Soy un creyente, Neil Diamond. Letras y letras originales

El músico estadounidense Neil Diamond lo pasó mal al comienzo de su carrera. Debido a la falta de dinero, incluso tuvo que vender canciones a otras bandas que él mismo iba a interpretar. El famoso Soy un creyente se convirtió en una de esas composiciones.

Mucha gente piensa que soy un creyente y escribí específicamente para The Monkees, pero esto es un error. Lo compuso para su primer álbum e incluso logró grabarlo, pero fueron The Monkees quienes hicieron el éxito I'm a Believer.

La historia de la creación y el significado de Soy un creyente.

En 2008, Neil Diamond fue entrevistado por la revista Mojo. El reportero preguntó cómo sucedió que no fue él, sino The Monkees quienes tuvieron tanto éxito con esta canción, y si se arrepintió.

Neal respondió:

Estaba muy contento, porque en mi corazón todavía era un compositor y quería que mis canciones llegaran a las listas de éxitos. Era una de las canciones que se suponía que estaría en mi primer álbum, pero Donnie Kirshner, que era su experto en música, escuchó a Cherry, Cherry en la radio y dijo: "¡Vaya, quiero algo así para The Monkees!" Le dieron algunas cosas que grabé para el próximo álbum. Eligió I'm a Believer, A Little Bit Me, A Little Bit You y Look Out (Here Comes Tomorrow) y tuvieron grandes éxitos.

Pero el director de mi compañía discográfica casi se vuelve loco. Estaba furioso porque sintió que le di a otro grupo discos que podrían encabezar las listas. Me importaba un carajo porque tenía que pagar el alquiler, y no todos pagaban por mis discos, y The Monkees vendían discos.

Lanzamiento y logros

Como resultado, la portada de Soy un de The Monkees salió antes que la original y se hizo muy popular gracias a la rotación activa en la televisión. Fue lanzado como single, encabezó el Billboard Hot 100 y resultó ser el disco más vendido de 1967.

Neil Diamond incluyó sus versiones sustancialmente diferentes de la canción I'm a Believer en los álbumes Just for Life (1967), September Morn (1979), In My Lifetime (1996) y Dreams (2010).

I'm a Believer también he grabado muchas otras bandas. Es más conocida por la generación más joven gracias al grupo de rock Smash Mouth y al actor Eddie Murphy, quien interpretó versiones separadas de la canción para la caricatura "Shrek".

• Las voces en la versión de The Monkees fueron interpretadas por el baterista Mickey Dolenz.
• Los productores de The Monkees trajeron músicos de sesión para grabar I'm a Believer. Dudaban que los propios miembros de la banda pudieran tocar bien.
• Michael Nesmith, guitarrista de The Monkees, no creía en el éxito de la canción y se esforzó por convencer a Jeff Barry de que no sería un éxito.

Letras de cancionesSoy un creyente - Neil Diamond

Pensé que el amor solo era verdad en los cuentos de hadas
Destinado a otra persona, pero no a mí
Oh, el amor estaba fuera de mi alcance
Así es como parecía
La decepción atormentó todos mis sueños

Coro:
Entonces vi su cara
Ahora soy un creyente
Ni rastro
De duda en mi mente
Estoy enamorado,
Yo soy un creyente,
No podría dejarla si lo intentara

Pensé que el amor era más o menos una cosa para dar,
Parece que cuanto más di, menos obtuve
Oh, ¿de qué sirve intentar
Todo lo que obtienes es dolor
Cuando necesitaba sol, llueve

Traducción de la canciónSoy un creyente - Neil Diamond

Pensé que el amor solo existe en los cuentos de hadas
Que ella es para los demás y no para mi
Oh, el amor decidió atraparme
Así me pareció a mí
Y todos mis sueños terminaron en decepción

Coro:
Entonces vi su cara
Y ahora creo
Ni rastro de duda
No queda en mi mente
Estoy enamorado,
Yo creo,
No podría dejarla aunque lo intentara

Pensé que el amor tenía que dar algo
Parecía que cuanto más daba, menos recibía
Oh, ¿de qué sirve intentarlo?
Si todo lo que obtienes es dolor
Cuando necesitaba el sol estaba lloviendo

Letras y letras originales yo soy un creyente:

El amor estaba fuera de mi
Eso es lo que parecía.

¡Estoy enamorado, soy un creyente!

¿De qué sirve intentarlo?
Todo lo que obtienes es dolor.

Entonces vi su rostro, ahora soy un creyente
Ni un rastro de duda en mi mente.
¡Estoy enamorado, soy un creyente!
No podría dejarla aunque lo intentara.

El amor vivido al margen
Yo era un extraño

Entonces, ¿por qué amar?
¿Si hay dolor?

Pero cuando encontré su mirada, inmediatamente creí
No quedaba rastro de duda en mi alma.
Inmediatamente me enamoré, inmediatamente creí.
Y no podré separarme de ella ya.

Traducción de letras yo soy un creyente ejecutante Golpear boca:

Pensé que el amor solo era verdad en los cuentos de hadas
Destinado a otra persona, pero no a mí.
El amor estaba fuera de mi
Eso es lo que parecía.
La decepción acechaba todos mis sueños.

Entonces vi su rostro, ahora soy un creyente
Ni un rastro de duda en mi mente.
¡Estoy enamorado, soy un creyente!
No podría dejarla aunque lo intentara.

