Кой е изобретил Джон Силвър? Джон Силвър е хитър еднокрак пират. Намерения и действия

Денис Джуд

Приключенията на Ланки Джон Силвър

ОТ ПРЕВОДАЧА

Денис Джуд (р. 1938 г.) е много плодовит писател. Каталозите на най-новите постъпления на Библиотеката на Конгреса на САЩ през 70-те години регистрират по една-две негови книги годишно, предимно популярни есета на исторически и литературни теми. Действието на неговите книги е Британската империя и САЩ. Периодът на действие е от Средновековието до началото на 20 век.

Историята „Приключенията на Дългия Джон Силвър“ (буквален превод на заглавието) е написана от човек, който несъмнено познава много добре реалностите на епохата, разбира тънкостите на ежедневието и е запознат с живота и дейността на “крайбрежно братство” не само от класическата творба на Ексквемелин. Без съмнение, историята е написана напук на „Приключенията на Бен Гън“ - просто сравнете образите на Джон Силвър в „описанието“ на затворника от остров Кид, където еднокракият пират е показан като демон на по дяволите, човек без чест и съвест и в Джуд, чието Сребро неволно предизвиква, ако не съчувствието на читателя, то съчувствие и разбиране. Според преводача, Jude's Silver е много по-близо до образа, създаден от перото на Стивънсън.

Всестранната ерудиция на Д. Джуд му позволява да внася в сюжета най-неочакваните моменти, което води до нови, много екстравагантни ситуации, които не само привличат вниманието на читателя, но и го просветляват. Така от главата „Адмиралтейският съд“ виждаме, че старите закони на църковния съд, почти от времето на Едуард Изповедника, закони, забравени от всички, помагат на известен престъпник да избегне бесилката и в същото време историята се развива без банални бягства или амнистии.

Майстор на сюжета, разказът на Джуд често се отклонява от сухия академичен тон на преподавател в Обществото на знанието, който е в остра дисхармония със самата тема на историята. Преводачът положи всички скромни усилия това да не се появи в руския текст. Стандартът за него беше текстът на „Островът на съкровищата“ в каноничния превод на Н. К. Чуковски, чийто речник и стил той се опита да се придържа към най-добрите си способности.

Заглавието, дадено на книгата в руския превод, според преводача, е много по-съвместимо със стилизацията на текста от 18 век, каквато е историята на Юда. Излишно е да казвам, че буквалният превод на името на руски просто не звучи.

Една от свободите на превода е добавянето към името на управляващия монарх на добрите пожелания „нека Господ го пази“, без които в онези дни не само лоялен поданик, но и последният разбойник, скитник и обесен на човек не би му хрумнало да говори за Негово Величество. От героите в книгата (разбира се английски), само свободомислещият и републиканец Майкъл Силвър, бащата на Джон, можеше да мине без този префикс. С честото използване на този префикс, използването му от Силвър към името на Флинт придобива особено зла ирония, особено като се има предвид тяхната взаимна неприязън.

Преводачът се опита да елиминира постоянното назоваване на командния състав на пиратския кораб като „лордове“ или „господари“ (както в превода на „Бен Гън“). На руски този термин придобива значение, което е немислимо в доста демократичното общество на „джентълмени на късмета“.

Все пак, въпреки свободите и неизбежните недостатъци на превода, бих искал да се надявам, че „Дългият Джон“ ще се хареса на нашия читател, който не е разглезен от изобилието на морска приключенска проза.

Д.С.Гуревич

1. БОЛНИ ОТ ТОРМАРТИН

Тези ужасни и кървави дела се случиха много отдавна и аз наистина нямах намерение да хващам перото си, искрено вярвайки, че пиратите, заровените съкровища и морските бунтове са изчезнали завинаги от живота ми. Освен ако в кошмарите си не рискувах да видя отново развяващото се черно знаме с черепа и кръстосаните кости. Вярно, жестокият, коварен и красноречив еднокрак моряк завинаги се е запечатал в паметта ми, но бях убеден, че Дългият Джон Силвър се явява пред лицето на разгневен творец скоро след 1766 г., когато нашата славна Испаньола, натоварена до водолинията със съкровища , лежерно навлезе в пристанището на Бристол.

Но аз отново пиша за тези ужасни и кървави дела, осъзнавайки, че без тази история докладът ми за пътуването на „Испаньола“ ще изглежда непълен и, на първо място, считам за свой дълг да информирам читателя за събитията, които принудиха да седна отново на бюрото си.

И така, ще започна по ред. Това се случи в последните години от управлението на нашия добър крал Джордж III. Тогава бях селски лекар в Глостършир, в хълмистата част на графството. Този занаят не носеше особени доходи, но по молитвите на покойния ми баща бизнесът ми беше доста успешен и всеобщото уважение, на което се радвахме аз и моето семейство, напълно заместваше всяко богатство.

Спомням си как сега, в един бурен априлски ден, малко след обяда ме извикаха да видя пациент. Новината за джентълмен, нуждаещ се от лекарски услуги, беше донесена от старата мисис Томлин. По пътя към дома ми тя беше толкова уморена, че когато задъхана и пъшкаща започна да обяснява същността на въпроса, изглеждаше така, сякаш самата тя се нуждаеше от помощта ми. След като я изслушах, взех торба с инструменти и лекарства, отидох в конюшнята и оседлах коня, който нарекох Бен Гън в памет на приключенията, които бях преживял в младостта си. Моята търпелива съпруга, Хариет, ме изпрати да прекарам вечерта сам за сетен път.

Къщата в Тормартин, където ме чакаше болният, макар и не луксозна, се открояваше благоприятно сред къщите на околните фермери. Особен чар му придаваха прозорците, обрамчени с полиран камък. Според слуховете тук като отшелник е живял джентълмен, забогатял в Западните Индии, заобиколен от няколко слуги. При почукването вратата ми отвори лакей с кожа с цвят на кафе, препасан с тъмночервен пояс; с гримаси и поклони ме заведе до тежка абаносова врата, която безшумно се отваряше навътре.

