Rasmus tõlgitud kujul. Rasmuse laulusõnad

Rühmitus loodi 1994. aastal Helsingi linnas. Rühma algkoosseisu kuulusid: Lauri Ilonen (laul), Pauli Rantazalmi (kitarr), Eero Heinonen (bass), 2000. aasta novembris liitus grupiga Aki Markus Hakala, kes vahetas välja grupist lahkunud trummar Janne.
Rasmuse debüütetendus toimus siis, kui poisid käisid veel Helsingis keskkoolis. Bänd esines koolipidudel, esitades Metallica ja Nirvana lugude kaverversioone. Nende eakaaslased olid esinemise üle rõõmsad ja keegi soovitas isegi rühmal proovida midagi ise kirjutada. Tõsi, siis kutsuti neid Sputnikuks, siis muudeti nimi Anttilaks ja lõpuks asuti elama Rasmusele. Nimi Rasmus on arvatavasti tuletatud sõnast trashmosh (trash-trash või trash).
1995. aastal oli neil uus juht Teja Kotilainen, kes töötas Oranssi Klubis. Pärast meeskonnaga tutvumist kutsus Teja neid mõne laulu salvestama. Suvevaheajal otsustavad neli noort kutti raha teenida. Nad leiavad tööd mitmes kohas korraga. Teenitud rahast piisab esimese demo salvestamiseks. Bänd salvestab mitu lugu ja saadab demo erinevatele Soome raadiojaamadele. The Rasmusega juhtub umbes sama asi, mis kunagi juhtus Roxette'i liikmetega. DJ pani laulu "kogemata" eetrisse ja pärast seda oli see sõna otseses mõttes üle ujutatud tähtede ja kõnedega küsimusega "mis see bänd oli?" Noh, siis juhtus kõik tuntud stsenaariumi järgi. 1996. aasta mais Warner Finland avaldasid oma debüütalbumi nimega "Peep", mida müüdi üle 10 000 eksemplari.
Kogu järgmise aasta jooksul tiim tuuritab aktiivselt, kogudes üha rohkem fänne erinevates riikides. Rasmus kirjutab üllatavalt lühikese ajaga uusi lugusid, mis sisalduvad grupi "Playboys" järgmisel, 1997. aastal ilmunud plaadil. Plaat saab Soomes kuldse staatuse. Veidi hiljem saavad bändi muusikud parima uue grupi aasta eest Emmy auhinna. 1998. aasta sügisel avaldas The Rasmus singli “Liquid”, mis tabas kohe paljude Iskandinaavia MTV raadiojaamade pöörlemist. Aasta hiljem võitis video laulule “Liquid” Soome muusikavideo festivali. TheRasmust hakatakse kutsuma erinevatele muusikafestivalidele ning bänd on avaetendus sellistele staaridele nagu Garbage ja Red Hot Chili Peppers.
2000. aasta aprillis sõlmis The Rasmus lepingu Playground Music Scandinaviaga 2001. aasta sügisel ilmunud albumi "Into" väljaandmiseks. Album tõi grupile korraga neli Emmy auhinda ja singel "FFF-Falling" oli kolme kuu jooksul Soomes edetabelite tipus. Muusikakriitikud hakkavad võrdlema The Rasmuse loomingut teise Soome populaarse grupi muusikaga - TEMA
2001. aasta lõpus toimub kahe bändi ühiskontsert.Tõeline edu ja au rühmale saabub pärast 2003. aastal sündinud albumi «Dead Letters» ilmumist. Ootused ei olnud asjata, plaat pälvis tohutu tunnustuse ja sai laialdaselt populaarseks Saksamaal, Šveitsis ja Skandinaavias. Albumi juhtiv singel oli “In The Shadows”, mis võitis Rootsi hittmuusikaauhindade jagamisel parima välislaulu. 2003. aasta novembris MTV Euroopa muusikaauhindade jagamisel sai bänd parima Skandinaavia artisti auhinna.
Oktoober 2004 - esimestel MTV Venemaa muusikaauhindade jagamisel nimetati The Rasmus klipi "In the Shadows" eest parimaks välisartistiks.

