Vene rahvajutt Inetu pardipoeg. Kole part. Andersen Hans Christian. Kuidas luigemuna pardi pessa sattus

Teave vanematele: Inetu pardipoeg on üks parimaid Hans Christian Anderseni kirjutatud muinasjutte. Lugu on õpetlik, see räägib koledast pardipojast, kellest lõpuks osutus ilus luik! Muinasjutt on huvitav lastele vanuses 4 kuni 8 aastat. Muinasjutu “Inetu pardipoeg” tekst on kirjutatud põnevalt ja lihtsalt, nii et seda saab lastele öösel ette lugeda. Head lugemist teile ja teie väikestele.

Loe lugu Inetu pardipoeg

Väljaspool linna oli hea! Oli suvi, rukis oli juba kollaseks läinud, kaer läks roheliseks, hein oli virnadesse pühitud; Rohelisel heinamaal käis ringi pikajalgne toonekurg ja lobises egiptuse keeles – selle keele õppis ta oma emalt. Põldude ja niitude taga laiusid suured metsad sügavate järvedega tihnikus. Jah, linnast väljas oli hea! Päikesepaistelise päikese käes lebas vana mõisahoone, mida ümbritsesid sügavad veega täidetud kraavid; tarast kuni veekoguni kasvas takjas, nii suur, et väikesed lapsed võisid selle suurima lehe all täiskõrguses seista. Takjatihnikus oli see kurt ja metsik nagu tihedas metsas ja seal istus part oma munade peal. Ta oli pikka aega istunud ja ta oli sellest istumisest üsna väsinud, teda külastati vähe: teistele partidele meeldis rohkem kraavide ääres ujuda, kui temaga takjas istuda ja vutida.

Lõpuks läksid munakoored lõhki. "Pi! pi! - kuulis neilt: munakollased ärkasid ellu ja pistsid ninad koorte vahelt välja.

Elus! Elus! - part vulises ja pardipojad kiirustasid, ronisid kuidagi välja ja hakkasid ringi vaatama, vaadates rohelisi takjalehti; ema ei seganud neid - roheline värv on silmadele hea.

Kui suur on maailm! - ütlesid pardipojad. Ikka oleks! Siin oli palju avaram kui kestas.

Kas sa arvad, et kogu maailm on siin? - ütles ema. - Ei! See ulatub kaugele, kaugele, aia taha, preestri põllule, aga ma pole seal elus käinud!.. Noh, see on kõik, kas te olete kõik siin? - Ja ta tõusis püsti. - Oh ei, mitte kõik! Suurim muna on terve! Kas see lõpeb varsti? Tõesti, ma olen sellest väsinud.

Ja ta istus uuesti.

No kuidas läheb? - vaatas vana part talle otsa.

Jah, üks muna on veel järel! - ütles noor part. - Istun ja istun, aga pole mõtet! Aga vaadake teisi! Lihtsalt ilus! Nad näevad kohutavalt oma isa moodi välja! Aga tema, selline väärtusetu armetu, ei käinud minu juures kordagi!

Oota hetk, ma viskan munale pilgu peale! - ütles vana part. - See võib olla kalkunimuna! Mind on ka korra petetud! No ma piinlesin, kui kalkunitibud välja tõin! Nad kardavad kirglikult vett; Ma juba virutasin, helistasin ja lükkasin nad vette - nad ei tule ja see on lõpp! Las ma vaatan muna! No on küll! Türgi! Loobu sellest ja mine õpeta teisi ujuma!

Ma istun paigal! - ütles noor part. - Istusin nii kaua, et sain natuke kauem istuda.

Nagu soovite! - ütles vana part ja lahkus.

Lõpuks lõhenes kõige suurema muna koor. "Pi! pi! - ja sealt kukkus välja tohutu inetu tibu - kole pardipoeg. Part vaatas talle otsa.

Kohutavalt suur! - ta ütles. - Ja täiesti erinev teistest! Kas see on tõesti kalkun? Noh, ta on minuga vees, isegi kui ma peaksin ta sinna jõuga lükkama!

Järgmisel päeval oli ilm imeline, roheline takjas oli kõik päikesest üle ujutatud. Part läks kogu perega kraavi. Bultikh! - ja part leidis end veest.

Minu taga! Elus! - kutsus ta pardipoegi ja üksteise järel sulistasid nad samuti vette.

Algul kattis vesi nende päid, kuid siis tulid nad välja ja ujusid nii, et ei saanud. Nende käpad töötasid nii; kole hall pardipoeg hoidis teistega sammu.

Mis kalkun see on? - ütles part. - Vaata, kui kenasti ta käppadega aerutab, kui sirgelt ta end hoiab! Ei, see on mu enda poeg! Jah, ta pole üldse halb, kui teda hästi vaadata! Noh, kiiresti, kiiresti, järgige mind! Tutvustan teile nüüd ühiskonda – läheme linnuaeda. Kuid püsige minu lähedal, et keegi teile peale ei astuks, ja vaadake kasse!

Peagi jõudsime linnuaeda. Isad! Mis see lärm ja möll siin oli! Kaks peret kaklesid ühe angerja pea pärast ja lõpuks läks see kassile.

Nii need asjad siin maailmas käivad! - ütles part ja lakkus keelega nokka, - ta tahtis ka angerja pead maitsta. - Noh, noh, liiguta oma käppasid! - ütles ta pardipoegadele. - Vutige ja kummardage selle vana pardi ees seal! Ta on siin kõige kuulsam! Ta on Hispaania tõugu ja seetõttu on ta nii paks. Kas sa näed tema käpal punast laiku? Kui ilus! See on kõrgeim tunnustus, mida part võib saada. Inimesed teevad selgeks, et nad ei taha teda kaotada; nii inimesed kui loomad tunnevad ta selle plaastri järgi ära. Noh, see on elus! Ärge hoidke oma käppasid koos! Hästikasvatatud pardipoeg peaks hoidma oma käpad laiali ja pöörama need väljapoole, nagu isa ja ema! Nagu nii! Kummarda nüüd ja vuti!

Pardipojad tegid just seda; aga teised pardid vaatasid neile otsa ja ütlesid valjult:

No siin on veel üks terve hord! Meist tõesti ei piisanud! Ja üks on nii kole! Me ei salli teda!

Ja nüüd hüppas üks part püsti ja nokitses talle kaela.

Jäta ta! - ütles pardiema. - Ta ei teinud sulle midagi!

See on tõsi, kuid see on nii suur ja kummaline! - vastas kiusaja. - Ta peab talle korralikult peksma!

Toredad lapsed teil! - ütles vana part punase laiguga jalal. - Kõik on väga toredad, välja arvatud üks... See oli läbikukkumine! Tore oleks see uuesti teha!

Mitte mingil juhul, teie au! - vastas pardiema. "Ta on kole, kuid tal on lahke süda ja ta ei uju halvemini, julgen öelda, paremini kui teised." Ma arvan, et ta kasvab, muutub ilusamaks või muutub aja jooksul väiksemaks. See jäi muna sisse, mistõttu ei õnnestunud päris hästi. - Ja ta jooksis ninaga üle suure pardipoja sulgede. "Pealegi on ta drake ja drake ei vaja tegelikult ilu." Ma arvan, et ta saab küpseks ja teeb oma teed!

Ülejäänud pardipojad on väga-väga armsad! - ütles vana part. - Olge nagu kodus ja kui leiate angerjapea, võite selle mulle tuua.

Nii nad hakkasid käituma nagu kodus. Ainult vaest inetut pardipoega, kes koorus kõigist teistest hiljem ja oli nii kole, nokitsesid, tõukasid ja mõnitasid absoluutselt kõik - nii pardid kui kanad.

Ta on liiga suur! - ütlesid kõik ja india kukk, kes sündis kannustega jalgadel ja seetõttu kujutles end keisrina, turtsatas ja lendas nagu täispurjes laev pardipoja juurde, vaatas talle otsa ja hakkas vihaselt mölisema. ; tema kamm oli nii verd täis. Vaene pardipoeg lihtsalt ei teadnud, mida teha või mida teha. Ja ta pidi sündima nii kole, mingi naerualuseks terve linnuaia peale!

Esimene päev läks nii, siis läks asi veel hullemaks. Kõik kiusasid vaest taga, isegi ta vennad ja õed ütlesid talle vihaselt:

Kui vaid kass tõmbaks su minema, sa vastik veidrik!

Ja ema lisas:

Mu silmad poleks sind näinud!

Pardid nokitsesid teda, kanad kitkusid teda ja tüdruk, kes lindudele süüa andis, lõi teda jalaga.

Pardipoeg ei pidanud vastu, jooksis üle õue ja - läbi aia! Väikesed linnud lendasid hirmunult põõsastest välja. "Nad kartsid mind, ma olen nii kole!" - mõtles pardipoeg ja jooksis, teadmata kuhu. Ta jooksis ja jooksis, kuni leidis end rabast, kus elasid metspardid. Väsinuna ja kurvana istus ta seal terve öö.

Hommikul lendasid pardid pesadest välja ja nägid uut kamraadi.

Kes sa oled? - küsisid nad ja pardipoeg keerles ringi, kummardus igas suunas nii hästi kui võimalik.

Sa oled kole! - ütlesid metspardid. - Kuid me ei hooli sellest, lihtsalt ärge mõelge meiega sugulusele!

Vaeseke! Kus ta võis sellele üldse mõelda! Kui nad vaid laseksid tal roostikus istuda ja rabavett juua.

Ta veetis kaks päeva rabas. Nad olid hiljuti munadest koorunud ja esinesid seetõttu väga uhkelt.

Kuule, sõber! - nad ütlesid. - Sa oled nii veidrik, et sa meeldid meile väga! Kas soovite meiega lennata ja olla vaba lind? Siit mitte kaugel, teises rabas, elavad ilusad väikesed metshaned. Nad teavad, kuidas öelda: "Jookse, räppi!" Sa oled nii veidrik, et mis hea, saad nendega suure edu!

"Pauk! vau!” - kostis järsku üle raba ja mõlemad jänesed kukkusid surnult roostikku; vesi oli verega määritud. "Pauk! vau!” - kuuldi uuesti ja roost tõusis terve kari metshane. Tulistamine algas. Jahimehed piirasid soo igast küljest sisse; mõned neist istusid üle soo rippuvatel puuokstel. Sinine suits mähkis puid pilvedesse ja rippus vee kohal. Jahikoerad sulistasid üle soo; pilliroog kõikus küljelt küljele. Vaene pardipoeg ei olnud ei elus ega hirmust surnud ja tahtis lihtsalt pea tiiva alla peita, kui ennäe, tema ees oli rippuva keelega jahikoer kurjade silmadega. Ta tõi oma suu pardipojale lähemale, paljastas teravad hambad ja jooksis edasi.

Jumal õnnistagu! - pardipoeg võttis hinge. - Jumal õnnistagu! Ma olen nii kole, et isegi koer ei tahaks mind hammustada!

Ja ta peitis end roostikus; Aeg-ajalt lendasid graanulid üle pea ja kostsid lasud.

Tulistamine vaibus alles õhtuks, kuid pardipoeg kartis veel tükk aega liikuda. Möödus veel mitu tundi, enne kui ta julges tõusta, ringi vaadata ja edasi mööda põlde ja heinamaid jooksma hakata. Tuul puhus nii kõvasti, et pardipoeg sai vaevu liikuda. Õhtuks jõudis ta vaese onni juurde. Onn oli nii lagunenud, et oli valmis kukkuma, aga ei teadnud kummalt poolt, seepärast pidas vastu. Tuul korjas koledat pardipoega muudkui üles - tuli saba maapinnale toetada!