В стаята, на дивана, който стоеше близо до камината, където пламтеше ярък огън, седеше възрастен господин с едър ръст, облечен в богата роба. Силен пристъп на кашлица разтърси цялото му огромно тяло и когато се приближих, видях, че носната кърпа, която току-що беше притиснала към устата му, беше покрита с кървави петна. „Е-ъ-ъ, приятелю — помислих си, — зле са ти нещата, боже мой, колко си зле!

Сложих чантата си на масата близо до дивана и се вгледах в лицето на пациента. Точно в този момент ме побиха тръпки; Веднага изпитах ужас, какъвто не бях изпитвал от младостта си. РАЗПОЗНАХ ТОЗИ ЧОВЕК!

Пациентът е бил с един крак - вторият крак е ампутиран до бедрото. Голямото кръгло лице на Дългия Джон Силвър беше изветряно от тропическото слънце, сбръчкано от старост и само Бог знае от какви преживявания, но това беше той! Силвър побеля, косата му оредя значително. Поглеждайки ме, той осъзна, че го познавам и се усмихна. Лявата му буза беше покрита с белег от стара рана, но сините му очи все още блестяха със същата сила и лукавство.

„Седни, Джим“, каза той, махвайки с ръка към стола. — О, моля за извинение, сър — продължи той, усмихвайки се лукаво, — трябва да ви наричат ​​„д-р Хокинс“. Е, някога служихме на един и същи кораб и вероятно сега няма да гледате стария Джон отвисоко, нали?

Той ми намигна и кимна с глава, но веднага се задави от силен пристъп на кашлица. След като се съвзе от това и видя, че аз не съм се съвзел от удивлението, той отново заговори:

- Така стоят нещата, Джим. Акостирах тук преди осем месеца и оттогава чакам времето си. Живея живота си тихо, сканирам хоризонта и не срещам никого. Но проблемът е, че не мога да се отърва от проклетите хрипове в гърдите си и тази кашлица просто ме разкъсва.

Прочиствайки гърлото си, той продължи:

— Честно да ви кажа, едва наскоро чух, че ние с вас сме хвърлили котва почти един до друг. Ето защо те извиках в каютата си, за да се покажа на учения хиропрактор и може би да побъбрим в името на старото приятелство.

След като се овладях с усилие на волята, казах:

„Бях сигурен, че отдавна си се явил пред Божия съд, само не знаех дали си завършил дните си на бесилото или си умрял от треска в някое блато.“

При тези мои думи Силвър отметна глава назад и се засмя. Разбира се, това вече не беше гърмящият смях, който помнех, а жалко подобие на него, но и тези звуци ме върнаха за миг към спретната галера на старата Хиспаньола, в съзнанието си видях синьото небе и летящите риби , дори чух папагала на капитан Флинт в неговата клетка в ъгъла да крещи ядосано: „Пиастри, пиастри!“

— Е, добре — каза Силвър, след като се засмя, — това не е лошо казано. Лошо, момчето ми, но грешно. Дългия Джон е твърде хитър, за да виси на въже като труп в месарница. Въпреки че това почти ми се случи и съм виждал такива неща в живота си, че когато си спомня, страхът се разтваря. Виждал съм неведнъж как изпъват под кила провинили се моряци и когато ги вдигат на борда, умират в страшни мъки, защото коремите им са разкъсани от полепнали по корпуса на кораба черупки. Гледах как диваците по гвинейското крайбрежие нарязват малки момичета на парчета просто за забавление. Чума, кървави бунтове, човешки жертвоприношения - какво ли не е преживял старият Джон и сега той все още седи с вас и разказва тези истории. Защо съм жив? Защото е негодник, ще кажете. Но да ви кажа, винаги съм знаел кога да бъда тих и скромен и така доживях до тези години. Това е моята тайна, Джим.

Джон Силвър е измислен герой и един от главните злодеи в романа на Робърт Луис Стивънсън Островът на съкровищата.

В романа „Островът на съкровищата“ Джон Силвър се появява като коварен и хитър пират, който някога е служил като интендант на самия капитан Флинт. Папагал, кръстен на бившия си шеф, често седи на рамото на Силвър. Говори се, че Лонг Джон някога е служил в Кралския флот; той загуби крака си по време на битката. Липсата на крак не прави Джон по-малко пъргав; Носейки патерица под лявото си рамо, той се движи с удивителна грация, пърхайки от място на място като птица. Външно Джон не прилича много на пират; той е висок и силен, но лицето му, въпреки цялата си простота, буквално излъчва доброта и разкрива собственика си като доста интелигентен човек. Безобидният външен вид обаче е само маска; Известно е, че някога Джон Силвър беше почти единственият човек, от когото самият Флинт се страхуваше.

Много от героите на Стивънсън при по-внимателно разглеждане се оказват много по-многостранни, отколкото изглежда на пръв поглед; Джон Силвър не прави изключение от този принцип. Първоначално изглежда като напълно достоен представител на моряшкото племе - трудолюбив, авторитетен и като цяло доста приятен. Злобната природа на Силвър се разкрива постепенно, но той никога не се превръща в абсолютно отрицателен герой.

От особено значение е връзката на Силвър с Джим Хокинс, главният герой на романа; За младия Джим Силвър отдавна е ментор и почти бащинска фигура. Това обаче само създава по-голям ефект от разкриването на истинската същност на Силвър; В крайна сметка Джим дори трябва да се бие с бившия си идол. Общата безскрупулност, измама и алчност на Среброто се компенсират от някои предимства. И така, въпреки физическото нараняване, Дългият Джон е смел в битка и лесно издържа на трудни психологически конфронтации; например, над ямата с празния сандък на Флинт, Силвър смело се изправя срещу петима възрастни мъже, само с Джим на негова страна. Усърдието на Силвър също предизвиква известно уважение; За разлика от много пирати, той разумно управлява натрупаните си средства и дори успява да събере малко състояние. След като избяга от главните герои в края на романа, Силвър взема със себе си около 300-400 гвинеи от съкровището; Така той става един от двамата бивши членове на екипа на Флинт, които все пак успяват да стигнат до това съкровище. Трябва да се отбележи, че Силвър най-вероятно ще използва своя дял много по-разумно от друг „късметлия“ Бен Гън - както знаем от продължението на книгата, той пропиля почти целия си дял за 19 дни. Какво точно ще направи Силвър със съкровището остава загадка; по-рано в романа обаче беше споменато, че Дългият Джон има жена от Африка, която се грижеше за всичките му дела в негово отсъствие. Първоначално, след края на историята със съкровището на Флинт, Джон планира да се пенсионира; уви, на практика неговият дял се оказва много по-малък от очакваното. Възможно е в бъдеще бившият пират отново да трябва да се върне на кривия път; това обаче вече остава извън обхвата на оригиналната история.