Soome rokkbänd loodi 1994. aastal Helsingis, kui bändiliikmed olid veel koolis. Selle asutasid Lauri Yulönen (venekeelses meedias kirjutatakse tema perekonnanimi tavaliselt valesti kui Ilonen) (laul, sõnad), Eero Heinonen (bass), Pauli Rantasalmi (kitarr) ja Jarno Lahti (trummid). Lahti oli grupis kuni 1995. aastani, pärast lahkumist asendas teda Janne Heiskanen. Heiskanen lahkus grupist 1998. aastal ja tema asemele tuli peagi Aki Hakala.

Enne neljanda stuudioalbumi Into ilmumist (2001) nimetati bändi lihtsalt Rasmuseks, kuid siis muudeti nimi The Rasmuseks, et nimi ei langeks kokku Rootsi DJ nime Rasmus Gardeliga. Nad saavutasid ülemaailmse kuulsuse oma 2003. aasta albumiga "Dead Letters" ja singliga "In the Shadows", mis jõudis mitmete riikide muusikaedetabelite tippu.

The Rasmus on üks edukamaid Soome bände, üle maailma on müüdud üle 3,5 miljoni albumi ning kaheksa kuld- ja viis plaatinaauhinda. Rasmuselt on ilmunud kaheksa stuudioalbumit, kaks kogumikku ja 24 singlit.

Nad ehitasid teile puuri teemantidest ja kullast
kõige ilusam koht vananemiseks
Nad tõid sulle kuu ja teenisid sulle valet
ja kõik, mida sa tahtsid, oli lennuvabadus
See on raske
aga sa pole ainus
kes on väsinud andmast
kardab unustust

Kuid kroon peas ei tundunud kunagi nii raske
Kasutage oma raevu, tehke hüpe usus
oma hinge tagasi nõuda, enne kui on liiga hilja
Ära näita neile kartust, laula hüvasti
Jätke kõik peale oma südame ja võite vabalt lennata
See on raske
aga sa pole ainus
kes on väsinud andmast
kardab unustust
Kas võib olla, et teie needus on õndsus?
Kuid hundi kaal ei tundunud kunagi nii raske
Tehke ilmne hüpe usus
Ära karda
See on raske
aga sa pole ainus
kes on väsinud andmast
kardab unustust
Kas võib olla, et teie needus on õndsus?
Kuid rist, mida kannate, ei tundunud kunagi nii raske
Sa pole ainus
kes on elust väsinud
kardab unustust
Põhjendage kroon peas, naeratus, mida kannate
rist, mida kannate, pole kunagi nii raske olnud
Kroon peas ei tundnud seda kunagi
raske

Rasmus - raske

Nad ehitasid teile puuri teemantidest ja kullast
Kõige ilusam koht, kus kohtute oma vanadusega ...
Nad tõid sulle kuu ja ümbritsesid sind valedega
Ja kõik, mida sa tahtsid, olid vabalt lennata.

See on raske,
Aga sa pole ainus
Kes on väsinud unustuse kartmisest ...

Kuid kroon teie peas pole kunagi olnud nii raske ...

Taltsuta oma raevu, usu endasse
Võta oma hing tagasi, enne kui on liiga hilja
Näita neile hirmu puudumist, laula neile "Hüvasti!"
Jäta kõik peale südame ja vabaduse lennata ...

See on raske,
Aga sa pole ainus
Kes on väsinud unustuse kartmisest ...
Kas teie needus ei saa olla nauding?
Kuid selle maailma mõju pole kunagi olnud nii raske ...

Uskuge endasse ja astuge hoogu
Ära karda…

See on raske,
Aga sa pole ainus
Kes on väsinud unustuse kartmisest ...
Kas teie needus ei saa olla nauding?
Kuid rist, mida kannate, pole kunagi olnud nii raske ...

Sa pole ainus
Kes on elust väsinud
Kardab unustust ...
Kroon peas, naeratus näol
Rist, mida kannate, pole kunagi olnud nii raske ...

