Fraza për të shkruar në anglisht. Struktura e një letre drejtuar një shoku dhe fraza të dobishme. Këtu janë disa fraza tipike si shembull:

Zhanri epistolar, dikur mënyra e vetme e komunikimit midis njerëzve në distancë, nuk e ka humbur rëndësinë e tij sot. Megjithëse formati i letrave ka ndryshuar disi: nga mesazhet e shkruara në letër, në shumicën e rasteve ato janë kthyer në mesazhe e-mail. Për komunikim kompetent përmes korrespondencës, është e nevojshme të ndiqen rregulla të caktuara për shkrimin dhe formatimin e letrave dhe t'i kompozoni ato sipas strukturës së formuar gjatë shumë viteve.

Dizajni i shkronjave në anglisht i nënshtrohet një logjike të caktuar dhe çdo shkronjë kërkon domosdoshmërisht ndarjen në elemente semantike. Megjithatë, nëse zotëroni strukturën e ndërtimit të llojeve të ndryshme të shkronjave, shkrimi i tyre bëhet shumë më i lehtë, sepse është kjo logjikë, ose struktura e shkronjave, që do të udhëheqë trenin e mendimit të shkrimtarit, i cili pa dyshim ndihmon në përcjelljen e përmbajtjes së ajo që është shkruar në formën më të qartë dhe më të kuptueshme.

Formatimi i mesazheve të shkruara varet drejtpërdrejt nga lloji i letrës që keni të bëni: personale apo zyrtare (biznesi). Mos harroni se ka edhe lloje të tilla si letra rekomandimi, letra mirënjohjeje dhe letra mbuluese.

Struktura e projektimit të letrës

Tabela e mëposhtme tregon një format të unifikuar për të shkruar një letër në anglisht:

Shembull i letrës personale drejtuar një shoku

I dashur Andi,

Faleminderit për letrën tuaj të fundit. Isha shumë i lumtur që e mora. Si po ja kalon? Shpresoj se gjithçka është në rregull me ju.

Sa për mua, nuk mund të them se po kaloj mirë pasi duhet të punoj jashtëzakonisht shumë. Do të doja të bëhesha mjeke dhe për momentin jam duke studiuar biologji shumë të vështirë. Pra, për fat të keq shumë kohë për të dalë.

Megjithatë, letra juaj më ka inkurajuar të shkoj në muze të ndryshëm të qytetit tim. U habita se sa prej tyre ka në të. Kur të vini dhe të më vizitoni, me siguri do të shkojmë te më interesantet prej tyre.

Meqë ra fjala, vendimi juaj për t'u bërë mësues historie ishte shumë befasues për mua. Çfarë (ose kush) ju inkurajoi të zgjidhni këtë punë? Sa zgjat kursi i studimeve në një universitet për përgatitjen e mësuesve?

Fatkeqësisht, duhet të mbaroj tani pasi duhet të shkoj - provimi im i biologjisë fillon për gjysmë ore.

Urimet më të mira,
Pali.

Shkrimi i një letre biznesi është i strukturuar sipas strukturës së mësipërme, duke marrë parasysh veçoritë e stilit zyrtar të biznesit. Megjithatë, ka nëntipe të shkrimit të biznesit që ia vlen të përmenden veçmas.

Letër motivuese– një letër, së bashku me një CV, që jep informacion të detajuar për kandidaturën e punonjësit të ardhshëm. Qëllimi i një letre të tillë është të interesojë punëdhënësin për punonjësin e propozuar dhe të ndihmojë kandidatin të marrë një intervistë. Një letër e tillë hartohet në formatin e një letre zyrtare nga personi i parë.

Letër reference gjithashtu ofron më shumë siguri se kërkimi juaj i punës do të jetë i suksesshëm. Një letër e tillë paraqet mendimin e menaxherëve dhe kolegëve për punonjësin. Ai paraqet informacion për punonjësin në vetën e tretë. Për të marrë një letër rekomandimi, është më mirë të kontaktoni drejtorin e kompanisë ose drejtuesin e departamentit.

Letër falënderimi(letër mirënjohëse) në anglisht ka për qëllim të shprehë mirënjohjen tuaj për organizatorët e një ngjarjeje. Është shumë e rëndësishme të falënderojmë organizatorët me mirësjellje dhe takt. Aftësitë e shkrimit të letrave të biznesit do të jenë padyshim të dobishme në këtë drejtim.

