Citate të shkurtra në gjermanisht me përkthim. Fraza për tatuazhe në gjermanisht me përkthim. Fraza në gjermanisht

Der täglich sie erobern muss.

• 10 citate nga Gëte

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Vetëm ai është i denjë për jetën dhe lirinë,
  Kush shkon të luftojë për ta çdo ditë.

  Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
  

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Pyetni fëmijët dhe harabela për shijen e qershive dhe luleshtrydheve!

  Wie Kirschen und Beeren schmecken, muss man Kinder und Sperlinge fragen!

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Kur ligji kthehet në paligjshmëri, rezistenca bëhet detyrë.

  Wo Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht.

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Është më mirë të marrësh një vendim afërsisht të saktë sesa të gabosh.

  Entscheide lieber ungefähr richtig, als genau falsch.

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Ka dy gjëra që prindërit duhet t'u japin fëmijëve të tyre: rrënjët dhe krahët.

  Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Dëshira më qesharake është dëshira për të kënaqur të gjithë.

  Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Ju gjithmonë mund të gjeni kohë të mjaftueshme nëse e përdorni mirë.

  Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Vetëm ai është i denjë për jetën dhe lirinë,
  Kush shkon të luftojë për ta çdo ditë.

  Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
  Der täglich sie erobern muss.

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Jeta është shumë e shkurtër për të pirë verëra të këqija.

  Das Leben ist kurz, um schlechten Wein zu trinken.

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Dashuria është një gjë ideale, martesa është e vërtetë; përzierja e reales me idealen nuk kalon kurrë pa u ndëshkuar.

  Liebe ist etwas Ideelles, Heirat etwas Reelles, und nie verwechselt man ungestraft das Ideelle mit dem Reellen.

  madhësia = "+ 1">

• 10 citate nga Gëte

  Kompromiset e shëndetshme e kthejnë konfliktin në sëmundje kronike.

  Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.

  madhësia = "+ 1">

Libri i citateve

Kontekst

Mali nga "Faust"

Perëndimi i kuq i diellit mbi malin Brocken - pika më e lartë e Harzit në Saksoni-Anhalt, ku, sipas legjendës, shtrigat mblidhen për të festuar Walpurgisnacht, për të cilin mund të lexohet në tragjedinë e famshme të Goethe.

Fraza dhe aforizmame përkthim në
gjermanisht.

Vetëm dashuria e nënës zgjat përgjithmonë.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

Bekoni dhe shpëtoni.
Rette und bewahre.

Faleminderit prindër për jetën.
Danke den Eltern für das Leben.

Trim.
Furchtlos.

E veçanta.
Besondere.

Të lumtur në jetë.
Glücklich im Leben.

Vetem zoti mund te me GJYKOJ mua.
Nur Gott sei mein Richter.

Faleminderit mamit dhe babit për jetën tuaj.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

Intuita është jeta!
Intuita është e Leben!

Nëna ime është engjëlli im.
Meine Mutter ist mein Engel.

Ëndërro sikur do të jetosh përgjithmonë.
Jeto sikur do të vdisje sot.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.

Vetëm nëna ime është e denjë për dashurinë time.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.

Dashuria është e disponueshme për të gjithë, por jo për mua.
Liebe ist für jemandem erreichbar,
nicht für mich aber.

Askush veç teje.
Niemand als du.

Gjithçka shkon mirë!
Alles, was passiert, ist zu Gutem!

Jini të sigurt dhe mos u dorëzoni kurrë.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.

Duke shkuar në ëndrrën time.
Ich gehe zu meinem Traum.

Unë nuk jam si gjithë të tjerët, jam më i miri.
Ich bin nicht, wie alle,
ich bin der Beste.

Mos u kreno me to
me të cilin shpirti dëshiron të çmendet.
Sei nicht stolz mit denen,
mit wem deine Seele verrückt sein do.

Të jetosh dhe të duash.
Leben und lieben.

Paç fat me mua.
Glück ist immer bei mir.

Mësoni të shijoni jetën ...
Për të vuajtur, ajo do të mësojë veten.
Lernt das Leben zu genießen ...
Leiden lehrt euch.