Tuul aga aina tugevnes; Mida pardipoeg teha pidi? Õnneks märkas ta, et onni uks oli ühest hingest lahti tulnud ja rippus täiesti viltu; sellest vahest võis vabalt onni sisse lipsata. Nii ta tegigi.

Vana naine elas onnis koos kassi ja kanaga. Ta kutsus kassi pojaks; ta teadis, kuidas selga kaarduda, nurruda ja isegi sädemeid välja lasta, kui teda vastu tera silitati.

Kanal olid väikesed lühikesed jalad ja ta sai hüüdnime Lühikese jalaga; ta munes usinalt mune ja vana naine armastas teda nagu tütart.

Hommikul märgati tulnukat: kass hakkas nurisema ja kana klotsuma.

Mis seal on? - küsis vanaproua, vaatas ringi ja märkas pardipoega, kuid pidas seda oma pimeduse tõttu kodust eksinud paksuks pardiks.

Milline leid! - ütles vanaproua. - Nüüd võtan ma pardimune, kui see pole drake. No näeme, proovime!

Ja pardipoeg võeti testimisele vastu, aga möödus kolm nädalat ja mune ikka polnud. Maja peremees oli kass ja perenaine kana ja mõlemad ütlesid alati: "Meie ja kogu maailm!" Nad pidasid end pooleks kogu maailmast ja pealegi selle parimaks pooleks. Pardipojale tundus, et selles asjas võib olla teistsugune arvamus. Kana aga seda ei sallinud.

Kas sa saad muneda? - küsis ta pardipojalt.

Nii et hoidke oma keelt rihma otsas!

Ja kass küsis:

Kas suudate selga kaarduda, nuriseda ja sädemeid tekitada?

Nii et ärge sekkuge oma arvamusesse, kui targad inimesed räägivad!

Ja pardipoeg istus nurgas, turris. Järsku meenus talle värske õhk ja päike ning ta tahtis väga ujuda. Ta ei pidanud vastu ja rääkis sellest kanale.

Mis sul viga on?! - ta küsis. - Sa oled jõude ja siis hiilib sulle kapriis pähe! Mune mõni muna või nurru, rumalus läheb ära!

Oh, nii mõnus on vee peal hõljuda! - ütles pardipoeg. - Milline rõõm on sukelduda pea ees sügavatesse sügavustesse!

Head nautimist! - ütles kana. - Sa oled täiesti hull! Küsige kassi käest, kas talle meeldib ujuda või sukelduda, ta on targem kui keegi teine, keda ma tean! Ma isegi ei räägi endast! Lõpetuseks küsige meie vana perenaise käest, temast targemat pole maailmas! Kas ta soovib teie arvates ujuda või sukelduda?

Sa ei mõista mind! - ütles pardipoeg.

Kui meie aru ei saa, kes siis teist mõistab! No kas sa tahad olla targem kui kass ja peremees, minust rääkimata? Ärge olge rumal, vaid tänage loojat kõige eest, mida ta teie heaks tegi! Sa oled varjunud, üles soojendatud, sind ümbritseb ühiskond, kus saad midagi õppida, aga oled tühi pea ja sinuga ei tasu rääkida! Usu mind! Soovin teile head, sellepärast kiidan teid - nii tunnustatakse alati tõelisi sõpru! Proovige muneda või õppige nurruma ja sädemeid välja laskma!

Ma arvan, et mul on parem siit minema ja minema! - ütles pardipoeg.

Head vabanemist! - vastas kana.

Ja pardipoeg lahkus. Ta ujus ja sukeldus, kuid kõik loomad põlgasid teda ikkagi tema inetuse pärast.

Sügis on tulnud; puude lehed muutusid kollaseks ja pruuniks; tuul võttis nad üles ja keerutas ringi; Üleval, taevas, läks nii külmaks, et rasked pilved puistasid rahet ja lund ning ronk istus aia peal ja krooksus külmast kopsude otsas. Brr! Külmud ära, kui mõeldes sellisele külmale! Asjad olid halvasti vaesel inetul pardipojal.

Ühel õhtul, kui päike nii kaunilt loojus, tõusis põõsaste tagant terve parv imelisi suuri linde; Selliseid iludusi polnud pardipoeg kunagi näinud: nad olid kõik lumivalged, pikkade painduvate kaeladega! Need olid luiged. Nad lasid kuuldavale kummalist kisa, lehvitasid oma suurepäraseid suuri tiibu ja lendasid külmadelt niitudelt soojadele maadele, sinise mere taha. Nad tõusid kõrgele, kõrgele ja vaesest pardipojast võttis üle mingi ebamäärane põnevus. Ta keerles vees ringi nagu tops, sirutas kaela ja lasi ka nii valju ja imelikku kisa välja, et ta ise ehmatas. Imelised linnud ei saanud tema meelest lahkuda ja kui nad olid täiesti silmist kadunud, sukeldus ta päris põhja, kerkis uuesti välja ja oli justkui enda kõrval. Pardipoeg ei teadnud nende lindude nimesid, kuhu nad lendasid, kuid ta armus neisse nii, nagu ta polnud kunagi varem kedagi armastanud. Ta ei kadestanud nende ilu; tal ei tulnud pähegi tahta olla nende sarnane; Tal oleks ka hea meel, et vähemalt pardid teda eemale ei tõrjunud. Vaene kole pardipoeg!

Ja talv oli väga-väga külm. Kole pardipoeg pidi puhkamata ujuma, et vesi täielikult ära ei külmuks, kuid iga õhtuga jäi jäävaba ruum aina väiksemaks. Oli nii pakane, et jääkoorik lõhenes. Pardipoeg töötas väsimatult oma käppadega, kuid lõpuks kurnas, jäi seisma ja külmus täielikult.

Varahommikul läks üks talupoeg mööda, nägi külmunud inetut pardipoega, lõhkus puukingaga jää ja tõi linnu koju naise juurde. Pardipoeg sai soojaks tehtud.

Siis aga otsustasid lapsed temaga mängida ja ta kujutas ette, et nad tahavad teda solvata ning hüppas hirmust otse piimapanni – piim pritsis välja. Naine karjus ja viskas käed püsti; Vahepeal lendas pardipoeg võivanni ja sealt jahutünni. Isad, milline ta välja nägi! Naine karjus ja ajas teda söetangidega taga, lapsed jooksid üksteist pikali, naersid ja karjusid. Hea, et uks oli lahti, pardipoeg jooksis välja, tormas põõsastesse, otse värskelt sadanud lumme ja lebas seal kaua-kaua, peaaegu teadvuseta.

Liiga kurb oleks kirjeldada kõiki pardipoja äpardusi sel karmil talvel. Kui päike taas soojendas maad oma soojade kiirtega, lebas ta soos, roostikus. Lõokesed hakkasid laulma, kevad on käes.

Pardipoeg lehvitas tiibu ja lendas; Nüüd tegid ta tiivad häält ja olid palju tugevamad kui varem. Enne kui ta jõudis mõistusele tulla, leidis ta end suurest aiast. Õunapuud õitsesid kõik; lõhnavad sirelid painutasid oma pikad rohelised oksad üle lookleva kanali.

Oi kui mõnus siin oli, kuidas kevade järele lõhnas! Järsku ujusid roostikust välja kolm imelist valget luike. Nad ujusid nii kergelt ja sujuvalt, justkui liugleksid läbi vee. Inetu pardipoeg tundis kaunid linnud ära ja teda valdas mingi kummaline kurbus.

„Ma lendan nende kuninglike lindude juurde; Tõenäoliselt tapavad nad mu ära, sest ma, nii kole, julgesin neile läheneda, aga las nad! Parem olla nende poolt tapetud, kui taluda partide ja kanade näpistamist, linnumaja jalahoope ja talvel külma ja nälga!

Ja ta lendas vette ja ujus nägusate luikede poole, kes teda nähes samuti tema poole tormasid.

Tapa mind! - ütles vaeseke ja langetas pea, oodates surma, aga mida ta nägi vees, selgena kui peegel? Tema enda imago, aga ta polnud enam kole tumehall lind, vaid luik!

Pole vahet, kui sa oled sündinud pardipesas, kui oled koorunud luigemunast! Nüüd oli tal hea meel, et oli talunud nii palju leina ja katastroofi – ta oskas paremini hinnata oma õnne ja kogu seda hiilgust, mis teda ümbritses. Suured luiged ujusid tema ümber ja silitasid teda nokaga.

Väikesed lapsed jooksid aeda; Nad hakkasid luikedele leivapuru ja teri loopima ning väikseim neist hüüdis:

Uus, uus!

Ja kõik teised ütlesid:

Jah, uus, uus! - plaksutati käsi ja tantsiti rõõmust; siis jooksid nad isale ja emale järele ning viskasid jälle leiva- ja koogipuru vette. Kõik ütlesid, et uus oli kõige ilusam. Nii noor ja armas!

Ja vanad luiged langetasid tema ees pea. Ja ta oli täiesti piinlik ja peitis pea tiiva alla, teadmata miks. Ta oli liiga rõõmus, aga sugugi mitte uhke – hea süda ei tunne uhkust – meenutades aega, mil kõik teda põlgasid ja taga kiusasid. Ja nüüd räägivad kõik, et ta on ilusate lindude seas kõige ilusam! Sirelid painutasid tema poole oma lõhnavad oksad vette, päike paistis nii hiilgavalt... Ja siis tiivad kahisesid, sihvakas kael sirgus ja rinnast kostis juubeldav hüüe:

Kas ma võisin sellisest õnnest unistada, kui olin veel kole pardipoeg!

Anderseni jutud

Üks Anderseni parimaid muinasjutte koledast pardipojast, kes on sündinud ja kasvanud pardiperes. Selle muinasjutu põhjal on tehtud palju koomikseid ja seda on tõlgitud paljudesse maailma keeltesse. Muinasjutt kirjeldab inetu pardipoja rasket saatust, keda lapsepõlvest saati oma sugulased mõnitasid ja mõnitasid. Kord nägi Inetu pardipoeg tiigil kauneid ja graatsilisi luiki ning sellest ajast peale kadestas neid õilsaid linde ja nende ilu. Aeg pani kõik oma kohale, kole pardipoeg kasvas suureks ja ühel imelisel hetkel oli ta kõigi poolt oma kiusamisega nii piinatud, et kole pardipoeg ujus kaunite luikede juurde, lootuses, et need tapavad ta tema inetuse pärast, aga milline oli tema üllatus, kui ta langetas pea surmaootuses ja nägi oma peegelpilti vees. Temast sai kõigi sugulaste kadeduses ilus üllas luik.

98f13708210194c475687be6106a3b84

Väljaspool linna oli hea!

Oli suvi. Rukis oli kuldne, kaer oli roheline, hein oli virnadesse pühitud; Pikajalgne toonekurg kõndis ringi rohelisel heinamaal ja lobises egiptuse keeles – selle keele õppis ta oma emalt.

Põldude ja niitude taga laiusid suured metsad ning metsades laiusid sügavad järved. Jah, linnast väljas oli hea!

Otse päikese käes lebas vana mõisahoone, mida ümbritsesid sügavad veega täidetud kraavid; Takjas kasvas majaseintest kuni veeni välja nii suureks, et väiksed lapsed võisid kõige suuremate lehtede all täies kõrguses seista. Takjas tihnikus oli see kurt ja metsik, nagu kõige tihedamas metsas, ja seal istus part oma munade peal.

Ta pidi pardipojad välja võtma ja ta oli sellest üsna väsinud, sest ta oli pikka aega istunud ja teda külastati harva - teistele partidele meeldis rohkem kraavides ujuda kui takjas istuda ja temaga vurata. Lõpuks läksid munakoored lõhki.

Pip! Pip! - see vingus sees. Kõik munakollased ärkasid ellu ja pistsid pea välja.