Për fat të mirë, rregullat për të shkruar letra në anglisht janë mjaft universale. Dhe edhe nëse niveli juaj i aftësisë angleze lë ende shumë për të dëshiruar, materialet e paraqitura me siguri do t'ju ndihmojnë të hartoni me sukses letrën e nevojshme për një qëllim të caktuar.

Pra, më poshtë do të shikojmë se çfarë mund të shkruani dhe çfarë nuk mund të shkruani me letra biznesi, zyrtare (formale) dhe të përditshme, joformale (joformale):

Çfarë mund të përdoret në letrat joformale.

Kontraktimet (shkurtesat)- kjo do të thotë forma të shkurtuara të mohimeve, etj., për shembull, nuk mundem, nuk mundem, do të doja etj.

Paul nuk dëshiron të shkojë në Kaliforni tani.

(Paul nuk dëshiron të shkojë në Kaliforni tani)

Ajo nuk ka gatuar cupcakes.

(Ajo nuk bëri cupcakes)

Idioma (idioma)– në shkronja jozyrtare mund të përdorni idioma dhe fraza tërheqëse. Për shembull, goditni librat (studioni fort), flini si një trung (flini shumë mirë)…

Do të fle në shtëpinë e mikut tim rreth një javë.

(Do të qëndroj me një mik për gati një javë)

Foljet frazale (foljet frazore)– nënkuptojmë foljet që përbëhen nga një folje (folje) dhe një parafjalë (parafjalë). Për shembull, hiqni dorë (hiqni dorë), bërtisni (heshtin), etj.

Ne duam të porosisim një ushqim meksikan.

(Ne duam të porosisim disa ushqime meksikane)

Unë jam duke u veshur për maturën time.

(Unë jam duke u veshur për maturën time)

Imperativa. Gjithashtu, në letrat joformale lejohet disponimi imperativ.

Mos më shkruani!

(Mos më shkruani!)

(Shko te flesh!)

Me të vërtetë (në të vërtetë), shumë (shumë), plotësisht (absolutisht)– në një letër joformale mund t'i përdorni me siguri këto fjalë.

Mund të pajtohem plotësisht me mendimin tuaj.

(Mund të pajtohem plotësisht me mendimin tuaj)

Ne i shijuam shumë këto pushime.

(Ne i shijuam shumë këto pushime)

Mbi të gjitha / Për të përfunduar të gjitha(Përveç gjithë kësaj / për të përfunduar të gjitha këto) - shprehje të ngjashme përdoren shpesh në jetë kur shkruajnë letra joformale.

Mbi të gjitha, Gjoni u grind me mua.

(Përveç gjithë kësaj, Gjoni u përlesh edhe me mua)

Shkurtesat– në gjuhën angleze ka një numër të madh shkurtesash posaçërisht për mesazhet dhe letrat joformale. Për shembull, Lol (qesh me zë të lartë), RIP (prehu në paqe), etj.

Ne do të rrimë nesër në shtëpinë time. BYOB (sill pijen/birrën tënde) nëse do të vish.

(Nesër do të rrimë në shtëpinë time. Nëse vjen, merr pijen me vete)

Shumë(shumë), kjo është një formë joformale, bisedore e (shumë) dhe (shumë).

Unë kam shumë lodra. Shkojme! Do të luajmë diçka!

(Kam shumë lodra. Le të shkojmë! Le të luajmë diçka!)

Fjalë jo latine(pa fjalë me rrënjë latine), pasi, si rregull, këto janë formulime zyrtare dhe shkencore. Për shembull, fjala inteligjent është një fjalë me rrënjë latine dhe është sinonim i fjalëve më të përditshme si "i zgjuar, i zgjuar".

Ema është një vajzë kaq e zgjuar! Ajo është vetëm 3 vjeç, por tashmë di të lexojë.

(Emma është një vajzë kaq e zgjuar! Ajo është vetëm tre vjeçe, por tashmë di të lexojë)

Çfarë mund të përdoret në letrat zyrtare.

Pa kontraktime (pa shkurtesa)- nëse në letra joformale mundeni, për shembull, të shkruani "nuk mund", atëherë në këtë rast duhet ta shkruani plotësisht, domethënë "nuk mundem".