• Борис Андреев (Островът на съкровищата, филм,)
• Олег Борисов (Островът на съкровищата, филм,)
• Армен Джигарханян - дублаж(Островът на съкровищата, карикатура, )
• Чарлтън Хестън (Островът на съкровищата, филм)

Джон Силвър в книгата

Описание и характер

Джон Силвър имаше прякорите „Шунка“, „Дългият Джон“, „Еднокрак“. Джон Силвър няма левия си крак, който загуби в битка. Неговият папагал, капитан Флинт, често седи на рамото му. Папагалът може да говори, най-често той крещи "Пиастри, пиастри, пиастри!"

Според собствените думи на Джон Силвър той е служил като интендант и самият Флинт се е страхувал от него. В руската версия на книгата Николай Чуковски превежда думата „quartermaster“ като „квартирмайстор“ (англ. квартиермайстор), тоест човек, който отговаря за храната. Според Михаил Уелър всъщност Силвър е бил интендант, тоест началник на квартердека:

„Корабът най-напред докосна корпуса на врага с квартердека, приближавайки се и рухвайки с него при абордаж. Оттук те първо прескочиха на вражеската палуба. Екипът на борда се събра тук преди кацането. Интендантът Джон Силвър беше командир на квартердека, тоест на абордажната група! На пиратския кораб той командваше избрани главорези, авангарда, амфибийното нападение и групата за улавяне! ... Значи самият Флинт се страхуваше от него.

Михаил Уелър. "Празник на духа"

В английската военноморска терминология интендантът означава „коксвайн“, „навигатор“, „навигатор“ или „главен кормчия“. На сушата интендантът имаше редица други отговорности, включително осигуряване на дисциплина сред екипажа.

„Когато бях интендант, старите пирати от Флинт ми се подчиняваха като овчици. Леле, каква дисциплина имаше старият Джон на кораба!“

Той вдъхваше ужас не със силата си, а с благоразумието си, което не беше типично за обикновен пират, и с хитростта си.

Въпреки контузията и възрастта си обаче Джон съвсем не е беззащитен. Например, той лично уби моряка Том, който отказа да се присъедини към пиратите.

Намерения и действия

Силвър се споменава за първи път в книгата на Били Боунс като мистериозна личност. Джим Хокинс го казва по следния начин:

Един ден той ме отведе настрана и обеща да ми плаща четири пенса в сребро на първо число на всеки месец, ако „потърся с двете си очи някъде моряк на един крак“ и му кажа веднага щом видя такъв.

„... в главата ми дойде идея за Джон Силвър, която обещаваше да донесе много забавни моменти: вземете един от моите приятели, когото много обичах и уважавах (читателят, може и да се случи, знае и обича него не по-малко от мен), захвърлете неговата изтънченост и всички добродетели от най-висок клас, нищо няма да му остане освен силата, смелостта, изобретателността и неразрушимата общителност и се опитайте да ги въплътите някъде на ниво, достъпно за недодялан моряк.

Малко след публикуването на романа Стивънсън пише на своя приятел, писателя Уилям Хенли ( Английски), чийто крак е ампутиран в резултат на костна туберкулоза: „Дойде време да направим самопризнания. Дългият Джон Силвър се роди, съзерцавайки твоята осакатена сила и власт... Идеята за един инвалид, който командва и вдъхва страх само със звука на гласа си, се роди единствено благодарение на теб.“

Според други източници образът на Джон Силвър би могъл да бъде повлиян от книгата „Обща история на грабежите и убийствата, извършени от най-известните пирати“, публикувана в Лондон през 1724 г. от Чарлз Джонсън, съдържаща истории за много еднокраки пирати, както и историята на живота на пирата Натаниел Норт ( Английски), който също първо беше корабен готвач, след това интендант и водач на разбойници и също беше женен за черна жена.

Превъплъщения в киното

• Бен Уилсън "Островът на съкровищата (филм, 1912)"
• Чарлз Огъл "Островът на съкровищата (филм, 1920)"
• Уолъс Бири "Островът на съкровищата (филм, 1934)"
• Робърт Нютън "Островът на съкровищата (филм, 1950)"; "Джон Силвър", 1954 г.; "Приключенията на Джон Силвър", 1957 г
• Орсън Уелс „Островът на съкровищата (филм, 1965)”/La isla del tesoro; Островът на съкровищата (филм, 1972)
• Антъни Куин "Островът на съкровищата (филм, 1987)" / "L"isola del tesoro"
• Армен Джигарханян „Островът на съкровищата (карикатура, 1988)“
• Ричард Грант "Легенди за острова на съкровищата", 1993 г.; "Островът на съкровищата (филм, 1997)"
• Джак Паланс "Островът на съкровищата (филм, 2001)"
• Тобиас Морети "Островът на съкровищата (филм, 2007)" / "Die Schatzinsel"

Други книги

• Е. Чупак. Джон Силвър: Завръщане на Острова на съкровищата. Роман. пер. от английски Н. Парфенова. М.: AST, 2010. 318 стр., 3000 бр., ISBN 978-5-17-066280-7

Бележки

Оказа се ярък пример колко вълнуваща може да стане историята на разбойниците. Приключенските истории, с които писателят щедро допълва романа, са в основата на анимационни филми, телевизионни сериали и пълнометражни филми. Еднокракият пират Джон Силвър се превърна в непредсказуем и изненадващ герой в историята.

