Примери за писма на различни теми за ниво B1. Две презентации за модул Sprechen на изпит B1 Официално писмо: външен вид

Писането на немски език е важна част от много езикови изпити, но също така е част от немския живот, която не може да бъде избегната. Вече споменах това в бележка, не забравяйте да го разгледате, има много готови опции за букви.

В днешната публикация ще ви разкажа какви фрази и шаблони е най-добре да използвате за букви, както и за някои думи и комбинации и с какво е най-добре да ги замените.

Плик

И така, първо, нека погледнем плика! По-точно: как да го подредя и как да напиша адреса.
Адресът на изпращача се изписва в горния ляв ъгъл. Адресът на получателя е долу вдясно.

Адресът на немски не се изписва точно както сме свикнали. Първо се изписва името и фамилията на адресата, след това улицата и номера на къщата, след това пощенския код и град и накрая - държавата! Ако буквите останат в страната, тогава страната не е посочена.

Тоест така:
Херн Филип Мюлер
Moritzsrtaße 11
89670 Хайделберг
Германия

Как да започна писмо на немски?

Sehr geehrte Damen und Herren.- Дами и господа. - Така започват писма до важни авторитети и непознати.

Ако знаете към кого се обръщате, можете да използвате предишната форма в тази интерпретация:
Sehr geehrter Herr Müller— Уважаеми г-н Мюлер...
Sehr verehrter Herr Fröhlich- Уважаеми г-н Фролих...
Гутен Таг, Хер Хартман- Добър ден, г-н Хартман...
Sehr geehrter, lieber Herr Fische r - Скъпи, скъпи г-н Фишер...

Писмата до приятели обикновено започват така:
Либер Хайнц— Скъпи Хайнц
Здравей Мария- Здравей Мария
Здравейте Liebe Tanja- Здравей, скъпа Таня

Писмата до хора, с които се свързвате на Frau и Herr, но въпреки това ги познавате добре (съседи, бивши колеги), могат да започват така:

Liebe Frau Müller— Уважаема г-жо Мюлер

Ако писмото има двама получатели, тогава трябва да се свържете с всеки:

Sehr geehrter Herr Schwarz, sehr geehrte Frau Schulz— Уважаеми г-н Шварц, уважаема г-жо Шулц
Liebe Anna, lieber Fritz— Скъпа Ана, скъпи Фриц

След поздрава няма точки, многоточия или въпросителни знаци. Обикновено германците поставят запетая и разказът (основната част от писмото) започва на нов ред с малка буква.

Сега нека да преминем към фрази, които можете да използвате, когато пишете всяко писмо. Те са съединители.

Писане на немски - най-полезните фрази!

Ако пишете отговор на което и да е писмо, можете да започнете с едно от следните фрази:

Vielen Dank für ihren Brief.- Благодаря ви много за писмото.

Herzlichen Dank für Ihre schnelle Antwort.— Благодаря ви много за бързия отговор.

Ich habe Ihr Schreiben erhalten - vielen Dank.- Получих писмото ви - много ви благодаря.

Ich danke Ihnen herzlich für ihre Hilfe. —Благодаря ви много за вашето писмо.

Schön, dass Sie mir so schnell geantwortet haben.- Добре, че ми отговори толкова бързо.

Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.- Съжалявам, че не ти отговорих по-рано.

Ich habe mich über Ihren/deinen Brief sehr gefreut.— Много се зарадвах да видя писмото ви.

Следните фрази могат да се използват, ако не сте писали на ваш приятел, съученик, колега от дълго време:

Es war schön, mal wieder von dir zu hören.„Беше много приятно да те чуя отново.“

Ich komme leider erst jetzt dazu, dir zu schreiben.- За съжаление чак сега намерих (намерих) време да Ви пиша.

Es tut mir leid, dass ich dir erst jetzt schreibe.- Съжалявам, че просто седнах да ти пиша.

Ich wollte dir schon ewig schreiben, aber du weißt ja, wie es ist.— Отдавна исках да ти пиша, но знаеш как става.

Es tut mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe.— Съжалявам, че не съм се представял толкова дълго.

Jetzt haben wir schon ewig nichts voreinander gehört.„Не сме се чували от векове.“

Ich hoffe, es geht dir gut.- Надявам се, че си добре.

Hier ist alles beim Alten. - Тук всичко е същото.

Hier ist alles wie immer. - Тук всичко е както винаги.

Wie geht es dir denn so? - А ти как си?