Zot me ndihmo!
Hilf mir Gott!

E fortë por e butë.
Stark, aber zart.

Dashuria do të pushtojë gjithçka.
Liebe besiegt alles.

Unë dua për një kohë të gjatë dhe të vërtetë.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.

Besoni vetëm veten tuaj.
Vertraue nur an sich selbst.

Nuk është e vështirë të falësh
vështirë të besohet përsëri.
Verzeihen ist nicht schwierig,
schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

Shpresoj për më të mirën.
Hoffe dich auf das Beste.

Asnjeher nuk eshte von ...
ndonjëherë nuk është më e nevojshme ...
Es gibt kein “zu spät”,
es gibt “Ich brauche es nicht mehr”.

Përgatituni për më të keqen.
Sei auf das Schlimmste fertig.

Jeta është një lojë.
Das Leben ist ein Spiel.

Ne pretendojmë se gjithçka është në rregull
por brenda ka një dhimbje të tmerrshme.
Wir tun, es sei alles gut,
drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

Nuk mund të parashikojmë asgjë.
Wir können nichts voraussehen.

Më jep forcë.
Gib mir Stärke.

Fat i mirë është gjithmonë me mua.
Glück ist immer mit mir.
Veprat janë më të forta se fjalët.
Handlungen sind stärker, als Worte.

Mami dhe babi, ju dua.
Mutter und Vater, ich liebe euch.

Zoti më ruaj!
Bewahre mich Got!

Vetëm pas humbjes - ne fillojmë të vlerësojmë.
Nur wenn wir etwas verloren haben,
startnen wir das zu schätzen.

Një dashuri, një fat!
Eine Liebe, ein Schicksal!

Sa keq që disa nga momentet nuk do të përsëriten kurrë.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

Sa më shumë të duash diçka
aq më e vështirë është të humbasësh.
Je stärker du etwas liebst,
desto schwieriger ist es zu verlieren.

Ndonjëherë mungon vetëm një pikë guximi
që mund të ndryshojë gjithë jetën tuaj.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit,
der das Leben verändern kann.

Gjithkush ka të drejtë të bëjë gabime.
Por jo çdo gabim ka të drejtë të falet.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler.
Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

Vlerësoni të dashurit tuaj ndërsa ata janë pranë.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.

Nuk ka njerëz idealë, vlerësojini ata
kush mund t'i dojë të metat e tua.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige,
die eure Mängel lieben können.

Mos gjykoni të kaluarën e dikujt tjetër - ju nuk e dini të ardhmen tuaj.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit -
ihr kennt eure Zukunft nicht.

Aforizma, citate, thënie të njerëzve të famshëm
përkthyer nga gjermanishtja në rusisht

Meine Ehre heißt Treue!
Besnikëria është nderi im!

E kam të vështirë.
Zoti është me ne.

Jedem das Seine.
Secilit të tijën.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit;
wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Ai që di shumë, përpiqu për qartësi;
ai që dëshiron të tregojë
që di shumë, përpiqu në errësirë.
Friedrich Nietzsche
FrederikuNiçe

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Përkthimi – më shumëe rrezikshmearmike vërteta, siGënjeshtra.
Friedrich Nietzsche
FrederikuNiçe

Nicht dass du mich belogst sondern,
dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Nuk ishte se më mashtrove ajo që më tronditi
por fakti që nuk të besoj më.
Friedrich Nietzsche
FrederikuNiçe

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Kushdo që nuk ka dy të tretat e kohës për vete është skllav.
Friedrich Nietzsche
FrederikuNiçe

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Se, nëtë cilitka « Pse» jetojnë, do të bëjëndonjë « Si».
Friedrich Nietzsche
FrederikuNiçe

Aus Liebe getan wird,
geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Çfarë bëhet nga dashuria
është gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe së keqes.
Friedrich Nietzsche
FrederikuNiçe

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Renditndaj asaj, Kushveten timeveten timejodi sibinden.
Friedrich Nietzsche
FrederikuNiçe