История на създаването на герои

Литературните учени постоянно спорят кой е станал прототип на главния антагонист на книгата. Самият Стивънсън, пишейки предговора към творбата, се позовава на факта, че е избрал приятел като прототип на героя. Писателят получи нов герой, отбелязвайки допълнителните качества на благороден член на английското общество - изтънченост, общителност и приятен външен вид.

Стивънсън пише на своя приятел Уилям Хенли, писател, който е загубил крак поради туберкулоза, че е вдъхновен от неговия недъг, сила и авторитет. Тези качества помогнаха на Хенли да не забравя кой е и да живее нормален живот. Силвър успя да покори околните само с гласа си

Говори се, че писателят е черпил вдъхновение от книгата „Обща история на грабежите и убийствата, извършени от най-известните пирати“. Тази литературна творба е популярна през 18 век. Книгата е публикувана в Лондон през 1724 г. Това беше колекция от истории за живота на пиратите, включително биографията на главния готвач Натаниел Норт. Лидерът на морските разбойници имаше черна жена за съпруга и се справяше професионално с кораба.

Джон Амрейн смята, че прототипите на главния герой са братята Оуен и Джон Лойд. Те участваха в кампанията на Западна Индия и откраднаха 52 сандъка, пълни с испанско сребро. От капитани на търговски кораби и почтени граждани братята се превърнаха в разбойници. Джон имаше един крак като Силвър. Съвпаденията не свършват дотук. Къщата на братята Лойд се намираше в окръг Флинтшир, чието име е съзвучно с фамилията.

"Островът на съкровищата"

Джон Силвър служи като интендант на капитан Флинт. Когато говорят за дешифриране на тази позиция, моряците имат предвид навигатор. Попаднал в една от многобройните морски битки, Силвър остава инвалид с един крак. Оттогава една дървена патерица става негов верен спътник. След смъртта на капитана, пиратът реши да се премести на сушата. Там той се установява близо до пристанището, носталгичен по миналото, и отваря таверна, наречена Шпионската тръба.

Липсата на крак не попречи на Силвър да спечели авторитет и да запази лидерството сред бандитите. Бившите пирати бяха обединени в желанието си да получат съкровище. открадна картата и избяга с нея, така че намирането на скривалището изглеждаше невъзможно. Скуайър Трелони, след като намери картата, започна да набира екип, готов да тръгне в търсене на съкровището. Силвър очарова работодателя си и беше нает като готвач на кораба. Той дори доведе своите съучастници на кораба.

Морякът с гордост носел прякора Хам, даден му от пиратите. Не го намери случайно. Докато готвеше, Силвър опря патерицата си на стената и я завърза за врата си, освобождавайки ръцете си за работа. По този начин той запази равновесие, докато хвърляше. С помощта на въжета, опънати на палубата, разбойникът ловко се движеше из кораба в лошо време.

Хитрият Силвър не позволи да възникне бунт, когато екипът му реши да завладее картата. Той поведе пиратите и в крайна сметка получи кораба на оръженосеца. Те се опитаха да вземат картата, но бяха победени. Силвър прави планове за намиране на съкровището и търси начини да взаимодейства с врагове и конкуренти.

След като получиха картата и сключиха споразумение с оръженосеца, Силвър и другарите му бяха изненадани да открият, че съкровището вече е намерило своя собственик. Разярените разбойници почти разкъсаха лидера на парчета, но той имаше късмет да оцелее. Заедно с малка част от съкровището сакатият се освободи на кораба на моряците, които се смилиха над него.

Умен и хитър герой се отличава с благоразумието си. Той ловко плете интриги, лесно намира общ език с всички и има талант да убеждава. Беше опасно да му се довери. Среброто се страхуваше от обикновените пирати и дори от самия капитан Флинт. С развитието на действието пиратът мами всички и случайно остава на печалба.

Джон е смел боец ​​и убиец, способен да извърши престъпление, за да постигне собствената си цел. След като спечели правото да бъде лидер в дуел, той почти никога не се сблъскваше с претенции относно господството си.

Отличен готвач, приятен и интересен събеседник, Силвър беше спретнат човек и обичаше животните. Той стана прототип на разпознаваеми филмови герои благодарение на папагала, който обичаше да седи на рамото му, и маймуната, чието приятелство собственикът в крайна сметка трябваше да се откаже.

Филмови адаптации

Романът е филмиран няколко пъти. Филмът е пуснат за първи път през 1912 г. Това беше проект на американския режисьор Сърл Доули. Ролята на Силвър се играе от актьора Бен Уилсън. Американските производители често се връщат към плодородната тема за пиратството. До 2018 г. има 9 проекта, създадени по книгата на Робърт Стивънсън.

В Съветския съюз бяха пуснати четири филма, чийто герой беше Джон Силвър. Първата премиера е през 1937 г. Пиратският готвач в него се играе от Осип Абдулов. През 1971 г. Евгений Фридман издава филма „Островът на съкровищата“ с участието на. В „Островът на съкровищата” на Леонид Нечаев през 1974 г. се въплъщава Силвера. Владимир Воробьов участва в „Пиратската сага“ през 1982 г.

Кинематографичната история на романа включва четири анимационни проекта. Сред тях е анимационният сериал на Дейвид Черкаски, издаден в СССР през 1988 г. Той озвучава Джон Силвър в анимационния филм.

През 2014 г. американският режисьор Нийл Маршал стартира проекта Black Sails. Люк Арнолд изобрази Джон Силвър в него и спечели популярност сред обществеността. Многосерийният филм прикова към екрана любителите на чуждите сериали, екшъна и вълнуващите морски приключения. Снимки на актьора, който играе Силвър, бяха на кориците на лъскави списания.

Цитати

„Някои се страхуваха от Pew, други се страхуваха от Billy Bones. И самият Флинт се страхуваше от мен.

„Познавам брат ти. Ако пиете твърде много ром, ще отидете на бесилката.

„Аз съм добродушен човек, аз съм джентълмен; но виждам, че въпросът е сериозен. Задължението е на първо място, момчета. И аз гласувам – убий.“

"Островът на съкровищата ".