Mõra! Mõra! - ütles part. Pardipojad ronisid kiiresti kestast välja ja hakkasid roheliste takjalehtede all ringi vaatama; ema ei seganud neid - roheline värv on silmadele hea.

Oh, kui suur on maailm! - ütlesid pardipojad.

Ikka oleks! Siin oli palju avaram kui kestas.

Kas sa ei arva, et kogu maailm on siin? - ütles ema. - Mis see on! See ulatub kaugele, kaugele, aia taha, põllule, aga ma pole seal elus käinud!.. Noh, kas te olete kõik siin?

Ja ta tõusis püsti.

Ja ta istus uuesti.

No kuidas läheb? - küsis talle külla tulnud vana part.

"Aga ma ei saa hakkama ainult ühe munaga," ütles noor part. - Kõik ei purune. Aga vaadake väikseid!

Lihtsalt ilus! Igaüks on nagu oma isa.

"Tule, näidake mulle muna, mis ei purune," ütles vana part. - See on ilmselt kalkunimuna. Täpselt nii mind kunagi ka peteti. Noh, mul oli nende kalkunilindudega palju probleeme, ma ütlen teile! Ma ei suutnud neid kuidagi vette meelitada. Ma virutasin ja lükkasin - nad ei läinud ja see on kõik! Tule, näita mulle muna. See on tõsi! Türgi! Loobu sellest ja mine õpeta lapsi ujuma!

Nagu soovite! - ütles vana part ja lahkus.

Lõpuks lõhkes suur muna.

Pip! Pip! - tibu sikutas ja kukkus munast välja. Aga kui suur ja kole ta oli!

Part vaatas talle otsa.

Kohutavalt suur! - ta ütles. - Ja üldse mitte nagu teised! Kas see pole tõesti kalkun? No jah, ta on minuga vees ja ma ajan ta jõuga minema!

Järgmisel päeval oli ilm imeline, roheline takjas oli päikesest üle ujutatud. Part läks kogu perega kraavi. Bultikh! - ja ta leidis end veest.

Mõra! Mõra! - hüüdis ta ja pardipojad pritsisid üksteise järel samuti vette. Algul kattis vesi nad täielikult, kuid nad tõusid kohe pinnale ja ujusid suurepäraselt edasi.

Mis kalkun see on? - ütles part. - Vaata, kui kenasti ta käppadega sõuab! Ja kui sirge see jääb! Ei, ta on minu oma, mu kallis... Jah, ta pole üldse halb, ükskõik kui hea sa teda ka ei vaataks. Noh, kiiresti, kiiresti järgige mind! Nüüd tutvustan teile ühiskonda, tutvustan teile linnuaeda. Lihtsalt püsige minu lähedal, et keegi teile peale ei astuks, ja vaadake kasse!

Peagi jõudsime linnuaeda. Isad! Mis see lärm oli!

Kaks pardiperet kaklesid ühe angerjapea pärast ja see lõppes sellega, et kass sai pea.

Näete, kuidas see maailmas juhtub! - ütles part ja lakkus keelega oma nokka - ta ise ei tõrjunud angerja pea maitsmist.

Noh, noh, liiguta käppasid! - ütles ta pardipoegadele. - Vutige ja kummardage selle vana pardi ees seal! Ta on siin kõige kuulsam. Ta on Hispaania tõugu ja seetõttu on ta nii paks. Näete, et tal on käpal punane laik. Kui ilus! See on kõrgeim tunnustus, mida part võib saada. See tähendab, et nad ei taha teda kaotada – selle klapi järgi tunnevad ta ära nii inimesed kui loomad. Noh, see on elus! Ärge hoidke oma käppasid sees! Hästikasvatatud pardipoeg peaks pöörama oma käpad väljapoole, nagu tema isa ja ema. Nagu nii! Vaata! Nüüd kallutage oma pead ja öelge: "Quack!"

Nii nad tegidki. Kuid teised pardid vaatasid neile otsa ja ütlesid valjult:

No siin on veel üks terve hord! Nagu meist ei piisa? Ja üks on nii kole! Me ei salli teda!

Jäta ta! - ütles pardiema. - Lõppude lõpuks ei teinud ta teile midagi!

Olgem ausad, aga see on nii suur ja kummaline! - vastas tulnukas part. - Teda tuleb hästi küsida.

Toredad lapsed teil! - ütles vana part punase laiguga jalal. - Kõik on kenad, on ainult üks... See ebaõnnestus! Tore oleks see uuesti teha!

See on täiesti võimatu, teie au! - vastas pardiema. - Ta on kole, aga tal on hea süda. Ja ta ei uju halvemini, julgen öelda, paremini kui teised. Arvan, et aja jooksul see ühtlustub ja muutub väiksemaks. See munes liiga kaua, mistõttu ei õnnestunud see täielikult.

Ja ta kratsis mehe kuklapõhja ja silitas ta sulgi.

Pealegi on ta draak ja draak ei vaja tegelikult ilu. Ma arvan, et ta saab tugevamaks ja teeb oma teed.

Ülejäänud pardipojad on väga-väga armsad! - ütles vana part. - Olge nagu kodus ja kui leiate angerjapea, võite selle mulle tuua.

Nii et pardipojad seadsid end koju. Ainult vaest pardipoega, kes koorus kõigist teistest hiljem ja oli nii inetu, nokitsesid, tõukasid ja kiusasid absoluutselt kõik - nii pardid kui kanad.

Liiga suur! - nad ütlesid.

Ja india kukk, kes sündis kannustega jalgadel ja seepärast kujutles end keisrina, turtsatas ja lendas nagu täispurjes laev pardipoja juurde, vaatas talle otsa ja hakkas vihaselt mölisema; tema kamm oli verd täis.

Vaene pardipoeg lihtsalt ei teadnud, mida teha, kuhu minna. Ja ta pidi nii kole olema, et terve linnuaed naerab tema üle!..

Nii läks esimene päev ja siis läks asi veel hullemaks. Kõik ajasid vaest pardipoega taga, isegi tema vennad ja õed ütlesid talle vihaselt:

Kui vaid kass tõmbaks su minema, sa vastik veidrik!

Ja ema lisas:

Silmad ei vaataks sulle otsa!

Pardid kitkusid teda, kanad nokisid teda ja tüdruk, kes lindudele süüa andis, lõi teda jalaga.

Pardipoeg ei pidanud vastu, jooksis üle õue – ja läbi aia! Väikesed linnud lendasid hirmunult põõsastest välja.

Ta jooksis ja jooksis, kuni leidis end rabast, kus elasid metspardid. Väsinuna ja kurvana lamas ta seal terve öö.

Hommikul tõusid metspardid pesadest ja nägid uut kamraadi.

Pardipoeg pöördus ja kummardus igas suunas nii hästi kui suutis.

Milline koletis sa oled! - ütlesid metspardid. - Kuid me ei hooli sellest, lihtsalt ärge mõelge meiega sugulusele.

Vaeseke! Kus ta võis sellele mõelda! Kui nad vaid laseksid tal roostikus istuda ja rabavett juua.

Ta veetis kaks päeva rabas. Kolmandal päeval ilmusid välja kaks metsiku siiberi. Nad olid alles hiljuti munadest koorunud ja olid seetõttu väga uhked.

Pauk! pow! - kostis äkitselt üle raba ja mõlemad jänesed kukkusid surnult roostikku; vesi oli nende verega määritud.

Pauk! pow! - kuuldi uuesti ja roost tõusis terve kari metshane. Tulistamine algas. Jahimehed piirasid soo igast küljest ümber; mõni sättis end isegi soo kohal rippuvatesse puuokstesse.

Sinine suits mähkis puid pilvedesse ja rippus vee kohal. Jahikoerad jooksid läbi raba - prits! laks! Pilliroog ja pilliroog kõikusid küljelt küljele.

Vaene pardipoeg ei olnud ei elus ega hirmust surnud. Ta hakkas pea tiiva alla peitma, kui järsku ilmus otse tema ette välja rippuva keele ja sädelevate kurjade silmadega jahikoer.

"Ma ei puudutanud sind," mõtles pardipoeg ja tõmbas hinge. "On ilmselge, et ma olen nii kole, et isegi koeral on vastik mind hammustada!"

Ja ta peitis end roostikus.

Aeg-ajalt vilistasid lasud üle pea ja kostsid lasud. Tulistamine vaibus alles õhtuks, kuid pardipoeg kartis veel tükk aega liikuda.

Alles mõne tunni pärast julges ta püsti tõusta, ringi vaadata ja mööda põlde ja heinamaid edasi jooksma hakata. Tuul puhus nii kõvasti, et pardipoeg sai vaevu liikuda.

Õhtuks jõudis ta vaese onni juurde. Onn oli nii lagunenud, et oli valmis kukkuma, kuid ta ei teadnud kummalt poolt, nii et ta pidas kinni.

Tuul tõmbas pardipoega aina üles – ta pidi sabaga maapinnale toetuma. Ja tuul aina tugevnes.

Siis märkas pardipoeg, et onni uks oli ühest hingest lahti tulnud ja rippus nii viltu, et võis vabalt läbi prao onni sisse lipsata. Nii ta tegigi.

Vana naine elas onnis koos kassi ja kanaga. Ta kutsus kassi pojaks; ta teadis, kuidas selga kaarduda, nurruda ja isegi sädemeid tekitada, kui teda vastu tera silitad.

Hommikul märkasime kellegi teise pardipoega. Kass nurrus, kana naksas.

Mis seal on? - küsis vanaproua, vaatas ringi ja märkas pardipoega, kuid pidas seda oma pimeduse tõttu kodust eksinud paksuks pardiks.

Milline leid! - ütles vanaproua. - Nüüd võtan ma pardimune, kui see pole drake. No vaatame, proovime!

Ja pardipoeg võeti testimiseks vastu. Kuid kolm nädalat möödus ja mune polnud ikka veel.

Maja tõeline peremees oli kass ja armuke oli kana ning mõlemad ütlesid alati:

Meie ja kogu maailm!

Nad pidasid end pooleks kogu maailmast ja pealegi veel paremaks pooleks.

Tõsi, pardipoeg uskus, et selles küsimuses võib olla teistsugune arvamus. Kuid kana ei talunud seda.

Kas sa saad muneda? - küsis ta pardipojalt.

Ei.

Nii et hoidke oma keelt rihma otsas!

Ja kass küsis:

Kas suudate selga kaarduda, nuriseda ja sädemeid välja lasta?

Ei.

Nii et ärge sekkuge oma arvamusesse, kui targad inimesed räägivad!

Ja pardipoeg istus nurgas, turris.

Järsku meenus talle värske õhk ja päike ning ta tahtis väga ujuda. Ta ei pidanud vastu ja rääkis sellest kanale.

Mis sul viga on? - ta küsis. - Sa oled jõude ja siis hiilib sulle kapriis pähe! Mune mõni muna või nurru, rumalus läheb ära!

Oh, nii tore on ujuda! - ütles pardipoeg. - On nii hea meel sukelduda pea ees sügavatesse sügavustesse!

Milline rõõm! - ütles kana. - Sa oled täiesti hull! Küsi kassilt – ta on targem kui keegi teine, keda ma tean –, kas talle meeldib ujuda ja sukelduda. Ma isegi ei räägi endast! Lõpetuseks küsi meie vanaproualt, temast targemat pole maailmas! Kas ta soovib teie arvates ujuda või sukelduda?

"Sa ei mõista mind," ütles pardipoeg.

Kui meie aru ei saa, kes siis teist mõistab! No kas sa tahad olla targem kui kass ja peremees, minust rääkimata? Ära ole rumal, vaid ole tänulik kõige eest, mida nad sinu heaks tegid! Teid hoiti, soojendati, sattusite ühiskonda, kus saate midagi õppida. Aga sa oled tühi pea ja sinuga ei tasu rääkida. Usu mind! Soovin teile head, sellepärast ma kiidan teid. Nii tunnustatakse alati tõelisi sõpru. Proovige muneda või õppige nurruma ja sädemeid välja laskma!