Pensé que el amor era más o menos una cosa dada
Parece que cuanto más di, menos obtuve.
¿De qué sirve intentarlo?
Todo lo que obtienes es dolor.
Cuando necesitaba sol, llueve.

Entonces vi su rostro, ahora soy un creyente
Ni un rastro de duda en mi mente.
¡Estoy enamorado, soy un creyente!
No podría dejarla aunque lo intentara.

Pensé que el amor solo era posible en los cuentos de hadas
Para alguien lo hay, pero no para mí.
El amor vivido al margen
Yo era un extraño
Siempre persiguiendo el anhelo en mis sueños.

Pero cuando encontré su mirada, inmediatamente creí
No quedaba rastro de duda en mi alma.
Inmediatamente me enamoré, inmediatamente creí.
Y no podré separarme de ella ya.

Pensé que el amor era algo
En el que di más de lo que recibí,
Entonces, ¿por qué amar?
¿Si hay dolor?
¿Si esperaste a que saliera el sol, pero empezó a llover?

Pero cuando encontré su mirada, inmediatamente creí
No quedaba rastro de duda en mi alma.
Inmediatamente me enamoré, inmediatamente creí.
Y no podré separarme de ella ya.

Si encuentra un error tipográfico o un error en las palabras o en la traducción de la letra de la canción Soy un creyente, háganoslo saber en los comentarios.

Pensé que el amor solo era cierto en los cuentos de hadas
Destinado a otra persona pero no a mí
El amor estaba fuera de mi
Así es como parecía
La decepción atormentó todos mis sueños
Entonces vi su cara
Ahora soy un creyente

Estoy enamorado
Yo soy un creyente

Pensé que el amor era más o menos una cosa para dar
Parece que cuanto más di, menos obtuve
¿De qué sirve intentar
Todo lo que obtienes es dolor
Cuando necesitaba sol, llueve

Entonces vi su cara
Ahora soy un creyente
Ni un rastro de duda en mi mente
Estoy enamorado
Yo soy un creyente
No podría dejarla si lo intentara

Letra de Smash Mouth - I "m A Believer"

Y luego creí
Solía ​​pensar que el amor verdadero solo ocurre en los cuentos de hadas,
Diseñado para todos menos para mí
El amor me pasó por alto, por lo que parecía
La decepción acechaba todos mis sueños.

Y luego vi su cara
Y luego creí
No queda rastro
Tengo dudas.
Me encanta,
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Aunque lo intenté.

Solía ​​pensar que el amor era una especie de colaboración,
Cuanto más das, menos recibes, ¡oh sí!
No tiene sentido ni siquiera intentarlo

Cuando quería ver el sol, llovía.

Y luego vi su cara
Y luego creí
No queda rastro
Tengo dudas.
Me encanta,
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y luego creí que no podía dejarla
Aunque lo intenté.

No tiene sentido ni siquiera intentarlo
Te lastimaste de todos modos
Cuando quería ver el sol, ¡llovía!

Y luego vi su cara
Y luego creí
No queda rastro
Tengo dudas.
Me encanta,
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y luego creí que no podía dejarla
Aunque lo intenté.

Y luego vi su cara
Y luego creí
No queda rastro
Tengo dudas.
¡Creí, sí-sí-sí-sí!

Pensé que el amor solo era verdad en los cuentos de hadas
Destinado a otra persona, pero no a mí, el amor quería atraparme, así es como parecía
La decepción atormentó todos mis sueños


Estoy enamorado, soy un creyente

Pensé que el amor era más o menos una cosa dada
Cuanto más di, menos obtuve, oh sí


Y luego vi su cara, ahora soy un creyente
Y ni un rastro de duda en mi mente
Estoy enamorado, soy un creyente
No podría dejarla si lo intentara
¿De qué sirve intentarlo? Todo lo que obtienes es dolor
Cuando quería sol, llueve
Y luego vi su cara, ahora soy un creyente
Y ni un rastro de duda en mi mente
Estoy enamorado, soy un creyente
No podría dejarla si lo intentara
Entonces vi su rostro, ahora soy un creyente
Y ni un rastro de duda en mi mente
Y ahora soy un creyente
Si, si, si, si, si, si
Ahora soy un creyente
Ahora vi su rostro, ahora soy un creyente
Ni un rastro de duda en mi mente
yo soy un creyente

Traducción de la canción

Pensé que el amor solo era verdad en los cuentos de hadas
Destino para otra persona, pero no para mí. El amor no era para mí, y lo era.
La decepción atormentó todos mis sueños


Estoy enamorado, soy partidario

Pensé que el amor era más o menos una cosa cierta
Cuanto más di, menos obtuve, oh sí


Y luego vi su cara, ahora soy un creyente
Y no dudo de mi mente
Estoy enamorado, soy partidario
No podría dejarla si lo intentara
¿De qué sirve intentarlo? Todo lo que obtienes es dolor
Cuando necesito sol, tengo lluvia
Y luego vi su cara, ahora soy un creyente
Y no dudo de mi mente
Estoy enamorado, soy partidario
No podría dejarla si lo intentara
Entonces vi su cara, ahora soy un creyente
Y no dudo de mi mente
Y ahora soy partidario
si si SI SI SI SI
Ahora soy un partidario
Ahora vi su rostro, ahora soy un creyente
No queda ninguna duda en mi mente
soy un creyente