Джон Силвър в книгата

Описание и характер

Джон Силвър имаше прякорите „Шунка“, „Дългият Джон“, „Еднокрак“. Джон Силвър има дървена протеза на крака на мястото на левия си крак, който губи в битка. Папагал на име „Капитан Флинт“ често седи на рамото му. Папагалът може да говори, най-често той крещи "Пиастри, пиастри, пиастри!"

Според собствените думи на Джон Силвър той е служил като интендант и самият Флинт се е страхувал от него. В руската версия на книгата Николай Чуковски превежда думата „quartermaster“ като „квартирмайстор“ (англ. квартиермайстор), тоест човек, който отговаря за храната. Според Михаил Уелър всъщност Силвър е бил интендант, тоест началник на квартердека:

„Корабът най-напред докосна корпуса на врага с квартердека, приближавайки се и рухвайки с него при абордаж. Оттук те първо прескочиха на вражеската палуба. Екипът на борда се събра тук преди кацането. Интендантът Джон Силвър беше командир на квартердека, тоест на абордажната група! На пиратския кораб той командваше избрани главорези, авангарда, амфибийното нападение и групата за улавяне! ... Значи самият Флинт се страхуваше от него.

Той вдъхваше ужас не със силата си, а с благоразумието си, което не беше типично за обикновен пират, и с хитростта си.

Въпреки контузията и възрастта си обаче Джон съвсем не е беззащитен. Например, той лично уби моряка Том, който отказа да се присъедини към пиратите, като първо хвърли патерицата си в гърба му и по този начин счупи гръбнака му, а след това го довърши с няколко удара с нож и уби пирата, който се караше с него в близост до ямата с пистолет на място. Допълнително доказателство за това е фактът, че нито един от петимата пирати не посмя да отговори на предизвикателството, отправено им от Силвър, когато той защити правото си да бъде лидер. И фактът, че Силвъра се страхуваше смъртно от Били Боунс и от Флинт, показва, че Джон беше многоопасен предмет.

Намерения и действия

Силвър се споменава за първи път в книгата на Били Боунс като мистериозна личност. Джим Хокинс го казва по следния начин:

Един ден той ме отведе настрана и обеща да ми плаща четири пенса в сребро на първо число на всеки месец, ако „потърся с двете си очи някъде моряк на един крак“ и му кажа веднага щом видя такъв.

„... в главата ми дойде идея за Джон Силвър, която обещаваше да донесе много забавни моменти: вземете един от моите приятели, когото много обичах и уважавах (читателят, може и да се случи, знае и обича него не по-малко от мен), захвърлете неговата изтънченост и всички добродетели от най-висок клас, нищо няма да му остане освен силата, смелостта, изобретателността и неразрушимата общителност и се опитайте да ги въплътите някъде на ниво, достъпно за недодялан моряк.

Малко след публикуването на романа Стивънсън пише на своя приятел, писателя Уилям Хенли, чийто крак е ампутиран в резултат на костна туберкулоза: „Дойде време да направим признание. Дългият Джон Силвър се роди, съзерцавайки твоята осакатена сила и власт... Идеята за един инвалид, който командва и вдъхва страх само със звука на гласа си, се роди единствено благодарение на теб.“

Според други източници образът на Джон Силвър би могъл да бъде повлиян от книгата „Обща история на грабежите и убийствата, извършени от най-известните пирати“, публикувана в Лондон през 1724 г. от Чарлз Джонсън, съдържаща истории за много еднокраки пирати, както и историята на живота на пирата Натаниел Норт ( Английски), който също първо беше корабен готвач, след това интендант и водач на разбойници и също беше женен за черна жена.

Според някои изследвания има записи за Сребро в мемоарите на съвременници.

Джон Силвър в съвременната култура

Кино и телевизия

Страна	година	Име	Директор	Роля/Глас	Бележки
САЩ САЩ		Островът на съкровищата	Сърли Доули	Бен Уилсън
САЩ САЩ		Островът на съкровищата	Морис Турние	Чарлз Огъл
САЩ САЩ		Островът на съкровищата	Виктор Флеминг	Уолъс Бири
СССР СССР		Островът на съкровищата	Владимир Вайншток	Осип Абдулов
САЩ САЩ		Островът на съкровищата	Байрън Хаскин	Робърт Нютон
Великобритания Великобритания		Островът на съкровищата	Джой Харингтън	Майлс Бърнард	В седем епизода от осем
САЩ САЩ Австралия Австралия		Джон Силвър	Байрън Хаскин	Робърт Нютон
Австралия Австралия		Приключенията на Джон Силвър (ТВ сериал)		Робърт Нютон
Испания Испания		Островът на съкровищата	Орсън Уелс	Орсън Уелс
СССР СССР		Островът на съкровищата	Евгений Фридман	Борис Андреев
Франция Франция Великобритания Великобритания Италия		Островът на съкровищата	Андреа Бианки, Джон Хоуг	Орсън Уелс
СССР СССР		Приключения в град, който не съществува	Леонид Нечаев	Иван Переверзев
СССР СССР		Островът на съкровищата	Владимир Воробьов	Олег Борисов
Италия Германия		Островът на съкровищата		Антъни Куин
СССР СССР		Островът на съкровищата	Давид Черкаски	Армен Джигарханян	Анимационен филм
САЩ САЩ Великобритания Великобритания		Островът на съкровищата	Фрейзър Кларк Хестън	Чарлтън Хестън
Великобритания Великобритания		Легенди за Острова на съкровищата	Дино Атанасиу Саймън Уорд-Хорнър	Ричард Грант	Анимационен сериал
Германия Германия Люксембург Люксембург Нова Зеландия Нова Зеландия		Върнете се на Острова на съкровищата	Стив Ла Худ	Стиг Елдред
Великобритания Великобритания		Островът на съкровищата	Дино Атанасиу	Ричард Грант	карикатура
Великобритания ВеликобританияКанада		Островът на съкровищата	Питър Роу	Джак Паланс
САЩ САЩ		Планетата на съкровищата	Рон Клементс, Джон Мъскър	Браян Мъри	карикатура
САЩ САЩ		Пирати от острова на съкровищата	Лий Скот	Ланс Хенриксен
Франция Франция Великобритания Великобритания Унгария Унгария		Островът на съкровищата	Ален Берберян	Жерар Югно
Германия Германия		Съкровищата на капитан Флинт / Die Schatzinsel	Хансйорг Турн / Hansjörg Thurn	Тобиас Морети
Великобритания Великобритания Ирландия		Островът на съкровищата	Стив Барън	Еди Изард
САЩ САЩ		Черни платна	Нийл Маршал	Люк Арнолд