"Ma arvan, et mul on parem siit lahkuda, kuhu iganes ma vaatan," ütles pardipoeg.

Noh, jätkake! - vastas kana.

Ja pardipoeg lahkus.

Sügis on kätte jõudnud. Puude lehed muutusid kollaseks ja pruuniks; tuul võttis nad üles ja keerutas läbi õhu. Väga külmaks läks.

Rasked pilved sadasid maapinnale rahet ja lund ning ronk istus aia peal ja krooksus külmast täiel rinnal. Brr! Külmud ära, kui mõeldes sellisele külmale!

Vaese pardipoja jaoks olid asjad halvasti. Ühel päeval, kui päike veel taevas paistis, tõusis põõsastest terve parv ilusaid suuri linde, nii ilusaid polnud pardipoeg veel näinud: üleni valged kui lumi, pikkade painduvate kaeladega;

Need olid luiged.

Ta keerles ringi nagu tops vees, sirutas kaela ja karjus ka, nii kõvasti ja imelikult, et ehmatas. Ah, ta ei saanud silmi nendelt ilusatelt õnnelikelt lindudelt ära ja kui nad täiesti silmist kadunud, sukeldus päris põhja, kerkis välja ja oli nagu endast väljas. Pardipoeg ei teadnud nende lindude nime ega seda, kuhu nad lendasid, kuid ta armus neisse, kuna ta polnud kunagi maailmas kedagi armastanud.

Ta ei kadestanud nende ilu; Talle ei tulnud pähegi, et ta võib olla sama ilus kui nemad. Ta oleks väga õnnelik, kui vähemalt pardid teda endast eemale ei lükkaks.

Vaene kole pardipoeg!

Talv on käes, väga külm. Pardipoeg pidi puhkamata ujuma, et vesi täielikult ära ei külmuks, kuid iga ööga jäi auk, milles ta ujus, aina väiksemaks.

Oli nii pakane, et isegi jää särises. Pardipoeg töötas väsimatult oma käppadega, kuid lõpuks oli ta täiesti kurnatud, tardus ja külmus täielikult.

Varahommikul läks mööda talupoeg. Ta nägi pardipoega, lõhkus puukingadega jää ja viis poolsurnud linnu koju oma naise juurde.

Kuid lapsed otsustasid temaga mängida ja talle tundus, et nad tahavad teda solvata. Pardipoeg hüppas hirmust ja kukkus otse piimapanni.

Piim voolas maha. Perenaine karjus ja vehkis kätega ning pardipoeg lendas vahepeal võivanni ja sealt jahutünni. Isad, milline ta välja nägi!

Perenaine karjus ja ajas teda söetangidega taga, lapsed jooksid üksteist pikali, naersid ja karjusid.

Hea, et uks lahti oli - pardipoeg hüppas välja, tormas põõsastesse, otse värskelt sadanud lumme ja lebas seal kaua-kaua, peaaegu teadvuseta.

Liiga kurb oleks kirjeldada kõiki pardipoja hädasid ja õnnetusi sel karmil talvel. Kui päike taas soojendas maad oma soojade kiirtega, lebas ta soos, roostikus.

Lõokesed hakkasid laulma. Kevad tuli! Pardipoeg lehvitas tiibu ja lendas minema. Nüüd sumises tuul tema tiibades ja need olid palju tugevamad kui varem.

Enne kui ta jõudis mõistusele tulla, leidis ta end suurest aiast. Õunapuud õitsesid; lõhnavad sirelid painutasid oma pikad rohelised oksad üle lookleva kanali.

Oi kui mõnus siin oli, kuidas kevade järele lõhnas!

Ja järsku ujusid roostikust välja kolm imelist valget luike. Nad ujusid nii kergelt ja sujuvalt, justkui liugleksid läbi vee.

Pardipoeg tundis kaunid linnud ära ja teda valdas mingi arusaamatu kurbus.

Ma lendan nende juurde, nende majesteetlike lindude juurde. Tõenäoliselt nokivad nad mind surnuks, sest ma, nii kole, julgesin neile läheneda. Aga las olla! Parem surra nende löökide kätte, kui taluda partide ja kanade näpunäiteid, kodulindude naise jalahoobasid ning taluda talvel külma ja nälga!

Ja ta vajus vette ja ujus kaunite luikede poole, kes teda nähes ka tema poole ujusid.

Tapa mind! - ütles vaeseke ja langetas pea madalale, oodates surma, aga mida ta nägi vees, selgena nagu peegel? Sinu enda peegeldus.

Nüüd oli tal hea meel, et oli nii palju leina ja vaeva talunud – oskas paremini hinnata oma õnne ja hiilgust, mis teda ümbritses.

Ja suured luiged ujusid ringi ja silitasid teda nokaga.

Väikesed lapsed jooksid aeda. Nad hakkasid luikedele leivapuru ja teri loopima ning noorim hüüdis:

Uus on saabunud!

Ja kõik teised ütlesid:

Uus, uus!

Lapsed plaksutasid käsi ja tantsisid rõõmust ning jooksid siis isale ja emale järele ning hakkasid jälle leiva- ja koogipuru vette loopima. Kõik ütlesid:

Uus luik on parim! Ta on nii ilus ja noor!

Ja vanad luiged langetasid tema ees pea.

Ta oli väga õnnelik, kuid mitte sugugi uhke – hea süda ei tunne uhkust; talle meenus aeg, mil kõik tema üle naersid ja minema ajasid. Ja nüüd räägivad kõik, et ta on kaunite lindude seas kõige ilusam.

Sirelid kummardasid tema poole oma lõhnavad oksad vette, päike paistis nii soojalt, nii eredalt...

Ja siis kahisesid ta tiivad, sihvakas kael sirgu ja tema rinnast kostis juubeldav hüüe:

Ei, sellisest õnnest ma ei osanud unistadagi, kui olin veel kole pardipoeg!

Annotatsioon

"Inetu pardipoeg" on Taani kirjaniku ja poeedi Hans Christian Anderseni muinasjutt, mis ilmus esmakordselt 11. novembril 1843. aastal. Taani keelest vene keelde tõlkis Anna Vasilievna Ganzen.

Kole part

Kole part

Väljaspool linna oli hea! Oli suvi. Rukis oli juba põldudel kuldne, kaer läks roheliseks, hein oli virnadesse pühitud;

Pikajalgne toonekurg kõndis ringi rohelisel heinamaal ja lobises egiptuse keeles – selle keele õppis ta oma emalt. Põldude ja heinamaa taga tumenes suur mets ja metsas peitusid sügavsinised järved. Jah, linnast väljas oli hea! Päike valgustas vana mõisa, mida ümbritsesid sügavad veega kraavid. Kogu maa - maja seintest kuni veeni - oli takjas kasvanud, nii kõrge, et väikesed lapsed võisid kõige suuremate lehtede all täiskõrguses seista.

Takjatihnikus oli see kurt ja metsik nagu tihedas metsas ja seal istus part oma munade peal. Ta oli pikka aega istunud ja oli sellest tegevusest üsna väsinud. Pealegi külastati teda harva - teistele partidele meeldis rohkem kraavide ääres ujuda kui takjas istuda ja temaga vutida.

Lõpuks läksid munakoored lõhki.

Pardipojad hakkasid segama, lobisesid nokaga ja pistsid pea välja.

Piiks, piiks! - nad ütlesid.

Pragu, pragu! - vastas part. - Kiirusta!

Pardipojad ronisid kuidagi karbist välja ja hakkasid takja rohelisi lehti vaadates ringi vaatama. Ema neid ei seganud – roheline värv on silmadele hea.

Oh, kui suur on maailm! - ütlesid pardipojad. Ikka oleks! Nüüd oli neil palju rohkem ruumi kui kestas.

Kas sa ei arva, et kogu maailm on siin? - ütles ema. - Mis see on! See ulatub kaugele, kaugele, aia taha, põllu taha... Aga tõtt-öelda pole ma seal elus kunagi käinud!.. No kas kõik on juba välja saanud? - Joona tõusis püsti. - Oh ei, see pole veel kõik... Suurim muna on terve! Millal see lõpeb! Ma kaotan oma kannatuse täielikult.

Ja ta istus uuesti.

No kuidas läheb? - küsis vana part ja pistis pead takjatihnikusse.

"Noh, ma lihtsalt ei saa ühe munaga hakkama," ütles noor part. - Istun ja istun, aga see ikka ei lõhke. Aga vaadake neid pisikesi, kes on juba koorunud. Lihtsalt ilus! Kõik nagu üks, nagu nende isa! Ja tema, see väärtusetu, ei käinud mul isegi kordagi!

"Oota, näidake mulle kõigepealt seda muna, mis ei purune," ütles vana part. - Kas see pole mitte kalkun, mis viga? No jah, muidugi!.. Täpselt nii nad mind ükskord petsid. Ja kui palju vaeva ma hiljem nende kalkunilindudega olin! Te ei usu seda: nad kardavad nii vett, et te ei saa neid isegi kraavi ajada. Ma susisesin, vulisesin ja lihtsalt lükkasin nad vette – nad ei tulnud ja see on kõik. Las ma vaatan veel. No on küll! Türgi! Loobu sellest ja mine õpeta oma lapsi ujuma!

Ei, ma arvan, et ma istun," ütles noor part. "Ma olen nii palju vastu pidanud, et suudan taluda veel natuke."

No istu maha! - ütles vana part ja lahkus. Ja lõpuks läks suur muna lõhki.

Pip! Pip! - tibu sikutas ja kukkus kestast välja.

Aga kui suur ja kole ta oli! Part vaatas teda igast küljest ja lehvitas tiibu.

Jube veidrik! - ta ütles. - Ja üldse mitte nagu teised! Kas see pole tõesti kalkun? Noh, ta on minuga vees, isegi kui ma peaksin ta sinna jõuga lükkama!

Järgmisel päeval oli ilm imeline, roheline takjas oli päikesest üle ujutatud.

Part läks kogu perega kraavi. Bultikh! - ja ta leidis end veest.

Krak-krakk! Minu taga! Elus! - hüüdis ta ja üksteise järel sulistasid ka pardipojad vette.

Algul kattis vesi nad täielikult, kuid nad tõusid kohe pinnale ja ujusid suurepäraselt edasi. Nende käpad töötasid täpselt nii ja nad töötasid nii. Isegi kole hall pardipoeg hoidis teistega sammu.

Mis kalkun see on? - ütles part. - Vaata, kui kenasti ta käppadega sõuab! Ja kui sirge see jääb! Ei, see on mu enda poeg. Jah, ta pole üldse nii halb, kui teda hästi vaadata. Noh, kiiresti, kiiresti järgige mind! Tutvustan teile nüüd ühiskonda – läheme linnuaeda. Lihtsalt püsige minu lähedal, et keegi teile peale ei astuks, ja vaadake kasse!

Peagi jõudis part koos kogu tema poegadega linnuaeda. Oh mu jumal! Mis see lärm oli! Kaks pardiperet kaklesid angerja pea pärast. Ja lõpuks läks see pea kassile.

Nii juhtub elus alati! - ütles part ja lakkus keelega oma nokka - ta ise ei tõrjunud angerja pea maitsmist. - Noh, noh, liiguta oma käppasid! - käskis ta pardipoegade poole pöördudes. - Vutige ja kummardage selle vana pardi ees seal! Ta on siin kõige kuulsam. Ta on Hispaania tõugu ja seetõttu on ta nii paks. Näete, tal on käpal punane laik! Kui ilus! See on kõrgeim tunnustus, mida part võib saada. See tähendab, et nad ei taha teda kaotada – nii inimesed kui loomad tunnevad ta selle jäägi järgi kohe ära. Noh, see on elus! Ärge hoidke oma käppasid koos! Hästikasvatatud pardipoeg peaks oma käpad väljapoole pöörama. Nagu nii! Vaata. Nüüd kallutage oma pead ja öelge: "Quack!"

