Frases para escribir en inglés. Estructura de una carta a un amigo y frases útiles. Aquí te dejamos algunas frases típicas a modo de ejemplo:

El género epistolar, que alguna vez fue la única forma de comunicación entre personas a distancia, no ha perdido su relevancia en la actualidad. Aunque el formato de las cartas ha cambiado algo: de mensajes escritos en papel, en la mayoría de los casos se han convertido en mensajes de correo electrónico. Para una comunicación competente a través de correspondencia, es necesario seguir ciertas reglas para escribir y formatear cartas, y redactarlas de acuerdo con la estructura formada a lo largo de muchos años.

El diseño de letras en inglés está sujeto a una cierta lógica, y cualquier letra requiere necesariamente una división en elementos semánticos. Sin embargo, si dominas la estructura de la construcción de varios tipos de cartas, escribirlas se vuelve mucho más fácil, porque es esta lógica, o la estructura de la carta, la que guiará el hilo de pensamiento del escritor, lo que sin duda ayuda a transmitir el contenido de la carta. lo que está escrito en la forma más clara y comprensible.

El formato de los mensajes escritos depende directamente del tipo de carta a la que se trate: personal u oficial (comercial). No olvide que también existen variedades como cartas de recomendación, cartas de agradecimiento y cartas de presentación.

Estructura de diseño de letras.

La siguiente tabla muestra un formato unificado para escribir una carta en inglés:

Nombre del remitente (es decir, el suyo) .

es r acomodado parte superior derecha paginas

Peter Jackson Peter Jackson

Dirección del remitente

esta colocado bajo el nombre y se coloca en la siguiente secuencia:

Calle, casa, piso,

ciudad ,

estado, condado, código postal,

un país

Además, en la versión británica la ciudad está escrita en mayúsculas y en la versión americana toda la ciudad está escrita en mayúsculas.

9 Calle verde,

SWINDON,

Wiltshire SN1 4AB

__________

25 Avenida Westminster APARTAMENTO B7

Brooklyn

Nueva York, 11230

9 calle verde

Londres

WiltshireSN1 4AB

Gran Bretaña

____________

25 Avenida Westminster, apto. A LAS 7

Brooklyn

Nueva York 11230

fecha de escritura

En la versión británica se ve así: "día, mes, año" y en la versión americana se ve como "mes, día, año". Los formularios de registro pueden ser los siguientes:

1 de agosto de 2016

agosto 1,2016

1 de agosto de 2016

1 agosto 2016

Dirección del destinatario (al que le escribes)

Está escrito en una nueva línea, pero ya izquierda. Tiene el mismo formato que la dirección del remitente. En una carta personal (carta a un amigo), esta sección suele estar ausente, pero es necesaria para una carta comercial (carta oficial), con el nombre de la organización y el departamento correspondiente precediendo a la dirección.

Departamento de atención al cliente

Cosmética británica

Calle Westminster 9

TINTA,

Worcestershire, WR7 4HG

Departamento de servicio al cliente

"Cosméticos británicos"

9, calle Westminster,

madriguera de tinta,

Worcestershire,WR7 4HG

Gran Bretaña

Dirigiéndose al destinatario de la carta.

Está en mayúscula y debe ir seguido de una coma. Las siguientes opciones son típicas de una carta personal: Querido..., Querida..., Querida o simplemente el nombre del destinatario. Para una carta comercial, la dirección Estimado es más típica. …. Si, al escribir una carta a una organización, no sabe el nombre exacto del destinatario, el siguiente formato es aceptable: Estimados señores, Estimado señor/señora, A quien corresponda.

Querido John,

METROmi querida prima,

_________

Estimado señor. simpson,

Estimados señores,

Querido señor, señora,

Querido John,

Mi querido primo,

Jaime,

_________

Estimado Sr. Simpson,

Estimados señores,

Damas y caballeros,

Introducción

A pesar de la coma anterior en la línea de dirección anterior, la oración introductoria está escrita capitalizado. Contiene algún tipo de frase introductoria que remite al lector a la carta anterior, como una expresión de agradecimiento por la noticia recibida, en el caso de una carta personal, o una breve exposición del propósito de la carta en la correspondencia comercial.

Graciasusted por su reciente carta. Me alegré mucho de saber de ti.