Литература и комикси

• Джон Силвър е един от главните герои в книгите на Стивън Робъртс „Пиастри. Пиастри!!!" и „Островът на потъналите кораби“, публикуван през 2016 г.
• Джон Силвър е главният герой в романа на Едуард Чупак Джон Силвър: Завръщане на Острова на съкровищата.
• Джон Силвър, заедно с Били Боунс и капитан Флинт, са героите на предисторията на Артър Д. Хаудън-Смит „Златото на Прото-Бело“.
• Джон Силвър е централният герой на френско-белгийския графичен роман „Дългият Джон Силвър“ от Ксавие Дорисън и Франсис Лафрей, чието действие се развива десет години след събитията на Острова на съкровищата. Друг герой в романа е д-р Ливси.

Музика

• “Long John Silver” е името на седмия албум на групата “Jefferson Airplane”, който започва с едноименната песен.
• Джон Силвър се споменава в песента "Mother Goose" на британската рок група Jethro Tull.
• Немската банда „Running Wild“ преди това започна своите изпълнения с песента „Hymn of Long John Silver“.

други

• В САЩ има верига заведения за бързо хранене Long John Silver, специализирана в ястия с морски дарове.

Напишете рецензия на статията "Джон Силвър"

Бележки

Видео игри Вижте също

Откъс, характеризиращ Джон Силвър

Принц Андрей замина на следващия ден вечерта. Старият принц, без да се отклони от заповедта си, отиде в стаята си след вечеря. Малката принцеса беше със своята снаха. Княз Андрей, облечен в пътен сюртук без еполети, се настани с камериера си в отредените му стаи. След като сам прегледа количката и опаковката на куфарите, той нареди да бъдат опаковани. В стаята останаха само онези неща, които княз Андрей винаги носеше със себе си: кутия, голяма сребърна маза, два турски пистолета и сабя, подарък от баща му, донесен от близо до Очаков. Принц Андрей имаше всички тези принадлежности за пътуване в страхотен ред: всичко беше ново, чисто, в платнени корици, внимателно завързано с панделки.
В моменти на заминаване и промяна на живота хората, които са в състояние да обмислят действията си, обикновено се оказват в сериозно настроение. В тези моменти обикновено се прави преглед на миналото и се правят планове за бъдещето. Лицето на принц Андрей беше много замислено и нежно. Той, с ръце зад себе си, бързо обикаляше стаята от ъгъл до ъгъл, гледаше пред себе си и замислено клатеше глава. Дали се страхуваше да отиде на война, или беше тъжен да напусне жена си - може би и двете, но, очевидно, не искайки да бъде видян в такова положение, чувайки стъпки в коридора, той бързо освободи ръцете си, спря до масата, сякаш завързваше корицата на кутия и приемаше обичайното си, спокойно и непроницаемо изражение. Това бяха тежките стъпки на принцеса Мария.
„Казаха ми, че си поръчал пешка“, каза тя, задъхана (тя очевидно бягаше), „и наистина исках да говоря с теб насаме.“ Бог знае колко дълго ще бъдем отново разделени. Не се ли ядосваш, че дойдох? „Много си се променил, Андрюша“, добави тя, сякаш за да обясни такъв въпрос.
Тя се усмихна, произнасяйки думата „Андрюша“. Очевидно й беше странно да мисли, че този строг, красив мъж е същият Андрюша, тънко, игриво момче, приятел от детството.
-Къде е Лиз? – попита той, като само с усмивка отговори на въпроса й.
„Беше толкова уморена, че заспа в моята стая на дивана. Брадва, Андре! Que! tresor de femme vous avez — каза тя, сядайки на дивана срещу брат си. „Тя е перфектно дете, толкова сладко, весело дете.“ Толкова много я обичах.
Принц Андрей мълчеше, но принцесата забеляза ироничното и презрително изражение, което се появи на лицето му.
– Но човек трябва да бъде снизходителен към малките слабости; който ги няма Андре! Не забравяйте, че тя е възпитана и израснала в света. И тогава положението й вече не е розово. Трябва да се поставите на мястото на всички. Tout comprendre, c "est tout pardonner. [Който разбира всичко, ще прости всичко.] Помислете какво трябва да бъде за нея, горката, след живота, на който е свикнала, да се раздели с мъжа си и да остане сама в село и в нейната ситуация?Това е много трудно.
Принц Андрей се усмихна, гледайки сестра си, както се усмихваме, когато слушаме хора, които мислим, че виждаме.
„Вие живеете на село и не намирате този живот за ужасен“, каза той.
- Аз съм различен. Какво да кажа за мен! Не желая друг живот и не мога да го желая, защото не познавам друг живот. И помисли си, Андре, една млада и светска жена да бъде погребана в най-хубавите години от живота си на село, сама, защото татко винаги е зает, а аз... нали ме знаеш... колко съм бедна в ресурси, [в интереси.] за жена, свикнала с най-доброто за обществото. M lle Bourienne е една...
„Не я харесвам много, твоята Буриен“, каза княз Андрей.
- О, не! Много е мила и мила и най-важното е жалко момиче.Няма никого, никого. Честно казано, не само че нямам нужда от нея, но и е срамежлива. Знаеш ли, винаги съм бил дивак, а сега съм още повече. Обичам да съм сам... Mon pere [Баща] много я обича. Тя и Михаил Иванович са двама души, към които той е винаги нежен и мил, защото и двамата са благословени от него; както казва Стърн: „ние обичаме хората не толкова заради доброто, което са ни направили, а заради доброто, което сме им направили“. Mon pere я взе като сираче sur le pavé [на тротоара] и тя е много мила. И mon pere обича нейния стил на четене. Тя му чете на глас вечер. Тя чете страхотно.
- Е, честно казано, Мари, мисля, че понякога ти е трудно заради характера на баща ти? - внезапно попита княз Андрей.
Принцеса Мария отначало беше изненадана, а след това уплашена от този въпрос.