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Shpresa – atëYlbersipërduke rënëposhtëpërruajeta.
Friedrich Nietzsche
FrederikuNiçe

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Pa muzikë, jeta do të ishte marrëzi.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken;
es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Të kesh një fantazi nuk do të thotë të shpikësh diçka;
do të thotë të bësh diçka të re nga gjërat.
Paul Tomas Mann
PaliThomasMann

Feja është Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis,
das der Mensch ist.
Feja është nderim - para së gjithash për misterin që përfaqëson një person.
Paul Tomas Mann
PaliThomasMann

Wenn man jemandem alles verziehen hat,
ist njeri mit ihm fertig.
Nësejufalinjeritë gjitha,
do të thotëMeatijkryer larg.
Sigmund Frojd
Sigmund Frojdi

Në dem Augenblick, në dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Në momentin që një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë.
Sigmund Frojd
SigmundFrojdi

Wir streben mehr danach,
Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Ne përpiqemi më shumë për
për të shmangur dhimbjen sesa për të ndjerë gëzim.
Sigmund Frojd
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen,
die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Një burrë është i lehtë për t'u njohur
gruaja nuk e tradhton sekretin e saj.
Immanuel Kant
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige,
ishte ohne Interesse gefällt.
Ajo që ju pëlqen është e bukur
pa ngjallur as interes.
Immanuel Kant
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Kini guximin të përdorni mendjen tuaj.
Immanuel Kant
Immanuel Kant

Njeriu muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Ju duhet të mendoni si pak dhe të flisni si shumica.
Arthur Shopenhauer
Arthur Schopenhauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Vetëm ndryshimet janë të përhershme.
Arthur Shopenhauer
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig.
Die Feinde sind es.
Ata e quajnë veten miq.
Ata janë armiq.
Arthur Shopenhauer
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Fal dhe harro
është të hedhësh përvojë të vlefshme nga dritarja.
Arthur Shopenhauer
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben,
aber immer an das, ishte uns fehlt.
Ne rrallë mendojmë për atë që kemi
por gjithmonë për atë që na mungon.
Arthur Shopenhauer
ArturiSchopenhauer

Të gjithë unser Übel kommt daher,
dass wir nicht allein sein können.
Të gjitha problemet tona vijnë nga
se nuk mund të jemi vetëm.
Arthur Shopenhauer
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Kufijtë e gjuhës janë kufijtë e botës.
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Për atë që nuk mund të flisni, duhet të heshtni.
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch i bardhë,
ishte er eigentlich glaubt.
Rrallëherë një person e di
në çfarë beson vërtet.
Oswald Spengler
OswaldSpengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben,
wenn er es nicht nehmen do.
është e ndaluarofendojTogo,
Kushjodëshirontë jetëofenduar.
Friedrich Schlegel
FrederikuSchlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde:
der Zufall und die Zeit.
Dymë e madheTiranëvBota:
Po ndodhdheKoha.
Johann e mori bariun
JohannGottfriedHerder

Denn nur die freie Neigung ist Liebe,
nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Dashuria mund të jetë vetëm vullnetare
pasi vetëm ai që ka veten,
mund të japë veten.

Gjermanishtja është ndoshta gjuha e dytë më e popullarizuar në mesin e popullatës rusisht-folëse. Prandaj, tatuazhet në formën e frazave në këtë gjuhë nuk janë aq të rralla. Në këtë koleksion, ne kemi mbledhur për ju citate, aforizma, fraza tërheqëse dhe thënie të njerëzve të famshëm. Ndër këto fraza janë të gjata dhe të shkurtra, dhe qesharake dhe të mençura. Një tatuazh të tillë mund ta aplikoni në kyçin e dorës, klavikulën, anësorin, shpinën, kofshën etj.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Mund të mbijetoni pikërisht në momentin kur duket se gjithçka ka humbur

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Ne rrallë mendojmë për atë që kemi, por gjithmonë për atë që na mungon.