Do të doja të pi çaj pas 10 minutash, sepse në atë kohë do të jetë direkt ora 5.

(Unë do të preferoja ta pi çajin tim për 10 minuta, sepse atëherë do të jetë saktësisht ora 5 pasdite)

Pa idioma (pa idioma)– Është e papërshtatshme të përdoren shprehje të tilla në letrat e biznesit.

U hodha dhe u ktheva mbrëmë, kështu që nuk mund të vija në punë në kohë.

(Isha zgjuar gjithë natën dhe nuk mund të flija, kjo është arsyeja pse nuk mund të vija në punë në kohë)

Nuk mund ta thuash këtë! Dhe ju duhet kjo:

Nuk mund të vija në punë në kohë, për shkak të ndjenjës së keqe të natës së fundit.

(Nuk munda të shkoja në punë në kohë për shkak të shëndetit tim të dobët mbrëmë)

Nuk ka folje frazale (pa folje frazore)– duhet zëvendësuar me fjalë më zyrtare.

Grupi ynë i shkencëtarëve zbuloi (në vend të "zbuloni" (në vend të "zbuloni")) këtë lloj të ri fluture.

(Grupi ynë i shkencëtarëve ka zbuluar një specie të re fluturash)

Asnjë imperativ! (Asnjë imperativ!)– kjo konsiderohet e pasaktë dhe nuk lejohet në letra biznesi dhe strikte.

Ju mund ta dërgoni ngarkesën sa më shpejt që të jetë e mundur.

(Është e nevojshme që të dërgoni mallrat sa më shpejt që të jetë e mundur)

Fort (shumë, urgjentisht)- në vend të fjalëve "ndryshoj, plotësisht, me të vërtetë", duhet të përdorni këtë fjalë.

Unë këshilloj fuqimisht të zgjeroni gamën e mallrave.

Për më tepër, për më tepër (përveç kësaj, për më tepër)- një formulim i tillë është shumë i përshtatshëm për stilin e biznesit. Duke i përdorur ato, nuk mund të gaboni.

Ne nuk e ndryshojmë qëndrimin tonë. Për më tepër, ne do të zhvillojmë projektet tona.

(Ne nuk po ndryshojmë pozicionin tonë. Përveç kësaj, ne do të zhvillojmë projektet tona)

Nuk ka shkurtesa– nëse këto nuk janë emra kompanish apo organizatash, atëherë nuk ka nevojë të përdorni shkurtesa. Për shembull, duhet të shkruani "Televizion" (TV), jo "TV".

Kanali ynë do të prodhojë emision të ri televiziv.

(Kanali ynë do të publikojë një shfaqje të re televizive)

Jo "shumë" (jo "shumë")– duhet të përdoren fjalët “shumë/shumë”.

Shumë punonjës do të marrin pjesë në takime.

(Shumë punonjës do të marrin pjesë në mitingje)

Fjalë me bazë latine (fjalë me rrënjë latine)– siç u përmend tashmë, këto janë fjalë shkencore dhe zyrtare.

Ju jeni të gjithë zotërinj inteligjentë dhe e kuptoni qartë se çfarë synojmë të bëjmë.

(Ju jeni të gjithë zotërinj të zgjuar dhe e kuptoni qartë se çfarë synojmë të bëjmë)

Mësoni anglisht, miq dhe kujdesuni për veten!

» Si të shkruani letra zyrtare dhe joformale në anglisht?

Letrat, si një formë komunikimi në distancë, hynë fort në jetën tonë shumë shekuj më parë. Edhe ardhja e internetit nuk i shkatërroi, por vetëm ndryshoi formatin: nga letra u kthyen në ato elektronike. Fatkeqësisht për ne, gjatë gjithë këtyre viteve ata kanë formuar një strukturë të caktuar që duhet ta ndiqni nëse nuk doni të konsideroheni injorantë dhe injorantë në të njëjtën kohë. Por mos u shqetësoni, ne do t'ju tregojmë se si ta filloni dhe ta përfundoni saktë mesazhin tuaj.