______________

Le escribimos para preguntar sobre…


Estamos interesados
eden...

Gracias por tu reciente carta. Me alegré mucho de saber de ti.

______________

Le solicitamos que nos informe sobre... / Estamos interesados ​​en información sobre...

Estamos interesados ​​en …

Texto principal

Él se compila en una secuencia lógica determinada y se divide en párrafos según los temas tratados. En una carta personal, primero debe responder las preguntas que le hizo el amigo por correspondencia en la carta anterior y luego pasar a las preguntas que le gustaría hacerle. En una carta oficial, debes explicar en el primer párrafo el propósito o motivos de escribir tu mensaje. Tanto las cartas personales como las oficiales se caracterizan por los clichés del discurso que se utilizan al escribir la parte principal:

1) Era realQué bueno recibir una carta tuya...

2) ¿Cómo van las cosas contigo?

3) ¿Cómo estás?

4) Me alegré mucho de escuchar eso...

5) Como para mí...

________

1) Te escribo para avisarteacerca de

2) Lamento comunicarte que…

3) ¿Podrías explicarme…?

4) Estaria agradecido si tu pudieras...

5) me gustaría recibir

6) haríaySerías tan amable de enviarme...

1) Fue realmente genial recibir una carta tuya….

2) ¿Cómo estás?

3) ¿Cómo estás?

4) Me alegré mucho de saber que...

5) Como para mí…

___________

1) Le escribo para informarle sobre...

2) Desafortunadamente,yforzado informarle sobre...

3) Podría explicar por favor...

4) Te agradecería si...

5) Me gustaría recibir......

6) Serías tan amable de enviarme...

Terminar una carta con tacto

Él colocado en una nueva línea y escrito con letra mayúscula. En una carta personal, debe expresar su pesar por no poder continuar escribiendo la carta e indicar un motivo cortés para ello (por ejemplo: Lo siento, I tienen que ir... - Disculpe tengo que irme…). En una carta oficial es necesario resumir lo dicho y expresar esperanzas de una mayor cooperación o deseos en el ámbito profesional. Y aquí hay ciertos clichés que sin duda te ayudarán a completar una carta personal o comercial:

Por cierto, me gustaría mucho verte. ¿Por qué no vienes a visitarme el mes que viene?

Por favorenvíale mis mejores saludos a tu...

Por favor escríbeme y cuéntame tus planes para...

_______________

Espero con ansias...

§ escuchar de ti pronto;

§ verte a continuaciónViedía;

§ nos vemos a continuaciónsemana

No dude en contactarnos si necesita más información...

Por cierto, sería un placer conocerte. ¿Por qué no vienes a verme el mes que viene?

Por favor saluda a tu...

Por favor escríbeme y cuéntame sobre tus planes para...

_________

Estoy deseando…

§ ¿Cuándo podré volver a tener noticias tuyas?

§ nos vemos el próximo viernes;

§ te veo la proxima semana...

Por favor contáctenos para más información...

frase final

Está escrito en una nueva línea, exige después de sí mismo coma, y su personaje Depende de a quién le escribas la carta.

Los mejores deseos,

Cuidarse,

besos y abrazos (más típico para finalizar un correo electrónico)

_____________

Atentamentetuyo,

Atentamente,

Los mejores deseos

Cuidarse

Beso

Beso

___________

Tuyo sinceramente,

Tuyo sinceramente,

Firma del remitente

Debes escribir tu nombre aquí. La firma se coloca a la izquierda debajo de la frase final.

James McDonald James MacDonald

PD

Información adicional "después de escrita". Tradicionalmente, se formaliza utilizando la abreviatura latina P.S. y destaca especialmente la información que en él se ofrece. Una posdata es más típica de una carta personal.

PD DonNo olvides encontrarte con Sue en el aeropuerto. PDNo olvides encontrarte con Sue en el aeropuerto.

Modelo de carta personal a un amigo

Querido Andy,

Gracias por tu reciente carta. Me alegré mucho de recibirlo. ¿Como estas ahora? Espero que todo este bien contigo.

En cuanto a mí, no puedo decir que lo esté pasando bien porque tengo que trabajar muy duro. Me gustaría ser médico y actualmente estoy estudiando mucho biología. Desafortunadamente, mucho tiempo para salir.