– АЗ?... Аз?!... Трудно ли ми е?! - тя каза.
– Винаги е бил готин; и сега става трудно, струва ми се - каза княз Андрей, очевидно нарочно, за да озадачи или изпита сестра си, говорейки толкова лесно за баща си.
„Ти си добър с всички, Андре, но имаш някаква гордост в мисълта си“, каза принцесата, по-скоро следвайки собствената си мисъл, отколкото хода на разговора, „и това е голям грях.“ Възможно ли е да се съди баща? И дори да беше възможно, какво друго чувство освен преклонение [дълбоко уважение] би могло да събуди такъв човек като mon pere? И съм толкова доволна и щастлива с него. Само ми се иска всички да сте толкова щастливи, колкото съм аз.
Братът поклати глава невярващо.
„Единственото нещо, което ми е трудно, ще ти кажа истината, Андре, е начинът на мислене на баща ми в религиозни термини. Не разбирам как човек с такъв огромен ум не може да види ясното като бял ден и да греши толкова? Това е единственото ми нещастие. Но и тук напоследък виждам сянка на подобрение. Напоследък подигравките му не са толкова язвителни и има един монах, когото той прие и разговаря с него дълго време.
„Е, приятелю, страхувам се, че вие ​​и монахът си хабите барута“, каза княз Андрей подигравателно, но нежно.
- Ах! mon ami. [А! Приятелю.] Просто се моля на Бог и се надявам, че ще ме чуе. Андре — каза тя плахо след минута мълчание, — имам голяма молба към теб.
- Какво, приятелю?
- Не, обещай ми, че няма да откажеш. Това няма да ви струва никаква работа и няма да има нищо недостойно за вас в него. Само ти можеш да ме утешиш. Обещай, Андрюша — каза тя, пъхна ръката си в мрежата и държеше нещо в нея, но все още не го показваше, сякаш това, което държеше, беше предмет на молбата и сякаш преди да получи обещанието да изпълни молбата, тя не можа да го извади от мрежата Това е нещо.
Тя погледна плахо и умолително брат си.
„Дори това да ми коства много работа...“, отговори княз Андрей, сякаш отгатвайки какво става.
- Мислете каквото искате! Знам, че си същият като mon pere. Мислете каквото искате, но го направете за мен. Направи го моля! Бащата на баща ми, нашият дядо, го е носил във всичките войни...“ Тя все още не извади това, което държеше от мрежата. - Значи ми обещаваш?
- Разбира се, какво има?
- Андре, ще те благословя с образа, а ти ми обещай, че никога няма да го свалиш. Обещаваш ли?
"Ако той не изпъне врата си с два фунта ... За да ви угоди ..." - каза княз Андрей, но в същия миг, забелязвайки огорченото изражение, което лицето на сестра му придоби от тази шега, се разкая. „Много се радвам, наистина много се радвам, приятелю“, добави той.
„Против волята ви Той ще ви спаси и ще се смили над вас и ще ви обърне към Себе Си, защото само в Него има истина и мир“, каза тя с треперещ от вълнение глас, с тържествен жест, държейки с двете си ръце пред нейният брат овална древна икона на Спасителя с черен лик в сребърна риза върху сребърна верижка с фина изработка.
Тя се прекръсти, целуна иконата и я подаде на Андрей.
- Моля те, Андре, за мен...
Лъчи добра и плаха светлина блестяха от големите й очи. Тези очи осветяваха цялото болнаво, слабо лице и го правеха красиво. Братът искал да вземе иконата, но тя го спряла. Андрей разбра, прекръсти се и целуна иконата. Лицето му беше едновременно нежно (той беше трогнат) и подигравателно.
- Merci, mon ami. [Благодаря ти приятелю.]
Тя го целуна по челото и отново седна на дивана. Мълчаха.
— Затова ти казах, Андре, бъди мил и щедър, както винаги си бил. Не съдете Лиз строго - започна тя. „Тя е толкова мила, толкова мила и положението й сега е много трудно.“
"Изглежда, че не съм ти казал нищо, Маша, че трябва да обвинявам жена си за нещо или да съм недоволен от нея." Защо ми казваш всичко това?
Принцеса Мария се изчерви на петна и замълча, сякаш се чувстваше виновна.
— Не ти казах нищо, но те вече ти казаха. И това ме натъжава.
Червените петна се появиха още по-силно по челото, шията и бузите на принцеса Мария. Тя искаше да каже нещо и не можа да го каже. Братът се досетил правилно: малката принцеса плакала след вечеря, казвала, че предвижда нещастно раждане, страхувала се от него и се оплаквала от съдбата си, от свекъра и съпруга си. След като се разплака, тя заспа. Принц Андрей съжали сестра си.
„Знай едно, Маша, не мога да се упреквам за нищо, не съм упреквал и никога няма да упреквам жена си и самият аз не мога да се упреквам за нищо по отношение на нея; и винаги ще бъде така, независимо от моите обстоятелства. Но ако искаш да знаеш истината... искаш ли да знаеш дали съм щастлив? Не. щастлива ли е Не. Защо е това? не знам...
Като каза това, той се изправи, приближи сестра си и като се наведе, я целуна по челото. Красивите му очи блестяха с интелигентен и мил, необичаен блясък, но той не гледаше сестра си, а в тъмнината на отворената врата, над главата й.
- Хайде да отидем при нея, трябва да се сбогуваме. Или отиде сам, събуди я и аз ще бъда там. Магданоз! - извика той на камериера, - ела тук, почисти го. В седалката е, от дясната страна е.
Принцеса Мария се изправи и се отправи към вратата. Тя спря.
– Андре, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu"il vous donne l"amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Ако имахте вяра, бихте се обърнали към Бог с молитва, за да ви даде любовта, която не изпитвате, и молитвата ви да бъде чута.]
- Да, така ли е! - каза княз Андрей. - Върви, Маша, аз идвам веднага.