Pardipojad tegid just seda.

Kuid teised pardid vaatasid neile otsa ja rääkisid valjult:

No siin on veel üks terve hord! Tundub, nagu meist ilma nendeta ei piisaks! Ja üks on nii vastik! Me ei salli seda kunagi!

Ja nüüd lendas üks part üles ja nokitses talle kaela.

Jäta ta! - ütles pardiema. - Lõppude lõpuks ei teinud ta teile midagi!

Oletame, et see on nii. Aga see on omamoodi suur ja kohmakas! - susises kuri part. - Talle õppetundi andmine ei tee haiget.

Ja üllas part punase laiguga jalal ütles:

Toredad lapsed teil! Kõik on väga-väga toredad, välja arvatud üks ehk... Vaeseke oli läbikukkumine! Tore oleks see ümber teha.

See on täiesti võimatu, teie au! - vastas pardiema. "Ta on kole, see on tõsi, aga tal on hea süda." Ja ta ei uju halvemini, julgen öelda, paremini kui teised. Arvan, et aja jooksul see ühtlustub ja muutub väiksemaks. See oli liiga kaua munas olnud ja seetõttu veidi kasvanud. - Ja ta silus nokaga tema selja sulgi. "Pealegi on ta drake ja drake ei vaja tegelikult ilu." Ma arvan, et ta kasvab tugevaks ja teeb elus oma teed.

Ülejäänud pardipojad on väga-väga armsad! - ütles üllas part. - Olge nagu kodus ja kui leiate angerjapea, võite selle mulle tuua.

Ja nii hakkasidki pardipojad käituma nagu kodus. Ainult vaesele pardipojale, kes koorus teistest hiljem ja oli nii kole, ei antud passi. Teda nokitsesid, lükkasid ja kiusasid mitte ainult pardid, vaid isegi kanad.

Liiga suur! - nad ütlesid.

Ja india kukk, kes sündis kannustega jalgadel ja kujutles end seetõttu peaaegu keisriks, turtsatas ja lendas nagu täispurjes laev otse pardipoja juurde, vaatas talle otsa ja hakkas vihaselt mölisema; tema kamm oli verd täis. Vaene pardipoeg lihtsalt ei teadnud, mida teha, kuhu minna. Ja ta pidi nii kole olema, et terve linnuaed naerab tema üle!

Esimene päev läks nii ja siis läks veel hullemaks. Kõik ajasid vaest pardipoega taga, isegi ta vennad ja õed ütlesid talle vihaselt: "Kui kass su minema tõmbaks, sa tüütu veidrik!" Ja ema lisas: "Mu silmad ei vaataks sulle otsa!" Pardid näksisid teda, kanad nokisid teda ja lindudele süüa andnud tüdruk lükkas ta jalaga eemale.

Lõpuks ei pidanud pardipoeg enam vastu. Ta jooksis üle õue ja oma kohmakaid tiibu sirutades kukkus kuidagi üle aia otse okkalistesse põõsastesse.

Okstel istuvad väikesed linnud tõusid korraga õhku ja hajusid eri suundades.

"See on sellepärast, et ma olen nii kole," mõtles pardipoeg ja, sulgedes silmad, hakkas ta jooksma, teadmata kuhu. Ta jooksis kuni selle ajani. kuni ta leidis end rabast, kus elasid metspardid.

Siin veetis ta terve öö. Vaene pardipoeg oli väsinud ja väga kurb.

Hommikul ärkasid metspardid oma pesades ja nägid uut kamraadi.

Mis lind see on? - nad küsisid. Pardipoeg pöördus ja kummardus igas suunas nii hästi kui suutis.

No sa oled vastik! - ütlesid metspardid. - Meil ​​pole aga sellega midagi pistmist seni, kuni te meie perekonda ei sega.

Vaeseke! Kus ta võis sellele üldse mõelda! Kui tal vaid lubataks elada roostikus ja juua rabavett, ei unistanud ta enam millestki.

Nii ta istus kaks päeva rabas. Kolmandal päeval lendasid sinna kaks metsikut jänest. Nad olid just hiljuti õppinud lendama ja seetõttu olid nad väga tähtsad.

Kuule, sõber! - nad ütlesid. - Sa oled nii imeline, et sind on lõbus vaadata. Kas sa tahad meiega sõbraks saada? Oleme vabad linnud – lendame, kuhu tahame. Lähedal on ka soo, kus elavad armsad väikesed metshaned. Nad teavad, kuidas öelda: “Räpp! Räpp!” Sa oled nii naljakas, et palju õnne, saad nendega suurepäraselt hakkama.

Pauk! pow! - kostis järsku üle raba ja mõlemad kiud kukkusid surnult roostikku ja vesi muutus verest punaseks.

Pauk! Pow! - kuuldi uuesti ja terve metshaneparv tõusis raba kohale. Kostis lask lasu järel. Jahimehed piirasid soo igast küljest ümber; osa neist ronisid puude otsa ja tulistasid ülevalt. Sinine suits mähkis puulatvad pilvedesse ja rippus vee kohal. Jahikoerad küürisid rabas. Kuulda oli vaid: laks-laks! Ja pilliroog kõikus küljelt küljele. Vaene pardipoeg ei olnud ei elus ega hirmust surnud. Ta hakkas pea tiiva alla peitma, kui järsku ilmus otse tema ette välja rippuva keele ja sädelevate kurjade silmadega jahikoer. Ta vaatas pardipoega, paljastas teravad hambad ja – laks-laks! - jooksis kaugemale.

"Tundub, et see on kadunud," mõtles pardipoeg ja tõmbas hinge. - Ilmselt olen ma selline pätt...

Väljaspool linna oli hea! Oli suvi, rukis oli juba kollaseks läinud, kaer läks roheliseks, hein oli virnadesse pühitud; Rohelisel heinamaal käis ringi pikajalgne toonekurg ja lobises egiptuse keeles – selle keele õppis ta oma emalt. Põldude ja niitude taga laiusid suured metsad sügavate järvedega tihnikus. Jah, linnast väljas oli hea! Päikesepaistelise päikese käes lebas vana mõisahoone, mida ümbritsesid sügavad veega täidetud kraavid; tarast kuni veekoguni kasvas takjas, nii suur, et väikesed lapsed võisid selle suurima lehe all täiskõrguses seista. Takjatihnikus oli see kurt ja metsik nagu tihedas metsas ja seal istus part oma munade peal. Ta oli pikka aega istunud ja ta oli sellest istumisest üsna väsinud, teda külastati vähe, teistele partidele meeldis rohkem kraavides ujuda kui takjas istuda ja temaga vurrutada.

Lõpuks läksid munakoored lõhki. "Pi! pi! - kuulis neilt: munakollased ärkasid ellu ja pistsid ninad koorte vahelt välja.

- Elus! Elus! - part vulises ja pardipojad kiirustasid, ronisid kuidagi välja ja hakkasid ringi vaatama, takja rohelisi lehti vaadates ema neid ei seganud - roheline tuli on silmadele hea.

- Kui suur on maailm! - ütlesid pardipojad.

Ikka oleks! Siin oli palju avaram

kui kestas.

- Kas sa arvad, et kogu maailm on siin? - ütles ema. - Ei! See ulatub kaugele, kaugele, aia taha, preestri põllule, aga ma pole seal elus käinud!.. Noh, see on kõik, kas te olete kõik siin? - Ja ta tõusis püsti. - Oh ei, mitte kõik! Suurim muna on terve! Kas see lõpeb varsti? Tõesti, ma olen sellest väsinud.

Ja ta istus uuesti.

- No kuidas läheb? - vaatas vana part talle otsa.

- Jah, üks muna on veel järel! - ütles noor part. - Istun ja istun, pole mõtet! Aga vaadake teisi! Lihtsalt ilus! Nad näevad kohutavalt oma isa moodi välja! Aga tema, selline väärtusetu armetu, ei käinud minu juures kordagi!

- Oota hetk, ma vaatan muna! - ütles vana part. "See võib olla kalkunimuna!" Mind on ka korra petetud! No ma piinlesin, kui kalkunitibud välja tõin! Nad kardavad kirglikult vett; Ma juba virutasin, helistasin ja lükkasin nad vette - nad ei tule ja see on lõpp! Las ma vaatan muna! No on küll! Türgi! Loobu sellest ja mine õpeta teisi ujuma!

- Ma istun paigal! - ütles noor part. "Istusin nii kaua, et suutsin natuke kauem istuda."

- Nagu soovite! - ütles vana part ja lahkus.

Lõpuks lõhenes kõige suurema muna koor. "Pi! pii-i!” - ja sealt kukkus välja tohutu kole tibu. Part vaatas talle otsa.

- Kohutavalt suur! - ta ütles. - Ja täiesti erinev teistest! Kas see on tõesti kalkun? Noh, ta on minuga vees, isegi kui ma peaksin ta sinna jõuga lükkama!

Järgmisel päeval oli ilm imeline, roheline takjas oli kõik päikesest üle ujutatud. Part läks kogu perega kraavi. Bultikh! - ja part leidis end veest.

- Minu taga! Elus! - kutsus ta pardipoegi ja üksteise järel sulistasid nad samuti vette.

Algul kattis vesi nende päid, kuid siis tulid nad välja ja ujusid nii, et ei saanud. Nende käpad töötasid nii; kole hall pardipoeg hoidis teistega sammu.

- Mis kalkun see on? - ütles part. - Vaata, kui kenasti ta käppadega aerutab, kui sirgelt ta end hoiab! Ei, see on mu enda poeg! Jah, ta pole üldse halb, kui teda hästi vaadata! Noh, kiiresti, kiiresti, järgige mind! Tutvustan teile nüüd ühiskonda – läheme linnuaeda. Kuid püsige minu lähedal, et keegi teile peale ei astuks, ja vaadake kasse!

Peagi jõudsime linnuaeda. Isad! Mis see lärm ja möll siin oli! Kaks peret kaklesid ühe angerja pea pärast ja lõpuks läks see kassile.

- Nii käivad asjad siin maailmas! - ütles part ja lakkus keelega nokka, - ta tahtis ka angerja pead maitsta. - Noh, noh, liiguta oma käppasid! - ütles ta pardipoegadele. - Vutige ja kummardage selle vana pardi ees seal! Ta on siin kõige kuulsam! Ta on Hispaania tõugu ja seetõttu on ta nii paks. Kas sa näed tema käpal punast laiku? Kui ilus! See on kõrgeim tunnustus, mida part võib saada. Inimesed teevad selgeks, et nad ei taha teda kaotada; nii inimesed kui loomad tunnevad ta selle plaastri järgi ära. Noh, see on elus! Ärge hoidke oma käppasid koos! Hästikasvatatud pardipoeg peaks hoidma oma käpad laiali ja pöörama need väljapoole, nagu isa ja ema! Nagu nii! Kummarda nüüd ja vuti!

Pardipojad tegid just seda; aga teised pardid vaatasid neile otsa ja ütlesid valjult:

- Noh, seal on ikka terve hord! Meist tõesti ei piisanud! Ja üks on nii kole! Me ei salli teda!

Ja nüüd hüppas üks part püsti ja nokitses talle kaela.

- Jäta ta rahule! - ütles pardiema. - Ta ei teinud sulle midagi!

"See on tõsi, aga see on nii suur ja kummaline!" - vastas kiusaja. - Ta peab talle korralikult peksma!

- Sul on toredad lapsed! - ütles vana part punase laiguga jalal. - Kõik on väga toredad, välja arvatud üks... See oli läbikukkumine! Tore oleks see uuesti teha!