Kroon teie peas pole kunagi olnud nii raske ...

Ma puhkan oma juhtumit iga kord, kui me seda suudlesime, jättis kibeda maitse
Su külmadel huultel, beebi, oli see midagi, mida me ei suutnud parandada

Mitte kuidagi, mitte kuidagi
Ma ei saa muuta, ma ei saa oma viise muuta

Minu impeeriumi lõpp!
Minu impeeriumi lõpp!

Ja ma võiksin meloodiat taga ajada, kuid lasin teil alt
Ma mängin kõige tumedamat sümfooniat, kui sa lähed
Kui seinad langevad ...

Kaheksateist ja elu; kas sa arvasid kunagi, et see nii läheb?
Tal on nii minu silmad kui ka kõik muud harjumused; olgu see õndsus

Pole võimalik. Pole võimalik. Pole võimalik. Pole võimalik
Sa ei saa muuta ... Sa ei saa oma viise muuta

Ma vihkan sind lahkumas, aga mulle meeldib sind vaadata
Jätkake lakke vahtimist, kui mu maailm hakkab lööma
Ja ma võiksin meloodiat taga ajada, kuid lasin teil alt
Ma mängin kõige tumedamat sümfooniat, kui sa lähed
Kui seinad langevad ja tulevad tulele vastu

Minu impeeriumi lõpp, minu impeeriumi lõpp
Ma mängin kõige tumedamat sümfooniat, kui sa lähed
Kui seinad langevad ...

Ma vihkan sind lahkumas, aga mulle meeldib sind vaadata
Jätkake lakke vahtimist, kui mu maailm hakkab lööma
Ja ma võiksin meloodiat taga ajada, aga ma lasin sul alt
Ma mängin kõige tumedamat sümfooniat, kui sa lähed

Minu impeeriumi lõpp!
Minu impeeriumi lõpp!
Minu impeeriumi lõpp!

Tõlge: impeerium

Nagu ma ütlesin, andsime teile iga suudluse mõru maitse
Su külmades huultes oli midagi, kallis, mida me ei suutnud parandada.

Ei, mitte kuidagi, mitte kuidagi
Ma ei saa muutuda, ma ei saa ennast muuta.

Minu impeeriumi lõpp!
Minu impeeriumi lõpp!

Ja ma võiksin meloodiat taga ajada, aga ma lasin sind alt.
Mängin kõige tumedamat sümfooniat, kui olete minu kõrval
Kui seinad lagunevad ...

Juba kaheksateist aastat; kas sa arvasid kunagi, et see nii läheb?
Tal on minu silmad, samuti erinevad harjumused; tee saab olema õndsus.

Ei, mitte kuidagi, mitte kuidagi
Sa ei saa muuta ... Sa ei saa ennast muuta.

Ma vihkan vaatamist, kuidas sa mu maha jätad, aga mulle meeldib vaadata, kuidas sa lahkud.
Ma jõllitan lakke, kui mu maailm hakkab plahvatama.
Ja ma võiksin meloodiat taga ajada, aga ma lasin sul alt.
Mängin kõige tumedamat sümfooniat, kui olete minu kõrval
Kui seinad kukuvad alla ja leegid süttivad

Minu impeeriumi lõpp, minu impeeriumi lõpp
Ja ma võiksin meloodiat taga ajada, aga ma lasin sul alt.
Mängin kõige tumedamat sümfooniat, kui olete minu kõrval
Kui seinad lagunevad ...

Ma vihkan vaatamist, kuidas sa mu maha jätad, aga mulle meeldib vaadata, kuidas sa lahkud.
Ma jõllitan lakke, kui mu maailm hakkab plahvatama.
Ja ma võiksin meloodiat taga ajada, aga ma lasin sul alt.
Ma mängin kõige tumedamat sümfooniat, kui sa oled mu kõrval ...

Minu impeeriumi lõpp!
Minu impeeriumi lõpp!
Minu impeeriumi lõpp!