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  E urdhërojnë atë që nuk di t'i bindet vetes

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Ëndërro sikur do të jetosh përgjithmonë. Jeto sikur do të vdesësh sot

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Ajo që më tronditi nuk ishte se më mashtrove, por se nuk të besoj më

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Të falësh dhe të harrosh është të hedhësh përvoja të vlefshme nga dritarja.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Para se të hiqni dorë, mbani mend për çfarë keni filluar

• Rette und bewahre

  Bekoni dhe shpëtoni

• Niemand als du

  Askush veç teje

• Ich gehe zu meinem Traum

  Duke shkuar në ëndrrën time

• Feja ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Feja është nderim - para së gjithash për misterin që përfaqëson njeriu

• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  Në momentin që një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  Ju mund të ikni nga rrethanat dhe njerëzit, por nuk mund të ikni kurrë nga mendimet dhe ndjenjat tuaja.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort në Teile

  Kujtimet janë një gjë e mahnitshme: ngrohet nga brenda dhe çahet menjëherë

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Njerëzit kërkojnë gjithmonë të vërtetën, por rrallë e shijojnë atë.

• Njeriu musss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  Mos kini frikë nga ndryshimi. Shpesh ndodhin pikërisht në momentin kur nevojiten.

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Një burrë është i lehtë për t'u njohur, por një grua nuk e zbulon sekretin e saj.

• Intuita është e Leben!

  Intuita është jeta!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Ajo që bëhet nga dashuria është gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe së keqes.

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt euch

  Mësoni të shijoni jetën. Vuani, ajo do të mësojë vetë

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Nuk është e vështirë të falësh, është e vështirë të besosh përsëri

• Das Leben ist ein Spiel

  Jeta është një lojë

• Glück ist immer mit mir

  Fati është gjithmonë me mua

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Askush nuk është aq i mirë sa të mësojë të tjerët

• Meine Mutter ist mein Engel

  Nëna ime është engjëlli im

• Wir können nichts voraussehen

  Nuk mund të parashikojmë asgjë

• Liebe besiegt alles

  Dashuria do t'i pushtojë të gjitha

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Mami dhe babi, ju dua

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Faleminderit të shkuarës që më mësoi shumë

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  Unë dua për një kohë të gjatë dhe të vërtetë

• Njeriu muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Ju duhet të mendoni si një njësi dhe të flisni si një shumicë

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Koha nuk shërohet, koha ndryshon

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Shpresa është një ylber mbi rrjedhën në rënie të jetës

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Vetëm ndryshimet janë të përhershme

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Ne pretendojmë se gjithçka është në rregull, por brenda ka një dhimbje të tmerrshme

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  Dhe askush nuk do ta dijë sa i trishtuar natën është shpirti që qesh ditën

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Sa keq që disa momente nuk do të ndodhin më

• Glück ist immer bei mir

  Paç fat me mua

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Secili person bën një zgjedhje në jetën e tij. Koha do të tregojë nëse do të jetë e saktë apo jo.

• Herzlich do të kommen në meine verrückte Welt

  Mirësevini në botën time të çmendur

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Vetëm dashuria e nënës zgjat përgjithmonë

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Nuk mund të ofendosh dikë që nuk dëshiron të fyehet

• Glücklich im Leben

  Të lumtur në jetë

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Duke i zbuluar shpirtin tuaj njerëzve, mbani mend se pak njerëz kanë nevojë për ju

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Gjithkush ka të drejtë të bëjë gabime. Por jo çdo gabim ka të drejtë të falet.

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  Pa muzikë, jeta do të ishte marrëzi

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Ka shumë gjëra në jetë që nuk do t'ia lejoj vetes, por nuk ka asgjë që mund të më ndalojnë.

• Nur gott sei mein richter

  Vetem zoti mund te me GJYKOJ mua

• Alles, was passiert, ist zu Gutem!

  Çfarëdo që të ndodhë, gjithçka është për të mirë!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Jini të sigurt dhe mos u dorëzoni kurrë

• E kam të vështirë

  Zoti është me ne

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Ne përpiqemi më shumë të shmangim dhimbjen sesa të ndjejmë gëzim.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Më mirë të vdes sipas kushteve të mia sesa të jetoj sipas rregullave të tyre.