- Mitte mingil juhul, teie au! - vastas pardiema. "Ta on kole, kuid tal on lahke süda ja ta ei uju halvemini, julgen öelda, paremini kui teised." Ma arvan, et ta kasvab, muutub ilusamaks või muutub aja jooksul väiksemaks. See jäi muna sisse, mistõttu ei õnnestunud päris hästi. “Ja ta ajas ninaga üle suure pardipoja sulgede. "Pealegi on ta drake ja drake ei vaja tegelikult ilu." Ma arvan, et ta saab küpseks ja teeb oma teed!

— Ülejäänud pardipojad on väga-väga armsad! - ütles vana part. - Olge nagu kodus ja kui leiate angerjapea, võite selle mulle tuua.

Nii nad hakkasid käituma nagu kodus. Ainult vaest pardipoega, kes koorus kõigist teistest hiljem ja oli nii kole, nokitsesid, tõukasid ja mõnitasid absoluutselt kõik - nii pardid kui kanad.

- See on liiga suur! - ütlesid kõik ja india kukk, kes sündis kannustega jalgadel ja seetõttu kujutles end keisrina, turtsatas ja lendas nagu täispurjes laev pardipoja juurde, vaatas talle otsa ja hakkas vihaselt mölisema. ; tema kamm oli nii verd täis. Vaene pardipoeg lihtsalt ei teadnud, mida teha või mida teha. Ja ta pidi sündima nii kole, mingi naerualuseks terve linnuaia peale!

Esimene päev läks nii, siis läks asi veel hullemaks. Kõik kiusasid vaest taga, isegi ta vennad ja õed ütlesid talle vihaselt:

"Kui kass vaid tõmbaks su minema, sa ebameeldiv veidrik!"

Ja ema lisas:

- Mu silmad poleks sind näinud!

Pardid nokitsesid teda, kanad kitkusid teda ja tüdruk, kes lindudele süüa andis, lõi teda jalaga.

Pardipoeg ei pidanud vastu, jooksis üle õue ja - läbi aia! Väikesed linnud lendasid hirmunult põõsastest välja.

"Nad kartsid mind, ma olen nii kole!" - mõtles pardipoeg ja jooksis, teadmata kuhu. Ta jooksis ja jooksis, kuni leidis end rabast, kus elasid metspardid. Väsinuna ja kurvana istus ta seal terve öö.

Hommikul lendasid pardid pesadest välja ja nägid uut kamraadi.

- Kes sa oled? - küsisid nad ja pardipoeg keerles ringi, kummardus igas suunas nii hästi kui võimalik.

- Sa oled kole! - ütlesid metspardid. "Kuid me ei hooli sellest, lihtsalt ärge mõelge meiega sugulusele!"

Vaeseke! Kus ta võis sellele üldse mõelda! Kui nad vaid laseksid tal roostikus istuda ja rabavett juua.

Ta veetis kaks päeva rabas. Nad olid hiljuti munadest koorunud ja esinesid seetõttu väga uhkelt.

- Kuule, semu! - nad ütlesid. "Sa oled nii veidrik, et sa meeldid meile väga!" Kas soovite meiega lennata ja olla vaba lind? Siit mitte kaugel, teises rabas, elavad ilusad väikesed metshaned. Nad teavad, kuidas öelda: "Pan, rap!" Sa oled nii veidrik, et mis hea, saad nendega suure edu!

"Pauk! vau!” - kostis järsku üle raba ja mõlemad jänesed kukkusid surnult roostikku; vesi oli verega määritud. "Pauk! vau!” - kuuldi uuesti ja roost tõusis terve kari metshane. Tulistamine algas. Jahimehed piirasid soo igast küljest sisse; mõned neist istusid üle soo rippuvatel puuokstel. Sinine suits mähkis puid pilvedesse ja rippus vee kohal. Jahikoerad sulistasid üle soo; pilliroog kõikus küljelt küljele. Vaene pardipoeg ei olnud ei elus ega hirmust surnud ja tahtis lihtsalt pea tiiva alla peita, kui ennäe, tema ees oli rippuva keelega jahikoer kurjade silmadega. Ta tõi oma suu pardipojale lähemale, paljastas teravad hambad ja – laks, laks – jooksis edasi.

- Jumal õnnistagu! — tõmbas pardipoeg hinge. - Jumal õnnistagu! Ma olen nii kole, et isegi koer ei tahaks mind hammustada!

Ja ta peitis end roostikus; Aeg-ajalt lendasid graanulid üle pea ja kostsid lasud.

Tulistamine vaibus alles õhtuks, kuid pardipoeg kartis veel tükk aega liikuda. Möödus veel mitu tundi, enne kui ta julges tõusta, ringi vaadata ja edasi mööda põlde ja heinamaid jooksma hakata. Tuul puhus nii kõvasti, et pardipoeg sai vaevu liikuda.

Õhtuks jõudis ta vaese onni juurde. Onn oli nii lagunenud, et oli valmis kukkuma, aga ei teadnud kummalt poolt, seepärast pidas vastu. Tuul tõmbas pardipoega aina üles – sa pidid saba maapinnale toetama!

Tuul aga aina tugevnes; Mida pardipoeg teha pidi? Õnneks märkas ta, et onni uks oli ühest hingest lahti tulnud ja rippus täiesti viltu; sellest vahest võis vabalt onni sisse lipsata. Nii ta tegigi.

Vana naine elas onnis koos kassi ja kanaga. Ta kutsus kassi pojaks; ta teadis, kuidas selga kaarduda, nurruda ja isegi sädemeid välja lasta, kui teda vastu tera silitati. Kanal olid väikesed lühikesed jalad ja ta sai hüüdnime Lühikese jalaga; ta munes usinalt mune ja vana naine armastas teda nagu tütart.

Hommikul märgati tulnukat; Kass hakkas nurisema ja kana klõbisema.

- Mis seal on? - küsis vanaproua, vaatas ringi ja märkas pardipoega, kuid pidas seda oma pimeduse tõttu kodust eksinud paksuks pardiks.

- Milline leid! - ütles vanaproua. - Nüüd võtan ma pardimune, kui see pole drake. No näeme, proovime!

Ja pardipoeg võeti testimisele vastu, aga möödus kolm nädalat ja mune ikka polnud. Maja peremees oli kass ja perenaine kana ja mõlemad ütlesid alati: "Meie ja kogu maailm!" Nad pidasid end pooleks kogu maailmast ja pealegi selle parimaks pooleks. Pardipojale tundus, et selles asjas võib olla teistsugune arvamus. Kana aga seda ei sallinud.

- Kas sa saad muneda? - küsis ta pardipojalt.

- Nii et hoidke oma keelt rihma otsas!

Ja kass küsis:

- Kas suudate selga kaarduda, nuriseda ja sädemeid tekitada?

- Nii et ärge sekkuge oma arvamusesse, kui targad inimesed räägivad!

Ja pardipoeg istus nurgas, turris. Järsku meenus talle värske õhk ja päike ning ta tahtis väga ujuda. Ta ei pidanud vastu ja rääkis sellest kanale.

- Mis sul viga on?! ta küsis. - Sa oled jõude ja siis hiilib sulle kapriis pähe! Mune mõni muna või nurru, rumalus läheb ära!

- Oh, vees on nii tore ujuda! - ütles pardipoeg. - Milline rõõm on sukelduda pea ees sügavatesse sügavustesse!

- Hea meel! - ütles kana. - Sa oled täiesti hull! Küsige kassi käest, kas talle meeldib ujuda või sukelduda, ta on targem kui keegi teine, keda ma tean! Ma isegi ei räägi endast! Lõpetuseks küsige meie vana perenaise käest, temast targemat pole maailmas! Kas ta soovib teie arvates ujuda või sukelduda?

- Sa ei mõista mind! - ütles pardipoeg.

- Kui meie ei saa aru, kes siis teist mõistab! No kas sa tahad olla targem kui kass ja peremees, minust rääkimata? Ärge olge loll, vaid tänage Loojat kõige eest, mis ta teie heaks on teinud! Sa oled varjunud, üles soojendatud, sind ümbritseb ühiskond, kus saad midagi õppida, aga oled tühi pea ja sinuga ei tasu rääkida! Usu mind! Soovin teile head, sellepärast kiidan teid - nii tunnustatakse alati tõelisi sõpru! Proovige muneda ja õppige nurruma ja sädemeid välja laskma!

"Ma arvan, et mul on parem siit minema saada, kuhu iganes ma vaatan!" - ütles pardipoeg.

- Head vabanemist! - vastas kana.

Ja pardipoeg lahkus. Ta ujus ja sukeldus, kuid kõik loomad põlgasid teda ikkagi tema inetuse pärast.

Sügis on tulnud; puude lehed muutusid kollaseks ja pruuniks; tuul võttis nad üles ja keerutas ringi; Üleval, taevas, läks nii külmaks, et rasked pilved puistasid rahet ja lund ning ronk istus aia peal ja krooksus külmast kopsude otsas. Brr! Külmud ära, kui mõeldes sellisele külmale! Vaese pardipoja jaoks olid asjad halvasti.

Ühel õhtul, kui päike nii kaunilt loojus, tõusis põõsaste tagant terve parv imelisi suuri linde; Selliseid iludusi polnud pardipoeg kunagi näinud: nad olid kõik lumivalged, pikkade painduvate kaeladega! Need olid luiged. Nad lasid kuuldavale kummalist kisa, lehvitasid oma suurepäraseid suuri tiibu ja lendasid külmadelt niitudelt soojadele maadele, sinise mere taha. Nad tõusid kõrgele, kõrgele ja vaesest pardipojast võttis üle mingi ebamäärane põnevus. Ta keerles vees ringi nagu tops, sirutas kaela ja lasi ka nii valju ja imelikku kisa välja, et ta ise ehmatas. Imelised linnud ei saanud tema meelest lahkuda ja kui nad olid täiesti silmist kadunud, sukeldus ta päris põhja, kerkis uuesti välja ja oli justkui enda kõrval. Pardipoeg ei teadnud nende lindude nimesid, kuhu nad lendasid, kuid ta armus neisse nii, nagu ta polnud kunagi varem kedagi armastanud. Ta ei kadestanud nende ilu; tal ei tulnud pähegi tahta olla nende sarnane; Tal oleks ka hea meel, et vähemalt pardid teda eemale ei tõrjunud. Vaene kole pardipoeg!

Ja talv oli väga-väga külm. Pardipoeg pidi puhkamata ujuma, et vesi täielikult ära ei külmuks, kuid iga õhtuga jäi jäävaba ruum aina väiksemaks. Oli nii pakane, et jääkoorik lõhenes. Pardipoeg töötas väsimatult oma käppadega, kuid lõpuks kurnas, jäi seisma ja külmus täielikult.

Varahommikul läks üks talupoeg mööda, nägi külmunud pardipoega, lõhkus puukingaga jää ja tõi linnu koju naise juurde. Pardipoeg sai soojaks tehtud.

Siis aga otsustasid lapsed temaga mängida ja ta kujutas ette, et nad tahavad teda solvata ning hüppas hirmust otse piimapanni – piim pritsis välja. Naine karjus ja viskas käed püsti; Vahepeal lendas pardipoeg võivanni ja sealt jahutünni. Isad, milline ta välja nägi! Naine karjus ja ajas teda söetangidega taga, lapsed jooksid üksteist pikali, naersid ja karjusid. Hea, et uks oli lahti, pardipoeg jooksis välja, tormas põõsastesse, otse värskelt sadanud lumme ja lebas seal kaua-kaua, peaaegu teadvuseta.

