är så orättvist!
Vi måste sälja oxarna,
Så att varje dag är söndag
Åk – vänta inte på din tur!
Vi ska köpa ett sto
Och vi köper en vagn till den.
Gå till stan, älskling,
Kom tillbaka snart!

Mormor gömmer sig i fönstret. Farfar med oxar går på mässan.

Farfar (sjunger)

Herrn kommer att gå längs vägen,
Han kommer att hitta en gyllene rubel.
på honom med glädje
Köp godis till barnen.
Popen kommer att gå längs vägen,
Silverrubeln kommer att hittas,
Ja, stoppa den i fickan -
Gud hjälpe honom!
Jag går längs vägen
Jag hittar ingenting.
Folk kom hit före mig,
Allt som fanns där hittades!

Berättare

Och på mässan är det folk
Folkmassor hela dagen lång
Köper, säljer,
Dricker och har kul!

Farfar närmar sig mässan och den första pojken kommer ut bakom vagnarna för att möta honom.

Förste pojken

Vad är du rik på, vad säljer du?
Vad tog du med dig, farfar?
Idag ökar efterfrågan på råg,
Bulbu och Tsibul!

Jag vill sälja oxar
Ja, köp ett sto.

Den andra pojken kommer ut bakom vagnarna.

Andra killen (skrattar)

Hej, farfar! jag kan byta
Boskap för skojs skull!

Den första killen skjuter bort den andra.

Första pojken (andra pojken)

Lämna mig ifred!
(till farfar)
jag har
Hästen har vad som krävs!

Andra pojken

För en sådan häst
Jag gav bort hela flocken!

Förste pojken

Om du vill så ger jag upp
Jag ändrar den till oxar!
Farfar, jag älskar dig,
Jag hedrar och respekterar!
Du kommer snart att se själv
Vad vacker min häst är!

Okej, grabbar, händer ner!

Andra pojken (första pojken)

Se, han håller med!

Den första pojken leder oxarna bakom vagnarna.

Andra pojken

Hästen är bra, men bara
En ko är mer lönsam!
Hon ger mjölk.

Du talar förnuftigt!
Men var kan jag få tag i en ko?

Andra pojken

Jag ersätter dig!
Du kan inte leva utan en ko, farfar!

Jag vet, pojke, jag vet!

Andra pojken

Så, farfar, ta hand om varandra?

Handla! Hålla med!

På grund av vagnarna kommer First Lad tillbaka utan oxarna.

Förste pojken

Ja, kon gav sig på dig!
Innebörden är inte klar!
Här tar grisen ett år
Ungefär ett dussin smågrisar!
Tja, om du har tur,
Tjugo smågrisar!

Det är säkert! Om grisen
Jag har drömt länge!

Förste pojken

Tur du, gamle man.
Så var det, jag ändrar det!

Okej, pojke, händer ner!

Förste pojken

Händer ner, pappa!

Andra pojken

Varför behöver du den grisen?
Bättre än lamm!
Du kan få ull av det
Klipp av mycket hår!
Vad sägs om en gris?
Ja, en bit bacon!

Sant, onödigt att säga
Ull ger inkomst.

Andra pojken

Och grisen kommer att förstöra dig,
Han ber att få äta hela tiden!
Än sen då? Du förändras, farfar,
Är du en gris?

Förste pojken

Vargen kom - det fanns inget lamm,
Vad händer då?

Förste pojken

Gåsen behövs mer på gården -
Han är en viktig fågel!
Ta med den till din fru
Du kommer att bli förvånad!

Vad vill du ha för honom?

Förste pojken

Din bagge!

Ta det! Beta honom
Jag kommer fortfarande inte!

Andra pojken

Gåsen är bra, men tuppen
Det blir dubbelt så bra!
Han har en röst och hörsel -
Kommer att väcka de döda!

Jag ska ge det till dig för det
Jag är en gås utan tvekan!

Andra pojken

Okej, farfar, helt klart!

Förste pojken

Tja, tänk om tjuvar
De kommer att stjäla den från stängslet
Eller kommer räven att äta upp det?

Ja, att stå utan allt -
Det här är inte bra!

Förste pojken

Här, farfar, titta,
Ny plånbok!
Göm det inom honom
Din egen rubel!

Eh, hejdå min tupp,
Det blir mer pålitligt
Göm pengar i plånboken!

Den första pojken ger sin farfar sin plånbok.

Förste pojken

Du kan gömma allt i den!
Nåväl, adjö utan vidare!

Pojkarna gömmer sig snabbt bakom vagnarna.

Farfar (förbryllad)

Vad händer här?
Är det värt två oxar
Den här saken?
Spenderat på agnar
Gammal, listig!
Dessa är definitivt muskoviter -
De är alla tjuvar!

Farfar går sakta tillbaka till kojan. Chumak dyker upp på en vagn bakom vagnarna och kör om farfar.

Okej, jag måste gå hem
Återvänd till mormor.

Hej, kom med mig!

Varför inte åka en tur?!

Farfar kliver in i vagnen. Vagnen kör sakta mot kojan.

Vad sålde du på mässan?

Ja, ett spann oxar
Bytte den mot ett sto.

Chumak (kul)

Var är hon, stackarn?

Bytte det först
Till pojkarna för en ko,
Och så på grisen,
Din dumma idiot!
Och han bytte ut grisen
Rakt till baggen
Och baggen är till för gåsen.

Ja, det är konstigt!

Jag fick en tupp för en gås
De här killarna gav det.
Så det kom till plånboken,
Och de sprang iväg!

Vagnen stannar.

Gå av vagnen, kumanek,
Han är redan laddad!

Här, ta min plånbok
Jag behöver ingen tom!
Min fru väntar på mig hemma,
Natten kommer snart!

Farfar ger plånboken till Chumak.

Tja, hon kommer att fråga dig
Alla synder kommer att komma ihåg!

Jag har tur, gudfar, med min fru,
Jag föddes i en bokrulle!
Han kommer att säga att han är glad att han lever
Återvände till stugan!

Det kan inte vara! Om vadet
Jag är redo att slåss
Hur är det med sådana förluster?
Baba kommer att bli arg!
Jag går till ditt hus.
Om hon säger så,
Jag ska ge dig min plånbok också
En vagn med allt bagage!

Farfar gömmer sig bakom vagnen. Chumak kliver av vagnen och knackar på dörren till kojan. Mormor tittar ut genom fönstret.

Chumak (kul)

Hej mormor! Handlade
Jag gör tvål idag
Och jag hörde att han höll på att byta oxar
Din farfar är på stoet!

Det här är väldigt bra,
Vi behöver ett sto!

Så här är lyckan för mig,
Lycka, det stämmer!

Vänta, den där kon
Förvandlades till en gris!

Ah, min dröm har gått i uppfyllelse
Om en sådan best!

Nej, han bytte gris
Precis där på baggen!

Bra gjort, du gjorde inget misstag
Jag ska snurra i vinter!

En bagge för en gås
Bytte den utan att titta!

Han väcker oss i morgon!

Men tuppen blev en plånbok.

Det blir mer pengar!

Plånbok för vägen hem
Din farfar betalade.

Jag är glad att jag åtminstone lever
Återvände till stugan!

Farfar kommer ut bakom vagnen. Mormodern springer ut ur kojan och kramar honom.

Chumak (förvånad)

Den här kvinnan är bara en skatt!

Berättare

Han förundrades länge.
Och från den tiden slår jag vad
Aldrig kämpat!
Och farfar och mormor lever,
Utan att ha märkt det på flera år.
Om gäster kommer till dem,
Alla kommer att få te!