Formatimi i një shkronje në anglisht nuk mund të krahasohet në kompleksitet me rregulla gramatikore të ndërlikuara, fonetikë jlogjike ose polisemi shqetësuese të fjalëve. Nuk ka rëndësi nëse po filloni një korrespondencë me një mik që flet anglisht, ose po përgatiteni për shkollë ose provime ndërkombëtare - kërkesat për ju janë të njëjta. Edhe pse këtu ka disa vështirësi që do t'ju duhet t'i mësoni një herë e përgjithmonë.

Mos harroni se britanikët janë njerëz logjikë, dhe të gjitha letrat e tyre kanë gjithmonë një ndarje të qartë në pjesë semantike. Dizajni dhe shkrimi i mesazheve tuaja varet nëse janë formale ose jo. Ne do t'i shikojmë të dyja opsionet në detaje, dhe gjithashtu do të ofrojmë shembuj të shkronjave në anglisht për ta bërë detyrën sa më të lehtë për ju.

Struktura e një letre në anglisht

1. Emri i dërguesit. Ndodhet në fletën lart djathtas:

2. Adresa e dërguesit , pra e juaja. Shkon pikërisht nën emrin dhe është ndërtuar sipas skemës së mëposhtme: rreshti 1 - rrugë, shtëpi, apartament, rreshti 2 - qytet, kodi postar, rreshti 3 - shteti, rrethi, shteti. Për shembull:

• Për adresat amerikane, shkruani me të gjitha shkronjat e mëdha:

15 GREEN RTR., APT 3,

• Në adresat angleze, vetëm qyteti kërkon këtë qasje:

3. datë . Ajo ka formën "ditë, muaj, vit" për britanikët (27 dhjetor 1990 - 12/27/1990) dhe "muaj, ditë, vit" (27 dhjetor 1990 - 12/27/1990) për amerikanët. Përndryshe, gjithçka është mjaft e thjeshtë, pasi vijon menjëherë pas adresës së dërguesit. Këtu janë format më të zakonshme të regjistrimit:

1 mars 2012

4. Adresa e marrësit do të fillojë në një linjë të re. Në thelb, përkon me pikën 1. Ju lutemi, vini re se nëse po i shkruani një organizate, emri i saj, si dhe departamenti për të cilin jeni të interesuar, do t'i paraprijnë pjesës tjetër të informacionit:

Departamenti i Mbështetjes së Klientit,

8 Korsia e mullinjve me erë

Worcestershire, WR7 4HG

5. Adresa e marrësit . Përsëri, një rresht i ri dhe një shkronjë e madhe, dhe pas saj vendosni një presje. Përdorni opsionet e mëposhtme: i dashur (emri), më i dashuri im (emri) ose thjesht emrin e personit të cilit po i shkruani. P.sh.

Nëse emri dhe mbiemri i marrësit janë të panjohur, për shembull, po shkruani një ankesë ose kërkesë, atëherë do t'ju duhen opsione krejtësisht të ndryshme. Të gjithë ata, natyrisht, janë tipikë për letrat e biznesit. Kushdo që të pyesni se si të shkruani një letër në anglisht, do t'ju thotë se forma e adresës është jashtëzakonisht e rëndësishme. Thuaj diçka që nuk është në stilin e pranuar përgjithësisht dhe letra juaj do të përfundojë në koshin e plehrave.

Të nderuar Zotërinj - Të nderuar Zotërinj,

I nderuar zotëri/zonjë - Të nderuar zonja dhe zotërinj,

Kujt mund t'i referohet - Për informacion të palëve të interesuara, ju lutemi ja kaloni sipas përkatësisë së tyre.

6. Pjesa kryesore shkruar në një rresht të ri dhe një shkronjë të madhe. Ai përfshin një frazë hyrëse, tekstin e letrës dhe në korrespondencën zyrtare gjithashtu një frazë përfundimtare (ne do të flasim për këtë veçmas). Ju duhet të filloni me mirënjohje për mesazhin që keni marrë, pas së cilës duhet të deklaroni saktësisht se për çfarë keni marrë letrën dhe stilolapsin.

Faleminderit shumë për letrën tuaj. Isha shumë i lumtur që dëgjova nga ju kaq shpejt. — Faleminderit shumë për letrën tuaj. Isha i lumtur që dëgjova kaq shpejt nga ju.