Sin embargo, tu carta me ha animado a acudir a diferentes museos de mi ciudad. Me sorprendió cuántos de ellos hay en él. Cuando vengas a visitarme seguro que iremos a los más interesantes.

Por cierto, tu decisión de convertirte en profesora de historia fue bastante sorprendente para mí. ¿Qué (o quién) te animó a elegir este trabajo? ¿Cuánto dura el curso de estudios en una universidad formadora de profesores?

Desafortunadamente, tengo que terminar ahora porque tengo que irme: mi examen de biología comienza en media hora.

Los mejores deseos,
Pablo.

La redacción de una carta comercial se estructura de acuerdo con la estructura anterior, teniendo en cuenta las características del estilo comercial oficial. Sin embargo, existen subtipos de redacción comercial que vale la pena mencionar por separado.

Carta de presentación– una carta, junto con un currículum, con información detallada sobre la candidatura del futuro empleado. El propósito de dicha carta es interesar al empleador en el empleado propuesto y ayudar al candidato a conseguir una entrevista. Dicha carta se redacta en el formato de una carta oficial de la primera persona.

Carta de referencia También proporciona más seguridad de que su búsqueda de empleo será exitosa. En dicha carta se presenta la opinión de los gerentes y colegas sobre el empleado. Presenta información sobre el empleado en tercera persona. Para obtener una carta de recomendación, es mejor ponerse en contacto con el director de la empresa o el jefe del departamento.

Carta de agradecimiento(carta de agradecimiento) en inglés tiene como objetivo expresar su agradecimiento a los organizadores de un evento. Es muy importante agradecer a los organizadores con educación y tacto. Sin duda, las habilidades para redactar cartas comerciales serán útiles a este respecto.

Afortunadamente, las reglas para escribir cartas en inglés son bastante universales. E incluso si su nivel de inglés todavía deja mucho que desear, los materiales presentados sin duda le ayudarán a redactar con éxito la carta necesaria para un propósito particular.

Entonces, a continuación veremos lo que puede y no puede escribir en cartas comerciales, formales (formales) y cotidianas, informales (informales):

Qué se puede utilizar en cartas informales.

Contracciones (abreviaturas)– esto se refiere a formas abreviadas de negaciones, etc., por ejemplo no lo hice, no puedo, me gustaría, etc.

Paul no quiere ir a California ahora.

(Paul no quiere ir a California ahora)

Ella no cocinaba pastelitos.

(Ella no hizo pastelitos)

Modismos (modismos)– en cartas informales puedes utilizar modismos y eslóganes. Por ejemplo, dedicarse a los libros (estudiar mucho), dormir como un tronco (dormir muy profundamente)…

Dormiré en casa de mi amigo aproximadamente una semana.

(Me quedaré con un amigo durante casi una semana)

Frases verbales– nos referimos a verbos que constan de un verbo (verbo) y una preposición (preposición). Por ejemplo, rendirse (rinderse), gritar (callarse), etc.

Queremos pedir algo de comida mexicana.

(Queremos pedir algo de comida mexicana)

Me estoy vistiendo para mi fiesta de graduación.

(Me estoy vistiendo para mi fiesta de graduación)

imperativos. Además, en cartas informales se permite el modo imperativo.

¡No me escribas!

(¡No me escribas!)

(¡Ve a dormir!)

Realmente (en realidad), muy (muy), totalmente (absolutamente)– en una carta informal puedes utilizar estas palabras con seguridad.

Puedo estar totalmente de acuerdo con tu opinión.

(Estoy completamente de acuerdo con tu opinión)

Realmente disfrutamos estas vacaciones.

(Realmente disfrutamos estas vacaciones)

Encima de todo/Para rematar todo(Además de todo esto / para completar todo esto): a menudo se utilizan expresiones similares en la vida al escribir cartas informales.

Para colmo, John también se peleó conmigo.

(Además de todo esto, John también tuvo una pelea conmigo)

Abreviaturas– En el idioma inglés hay una gran cantidad de abreviaturas específicas para mensajes y cartas informales. Por ejemplo, Lol (reír a carcajadas), RIP (descanse en paz), etc.

Quedaremos mañana en mi casa. BYOB (trae tu propia bebida/cerveza) si vienes.