Liiga kurb oleks kirjeldada kõiki pardipoja äpardusi sel karmil talvel. Kui päike taas soojendas maad oma soojade kiirtega, lebas ta soos, roostikus. Lõokesed hakkasid laulma, kevad on käes.

Pardipoeg lehvitas tiibu ja lendas; Nüüd tegid ta tiivad häält ja olid palju tugevamad kui varem. Enne kui ta jõudis mõistusele tulla, leidis ta end suurest aiast. Õunapuud õitsesid kõik; lõhnavad sirelid painutasid oma pikad rohelised oksad üle lookleva kanali.

Oi kui mõnus siin oli, kuidas kevade järele lõhnas! Järsku ujusid roostikust välja kolm imelist valget luike. Nad ujusid nii kergelt ja sujuvalt, justkui liugleksid läbi vee. Pardipoeg tundis kaunid linnud ära ja teda valdas mingi kummaline kurbus.

„Ma lendan nende kuninglike lindude juurde; Tõenäoliselt tapavad nad mu ära, sest ma, nii kole, julgesin neile läheneda, aga las nad! Parem olla nende poolt tapetud, kui taluda partide ja kanade näpistamist, linnumaja jalahoope ja talvel külma ja nälga!

Ja ta lendas vette ja ujus nägusate luikede poole, kes teda nähes samuti tema poole tormasid.

- Tapa mind! - ütles vaeseke ja langetas pea, oodates surma, aga mida ta nägi vees, selgena kui peegel? Tema enda imago, aga ta polnud enam kole tumehall lind, vaid luik!

Pole vahet, kui sa oled sündinud pardipesas, kui oled koorunud luigemunast!

Nüüd oli tal hea meel, et oli talunud nii palju leina ja katastroofi – ta oskas paremini hinnata oma õnne ja kogu seda hiilgust, mis teda ümbritses. Suured luiged ujusid tema ümber ja silitasid teda nokaga.

Väikesed lapsed jooksid aeda; Nad hakkasid luikedele leivapuru ja teri loopima ning väikseim neist hüüdis:

- Uus, uus!

Ja kõik teised ütlesid:

- Jah, uus, uus! — plaksutasid käsi ja tantsisid rõõmust; siis jooksid nad isale ja emale järele ning viskasid jälle leiva- ja koogipuru vette. Kõik ütlesid, et uus oli kõige ilusam. Nii noor ja armas!

Ja vanad luiged langetasid tema ees pea. Ja ta oli täiesti piinlik ja peitis pea tiiva alla, teadmata miks. Ta oli liiga rõõmus, aga sugugi mitte uhke – hea süda ei tunne uhkust – meenutades aega, mil kõik teda põlgasid ja taga kiusasid. Ja nüüd räägivad kõik, et ta on ilusate lindude seas kõige ilusam! Sirelid painutasid tema poole oma lõhnavad oksad vette, päike paistis nii hiilgavalt... Ja siis tiivad kahisesid, sihvakas kael sirgus ja rinnast kostis juubeldav hüüe:

"Kas ma võisin sellisest õnnest unistada, kui olin veel kole pardipoeg!"

Väljaspool linna oli hea! Oli suvi, rukis oli juba kollaseks läinud, kaer läks roheliseks, hein oli virnadesse pühitud; Rohelisel heinamaal käis ringi pikajalgne toonekurg ja lobises egiptuse keeles – selle keele õppis ta oma emalt. Põldude ja niitude taga laiusid suured metsad sügavate järvedega tihnikus. Jah, linnast väljas oli hea! Päikesepaistelise päikese käes lebas vana mõisahoone, mida ümbritsesid sügavad veega täidetud kraavid; tarast kuni veekoguni kasvas takjas, nii suur, et väikesed lapsed võisid selle suurima lehe all täiskõrguses seista. Takjatihnikus oli see kurt ja metsik nagu tihedas metsas ja seal istus part oma munade peal. Ta oli pikka aega istunud ja ta oli sellest istumisest üsna väsinud, teda külastati vähe: teistele partidele meeldis rohkem kraavide ääres ujuda, kui temaga takjas istuda ja vutida.

Lõpuks läksid munakoored lõhki. "Pi! pi! - kuulis neilt: munakollased ärkasid ellu ja pistsid ninad koorte vahelt välja.

- Elus! Elus! - part vulises ja pardipojad kiirustasid, ronisid kuidagi välja ja hakkasid ringi vaatama, vaadates rohelisi takjalehti; ema ei seganud neid - roheline värv on silmadele hea.

- Kui suur on maailm! - ütlesid pardipojad. Ikka oleks! Siin oli palju avaram kui kestas.

- Kas sa arvad, et kogu maailm on siin? - ütles ema. - Ei! See ulatub kaugele, kaugele, aia taha, preestri põllule, aga ma pole seal elus käinud!.. Noh, see on kõik, kas te olete kõik siin? - Ja ta tõusis püsti. - Oh ei, mitte kõik! Suurim muna on terve! Kas see lõpeb varsti? Tõesti, ma olen sellest väsinud.

Ja ta istus uuesti.

- No kuidas läheb? - vaatas vana part talle otsa.

- Jah, üks muna on veel järel! - ütles noor part. - Istun ja istun, aga pole mõtet! Aga vaadake teisi! Lihtsalt ilus! Nad näevad kohutavalt oma isa moodi välja! Aga tema, selline väärtusetu armetu, ei käinud minu juures kordagi!

- Oota hetk, ma vaatan muna! - ütles vana part. "See võib olla kalkunimuna!" Mind on ka korra petetud! No ma piinlesin, kui kalkunitibud välja tõin! Nad kardavad kirglikult vett; Ma juba virutasin, helistasin ja lükkasin nad vette - nad ei tule ja see on lõpp! Las ma vaatan muna! No on küll! Türgi! Loobu sellest ja mine õpeta teisi ujuma!

- Ma istun paigal! - ütles noor part. "Istusin nii kaua, et suutsin natuke kauem istuda."

- Nagu soovite! - ütles vana part ja lahkus.

Lõpuks lõhenes kõige suurema muna koor. "Pi! pii-i!” - ja sealt kukkus välja tohutu kole tibu. Part vaatas talle otsa.

- Kohutavalt suur! - ta ütles. - Ja täiesti erinev teistest! Kas see on tõesti kalkun? Noh, ta on minuga vees, isegi kui ma peaksin ta sinna jõuga lükkama!

Järgmisel päeval oli ilm imeline, roheline takjas oli kõik päikesest üle ujutatud. Part läks kogu perega kraavi. Bultikh! - ja part leidis end veest.

- Minu taga! Elus! - kutsus ta pardipoegi ja üksteise järel sulistasid nad samuti vette.

Algul kattis vesi nende päid, kuid siis tulid nad välja ja ujusid nii, et ei saanud. Nende käpad töötasid nii; kole hall pardipoeg hoidis teistega sammu.

- Mis kalkun see on? - ütles part. - Vaata, kui kenasti ta käppadega aerutab, kui sirgelt ta end hoiab! Ei, see on mu enda poeg! Jah, ta pole üldse halb, kui teda hästi vaadata! Noh, kiiresti, kiiresti, järgige mind! Tutvustan teile nüüd ühiskonda – läheme linnuaeda. Kuid püsige minu lähedal, et keegi teile peale ei astuks, ja vaadake kasse!

Peagi jõudsime linnuaeda. Isad! Mis see lärm ja möll siin oli! Kaks peret kaklesid ühe angerja pea pärast ja lõpuks läks see kassile.

- Nii käivad asjad siin maailmas! - ütles part ja lakkus keelega nokka, - ta tahtis ka angerja pead maitsta. - Noh, noh, liiguta oma käppasid! - ütles ta pardipoegadele. - Vutige ja kummardage selle vana pardi ees seal! Ta on siin kõige kuulsam! Ta on Hispaania tõugu ja seetõttu on ta nii paks. Kas sa näed tema käpal punast laiku? Kui ilus! See on kõrgeim tunnustus, mida part võib saada. Inimesed teevad selgeks, et nad ei taha teda kaotada; nii inimesed kui loomad tunnevad ta selle plaastri järgi ära. Noh, see on elus! Ärge hoidke oma käppasid koos! Hästikasvatatud pardipoeg peaks hoidma oma käpad laiali ja pöörama need väljapoole, nagu isa ja ema! Nagu nii! Kummarda nüüd ja vuti!

Pardipojad tegid just seda; aga teised pardid vaatasid neile otsa ja ütlesid valjult:

- Noh, seal on ikka terve hord! Meist tõesti ei piisanud! Ja üks on nii kole! Me ei salli teda!

Ja nüüd hüppas üks part püsti ja nokitses talle kaela.

- Jäta ta rahule! - ütles pardiema. - Ta ei teinud sulle midagi!

"See on tõsi, aga see on nii suur ja kummaline!" - vastas kiusaja. - Ta peab talle korralikult peksma!

- Sul on toredad lapsed! - ütles vana part punase laiguga jalal. - Kõik on väga toredad, välja arvatud üks... See oli läbikukkumine! Tore oleks see uuesti teha!

- Mitte mingil juhul, teie au! - vastas pardiema. "Ta on kole, kuid tal on lahke süda ja ta ei uju halvemini, julgen öelda, paremini kui teised." Ma arvan, et ta kasvab, muutub ilusamaks või muutub aja jooksul väiksemaks. See jäi muna sisse, mistõttu ei õnnestunud päris hästi. “Ja ta ajas ninaga üle suure pardipoja sulgede. "Pealegi on ta drake ja drake ei vaja tegelikult ilu." Ma arvan, et ta saab küpseks ja teeb oma teed!

— Ülejäänud pardipojad on väga-väga armsad! - ütles vana part. - Olge nagu kodus ja kui leiate angerjapea, võite selle mulle tuua.

Nii nad hakkasid käituma nagu kodus. Ainult vaest pardipoega, kes koorus kõigist teistest hiljem ja oli nii kole, nokitsesid, tõukasid ja mõnitasid absoluutselt kõik - nii pardid kui kanad.

- See on liiga suur! - ütlesid kõik ja india kukk, kes sündis kannustega jalgadel ja seetõttu kujutles end keisrina, turtsatas ja lendas nagu täispurjes laev pardipoja juurde, vaatas talle otsa ja hakkas vihaselt mölisema. ; tema kamm oli nii verd täis. Vaene pardipoeg lihtsalt ei teadnud, mida teha või mida teha. Ja ta pidi sündima nii kole, mingi naerualuseks terve linnuaia peale!

Esimene päev läks nii, siis läks asi veel hullemaks. Kõik kiusasid vaest taga, isegi ta vennad ja õed ütlesid talle vihaselt:

"Kui kass vaid tõmbaks su minema, sa ebameeldiv veidrik!"

Ja ema lisas:

- Mu silmad poleks sind näinud!

Pardid nokitsesid teda, kanad kitkusid teda ja tüdruk, kes lindudele süüa andis, lõi teda jalaga.

Pardipoeg ei pidanud vastu, jooksis üle õue ja - läbi aia! Väikesed linnud lendasid hirmunult põõsastest välja. "Nad kartsid mind, ma olen nii kole!" - mõtles pardipoeg ja jooksis, teadmata kuhu. Ta jooksis ja jooksis, kuni leidis end rabast, kus elasid metspardid. Väsinuna ja kurvana istus ta seal terve öö.

Hommikul lendasid pardid pesadest välja ja nägid uut kamraadi.

- Kes sa oled? - küsisid nad ja pardipoeg keerles ringi, kummardus igas suunas nii hästi kui võimalik.

- Sa oled kole! - ütlesid metspardid. "Kuid me ei hooli sellest, lihtsalt ärge mõelge meiega sugulusele!"

Vaeseke! Kus ta võis sellele üldse mõelda! Kui nad vaid laseksid tal roostikus istuda ja rabavett juua.