7. Përfundim i sjellshëm, pa të cilën nuk mund të bësh. Fillon në një rresht të ri dhe kërkon një shkronjë të madhe dhe një presje pas saj. Ti mund te shkruash Me duhet te shkoj— Është koha që unë të shkoj dhe të zgjedh një nga opsionet më të zakonshme:

Urimet më të mira - Urimet më të mira

Kujdesuni - Kujdesuni për veten

Sinqerisht (i juaji) - Sinqerisht i juaji

Me besnikëri (i juaji) - Përshëndetje

Me respekt (i juaji) - Sinqerisht

Puthje - Puthje

xoxo - Puthje dhe përqafime

Sigurisht, ne do të flasim në detaje se si të shkruajmë gjithçka stilistikisht saktë dhe cila nga kjo bollëk frazash duhet të përdoret në letrat e biznesit dhe cilat në korrespondencë me miqtë.

8. Nënshkrimi i dërguesit - Ky është emri juaj. Mund ta përballoni vetë?

9. P.S , nëse doni të shtoni diçka. Zakonisht futet duke përdorur shkronjat P.S. dhe thekson rëndësinë e informacionit që shkruani në të:

P.S. Thuaji Sues se e dua. - P.S. Thuaji Sues se e dua.

Ju jeni me fat që rregullat për të shkruar një letër në anglisht janë universale - përdorni ato kur dëshironi të komunikoni me njerëz nga Anglia, Amerika, Kanadaja, Australia - të gjithë do t'ju kuptojnë, dhe të gjithë presin afërsisht të njëjtën gjë nga ju. Përveç gjithë kësaj, do t'ju duhet edhe durim: ajo që keni shkruar duhet të kontrollohet, pasi gabimet leksikore dhe gramatikore nuk varen nga struktura dhe priren të shfaqen më vete.

Pra, për të ditur se si të shkruani letra në anglisht, duhet të praktikoni. Përsëritja e shpeshtë do t'ju bëjë një guru dhe nuk do të jetë më e mundur të ofendoni aksidentalisht dikë me frazën "e gabuar". Ne ju rekomandojmë të lexoni një shembull të një letre në anglisht për të lidhur të gjitha pikat së bashku dhe për të parë rezultatin përfundimtar. Për më tepër, do t'ju duhet të gërmoni më thellë në fushën e biznesit dhe letrave joformale në mënyrë që të mos prishni detajet.

Struktura e letrave të biznesit dhe personale në anglisht është afërsisht e njëjtë, megjithatë, kërkesa më të sakta vendosen për letrat e biznesit. Natyrisht, çdo shkronjë është unike dhe për këtë arsye disa elementë mund të hiqen. Le të shohim një strukturë të përafërt sipas së cilës një shkronjë tipike shkruhet në anglisht.

Adresa e dërguesit dhe data e shkrimit të letrës.

Është shkruar në këndin e pasmë djathtas. Duhet të filloni të shkruani adresën me numrin e banesës, pastaj numrin e shtëpisë. Pjesa tjetër e adresës vijon. Për shembull:

Rruga Lenina 16

Petersburg

03/06/17

Kur shkruani një datë, mund të përdorni jo vetëm opsionet e mësipërme, por edhe drejtshkrimet e mëposhtme të mundshme:

• 15 korrik 2016
• 15 korrik 2016
• 15/17/16

Adresa e marrësit. Tregohet në të njëjtën sekuencë si adresa e dërguesit.

Prezantimi. Si rregull, këtu duhet të falënderoni dërguesin për letrën, dhe gjithashtu ndoshta të kërkoni falje për përgjigjen e gjatë. Kur shkruani një letër në anglisht, mund të përdorni frazat e mëposhtme:

• Është bukur të marrësh letrën tënde – Është mirë të dëgjoj nga ju.
• Më duhet të kërkoj falje që m'u desh kaq shumë kohë për të shkruar një përgjigje – Më falni që u zgjata kaq shumë për të shkruar. përgjigje;
• Jam shumë i kënaqur që e di këtë – Është mirë të dish se...