(Mañana quedamos en mi casa. Si vienes, llévate tu bebida)

Mucho(muchos), esta es una forma informal y coloquial de (muchos) y (muchos).

Tengo muchos juguetes. ¡Vamos! ¡Jugaremos a algo!

(Tengo muchos juguetes. ¡Vamos! ¡Juguemos a algo!)

Palabras no basadas en latín(sin palabras con raíces latinas), ya que, por regla general, se trata de formulaciones oficiales y científicas. Por ejemplo, la palabra inteligente es una palabra con raíces latinas y es sinónimo de palabras más cotidianas como "inteligente, inteligente".

¡Emma es una chica tan inteligente! Sólo tiene 3 años, pero ya sabe leer.

(¡Emma es una niña muy inteligente! Sólo tiene tres años, pero ya sabe leer)

Qué se puede utilizar en cartas formales.

Sin contracciones (sin abreviaturas)– si en cartas informales puedes, por ejemplo, escribir “no puedo”, entonces en este caso debes escribirlo completo, es decir, “no puedo”.

Me gustaría tomar el té después de 10 minutos, porque a esa hora serán directamente las 5 en punto.

(Preferiría tomarme el té en 10 minutos porque entonces serán exactamente las 5 de la tarde)

Sin modismos (sin modismos)– No es apropiado utilizar este tipo de expresiones en cartas comerciales.

Anoche di vueltas y vueltas y no pude llegar a tiempo al trabajo.

(Estuve despierto toda la noche y no pude dormir, por eso no pude llegar a tiempo a trabajar)

¡No puedes decir eso! Y necesitas esto:

No pude llegar a tiempo a trabajar porque me sentí mal la última noche.

(No pude llegar a tiempo a trabajar debido a mi mala salud anoche)

Sin Phrasal Verbs (sin phrasal verbs)– es necesario sustituirlos por palabras más oficiales.

Nuestro grupo de científicos descubrió (en lugar de “descubrir” (en lugar de “descubrir”)) este nuevo tipo de mariposa.

(Nuestro grupo de científicos ha descubierto una nueva especie de mariposa)

¡Sin imperativos! (¡No es imperativo!)– esto se considera incorrecto y no está permitido en cartas comerciales y estrictas.

Puede enviar la carga lo antes posible.

(Es necesario que envíe la mercancía lo antes posible)

Fuertemente (muy, urgentemente)– en lugar de las palabras “variar, totalmente, realmente”, debes usar esta palabra.

Recomiendo encarecidamente ampliar la gama de productos.

Además, además (además, además)– esta redacción es muy adecuada para el estilo empresarial. Usándolos, no te puedes equivocar.

No cambiamos nuestra posición. Además, vamos a desarrollar nuestros proyectos.

(No cambiamos de posición. Además, desarrollaremos nuestros proyectos)

Sin abreviaturas– si no son nombres de empresas u organizaciones, no es necesario utilizar abreviaturas. Por ejemplo, debes escribir “Televisión” (TV), no “TV”.

Nuestro canal producirá un nuevo programa de televisión.

(Nuestro canal estrenará un nuevo programa de televisión)

Sin “mucho” (sin “mucho”)– deben utilizarse las palabras “muchos/muchos”.

Muchos empleados participarán en las reuniones.

(Muchos empleados participarán en mítines)

Palabras basadas en latín (palabras con raíces latinas)– como ya se mencionó, estas son palabras científicas y oficiales.

Todos ustedes son caballeros inteligentes y entienden claramente lo que pretendemos hacer.

(Todos ustedes son caballeros inteligentes y entienden claramente lo que pretendemos hacer)

¡Aprende inglés, amigos, y cuídate!

» ¿Cómo escribir cartas formales e informales en inglés?

Las cartas, como forma de comunicación a distancia, entraron firmemente en nuestras vidas hace muchos siglos. Incluso la llegada de Internet no los destruyó, solo cambió el formato: del papel pasaron a formato electrónico. Desafortunadamente para nosotros, todos estos años han formado una cierta estructura que debes seguir si no quieres que te consideren ignorante e ignorante al mismo tiempo. Pero no te preocupes, te contamos cómo iniciar y finalizar tu mensaje correctamente.