• Jedem das seine

  Secilit të tijën

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

  Kushdo që ka një "Pse" për të jetuar do të durojë çdo "Si"

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Nuk ka njerëz idealë, vlerësoni ata që mund të duan të metat tuaja

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Bota u përket atyre që janë të lumtur me të

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Mund të kthesh shumë, por fjalët nuk munden

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Mos u kreno me ata me të cilët shpirti dëshiron të çmendet

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Kini guximin të përdorni mendjen tuaj

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Ndonjëherë ajo që dimë është e pafuqishme ndaj asaj që ndjejmë

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Vetëm atëherë e kupton se ke thënë shumë kot

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Unë nuk jam si gjithë të tjerët, jam më i miri

• Schön ist dasjenige, ishte ohne Interesse gefällt

  Ajo që ju pëlqen është e bukur pa ngjallur as interes

• Hilf mir Gott!

  Zot me ndihmo!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Nuk është kurrë vonë, nuk është më e nevojshme

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht

  Mos gjykoni të kaluarën e dikujt tjetër - ju nuk e dini të ardhmen tuaj

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Ai që di shumë, përpiqu për qartësi; ai që dëshiron të tregojë se di shumë, përpiqet në errësirë

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Ndonjëherë mungon vetëm një pikë guximi, e cila mund të ndryshojë tërë jetën.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Nëse i keni falur një personi gjithçka, atëherë ai ka mbaruar.

• Leben und lieben

  Të jetosh dhe të duash

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Nëse ju thonë se është shumë vonë, atëherë nuk keni humbur kohë, por rëndësi.

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht - der kommt unweigerlich

  Mund të kesh frikë nga vdekja ose të mos kesh frikë - ajo do të vijë në mënyrë të pashmangshme

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Dy tiranët më të mëdhenj në botë: shansi dhe koha

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Çdo humbje lë një mbresë në shpirtin tuaj, por ju bën më të fortë

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Ata e quajnë veten miq. Armiqtë janë

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Dashuria mund të jetë vetëm vullnetare, pasi vetëm ata që kanë veten mund ta japin veten

• Träume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Ëndrrat. Të bëjnë të urresh realitetin.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Dashuria është e disponueshme për të gjithë, por jo për mua

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Vlerësoni të dashurit tuaj ndërsa ata janë pranë

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Përgatituni për më të keqen

• Hoffe dich auf das Beste

  Shpresoj për më të mirën

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Sa më shumë të duash diçka, aq më e vështirë është të humbasësh.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert

  Vdekja nuk është gjëja më e keqe, është gjëja e fundit që mund të ndodhë.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Ndonjëherë ndriçimi më i mirë i rrugës përpara janë urat që shkëlqejnë nga pas.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Gjëja më e keqe është të presësh atë që nuk do të ndodhë

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Vetëm pas humbjes - ne fillojmë të vlerësojmë

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Për atë që nuk mund të flasësh, duhet të heshtësh

• Vertraue nur an sich selbst

  Besoni vetëm veten tuaj

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Ai që nuk i ka dy të tretat e kohës për vete është skllav

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Të kesh një fantazi nuk do të thotë të shpikësh diçka; do të thotë të bësh diçka të re nga gjërat

• Gib mir mein Herz zurück

  Ma kthe zemrën time

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Sa më gjerë t'i hapni krahët, aq më lehtë është të të kryqëzojnë

• Danke den Eltern für das Leben

  Faleminderit prindër për jetën

• Të gjithë unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Të gjitha problemet tona vijnë nga fakti se ne nuk mund të jemi vetëm

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Faleminderit mamit dhe babit për jetën

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Kufijtë e gjuhës janë kufijtë e botës

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Që një person të kuptojë se ka për çfarë të jetojë, ai duhet të ketë diçka për të cilën ia vlen të vdesë.

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Një dashuri, një fat!