Немските лингвисти призовават да не се усложнява езикът с букви и дават редица фрази, които трябва заменете с по-проста опция.

den Beweis erbringen- beweisen - да докажа
д en Vorschlag machen- vorschlagen - предлагам
В Rechnung stellen - berechnen – изчислявам
zum Abschluss bringen- abschließen - пълен

Entscheidungen treffen- entscheiden - решавам
Befehle erteilen- befehlen - предписвам, изисквам
eine Prüfung vornehmen- prüfen - проверка
Zahlung Leisten - zahlen - да плащам
zu Verordnung machen- verordnen - да реша
einen Verkauf tätigen — verkaufen - продавам
zur Auslieferung bringen — ausliefern - доставям
eine Untersuchung vornehmen- untersuchen - изследвам
am heutigen Tag — heute - днес
letzten Endes- schließlich - накрая, накрая
aus oben genannten Gründe n - deshalb - следователно
ich bin in der Lage- ich kann - мога

Още подобни фрази можете да намерите тук

Има редица английски думи, които нагло са се прокраднали в писмения немски и които все още трябва да бъдат заменени немските им колеги. Поне в писмо. Ето няколко чужди думи, които имат добри немски алтернативи, въпреки че може да изглежда трудно в началото.

absolut - völlig - абсолютно
общо - ganz - доста
simpel – einfach, schlicht – прост, сбит
definitiv – endgültig – накрая
substanziell - wesentlich - значително
inklusive - inbegriffen, einschließlich - включително
opportun – angebracht, vorteilhaft – благоприятен
illustrieren - veranschaulichen, erläutern - ясно обясняващ
sekundär - zweitrangig - вторичен

Черен списък на думите според Гьоте

Великият Гьоте по своето време много обичаше да пише писма. И той вписа следните комбинации от думи в "черния списък", наричайки ги от "Überflüssig" - излишни, ненужни...

Ich glaube -аз мисля
Ich möchte sagen- Искам да кажа
Man könnte sagen- Можеш да кажеш
Aufrichtig gesprochen— Искрено казано

И Гьоте счита редица думи за ненужни за използване в писма, тъй като те не влияят на съдържанието на текста. Ето списъка:

beinahe (на практика), denn (по-скоро за), doch (в края на краищата), einigermaßen (до известна степен), бързо (почти), geradezu (буквално), gewissermaßen (по някакъв начин), irgend (по някакъв начин), ohne Zweifel (без съмнение), ungefähr (приблизително), vielleicht (може би), wahrscheinlich (вероятно), wenigstens (поне), zugegeben (разпознаване)

Писане на немски език: завършване на изречения

Преди да кажете сбогом, трябва да подходите към това по някакъв начин. Следните фрази могат да се използват като връзки.

Бизнес писмата могат да бъдат снабдени с една от тези фрази, ако имат смисъл...

Ich hoffe auf Ihr Verständnis. - Надявам се на вашето разбиране.

Schön heute vielen Dank für Ihre Mühe.- Благодаря ви предварително за усилията.

Über eine schnelle Lösung würde ich mich freuen.- Ще се радвам на бързо решение.

Ich hoffe, dass Sie mich schnell benachrichtigen. - Надявам се, че ще ме информирате бързо.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.- Ще се радвам да чуя от вас.

Ich freue mich auf das Treffen mit Ihnen am... - Ще се радвам да се видим в...

Sobald es Neuigkeiten in der Angelegenheit gibt, werde ich mich bei Ihnen wieder melden.„Веднага щом има новини по този въпрос, ще ви информирам.“

Ich freue mich auf Zusammenarbeit mit Ihnen.- Радвам се да ви видя да работите заедно.

И за писма до приятели и роднини са подходящи Ето и предложенията:
Ich hoffe bald von Ihnen/ dir zo hören.- Надявам се да се чуем скоро.

Vergiss nicht, mir zu schreiben!- Не забравяйте да ми пишете!

И така, das war’s von mir. Was gibt es bei dir Neues? —И така, всичко е за мен. Какво ново при теб?

Ich muss jetzt zum Ende kommen, weil...- Трябва да свърша сега, защото...

Jetzt bist du wieder auf dem neusten Stand.„Сега отново знаеш новините за мен.“

Es wäre schön, wenn wir uns плешив wiedersehen könnten.„Би било чудесно, ако можем да се видим скоро.“

Alles Liebe und pass auf dich gut auf. - Всичко най-добро и се пазете.

Време е да се сбогуваме

Като този немците завършват писмата си:

Mit freundlichen Grüßen- с уважение

Mit freundlichen Grüßen, Ihr —Искрено Ваш

Mit herzlichen Grüßen- с уважение (но към любим човек или познат)

Freundliche Grüße— с уважение (същото като предишното)

Mit besten Grüßen- Най-добри пожелания

Beste Grüße aus Köln —най-добри пожелания от Кьолн

Grüße aus dem verregneten Hamburg— поздрави от дъждовния Хамбург

Herzlichst- на Ваше разположение

Alles Liebe- с любов

Alles Liebe dein/ дейн- с обич твой/твой

бис плешив -до скоро

Официално писмо: външен вид

Служебните писма имат стандартен вид. Подготвих най-простата диаграма за вас:

Въпреки че в сериозните книги се говори и за разстояния в сантиметри между заглавието на темата и основната част и т.н., които трябва да се спазват. Но ми се струва, че това вече е прекалено. По-добре е да ви подготвя примерни писма за някои случаи, изчакайте.