Dar formato a una carta en inglés no se puede comparar en complejidad con reglas gramaticales complicadas, fonética ilógica o una polisemia desconcertante de palabras. No importa si estás iniciando una correspondencia con un amigo de habla inglesa o preparándote para la escuela o para exámenes internacionales: los requisitos para ti son los mismos. Aunque aquí hay algunas dificultades que tendrás que aprender de una vez por todas.

Recuerda que los británicos son personas lógicas y todas sus letras siempre tienen una clara división en partes semánticas. El diseño y redacción de tus mensajes depende de si son formal O no. Analizaremos ambas opciones en detalle y también le brindaremos ejemplos de letras en inglés para que la tarea le resulte lo más fácil posible.

Estructura de una carta en inglés.

1. Nombre del remitente. Ubicado en la hoja en la parte superior derecha:

2. Dirección del remitente , Eso es tuyo. Va inmediatamente bajo el nombre y está construido de acuerdo con el siguiente esquema: 1ª línea - calle, casa, apartamento, 2ª línea - ciudad, código postal, 3ª línea - país, distrito, estado. Por ejemplo:

  • Para direcciones estadounidenses, escriba en mayúsculas:

CALLE VERDE 15, APARTAMENTO 3,

  • En direcciones en inglés, sólo la ciudad requiere este enfoque:

3. fecha . Tiene la forma "día, mes, año" para los británicos (27 de diciembre de 1990 - 27/12/1990) y "mes, día, año" (27 de diciembre de 1990 - 27/12/1990) para los estadounidenses. De lo contrario, todo es bastante sencillo, ya que va inmediatamente después de la dirección del remitente. Estas son las formas de grabación más comunes:

1 de marzo de 2012

4. Dirección del destinatario comenzará en una nueva línea. Básicamente coincide con el punto 1. Tenga en cuenta que si escribe a una organización, su nombre, así como el departamento que le interesa, precederán al resto de la información:

Departamento de atención al cliente,

Carril del molino de viento 8

Worcestershire, WR7 4HG

5. Dirección al destinatario . Nuevamente, una nueva línea y una letra mayúscula, y después una coma. Utilice las siguientes opciones: querido (nombre), mi querido (nombre) o simplemente el nombre de la persona a la que le escribe. P.ej,

Si se desconoce el nombre y apellido del destinatario, por ejemplo, está escribiendo una queja o solicitud, necesitará opciones completamente diferentes. Todos ellos, por supuesto, son típicos de las cartas comerciales. A quien le preguntes cómo escribir una carta en inglés te dirá que la forma de dirección es sumamente importante. Di algo que no esté en el estilo generalmente aceptado y tu carta terminará en la basura.

Estimados señores - Estimados señores,

Estimado señor/señora: Estimados señoras y señores:

A quien pueda interesar - Para información de los interesados, por favor transmitirlo según su afiliación.

6. Parte principal escrito en una nueva línea y una letra mayúscula. Incluye una frase introductoria, el texto de la carta y, en la correspondencia oficial, también una frase final (hablaremos de esto por separado). Debes comenzar con gratitud por el mensaje que recibiste, luego de lo cual debes indicar exactamente para qué tomaste el papel y el bolígrafo.

Muchas gracias por tu carta. Me alegré mucho de saber de usted tan pronto. - Muchas gracias por tu carta. Me alegré de saber de ti tan pronto.

7. Finalización educada, del que no puedes prescindir. Comienza en una nueva línea y requiere una letra mayúscula y una coma después. Puedes escribir tengo que ir— Es hora de que vaya y elija una de las opciones más comunes:

Mis mejores deseos - Mis mejores deseos

Cuídate - Cuídate

Sinceramente (tuyo) - Sinceramente tuyo

Atentamente (tuyo) - Saludos cordiales

Respetuosamente (tuyo) - Atentamente

Besos besos

xoxo - Besos y abrazos

Por supuesto, hablaremos en detalle sobre cómo escribir todo estilísticamente correctamente y cuáles de esta abundancia de frases deben usarse en cartas comerciales y cuáles en correspondencia con amigos.

8. Firma del remitente - Ese es tu nombre. ¿Puedes manejarlo tú mismo?

9. PD , si quieres agregar algo. Generalmente se ingresa usando las letras P.S. y enfatiza la importancia de la información que escribes en él:

PD Dile a Sue que la amo. - P.D. Dile a Sue que la amo.