• Handlungen sind stärker, als Worte

  Veprat janë më të forta se fjalët

• Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geöffnet

  Nuk ka çelësa për lumturinë. Dera është gjithmonë e hapur

• Sei stets du selbst!

  Ji gjithmone vetvetja!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Vetëm nëna ime është e denjë për dashurinë time

• Es ist selten, daß ein Mensch white, was er eigentlich glaubt

  Rrallëherë një person e di se në çfarë beson vërtet.

• Bewahre mich Got!

  Zoti më ruaj!

• Stark, aber zart

  E fortë por e butë.

• Gib mir stärke
  • Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben.
    Ai që nuk e respekton dhe nuk e do gjuhën e tij, nuk mund ta dojë dhe respektojë popullin e tij.
    Ernst moritz arndt
    Ernst Moritz Arndt
  • Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
    Fryma e gjuhës manifestohet më së shumti në fjalët e saj të papërkthyeshme.
    Marie freifrau von ebner-eschenbach
    Maria von Ebner-Eschenbach
  • Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
    Jeta është shumë e shkurtër për të mësuar gjermanisht.
    Oscar Wilde
    Oscar Wilde
    
  • Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken.
    Gjuha është një veshje për mendimet.
    Wolfram Weidner
    Wolfram Weidner
  • Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden.
    Arti i madh i gjuhës është për t'u kuptuar.
    Konfuzius
    Konfuci
  • Sprachen sind die Archive der Geschichte.
    Gjuhët janë arkiva të historisë.
    Ralph Waldo Emerson.
    Ralph Waldo Emerson
  • Die Entfremdung von der Heimat geht immer durch die Sprache am schnellsten und leichtesten, wenn auch am leisesten vor sich.
    Tjetërsimi nga atdheu lind më shpejt dhe më lehtë përmes gjuhës, megjithëse kjo ndodh krejtësisht në mënyrë të padukshme.
    Kai Hülsmann
    Kai Hülsman
  • Alle Sprache ist Bezeichnung der Gedanken, und umgekehrt die vorzüglichste Art der Gedankenbezeichnung ist die durch Sprache, dieses größte Mittel, sich selbst und andere zu verstehen.
    Gjuha jonë lind nga mendimet tona, dhe nga ana tjetër, mënyra më e mirë për të shprehur mendimet është gjuha - mjeti më i madh për të kuptuar veten dhe të tjerët.
    Immanuel Kant
    Immanuel Kant
  • Die Sudler sollten ihre Dummheit an etwas anderem auslassen, als an der deutschen Sprache.
    Shkrimtarët duhet ta derdhin marrëzinë e tyre mbi diçka tjetër, por jo mbi gjuhën gjermane.
    Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer
  • Verwirrung der Sprachen als Lösung kombëtar Schwierigkeiten. Der shovinist kennt sich nicht mehr aus.
    Ngatërrimi i gjuhëve, si zgjidhje e çështjes kombëtare: shovinisti tani nuk kupton asgjë.
    Franz Kafka Franz Kafka
  • Ein Volk, das sich einem fremden Geist fügt, verliert schließlich alle guten Eigenschaften und damit sich selbst. Një komb që jeton me mendjen e dikujt tjetër, përfundimisht humbet të gjitha cilësitë e tij më të mira dhe përmes kësaj ai pushon së ekzistuari.
    Ernst moritz arndt
    Ernst Moritz Arndt
  • Wer auf andere Leute wirken will, der muss erst einmal in ihrer Sprache mit ihnen reden.
    Kushdo që dëshiron të ndikojë tek njerëzit e tjerë duhet së pari të flasë gjuhën e tij.
    Kurt Tucholsky
    Kurt Tucholsky
  • Auch ein Mensch, der zwanzig Sprachen beherrscht, gebraucht seine Muttersprache, wenn er sich in den Finger schneidet.
    Edhe një njeri që flet njëzet gjuhë, përdor gjuhën e tij kur pret gishtin.
    Jean-Paul Belmondo
    Jean-Paul Belmondo
  • Als ich nach Deutschland kam, sprach ich nur Anglisht - aber weil die Deutsche Sprache inzwischen so viele Englische Wörter hat, spreche ich jetzt fließend Deutsch!
    Kur erdha në Gjermani, flisja vetëm anglisht, por duke qenë se ka kaq shumë fjalë angleze në gjermanisht, tani flas rrjedhshëm gjermanisht. Rudi Carrell
    Rudy Carrell

  Meine Ehre heißt Treue!
  Besnikëria është nderi im!