Опитайте се да използвате думи от текста на писмото, за да избегнете граматически грешки. По този начин правете възможно най-малко грешки в писането си. Задължително е да напишете всички задачи, както и да напишете правилно към кого се обръщате в това писмо, да се сбогувате и да се подпишете съответно.
Граматически правилният начин за писане на писмо е:
1. За длъжностни лица:
а) Адресът на изпращача с датата се изписва вдясно в началото на писмото
б). Адресът на получателя с дата е вляво.
2. Обжалване.
или
Sehr geehrter Herr Schmidt, или
Sehr geehrte Frau Wagner,
3.Писмо
4 a.Кажете сбогом Mit freundlichen Grüßen или
Mit freundlichem Gruß
4 б. Ако пишем за приятели или роднини, за мъже и жени:
Liebe Eva und Lieber Peter,
За родители:
Либе Елтерн,
5. Писмо
6. Кажете сбогом.
Liebe Grüße или
Herzliche Grüße
7. Вашето име

Например:

1. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Köln eingeladen. Schreiben Sie eine E-Mail:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17 май, 15.26 ч.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nächte bestellen.

от: Ерика Мюлер
един: [имейл защитен]

Либер Роланд,
ich danke Dir für Deine Einladung. Ich komme sehr gerne zu Deiner Hochzeit nach Köln. Mein Zug kommt am 17. May um 15.26 Uhr an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen. Kannst Du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren oder bestellen?
Schreibe mir bitte eine E-Mail.
Виелен Данк. Дейн
Ерика Мюлер
———————————-
2. Писмо до приятел: не можете да се срещнете в събота вечерта, защото... заминаваш за Берлин. Рожденият ден на майка ви е и там ще има голямо семейно парти. Пристигате в понеделник сутринта. Пренасрочете срещата за следващата седмица.

Хале, 3 май 2008 г

Либер Мартин,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montagmorgen zurück.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen? Variante: Können wir uns am Dienstag treffen?
Viele Grüße
Ерика Мюлер
——————————
3. Бележка към вашия съсед: живеете в къщата от 3 седмици и искате да опознаете съседите си по-добре. Искате да я поканите на кафе в петък в 16.00 часа.

Десау, 13.12.2002 г

Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus seit drei Wochen und möchte gern die Nachbarn kennenlernen.
Ich möchte Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen.
Was meinen Sie?

Ерика Мюлер
———————————————–
4. Бележка към съсед: Вашият приятел пристига в 15:00, а вие трябва да работите до 17:00.
Помолете да й дадете ключовете от вашия апартамент.

Бремен, 14 март 2003 г

Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten. Ich habe viel zu tun.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar
Емил Мюлер
————————————-
5. Писмо до приятел, че не мога да го взема от гарата, защото трябва да работя. Но той може да стигне до дома ми с автобус номер 1. Моят адрес - Жена ми ще бъде у дома.

Берлин, 29.03.2010 г

Либер Мартин,
leider kann ich Dich nicht von dem Bahnhof abholen, weil ich bis 17 Uhr arbeiten muss. Ich habe viel zu tun. Aber Du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der Erika Müller Straße 3.
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
Пол Мюлер
——————————————–
6. Писмо до приятелка, че я каня да посети Санкт Петербург. Тогава имам ваканция и може ли тя да дойде на такава и такава дата? С нея можем да видим такива и такива гледки.

Санкт Петербург, 29.03.2010 г

Либе Моника,
ich möchte Dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst Du bitte Juli kommen?
Wir können Eremitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
Was meinst Du?
Viele Grüße
Ерика Мюлер
—————————————
7. Писмо до приятел, че съм болен и няма да съм на курса във вторник. Моля, кажете ми домашното си.

Кьолн, 29.03.2010 г

Либе Моника,
Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht zum Unterricht kommen.
Kannst Du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Моят телефонен номер е 6579569.
Viele Grüße
Ерика Мюлер

————————————
8. Schreiben Sie an die Touristeninformation в Берлин. Sie kommen im August nach Berlin.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Theater, Museen usw. (Културна програма).
- Bitten Sie um Hoteladressen.
- Bitten Sie um den Stadtplan.

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34

Туристическа информация Берлин
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Берлин

Sehr geehrte Damen und Herren,
im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Information über die Kinos, Theater, Museen und other Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер
————————————
9. Болен съм, трябва да остана в леглото, моля, пренасрочете срещата за друг път.