Tienes suerte de que las reglas para escribir una carta en inglés sean universales; úsalas cuando quieras comunicarte con personas de Inglaterra, Estados Unidos, Canadá y Australia; todos te entenderán y todos esperan aproximadamente lo mismo de ti. Además de todo esto, también necesitarás paciencia: hay que revisar lo que has escrito, ya que los errores léxicos y gramaticales no dependen de la estructura y suelen aparecer por sí solos.

Entonces, para saber escribir letras en inglés, es necesario practicar. La repetición frecuente te convertirá en un gurú y ya no será posible ofender accidentalmente a nadie con la frase "incorrecta". Te recomendamos leer un ejemplo de carta en inglés para conectar todos los puntos y ver el resultado final. Además, tendrás que profundizar más en el campo de las cartas comerciales e informales para no equivocarte en los detalles.

La estructura de las cartas comerciales y personales en inglés es aproximadamente la misma; sin embargo, se imponen requisitos más precisos a las cartas comerciales. Por supuesto, cada letra es única y por tanto se pueden omitir algunos elementos. Veamos la estructura aproximada según la cual se escribe una carta típica en inglés.

Dirección del remitente y fecha de redacción de la carta.

Está escrito en la esquina trasera derecha. Debe comenzar a escribir la dirección con el número del apartamento y luego el número de la casa. El resto de la dirección sigue. Por ejemplo:

Calle Lenina, 16

Petersburgo

03/06/17

Al escribir una fecha, puede utilizar no solo las opciones anteriores, sino también las siguientes posibles grafías:

  • 15 de julio de 2016
  • 15 de julio de 2016
  • 15/17/16

Dirección del destinatario. Se indica en la misma secuencia que la dirección del remitente.

Introducción. Como regla general, aquí se debe agradecer al remitente por la carta y también disculparse por la larga respuesta. Al escribir una carta en inglés, puedes utilizar las siguientes frases:

  • Es un placer recibir tu carta.Es genial escucharlo de ti.
  • Debo disculparme por haber tardado tanto en escribir una respuesta.Perdón por tardar tanto en escribir. respuesta;
  • Estoy tan contento de saber queBueno saber eso...

La segunda o parte principal de la carta. Esta es la parte más larga, porque es en ella donde el autor intenta responder a todas las preguntas que le hizo el remitente, además de plantear algunas propias. Aquí debes hacer que la carta sea concisa, pero que tenga plenitud. En ocasiones es apropiado pedir consejo utilizando las siguientes palabras y frases:

  1. quisiera pedirles que me den consejosMe gustaría pedirle consejo;
  2. Necesito tu consejoNecesito tu consejo.

Conclusión o tercera parte. Aquí el autor suele indicar por qué debería terminar la carta, así como el hecho de que espera volver a tener noticias suyas. Es apropiado utilizar las siguientes frases:

  • Sería genial conocerlo este verano. Escríbeme si ya tienes algún planSería genial encontrarnos este verano. Escríbeme si tienes algún plan para él;
  • Déjame una líneaEscribe lo antes posible.

Fin de la carta. Esta parte suele contener el nombre del autor, así como expresiones finales. Por ejemplo:

  • Fielmente tuyoCon el mayor respeto (al principio te dirigiste al destinatario utilizando construcciones muy educadas);
  • Tuyo sinceramenteAtentamente.

Si le escribes a una persona que aún no conoces bien, puedes utilizar construcciones como atentamente(Los mejores deseos).

Si el destinatario es su amigo cercano con quien tiene más que cálidas relaciones, entonces puede usar Cordialmente, Que significa "tuyo sinceramente".

Esta construcción suele ir seguida de una coma, seguida de su nombre. Si la carta es oficial, entonces puede indicar el cargo y la organización, Por ejemplo:

Iván Sidorov,

Contador en LLS Company, Rusia

Clichés del habla

Al escribir en inglés no puedes prescindir de otras frases modelo. Utilizo clichés tanto al escribir una carta comercial como al aprobar el examen estatal o el examen estatal unificado, definitivamente no puedes equivocarte. Veamos los clichés más comunes.

