Patrones de tejido y descripción de gotas. Modelos de Drops Design. ¿Cómo puedo rastrear nuevas traducciones?

Los modelos de la revista Drops Design son especialmente populares entre la audiencia de habla rusa. Para satisfacer esta demanda, el sitio está tratando de traducir los patrones de tejido y crochet más elegantes al ruso.

¿Qué es Drops Design?

Drops Design ha estado desarrollando varios patrones de tejido durante más de 30 años. Ofrecen muchas descripciones y diagramas gratuitos, a saber, modelos 7975 (estadísticas de 2017).

¿Por qué todos los modelos de Drops Design son gratuitos?

La revista Drops Design, como se mencionó anteriormente, ha desarrollado más de 7975 modelos y todas las descripciones son completamente gratuitas. Es simple: así es como promueven su exclusivo hilo Drops Design.

Las descripciones gratuitas viajan muy bien en Internet.

Gotas de modelos de diseño en ruso

Todos los modelos de Drops Design (descripciones y diagramas) que presentamos fueron traducidos al ruso por nosotros. Puedes verlos a continuación.

Modelos populares de Drops Design en el sitio

¿Cómo puede realizar un seguimiento de las nuevas traducciones?

Es muy fácil realizar un seguimiento de las nuevas traducciones de las descripciones de Drops Design. Especialmente para los fanáticos de esta revista, hicimos una etiqueta.

¡Haz clic en él y agrégalo a tus marcadores! En Google Chrome, haga clic en el asterisco (a la derecha de la barra de direcciones).

Solicite una traducción personal

el sitio ofrece un servicio como solicitar una traducción personal del inglés al ruso. También adaptamos los esquemas a tamaños europeos.

Para realizar un pedido, escriba a nuestro correo electrónico: elisheva.strikky (at) gmail.com

Este año, olí a primavera a mediados de enero) e inmediatamente comencé a pensar en qué atar. Además, dada la velocidad de las ideas para tejer, no es demasiado pronto para prepararse para el calentamiento con anticipación.

El cárdigan "Falling Leaves", o en nuestra opinión, "Falling Leaves", ha estado en mis planes durante mucho tiempo. Pero decidí organizar un proyecto conjunto para tejer este producto de forma espontánea. En solo un par de días, se recogió el hilo, se filmó el primer video y se creó un grupo en VKontakte. Del 11 de febrero al 11 de marzo, tejemos este cárdigan junto con los 30 participantes de la empresa conjunta, y al final del trimestre regalaré premios entre todos los que envíen fotos de cárdigans confeccionados.

Muchas utilizan agujas de tejer y un gancho cuando se van de baja por maternidad. Es decir, para ellos, el conocimiento del mundo del tejido comienza con la ropa de los niños. Pero para mí el tema de la ropa infantil permaneció cerrado durante mucho tiempo, siempre tejí prendas grandes.

Cuando tuve una sobrina, me di cuenta de que tendría que dominar el tejido de pequeño calibre. De hecho, no es tan fácil como parece. Para mí, la principal dificultad es no dejarme llevar y no atar más lienzos de los necesarios.

Pero lo primero es lo primero. Hoy os contaré cómo tejí un cárdigan infantil "Odeta". Este es un modelo del catálogo de Garnstudio, originalmente llamado "Odeta". Se pueden encontrar fotos y descripciones.

¿Has notado que ocurre un ciclo extraño de hilo en la naturaleza? Al principio, el hilo recién comprado se considera nuevo y de reposición. Ella agrada e inspira. Luego, gradualmente, el hilo entra en la categoría de material rancio, incluso se convierte en sobras (si solo se compraron unas pocas madejas) y se convierte en una carga. Quiero deshacerme de tales materiales lo antes posible, porque ya no respiran novedad y no inspiran ningún logro.

A pesar de que compré mi algodón verde hace varios meses, ya me ha comenzado a pesar. De hecho, esto es parte de una gran compra destinada a un proyecto específico, que nunca llegó a concretarse.