Pjesa e dytë ose kryesore e letrës. Kjo është pjesa më e gjatë, sepse pikërisht në të autori përpiqet t'u përgjigjet të gjitha pyetjeve që i bëri dërguesi, si dhe të bëjë disa të tijat. Këtu duhet ta bëni letrën koncize, por të krijoni plotësi. Ndonjëherë është e përshtatshme të kërkoni këshilla duke përdorur fjalët dhe frazat e mëposhtme:

1. Unë do të doja t'ju kërkoja të më jepni një këshillë – Unë do të doja t'ju kërkoja këshilla;
2. Unë kam nevojë për këshillën tuaj – Unë kam nevojë për këshillën tuaj.

Përfundimi ose pjesa e tretë. Këtu autori zakonisht shprehet përse duhet t'i japë fund letrës, si dhe faktin se mezi pret të dëgjojë përsëri nga ai. Është e përshtatshme të përdoren frazat e mëposhtme:

• Do të ishte mirë të takoheshim këtë verë. Më shkruani nëse tashmë keni ndonjë plan – Do të ishte mirë të takoheshim këtë verë. Më shkruaj nëse ke ndonjë plan për të;
• Më lësho një rresht – Shkruaj kur të kesh mundësi.

Fundi i letrës. Kjo pjesë zakonisht përmban emrin e autorit, si dhe shprehjet mbyllëse. Për shembull:

• Me besnikëri e juaja – Me respektin më të lartë (në fillim iu drejtuat marrësit duke përdorur ndërtime shumë të sjellshme);
• Ju sinqerisht – Sinqerisht.

Nëse po i shkruani një personi që nuk e njihni ende mirë, mund të përdorni ndërtime si përshëndetjet më të mira(Urimet më të mira).

Nëse marrësi është miku juaj i ngushtë me të cilin keni më shumë se marrëdhënie të ngrohta, atëherë mund ta përdorni përzemërsisht tuajat, Qe do te thote "i juaji sinqerisht".

Ky ndërtim zakonisht pasohet nga një presje, e ndjekur nga emri juaj. Nëse letra është zyrtare, atëherë mund të tregoni pozicionin dhe organizatën, Për shembull:

Ivan Sidorov,

Kontabilist në LLS Company, Rusi

Klishe të të folurit

Kur shkruani në anglisht, nuk mund të bëni pa fraza të tjera shabllone. Unë përdor klishe si kur shkruaj një letër biznesi, ashtu edhe kur kalon Provimin e Shtetit ose Provimin e Unifikuar të Shtetit, definitivisht nuk mund të gaboni. Le të shohim klishetë më të zakonshme.

Kliçet e mëposhtme janë të përshtatshme për fjalitë hyrëse:

• Është mirë të marrësh/të marrësh letrën tënde – Sa mirë të dëgjoj nga ju;
• Është e mrekullueshme / e këndshme / e bukur të dëgjoj nga ju – Është mirë të marr një letër nga ju;
• Më falni që m'u desh kaq shumë kohë që t'ju shkruaja përsëri – Më falni që m'u desh kaq shumë kohë për t'ju përgjigjur;
• Unë jam i kënaqur të dëgjoj këtë – Jam i kënaqur të di që...

Nëse po kërkoni këshilla ose, përkundrazi, dëshironi ta jepni, atëherë klishetë e mëposhtme për të shkruar një letër nuk do t'ju lëndojnë:

• Do të doja të kërkoja këshilla – Unë dua t'ju kërkoj këshilla;
• Mund të më jepni një këshillë – Ju lutem mund të më këshilloni;
• unë kam një problem – Unë kam një problem;
• Do të doja të dija mendimin tuaj për… – Do të doja të dija mendimin tuaj për...;
• Shpresoj të marr këshillën tuaj së shpejti – Shpresoj të marr këshilla nga ju së shpejti;
• Mund të më thoni mendimin tuaj për… — Më thuaj çfarë mendon..:
• Mos u shqetësoni! – Mos u shqetësoni;
• Gëzohu! – Mjekër lart!
• Mendoj se do të ishte më mirë…– Unë mendoj se mund të ndihmoj.
• Unë do të isha ti – Po të isha në vendin tënd do të ....;

Nëse kërkoni falje ose falënderoni diçka, atëherë frazat e mëposhtme do të jenë padyshim të dobishme për të shkruar një letër në anglisht:

• Unë duhet të shkoj për falje ... — Më duhet të kërkoj falje për….;
• Të premtoj se nuk do ta bëj më kurrë – Unë premtoj se kjo nuk do të ndodhë më kurrë;
• Nuk do të ndodhë më kurrë nga ana ime – Kjo nuk do të më ndodhë më kurrë;
• Unë do të bëj një festë javën tjetër, a dëshironi të vini –Unë do të bëj një festë javën tjetër, a do të dëshironit të vini?