Los siguientes clichés son adecuados para frases introductorias:

  • Es genial recibir/recibir tu carta.Qué bueno saber de ti;
  • Es genial/agradable/encantador saber de ustedEs genial recibir una carta tuya;
  • Perdón que me tomó tanto tiempo respondertePerdón que me tomó tanto tiempo responderte;
  • Me alegra escuchar esoMe alegra saber que...

Si estás pidiendo un consejo o, por el contrario, quieres darlo, entonces los siguientes clichés para escribir una carta no te vendrán mal:

  • quisiera pedir consejoQuiero pedirte consejo;
  • ¿Podrías darme un consejo?¿Podría aconsejarme?
  • tengo un problemaTengo un problema;
  • Me encantaría saber tu opinión sobre…Me gustaría saber tu opinión sobre...;
  • Espero recibir pronto tus consejosEspero recibir consejos tuyos pronto;
  • ¿Podrías darme tu opinión sobre…?Dime que piensas..:
  • ¡No te preocupes!No te preocupes;
  • ¡Animar!¡Ánimo!
  • Supongo que será mejor...Creo que puedo ayudar.
  • yo fuera tu lo haríaSi estuviera en tu lugar lo haría....;

Si estás pidiendo disculpas o agradeciendo algo, entonces las siguientes frases sin duda te serán útiles para escribir una carta en inglés:

  • Tengo que pedir perdón...Debo disculparme por….;
  • Prometo que nunca lo volveré a hacerPrometo que esto nunca volverá a suceder;
  • Nunca volverá a pasar de mi lado.Esto nunca me volverá a pasar;
  • Tengo una fiesta la semana que viene, ¿te gustaría venir?Tengo una fiesta la semana que viene, ¿te gustaría venir?

4.En la última parte de la carta puedes utilizar las siguientes frases finales:

  • ¿Podrías contarme más sobre tus planes para este verano? Me encantaría que me visitaras ¿Cuéntanos más sobre tus planes para este verano? Me gustaría mucho que me visitaras;
  • Muchas gracias por compartir conmigo….Gracias por enviarme/compartir conmigo…;
  • Escríbeme lo antes posibleEspero con interés escuchar de usted pronto;
  • Envía mis saludos a tu...Dile hola de mi parte…

carta de ejemplo

A continuación se muestra un ejemplo de una carta personal con la que puede redactar una carta similar al aprobar el Examen Estatal de Inglés o el Examen Estatal Unificado.

Calle Sverdlova, 16

Novosibirsk,

04/02/17

¡Querido Sam!

¡Me alegra mucho saber de ti tan pronto! Tengo que disculparme por haber tardado tanto en responderte. He estado ocupado con mis exámenes, ahora lo aprobé todo y finalmente puedo descansar un poco.

Creo que deberías visitar Alemania. Los deportes extremos hacen la vida más plena. El verano pasado hice ciclismo de montaña y lo disfruté.

Es genial que Howard se quede contigo durante 2 semanas. ¿Qué vas a hacer?

Tengo que volver al trabajo. ¡Escríbeme cuando sea posible! No puedo esperar para escuchar de ti.

Sinceramente tuyo,

Novosibirsk, Rusia,

Calle Sverdlova, 16

04.02.17

¡Querido Sam!

Me alegro de saber finalmente de ti. Debo disculparme por tardar tanto en responderte. Estaba ocupada con los exámenes, pero ahora lo aprobé todo y puedo tomarme un descanso.

Creo que deberías ir a Alemania. Los deportes extremos hacen nuestras vidas más brillantes. Sabes, el verano pasado fui en bicicleta de montaña y fue realmente genial.

Es fantástico que Howard se quede contigo durante dos semanas. ¿Qué vas a hacer?

Tengo que ir a trabajar. Escríbeme un par de líneas cuando tengas la oportunidad. No puedo esperar a recibir noticias tuyas.

Sinceramente tuyo,

Julia

Consideremos las reglas básicas para escribir una carta personal en inglés:

DIRECCIÓN

La carta debe comenzar escribiendo su dirección (remitente), la cual está escrita en la esquina superior derecha de la página en el siguiente orden:

Primera línea: número de casa, nombre de la calle
2da línea - ciudad, código postal
3ra línea - país

La fecha en que se escribió la carta está escrita debajo de la dirección: día, mes, año. Dirección de ejemplo:

¡Cuidado con las fechas! Entonces, los estadounidenses traducirían 1.09 como 9 de enero, porque las fechas se leen de manera diferente en inglés americano y británico, por lo que es mejor escribir la fecha completa, por ejemplo, 1 de septiembre de 2016. No es necesario escribir el final. th. -st, -nd o -rd después de números.