Como resultado, las # Top_Affectionate_Waves se tejieron con 165 gramos de algodón italiano. Curiosamente, este producto se volvió muy querido para mí. Tejí todo el producto muy fácil y rápidamente, disfruté del proceso y ahora estoy usando la parte superior terminada con placer. Creo que esta es una gran conclusión para la columna Summer with Drops Design de este año.

Habiendo recibido el hilo de la maravillosa tienda Angers, inmediatamente me di cuenta de que una boina calada debería tejerse urgentemente de merino con lentejuelas. Lo admito, tengo debilidad por las cosas brillantes, así que disfruté mucho de tejer #Takes_cute_sequins.

Chaqueta, pantalones, calcetines

Tamaño: 3 - 6/9 - 12/18 meses (2 - 3/4 años)
Tamaño en cm: 50/56 - 62/68 - 74/80 (86/92 - 98/104)

Materiales: gotas niños-ull, de garnstudio
Todo el conjunto:
350-400-450 (500-650) g ​​color número 02, c-blanco.
Gotas de madera botones., no 503, 8-8-8 (9-9) uds.
Solo chaqueta:
200-200-250 (250-300) g color número 02, c-blanco.
Gotas de madera botones., no 503, 6-6-6 (7-7) uds.

Gotas de círculos. agujas de tejer. y doble agujas de tejer. número 2 mm y 2,5 mm

Precios máximos. como 18/08/2009:
gotas karisma sw - 2.10 eng. lb / 50 gr de madeja
chaqueta:


Patrón: ver el diagrama. El diagrama muestra el patrón en el anverso y la traducción de los términos dados en los diagramas se da al final de la descripción, en el orden vertical tal como aparecen en los diagramas.

Delantero y trasero: Tejido de ida y vuelta en círculos. agujas de tejer. desde el centro de la parte delantera, montar 136-144-160 (176-192) pts. en círculos. agujas de tejer. Talla 2 mm c c-blanco y tejer 2 cm de elástico .. pasar a las agujas de tejer número 2.5 mm y continuar en m.1. observar la densidad de tejido. Cuando la parte tenga 21-22-25 (29-31) cm de largo, tejer un trazo. fila siguiente. camino desde el frente: 32-34-38 (42-46) pts. = antes, cierra 4 bucles. para sisas, 64-68-76 (84-92) pts. = volver, cerrar 4 bucles. para sisas, 32-34-38 (42-46) pts. = antes. ahora termina. anverso y reverso por separado.

Antes: = 32-34-38 (42-46) bucles..ubav. para el recorte de las sisas. en cada. 2da fila. pista. manera: 2 bucles. 1-1-1 (0-0) veces, 1 bucle. 3-1-1 (2-2) veces = 27-31-35 (40-44) bucles ... cuando el detalle es de 30-32-35 (40-45) cm de largo, disminuyendo. para un escote en cada uno. 2da hilera: 5-6-7 (9-12) pts. 1 vez, 3 pts. 1 vez, 2 vueltas. 2 tiempos y 1 bucle. 1 vez Cierre cuando la pieza tenga 33-35-39 (44-50) cm de largo.

Espalda: = 64-68-76 (84-92) loop..ubav. para las sisas como se describe antes = 54-62-70 (80-88) pts .. cuando el detalle es de 31-33-37 (42-48) cm de largo, cerrar el centro. 20-22-24 (28-34) pts. para cuellos .. disminuido. para un escote en cada uno. 2da hilera: 2 pts. 1 vez y 1 bucle. 1 vez Cierre cuando la pieza tenga 33-35-39 (44-50) cm de largo.

Manga: mon 44-46-48 (50-52) pts. en dos líneas agujas de tejer. número 2 mm c c-blanco y tejer gomas elásticas de 8 cm. (banda elástica desplegada. doble. hacia el exterior l bucle de 1L. en la costura de la manga, un total de 9-11-12 (14-23) veces por trazo. camino:
Tamaño 3 meses + 3/4 años: cada uno 3er círculos. hilera.
Tamaño 6/9 + 12/18 meses + 2 años: cada uno 4ª vueltas. hilera.
= 62-68-72 (78-98) pts. - incl. nuevo bucles. en el patrón durante el tejido.Cuando la pieza tenga 15-19-21 (22-26) cm de largo, cierre 4 bucles. en la costura de las mangas y rematar. manga de ida y vuelta con agujas normales. para un corte de la manga a cada lado de cada uno. 2da hilera: 3 pts. 4 veces Cerrado, la manga tendrá unos 18-22-24 (25-29) cm de largo.