4. Në pjesën e fundit të letrës mund të përdorni frazat e mëposhtme përmbyllëse:

• Mund të më tregoni më shumë për planet tuaja për këtë verë? Do të doja të më vizitonit – Na tregoni më shumë për planet tuaja për këtë verë? Do të doja shumë të më vizitonit;
• Faleminderit shumë që e ndave me mua…. – Faleminderit që më dërgove/ndave me mua…;
• Me shkruani sa me shpejt – Unë pres që të dëgjuar nga ju së shpejti;
• Dërgoj përshëndetjet tuaja për… — Përshëndetje nga unë…

Shembull i letrës

Më poshtë është një shembull i një letre personale me të cilën mund të hartoni një letër të ngjashme kur kaloni Provimin e Shtetit në Anglisht ose Provimin e Unifikuar të Shtetit.

Rruga Sverdlova 16

Novosibirsk,

04/02/17

I dashur Sam!

Jam shumë i lumtur që dëgjoj nga ju kaq shpejt! Më duhet të kërkoj falje që m'u desh kaq shumë kohë që të të shkruaja. Unë kam qenë i zënë me provimet e mia, tani kam kaluar gjithçka dhe më në fund mund të pushoj pak.

Unë mendoj se ju duhet të vizitoni Gjermaninë. Sportet ekstreme e bëjnë jetën më të plotë. Verën e kaluar bëra çiklizëm malor dhe më pëlqeu.

Është mirë që Howard do të qëndrojë me ju për 2 javë. Çfarë do të bësh?

Më duhet të kthehem në punë. Më lini një rresht kur të jetë e mundur! Mezi pres të dëgjoj nga ju.

Sinqerisht i juaji,

Novosibirsk, Rusi,

Rruga Sverdlova, 16

04.02.17

I dashur Sam!

Më vjen mirë që më në fund dëgjova nga ju. Më duhet të kërkoj falje që u zgjata për t'ju përgjigjur. Isha i zënë me provime, por tani kam kaluar gjithçka dhe mund të bëj një pushim.

Unë mendoj se ju duhet të shkoni në Gjermani. Sportet ekstreme e bëjnë jetën tonë më të ndritshme. E dini, verën e kaluar shkova me biçikletë malore dhe ishte vërtet shumë mirë.

Është mirë që Howard do të qëndrojë me ju për 2 javë. Çfarë do të bësh?

Më duhet të shkoj në punë. Më shkruani nja dy rreshta kur të keni mundësi. Mezi pres të marr përgjigje nga ju.

Sinqerisht i juaji,

Julia

Le të shqyrtojmë rregullat themelore për të shkruar një letër personale në anglisht:

Adresë

Letra duhet të fillojë duke shkruar adresën tuaj (dërguesit), e cila shkruhet në këndin e sipërm të djathtë të faqes në rendin e mëposhtëm:

Rreshti i parë - numri i shtëpisë, emri i rrugës
Rreshti i dytë - qyteti, kodi postar
Rreshti i tretë - vendi

Data kur është shkruar letra shkruhet nën adresën: data, muaji, viti. Shembull adresë:

Kujdes me datat! Pra, amerikanët do ta përkthenin 1.09 si 9 janar, sepse datat lexohen ndryshe në anglishten amerikane dhe angleze britanike, kështu që është më mirë të shkruani datën e plotë, për shembull, 1 shtator 2016. Nuk ka nevojë të shkruani fundin - th. -st, -nd ose -rd pas numrave.

Apelim

Një letër personale zakonisht fillon me përshëndetjen joformale Hi, Hello, ose thjesht fjalën E dashur, e ndjekur nga emri, e ndjekur nga një presje.

Përshëndetje Dick,
Përshëndetje Mari,
I dashur baba,

I gjithë ankesa është e shkruar në anën e majtë pa e shënuar vijën e kuqe.

Faleminderit per letren. Ishte kënaqësi që u dëgjuam. Si jeni? Shpresoj që gjithçka të shkojë mirë. Si eshte motra jote? A ka mësuar tashmë spanjisht?