Ta veetis kaks päeva rabas. Nad olid hiljuti munadest koorunud ja esinesid seetõttu väga uhkelt.

- Kuule, semu! - nad ütlesid. "Sa oled nii veidrik, et sa meeldid meile väga!" Kas soovite meiega lennata ja olla vaba lind? Siit mitte kaugel, teises rabas, elavad ilusad väikesed metshaned. Nad teavad, kuidas öelda: "Jookse, räppi!" Sa oled nii veidrik, et mis hea, saad nendega suure edu!

"Pauk! vau!” - kostis järsku üle raba ja mõlemad jänesed kukkusid surnult roostikku; vesi oli verega määritud. "Pauk! vau!” - kuuldi uuesti ja roost tõusis terve kari metshane. Tulistamine algas. Jahimehed piirasid soo igast küljest sisse; mõned neist istusid üle soo rippuvatel puuokstel. Sinine suits mähkis puid pilvedesse ja rippus vee kohal. Jahikoerad sulistasid üle soo; pilliroog kõikus küljelt küljele. Vaene pardipoeg ei olnud ei elus ega hirmust surnud ja tahtis lihtsalt pea tiiva alla peita, kui ennäe, tema ees oli rippuva keelega jahikoer kurjade silmadega. Ta tõi oma suu pardipojale lähemale, paljastas teravad hambad ja jooksis edasi.

- Jumal õnnistagu! — tõmbas pardipoeg hinge. - Jumal õnnistagu! Ma olen nii kole, et isegi koer ei tahaks mind hammustada!

Ja ta peitis end roostikus; Aeg-ajalt lendasid graanulid üle pea ja kostsid lasud.

Tulistamine vaibus alles õhtuks, kuid pardipoeg kartis veel tükk aega liikuda. Möödus veel mitu tundi, enne kui ta julges tõusta, ringi vaadata ja edasi mööda põlde ja heinamaid jooksma hakata. Tuul puhus nii kõvasti, et pardipoeg sai vaevu liikuda. Õhtuks jõudis ta vaese onni juurde. Onn oli nii lagunenud, et oli valmis kukkuma, aga ei teadnud kummalt poolt, seepärast pidas vastu. Tuul tõmbas pardipoega aina üles – sa pidid saba maapinnale toetama!

Tuul aga aina tugevnes; Mida pardipoeg teha pidi? Õnneks märkas ta, et onni uks oli ühest hingest lahti tulnud ja rippus täiesti viltu; sellest vahest võis vabalt onni sisse lipsata. Nii ta tegigi.

Vana naine elas onnis koos kassi ja kanaga. Ta kutsus kassi pojaks; ta teadis, kuidas selga kaarduda, nurruda ja isegi sädemeid välja lasta, kui teda vastu tera silitati.

Kanal olid väikesed lühikesed jalad ja ta sai hüüdnime Lühikese jalaga; ta munes usinalt mune ja vana naine armastas teda nagu tütart.

Hommikul märgati tulnukat: kass hakkas nurisema ja kana klotsuma.

- Mis seal on? - küsis vanaproua, vaatas ringi ja märkas pardipoega, kuid pidas seda oma pimeduse tõttu kodust eksinud paksuks pardiks.

- Milline leid! - ütles vanaproua. - Nüüd võtan ma pardimune, kui see pole drake. No näeme, proovime!

Ja pardipoeg võeti testimisele vastu, aga möödus kolm nädalat ja mune ikka polnud. Maja peremees oli kass ja perenaine kana ja mõlemad ütlesid alati: "Meie ja kogu maailm!" Nad pidasid end pooleks kogu maailmast ja pealegi selle parimaks pooleks. Pardipojale tundus, et selles asjas võib olla teistsugune arvamus. Kana aga seda ei sallinud.

- Kas sa saad muneda? - küsis ta pardipojalt.

- Nii et hoidke oma keelt rihma otsas!

Ja kass küsis:

- Kas suudate selga kaarduda, nuriseda ja sädemeid tekitada?

- Nii et ärge sekkuge oma arvamusesse, kui targad inimesed räägivad!

Ja pardipoeg istus nurgas, turris. Järsku meenus talle värske õhk ja päike ning ta tahtis väga ujuda. Ta ei pidanud vastu ja rääkis sellest kanale.

- Mis sul viga on?! ta küsis. - Sa oled jõude ja siis hiilib sulle kapriis pähe! Mune mõni muna või nurru, rumalus läheb ära!

- Oh, vees on nii tore ujuda! - ütles pardipoeg. - Milline rõõm on sukelduda pea ees sügavatesse sügavustesse!

- Hea meel! - ütles kana. - Sa oled täiesti hull! Küsige kassi käest, kas talle meeldib ujuda või sukelduda, ta on targem kui keegi teine, keda ma tean! Ma isegi ei räägi endast! Lõpetuseks küsige meie vana perenaise käest, temast targemat pole maailmas! Kas ta soovib teie arvates ujuda või sukelduda?

- Sa ei mõista mind! - ütles pardipoeg.

- Kui meie ei saa aru, kes siis teist mõistab! No kas sa tahad olla targem kui kass ja peremees, minust rääkimata? Ärge olge rumal, vaid tänage loojat kõige eest, mida ta teie heaks tegi! Sa oled varjunud, üles soojendatud, sind ümbritseb ühiskond, kus saad midagi õppida, aga oled tühi pea ja sinuga ei tasu rääkida! Usu mind! Soovin teile head, sellepärast kiidan teid - nii tunnustatakse alati tõelisi sõpru! Proovige muneda või õppige nurruma ja sädemeid välja laskma!

"Ma arvan, et mul on parem siit minema saada, kuhu iganes ma vaatan!" - ütles pardipoeg.

- Head vabanemist! - vastas kana.

Ja pardipoeg lahkus. Ta ujus ja sukeldus, kuid kõik loomad põlgasid teda ikkagi tema inetuse pärast.

Sügis on tulnud; puude lehed muutusid kollaseks ja pruuniks; tuul võttis nad üles ja keerutas ringi; Üleval, taevas, läks nii külmaks, et rasked pilved puistasid rahet ja lund ning ronk istus aia peal ja krooksus külmast kopsude otsas. Brr! Külmud ära, kui mõeldes sellisele külmale! Vaese pardipoja jaoks olid asjad halvasti.

Ühel õhtul, kui päike nii kaunilt loojus, tõusis põõsaste tagant terve parv imelisi suuri linde; Selliseid iludusi polnud pardipoeg kunagi näinud: nad olid kõik lumivalged, pikkade painduvate kaeladega! Need olid luiged. Nad lasid kuuldavale kummalist kisa, lehvitasid oma suurepäraseid suuri tiibu ja lendasid külmadelt niitudelt soojadele maadele, sinise mere taha. Nad tõusid kõrgele, kõrgele ja vaesest pardipojast võttis üle mingi ebamäärane põnevus. Ta keerles vees ringi nagu tops, sirutas kaela ja lasi ka nii valju ja imelikku kisa välja, et ta ise ehmatas. Imelised linnud ei saanud tema meelest lahkuda ja kui nad olid täiesti silmist kadunud, sukeldus ta päris põhja, kerkis uuesti välja ja oli justkui enda kõrval. Pardipoeg ei teadnud nende lindude nimesid, kuhu nad lendasid, kuid ta armus neisse nii, nagu ta polnud kunagi varem kedagi armastanud. Ta ei kadestanud nende ilu; tal ei tulnud pähegi tahta olla nende sarnane; Tal oleks ka hea meel, et vähemalt pardid teda eemale ei tõrjunud. Vaene kole pardipoeg!

Ja talv oli väga-väga külm. Pardipoeg pidi puhkamata ujuma, et vesi täielikult ära ei külmuks, kuid iga õhtuga jäi jäävaba ruum aina väiksemaks. Oli nii pakane, et jääkoorik lõhenes. Pardipoeg töötas väsimatult oma käppadega, kuid lõpuks kurnas, jäi seisma ja külmus täielikult.

Varahommikul läks üks talupoeg mööda, nägi külmunud pardipoega, lõhkus puukingaga jää ja tõi linnu koju naise juurde. Pardipoeg sai soojaks tehtud.

Siis aga otsustasid lapsed temaga mängida ja ta kujutas ette, et nad tahavad teda solvata ning hüppas hirmust otse piimapanni – piim pritsis välja. Naine karjus ja viskas käed püsti; Vahepeal lendas pardipoeg võivanni ja sealt jahutünni. Isad, milline ta välja nägi! Naine karjus ja ajas teda söetangidega taga, lapsed jooksid üksteist pikali, naersid ja karjusid. Hea, et uks oli lahti, pardipoeg jooksis välja, tormas põõsastesse, otse värskelt sadanud lumme ja lebas seal kaua-kaua, peaaegu teadvuseta.

Liiga kurb oleks kirjeldada kõiki pardipoja äpardusi sel karmil talvel. Kui päike taas soojendas maad oma soojade kiirtega, lebas ta soos, roostikus. Lõokesed hakkasid laulma, kevad on käes.

Pardipoeg lehvitas tiibu ja lendas; Nüüd tegid ta tiivad häält ja olid palju tugevamad kui varem. Enne kui ta jõudis mõistusele tulla, leidis ta end suurest aiast. Õunapuud õitsesid kõik; lõhnavad sirelid painutasid oma pikad rohelised oksad üle lookleva kanali.

Oi kui mõnus siin oli, kuidas kevade järele lõhnas! Järsku ujusid roostikust välja kolm imelist valget luike. Nad ujusid nii kergelt ja sujuvalt, justkui liugleksid läbi vee. Pardipoeg tundis kaunid linnud ära ja teda valdas mingi kummaline kurbus.

„Ma lendan nende kuninglike lindude juurde; Tõenäoliselt tapavad nad mu ära, sest ma, nii kole, julgesin neile läheneda, aga las nad! Parem olla nende poolt tapetud, kui taluda partide ja kanade näpistamist, linnumaja jalahoope ja talvel külma ja nälga!

Ja ta lendas vette ja ujus nägusate luikede poole, kes teda nähes samuti tema poole tormasid.

- Tapa mind! - ütles vaeseke ja langetas pea, oodates surma, aga mida ta nägi vees, selgena kui peegel? Tema enda imago, aga ta polnud enam kole tumehall lind, vaid luik!

Pole vahet, kui sa oled sündinud pardipesas, kui oled koorunud luigemunast! Nüüd oli tal hea meel, et oli talunud nii palju leina ja katastroofi – ta oskas paremini hinnata oma õnne ja kogu seda hiilgust, mis teda ümbritses. Suured luiged ujusid tema ümber ja silitasid teda nokaga.

Väikesed lapsed jooksid aeda; Nad hakkasid luikedele leivapuru ja teri loopima ning väikseim neist hüüdis:

- Uus, uus!

Ja kõik teised ütlesid:

- Jah, uus, uus! — plaksutasid käsi ja tantsisid rõõmust; siis jooksid nad isale ja emale järele ning viskasid jälle leiva- ja koogipuru vette. Kõik ütlesid, et uus oli kõige ilusam. Nii noor ja armas!

Ja vanad luiged langetasid tema ees pea. Ja ta oli täiesti piinlik ja peitis pea tiiva alla, teadmata miks. Ta oli liiga rõõmus, aga sugugi mitte uhke – hea süda ei tunne uhkust – meenutades aega, mil kõik teda põlgasid ja taga kiusasid. Ja nüüd räägivad kõik, et ta on ilusate lindude seas kõige ilusam! Sirelid painutasid tema poole oma lõhnavad oksad vette, päike paistis nii hiilgavalt... Ja siis tiivad kahisesid, sihvakas kael sirgus ja rinnast kostis juubeldav hüüe:

"Kas ma võisin sellisest õnnest unistada, kui olin veel kole pardipoeg!"