Construir:
Sin capucha: coser hombros. Montar 84-90-100 (110-120) pts. a lo largo del león. delante de los radios. número 2 mm c-blanco, hacia fuera. 1 hilera., Tejer 2,5 cm de elástico. y cerrar Repita a lo largo de la derecha. antes, pero después de 0.5 cm, hacer 6-6-6 (7-7) pts. para botones espaciados uniformemente por fila. (parte superior del ojal. para botones a aprox. 1 cm del escote) .1 ojal. para botones = cerrar 3 bucles. y marque 3 nuevos. bucles. en el proximo. fila. para marcar alrededor de 100-110 bucles. a lo largo del escote de las agujas de tejer. número 2 mm c c-blanco y tejer 4 cm de elástico., cerrar, desenroscar el cuello. doble hacia fuera. fiestas. y abrochar, coser mangas y botones.
c capucha: coser los hombros. Mon aproximadamente 68-70-78 (84-84) pts. a lo largo del escote de las agujas de tejer. número 2 mm c c-blanco y tejer 2 cm de elástico ... pasar a las agujas número 2.5 mm y continuar en m.1 hasta que la raya mida 18-19-20 (21-22) cm de largo, cerrar.Coser la capucha en el centro de la espalda aprox 84-88-94 (100-106) pts. círculos. hilera. capucha de punto. número 2 mm c c-blanco y tejer 8 cm de elástico, cerrar holgadamente en elástico ... montar 84-90-100 (110-120) pts. a lo largo del león. delante de los radios. número 2 mm c c-blanco (también en elástico en el escote), hacia fuera. 1 hilera., Tejer 2,5 cm de elástico. y cerrar Repita a lo largo de la derecha. antes, pero después de 0.5 cm, hacer 6-6-6 (7-7) pts. para botones pares. repartido por fila. (parte superior del ojal para botones a unos 1,5 cm del escote). 1 ojal. para botones = cerrar 3 bucles. y marque 3 nuevos. bucles. en el proximo. fila. para arreglar interno. Gomas de 2,5 cm. en el capó por encima del frente. borde y desenroscar el resto. Gomas de 5,5 cm. sobre m.1 y sujetar en cada uno. esquina. para coser mangas y botones.

Pantalones:
Gotas de madera botones., no 503, 2 uds.
Gotas de círculos. agujas de tejer. Talla 2 mm frente a 2,5 mm

Densidad de tejido: 26 pts. x 35 hileras. en las agujas. número de caras de 2,5 mm. liso = 10 x 10 cm.
Caucho: * personas. 1, int. 1 *, repita de * a *.

Un leon. pernera del pantalón.: montar 80-88-88 (96-96) pts. en círculos. agujas de tejer. Talla 2 mm c c-blanco y tejer gomas elásticas de 10 cm. (hay que dar la vuelta. El doble al final, así que mida como 5 cm). Ir a los círculos. agujas de tejer. 2,5 mm y caras continuas. suave, al mismo tiempo agregar. en el lugar de la costura de la entrepierna en cada uno. 2-3-3 (4-5) cm: 2 pts. 4 veces = 88-96-96 (104-104) pts .. observar la tensión del tejido. Cuando la parte tenga 17-18-20 (25-28) cm de largo, dividir la parte en el lugar de la costura de la entrepierna (= sección) y terminar ... detalle de ida y vuelta con agujas de tejer normales agregue un bucle: teje un bucle detrás de las paredes delantera y trasera del bucle. en cada lado para una costura = 90-98-98 (106-106) pts .. cuando el detalle es de 18-20-23 (27-30) cm de largo, cerrar 5-7-3 (5-5) pts. a cada lado = 80-84-92 (96-96) pts .. dejar a un lado el trabajo y tejer los sec. pierna del pantalón ..

Derecha. pierna del pantalón.: tejer como un león. pierna del pantalón ..