Apelar

Una carta personal suele comenzar con el saludo informal Hola, Hola, o simplemente la palabra Estimado, seguido del nombre, seguido de una coma.

Hola dick,
Hola María,
Querido papá,

La apelación completa está escrita en el lado izquierdo sin sangrar la línea roja.

Gracias por su carta. Fue genial escuchar de ti. ¿Cómo estás? Espero que todo vaya bien. ¿Cómo está tu hermana? ¿Ya ha aprendido español?

Texto principal de la carta.

En el cuerpo principal de la carta, cuenta noticias, hechos y acontecimientos de su vida, expresa sus opiniones y sentimientos, describe planes para el futuro y le pregunta a su amigo sobre sus asuntos. Las cartas pueden contener felicitaciones, agradecimientos, peticiones, condolencias, quejas o reproches.

Bueno, hay algunas noticias sobre nuestra clase. David decidió ir a una escuela militar y está entrenando duro.

Creo que estás estudiando mucho ahora. ¿Ya has elegido la universidad donde vas a postular? ¿Será difícil estudiar allí?

No se olvide de las palabras que conectan partes individuales de oraciones y palabras introductorias.

Adición: primero, también, finalmente
Contraste: pero, sin embargo
Finalidad: para que
Ejemplo: como, por ejemplo
Razón: como, porque
Hora: cuando, mientras
Comienzo de una oración: De todos modos, bueno, claro

La fórmula final de la cortesía

La fórmula final de cortesía en una línea separada puede incluir palabras como:

Amar,
Atentamente,
Los mejores deseos,
Espero verte,
Calurosamente,
Afectuosamente,
Echándote de menos,

Se coloca una coma después de la fórmula final de cortesía. En una línea separada después de la fórmula final de cortesía, debe firmar y escribir su nombre.

Es imperativo recordar los requisitos de longitud de la carta: 100-140 palabras. No escriba detalles innecesarios. Recuerde que los elementos repetidos obligatorios de la carta (dirección, dirección, agradecimiento por la carta recibida, frases finales y su nombre al final de la carta) ya suman unas 20 palabras. Aprende estas frases y recuerda visualmente la disposición de las partes de la carta. Recuerde su dirección en la secuencia correcta.

Compruebe si hay errores ortográficos o gramaticales. Si no está seguro de la ortografía correcta de alguna palabra, sustitúyala por otras cuya ortografía sepa.
seguro.

MUESTRA PARA ESCRIBIR UNA CARTA PERSONAL

Ha recibido una carta de su amiga por correspondencia Ann, de habla inglesa, que escribe:

… En la escuela estudiamos la cultura de Rusia. ¿Podrías contarme algo sobre tu galería de arte nacional?
En cuanto a mis noticias, decidí ir a una escuela de medicina…

Escribe una carta a Ann. En tu carta:
Cuéntale sobre la galería de arte nacional rusa.
Haga 3 preguntas sobre la escuela de medicina a la que irá. Escriba entre 100 y 140 palabras.
Recuerde las reglas para escribir cartas.

Modelo de carta completa.

Gracias por su carta. ¿Cómo estás? Espero que todo vaya bien.

En cuanto a mí, estoy trabajando duro. Quiero ser economista y estoy estudiando muchas matemáticas. Desafortunadamente, no hay mucho tiempo para ir a ninguna parte.

Pero tu carta me hizo ir a la Galería Tretyakov. Fue fundado en el siglo XIX y allí se exhiben muchos cuadros de famosos artistas rusos. Es nuestra galería nacional.

Verás, tu decisión de ir a la facultad de medicina fue una gran sorpresa para mí. ¿Qué te hizo elegir este campo? ¿Es tu padre quien te aconsejó que fueras allí? ¿Cuánto dura el curso de estudios en una escuela de medicina?

Bueno, debo terminar ahora; mis lecciones comienzan en media hora.