По пътя към стаята на сестра си, в галерията, свързваща една къща с друга, княз Андрей срещна сладко усмихнатата мадам Буриен, която за трети път през този ден го срещна с възторжена и наивна усмивка в уединени пасажи.
- Ах! „je vous croyais chez vous, [О, мислех, че си у дома“, каза тя, незнайно защо се изчерви и сведе очи.
Принц Андрей я погледна строго. Лицето на принц Андрей изведнъж изрази гняв. Той не й каза нищо, но погледна челото и косата й, без да я гледа в очите, толкова презрително, че французойката се изчерви и си тръгна, без да каже нищо.
Когато се приближи до стаята на сестра си, принцесата вече се беше събудила и веселият й глас, който бързаше една дума след друга, се чу от отворената врата. Говореше така, сякаш след дълго въздържание искаше да навакса пропуснатото.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees... [Не, представете си старата графиня Зубова, с изкуствени къдрици, с изкуствени зъби, като сякаш се присмива на годините...] Ха, ха, ха, Мари!
Принц Андрей вече беше чувал точно същата фраза за графиня Зубова и същия смях пет пъти пред непознати от съпругата си.
Той тихо влезе в стаята. Княгинята, пълна, розовобузеста, с работа в ръце, седеше на едно кресло и говореше непрекъснато, прехвърляйки петербургски спомени и дори фрази. Принц Андрей се приближи, погали я по главата и попита дали си е починала от пътя. Тя отговори и продължи същия разговор.
На входа стояха шест от количките. Навън беше тъмна есенна нощ. Кочияшът не видя пръта на файтона. На верандата се суетяха хора с фенери. Огромната къща блестеше от светлини през големите си прозорци. Залата беше претъпкана с придворни, които искаха да се сбогуват с младия принц; Цялото домакинство стоеше в залата: Михаил Иванович, m lle Bourienne, принцеса Мария и принцесата.
Принц Андрей беше повикан в кабинета на баща си, който искаше да се сбогува с него насаме. Всички ги чакаха да излязат.
Когато княз Андрей влезе в кабинета, старият княз, със старчески очила и в бялата си роба, в която не приемаше никого освен сина си, седеше на масата и пишеше. Той погледна назад.
-Отиваш ли? – И започна да пише отново.
- Дойдох да се сбогуваме.
„Целуни тук“, той показа бузата си, „благодаря ти, благодаря ти!“
- За какво ми благодариш?
„Не се хващаш за женската пола, за да не си закъсняла.“ Обслужването е на първо място. Благодаря ви, благодаря ви! – И продължи да пише, така че от пращящата химикалка хвърчаха пръски. - Ако трябва да кажеш нещо, кажи го. Мога да направя тези две неща заедно“, добави той.
- За жена ми... вече ме е срам, че я оставям в ръцете ти...
- Защо лъжеш? Кажете от какво имате нужда.
- Когато дойде време жена ви да ражда, изпратете в Москва за акушер ... За да е тук.
Старият княз се спря и сякаш не разбираше, втренчи строги очи в сина си.
„Знам, че никой не може да помогне, ако природата не помогне“, каза княз Андрей, очевидно смутен. – Съгласен съм, че от милион случаи един е нещастен, но това е нейното и моето въображение. Казаха й, тя го видя насън и се страхува.
„Хм... хм...“ – каза си старият принц, продължавайки да пише. - Аз ще го направя.
Той извади подписа, внезапно се обърна бързо към сина си и се засмя.
- Лошо е, а?
- Какво лошо има, татко?
- Съпруга! – кратко и многозначително каза старият княз.
— Не разбирам — каза княз Андрей.
- Няма какво да правиш, приятелю - каза принцът, - всички са такива, няма да се ожениш. Не се страхувай; няма да кажа на никого; и ти сам го знаеш.
Той сграбчи ръката му с малката си костелива ръчичка, разтърси я, погледна право в лицето на сина си с бързите си очи, които сякаш виждаха право през човека, и отново се засмя със студения си смях.
Синът въздъхна, като с тази въздишка призна, че баща му го разбира. Старецът, продължавайки да сгъва и печата букви, с обичайната си скорост грабна и хвърли восък, печат и хартия.
- Какво да правя? Красив! Ще направя всичко. „Бъдете в мир“, каза той рязко, докато пишеше.
Андрей мълчеше: едновременно му беше приятно и неприятно, че баща му го разбира. Старецът се изправи и подаде писмото на сина си.
"Слушай", каза той, "не се тревожи за жена си: каквото може да се направи, ще бъде направено." Сега слушайте: дайте писмото на Михаил Иларионович. Пиша му, за да му кажа да те използва на добри места и да не те държи дълго като адютант: това е лоша длъжност! Кажи му, че го помня и го обичам. Да, пиши как ще те приеме. Ако сте добри, сервирайте. Синът на Николай Андреич Болконски няма да служи на никого от милост. Е, сега ела тук.
Той говореше толкова бързо, че не довърши половината думи, но синът му свикна да го разбира. Той заведе сина си до бюрото, хвърли капака, извади чекмеджето и извади тетрадка, покрита с неговия едър, дълъг и сбит почерк.
— Трябва да умра преди теб. Знайте, че бележките ми са тук, за да бъдат предадени на императора след смъртта ми. Сега ето билет за заложка и писмо: това е награда за този, който напише историята на войните на Суворов. Изпратете в академията. Ето моите забележки, след като прочетете сами, ще намерите полза.
Андрей не каза на баща си, че вероятно ще живее дълго време. Той разбра, че няма нужда да казва това.
„Ще направя всичко, татко“, каза той.
- Е, сега довиждане! „Той остави сина си да целуне ръката му и го прегърна. „Запомни едно нещо, принц Андрей: ако те убият, това ще нарани моя старец...“ Той изведнъж млъкна и внезапно продължи с висок глас: „и ако разбера, че не си се държал като син на Николай Болконски, ще ме е... срам!“ – изпищя той.