Pantalones: coloque león. y a la derecha. piernas del pantalón. en los mismos círculos. agujas de tejer. = 160-168-184 (192-192) pt .. tejer 3 vueltas. hilera. y ahora agregue. en el centro del detalle de la espalda en ambos lados del centro. 2 bucles. en cada. 2º círculos. hilera.: 1 st. 8 veces mientras disminuye. en el centro de la parte delantera de cada uno. 2º círculos. hilera. en el centro de ambos lados. 2 pts: 1 pts. 8 veces = 160-168-184 (192-192) pts .. cuando el detalle mide 33-37-42 (47-51) cm de largo, disminuyendo. 24-28-34 (32-32) pts. Distribuidos equitativamente en círculos. hilera. = 136-140-150 (160-160) pts .. ir a los círculos. agujas de tejer. 2 mm, continuar en elástico. y agregue una etiqueta. en el centro de la parte delantera cuando el elástico. será de 8 cm de largo, haz un lazo. para botones a ambos lados de la marca., 5-5-6 (6-7) cm desde la marca.1 bucles. para botones = cerrar 3 bucles. y marque 3 nuevos. bucles. en el proximo. ryadu.Cierre cuando la goma elástica. tendrá 10 cm de largo, la parte completa ahora tendrá aproximadamente 43-47-52 (57-61) de largo, vea la sección de costura. en el interior de las piernas. y coser el agujero. entre las piernas. desde el centro de la pieza del frente hasta el centro de la pieza de la espalda.

Pull up: mon 11-11-11 (13-15) pts. en las agujas. número 2 mm c c-blanco y tejer unos 30 cm de elástico, cerrar, sujetar el tirante. en el centro del respaldo c unos 5-8 cm entre ellos.Coser botones ..

Calcetines:
Tamaño: 3-6/9 - 9/12 meses (2-3 / 4 años)

Gotas de doble punta agujas de tejer. número 2 mm y 2,5 mm

Densidad de tejido: 26 pts. x 35 hileras. en las agujas. número de caras de 2,5 mm. liso = 10 x 10 cm.
Caucho: * personas. 1, int. 1 *, repita de * a *.
Perla. Uz.: Fila. 1: personas. 1, int. 1ª fila. 2: int. sobre personas. y personas. sobre la fila out..repetir. 2.

Calcetín en círculo Mon 58-60-62 (64-66) pts. en las agujas. número 2 mm c c-blanco y tejer una banda elástica .. cuando una banda elástica. Tejerá 4-5-5 (5-6) cm de largo. personas juntas. 3 pts. en el centro del detalle de la espalda, tejer 4 círculos más. hilera. y atascado. personas juntas. 3 pts. en el centro del detalle de la espalda = 54-56-58 (60-62) pts .. cuando el detalle es de 10-11-12 (13-14) cm de largo, cambiar a las ag de 2.5 mm y continuar las caras . suave, decreciente al mismo tiempo. bucle número 46-50-50 (54-54). después de 2 rondas. hilera. tejer un rastro. círculos. hilera. pista. manera: * personas. 2 juntos, tejer *, repetir de * a *. Observar la tensión del tejido. Tejer 1 círculos. hilera. y ahora centro de punto. 10-12-12 (14-14) pts. (= detalle superior medio) en perla nudo, coloca el resto. bucles. en el hilo, después de 4-5-5.5 (7-7.5) cm mon 10-12-14 (16-18) pts. a ambos lados de la tapa. detalle = 66-74-78 (86-90) bucles, incl. bucles. en un hilo .. tejer en un círculo en todos los bucles. pista. manera: 1.5-2-2.5 (3-3.5) cm perla. nudo., fuera. 1 vuelta. fila .. ahora cierre todos los bucles. excepto antes. 10-12-12 (14-14) pt .. tejer 9-10-1 (13-14) en estos para las suelas .. cerrar y asegurar las suelas. corbata de calcetín. cadena de ganchillo. igual en una longitud de unos 30-35 cm y estire el agujero. hilera..

Mantas.:
Material: karisma superwash, de garnstudio
350 g color número 001, c-blanco.