  E kam të vështirë.
  Zoti është me ne.

  Jedem das Seine.
  Secilit të tijën.

  Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
  bemüht sich um Dunkelheit.
  Ai që di shumë përpiqet për qartësi; ai që dëshiron të tregojë
  që di shumë, përpiqet në errësirë.
  Friedrich Nietzsche

  Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
  Përkthimi është një armik më i rrezikshëm i së vërtetës sesa gënjeshtra.
  Friedrich Nietzsche

  Frazat gjermane për

  Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
  Nuk më tronditi se po më mashtrove, por nuk të besoj më.
  Friedrich Nietzsche

  Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
  Kushdo që nuk ka dy të tretat e kohës për vete është skllav.
  Friedrich Nietzsche

  Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
  Kushdo që ka një "Pse" për të jetuar do të durojë çdo "Si".
  Friedrich Nietzsche

  Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
  Ajo që bëhet nga dashuria është gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe së keqes.
  Friedrich Nietzsche

  Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
  U urdhërohen atyre që nuk dinë t'i binden vetvetes.
  Friedrich Nietzsche

  Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
  Shpresa është një ylber mbi rrjedhën në rënie të jetës.
  Friedrich Nietzsche

  Weltkind (gjermanisht) - një njeri i zhytur në interesa tokësore

  Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
  Pa muzikë, jeta do të ishte marrëzi.
  Friedrich Nietzsche

  Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
  Të kesh një fantazi nuk do të thotë të shpikësh diçka; do të thotë të bësh diçka të re nga gjërat.
  Paul Thomas Mann

  Feja ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
  Feja është nderim - para së gjithash për misterin që përfaqëson një person.
  Paul Thomas Mann

  Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
  Nëse i keni falur një personi gjithçka, atëherë gjithçka ka përfunduar me të.
  Sigmund Freud

  
  Fraza gjermane për tatuazhet

  Në dem Augenblick, në dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
  Në momentin që një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë.
  Sigmund Freud

  Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
  Ne përpiqemi më shumë të shmangim dhimbjen sesa të përjetojmë gëzimin.
  Sigmund Freud

  Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
  Një burrë është i lehtë për t'u njohur, por një grua nuk e tradhton sekretin e saj.
  Immanuel Kant

  Schön ist dasjenige, ishte ohne Interesse gefällt.
  Ajo që ju pëlqen është e bukur, edhe pa ngjallur interes.
  Immanuel Kant

  Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
  Kini guximin të përdorni mendjen tuaj.
  Immanuel Kant

  Njeriu muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
  Ju duhet të mendoni si pak dhe të flisni si shumica.
  Arthur Schopenhauer

  
  Fraza gjermane për tatuazhet

  Der Wechsel allein ist das Beständige.
  Vetëm ndryshimet janë të përhershme.
  Arthur Schopenhauer

  Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
  Ata e quajnë veten miq. Ata janë armiq.
  Arthur Schopenhauer

  Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
  Të falësh dhe të harrosh është të hedhësh përvojë të vlefshme nga dritarja.
  Arthur Schopenhauer

  Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
  Ne rrallë mendojmë për atë që kemi, por gjithmonë për atë që na mungon.
  Arthur Schopenhauer

  Të gjitha unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
  Të gjitha problemet tona vijnë nga fakti se ne nuk mund të jemi vetëm.
  Arthur Schopenhauer

  Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
  Kufijtë e gjuhës janë kufijtë e botës.
  Ludwig Wittgenstein

  Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
  Për atë që nuk mund të flisni, duhet të heshtni.
  Ludwig Wittgenstein

  Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
  Rrallëherë një person e di se në çfarë beson vërtet.
  Oswald Spengler