Teksti kryesor i letrës

Në pjesën kryesore të letrës, ju tregoni lajme, fakte dhe ngjarje të jetës suaj, shprehni mendimet dhe ndjenjat tuaja, përshkruani planet për të ardhmen dhe pyesni mikun tuaj për punët e tij. Letrat mund të përmbajnë urime, mirënjohje, kërkesa, ngushëllime, ankesa ose qortime.

I mirë janë disa lajme për klasën tonë. Davidi vendosi të shkojë në një shkollë ushtarake dhe po stërvitet fort.

Unë mendoj se ju jeni duke studiuar shumë tani. E keni zgjedhur tashmë universitetin ku do të aplikoni? A do të jetë e vështirë të studiosh atje?

Mos harroni për fjalët që lidhin pjesë individuale të fjalive dhe fjalët hyrëse.

Shtimi: së pari, gjithashtu, së fundi
Kontrasti: por, megjithatë
Qëllimi: në mënyrë që
Shembull: si p.sh
Arsyeja: si, sepse
Koha: kur, ndërsa
Fillimi i një fjalie: Gjithsesi, mirë, në rregull

Formula përfundimtare e mirësjelljes

Formula përfundimtare e mirësjelljes në një rresht të veçantë mund të përfshijë fjalë të tilla si:

dashuri,
Përshëndetjet më të mira,
Urimet më të mira,
Pres me kënaqësi të të shoh,
Ngrohtësisht,
Me dashuri,
Me mungon,

Një presje vendoset pas formulës përfundimtare të mirësjelljes. Në një rresht të veçantë pas formulës përfundimtare të mirësjelljes, duhet të nënshkruani - shkruani emrin tuaj.

Është e domosdoshme të mbani mend kërkesat për gjatësinë e letrës - 100-140 fjalë. Mos shkruani detaje të panevojshme. Mos harroni se elementët e detyrueshëm të përsëritur të letrës - adresa, adresa, mirënjohja për letrën e marrë, frazat mbyllëse dhe emri juaj në fund të letrës tashmë arrijnë në rreth 20 fjalë. Mësoni këto fraza dhe mbani mend vizualisht paraqitjen e pjesëve të shkronjës. Mbani mend adresën tuaj në sekuencën e duhur.

Kontrolloni për gabime drejtshkrimore ose gramatikore. Nëse nuk jeni i sigurt për drejtshkrimin e saktë të ndonjë fjale, zëvendësojini ato me të tjera që dini t'i shqiptoni.
me siguri.

SHEMBULL PËR SHKRIMIN E LETËS PERSONALE

Ju keni marrë një letër nga shoqja juaj e stilolapsit anglisht-folëse Ann, e cila shkruan:

… Në shkollë po studiojmë kulturën e Rusisë. Mund të më thoni diçka për galerinë tuaj kombëtare të artit?
Sa për lajmet e mia, vendosa të shkoj në një shkollë mjekësore…

Shkruani një letër për Ann. Në letrën tuaj:
tregojini asaj për galerinë kombëtare të artit rus
bëj 3 pyetje për shkollën e mjekësisë që do të shkojë Shkruani 100-140 fjalë.
Mos harroni rregullat e shkrimit të letrave.

Shembull i një letre të plotë.

Faleminderit per letren. Si jeni? Shpresoj që gjithçka të shkojë mirë.

Sa për mua, po punoj shumë. Unë dua të jem ekonomist dhe jam duke studiuar shumë matematikë. Kështu që për fat të keq nuk ka shumë kohë për të shkuar diku.

Por letra juaj më bëri të shkoj në Galerinë e Fotografive Tretyakov. Ajo u themelua në shekullin e 19-të dhe aty janë ekspozuar shumë fotografi nga artistë të famshëm rusë. Është galeria jonë kombëtare.

E shihni, vendimi juaj për të shkuar në një shkollë mjekësore ishte një surprizë për mua. Çfarë ju shtyu të zgjidhni këtë fushë? A është ky babai juaj që ju këshilloi të shkoni atje? Sa zgjat kursi i studimeve në një shkollë mjekësore?

Epo, duhet të mbaroj tani - mësimet e mia fillojnë për gjysmë ore.