Gotas regulares agujas de tejer. Talla 3,5 mm

Densidad de tejido: 21 pts. en las agujas. número 3,5 mm = ancho. 10 cm.
Tartán Uz.: Tejer todas las filas de caras. bucles.
Patrón: ver diagrama La traducción de los términos mostrados en los diagramas se da al final de la descripción, en el orden vertical como aparecen en los diagramas

Mon 128 pts. en las agujas. número 3,5 mm c c-blanco y tejer bufanda de 1 cm. nudo .. ahora continuar en el patrón hacia el centro. 120 pts. c 4 pts. a cada lado en un pañuelo. nudo., siguiente. manera: 8 cm en m.3, m.4, 10-11 cm en m.1 (se ajusta al patrón), m.4, 8 cm en m.2, m.4, 16-17 cm en m.3 , m.4, 10-11 cm en m.1 (ajusta el patrón), m.4, 8 cm en m.2, m.4, 8 cm en m.3, 1 cm en un paño. nudo ... cerca.

Inglés explicado. diagrama de patrones:

Vacío. cuadrado = personas.
Negro cuadrado = fuera.

Babydrops número 4-1

Muchas costureras ya han conocido magníficos modelos de punto de las revistas Drops de www.garnstudio.com más de una vez. Los patrones de tejido para los modelos se dan en inglés, algunos modelos son traducidos por tejedores, intuziastki, por lo que están muy agradecidos. Dado que el verano ya es muy pronto, decidí hacer una selección de tops de verano de punto interesantes con agujas de tejer de diferentes números de "Drops Knitting", cuyos esquemas se han traducido al ruso.

En esta colección de 11 patrones de tops de verano con agujas de tejer. Cada modelo tiene un diagrama de patrones, una descripción del tejido en ruso y una dirección de Internet donde se puede ver el original del modelo con su descripción en el idioma original.

Patrón de tejido y descripción en ruso.

2. La segunda parte superior es un modelo de DROPS 129 # 36. Está tejido con agujas de tejer N ° 3, 5 de hilo de algodón azul claro DROPS Safran. Su "punto culminante" está en un patrón calado en el corpiño y recortando la parte inferior con un patrón de "campanas".

3. Este modelo del número 105-2 se llama Sweet Ruffles y está tejido con hilo Alpaca color lino de Garnstudio. Este modelo es muy lindo, está decorado con volantes a lo largo del borde del escote y en la parte inferior. Se teje comenzando desde la parte superior, con detalles separados de la parte superior del frente y la espalda, luego el tejido se transfiere a agujas de tejer circulares y la parte inferior y los volantes: los volantes se tejen en una sola pieza.

4. No menos interesante es el siguiente modelo # 6 del número 105 “Gotas de tejido”. Blancanieves, silueta holgada, canesú redondo anudado en punto bobo y decorado con botones de perlas: es la elegancia misma. Este modelo se teje muy rápido; después de todo, está tejido con agujas de tejer n. ° 5 y su patrón principal es la superficie frontal.

5. Este modelo también tiene una silueta alargada y un canesú redondo, pero se basa en rayas longitudinales formadas alternando las superficies delantera y trasera. Está tejido de abajo hacia arriba, en círculo sobre las agujas n. ° 4.

6. Este top de verano está tejido con hilo de viscosa de algodón lila de Drops. Modelo con un precioso escote en pico. El tejido comienza con una parte inferior más ancha, que se estrecha hasta la cintura y luego se teje con punto musgo.

Arriba - del número 107, su descripción en inglés -

7. El siguiente top tejido con hilo de viscosa de algodón también es muy atractivo. Es una combinación de dos patrones calados muy hermosos, mientras que el tercer patrón calado se usa para decorar el escote redondo profundo.

10. Increíblemente hermosa parte superior de 113 números. Está tejido con agujas circulares de hilo Silke Alpaca, la parte inferior de la parte superior está decorada con un borde ancho calado, un borde aún más ancho, que es una alternancia de no uno, sino tres patrones calados que adorna el yugo redondo. Las mangas pequeñas se tejen simultáneamente con el canesú con un patrón de calado.