Гера 09.06.2007г

Либер Мартин,
wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe, dass ich in der nächste Woche gesund bin.
Viele Grüße
Ерика Мюлер
——————————————

10. Имате уговорена среща с приятел, но не можете да дойдете, защото..., помолете да пренасрочите срещата за ден по-късно.

Дюселдорф, 05/12/2004

Liebe Angelika,
wir wollten uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen.
Variante 1: An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen.
Variante 2: An diesem Tag muss ich am Goethe-Institut meine Sprachprüfung machen.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen?
Was meinst Du?
Viele Grüße
Ерика Мюлер

———————————-
11. Изпратете имейл на приятел. Искате ли да се срещнем в края на седмицата и да практикуваме немски? Трябва да се договорите за час (кога имате свободно време и дали е удобно на вашия приятел). Предложете място за среща и как можете да прекарате вечерта след часовете.

от: Ерика Мюлер
един: [имейл защитен]

Либе Моника,
ich habe Probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
Беше ли това meinst du?
Viele Grüße
Ерика Мюлер

Вариант:
Либе Моника,
ich muss noch viel Deutsch lernen.
Können wir uns am Wochenende treffen und gemeinsam Deutsch lernen?
Ich muss am Samstag bis 15 Uhr und am Sonntag bis 10 Uhr arbeiten. Danach habe ich Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen. Am Abend können wir gemeinsam in das Kino oder in das Kaffee gehen.
Viele Grüße
Ерика

—————————————–
12. Писмо до приятел, че не можете да се срещнете с него. причина. Обяснете как да се приберете сами.
(друго писмо: няма да можете да пристигнете навреме, обяснете причината, дайте ключа на съседа си)

Ерфурт, 03.04.2000 г

Либер Мартин,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Erika Müller Straße 19.
Die Schlüssel für meine Wohnung hat mein Nachbar Herr Schmidt.
Viele Grüße
Ерика

————————————-
13. Ihr Freund Christian Schmitz will Sie nächste Woche besuchen.
Schreiben Sie:
- Sie können Ihren Freund nicht vom Bahnhof abholen.
- Wie kommt Ihr Freund zu Ihrer Wohnung?
- Ihre Frau (Freundin) ist zu Hause.

Ерфурт, 03.04.2000 г

Либер Кристиан,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Mein Kollege ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Landstraße 19.
Meine Frau ist zu Haus.
Viele Grüße
Карл
——————————–

14. Писмо до туристическата агенция. Вие сте на почивка през зимата (февруари) и искате да посетите курорт. Трябва да поискате информация за хотели, атракции и време в даден момент.

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Туристическа информация Кемниц
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Кемниц

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte bitte Information über das Wetter im Februar von diesen Kurorten.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер
————————————–
15. Уговорете си среща с лекар.

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

д-р мед. Карл Майер
Розенщрасе 5
34560 Кемниц

Sehr geehrter Herr Dr. Майер,
mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin haben.
Können Sie mich bitte informieren, wann ich zu Ihnen kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер

————————————-
16. Sie haben für Ihren Freund Robert für heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Новак аусгемахт. Informieren Sie ihn einer E-Mail darüber.
Schreiben Sie eine Nachricht an Robert mit folgenden Informationen:
- Addresse vom Arzt.
-Термин
- Alte Brille mitbringen!

от: Ерика
един: [имейл защитен]

Либер Робърт!
Ich habe heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Novak ausgemacht. д-р Novak hat seine Praxis in der Berggasse 15 in einem kleinen Haus. Bitte bringe die alte Brille mit.
Herzliche Grüße
Ерика

———————————–
17. Писмо до приятел: идвате в Мюнхен и ще я посетите; когато пристигнеш, как отиваш.

Хамбург, 23 юни 2004 г

Либе Мария,
ich komme nach München und möchte Dich besuchen.
Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast Du Zeit für ein Treffen?
Viele Grüße
Ерика

—————————–
18. Ще пристигнете ден по-късно. Посочете причината (Ursache) и поискайте среща с вас.

Касел, 04.04.2003 г

Либер Мартин,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen.
Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
Ерика

———————————–
19. Поканете на рожден ден.

Хановер, 31.05.2009 г

Либе Кристин,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade Dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst Du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Bringe bitte einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. Am Abend wird es kalt.
Bis zum Wochenende
Ерика
——————————-

Lieber Christian und liebe Eva,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte Euch zu meiner Party einladen. Es kommen auch meine Freundinnen. Wir fangen um 15 Uhr an. Könnt Ihr vielleicht einen Obstkuchen und eine Flasche Wein mitbringen? Bringe bitte einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. Am Abend wird es kalt.
Bis zum Wochenende
Ерика
——————————————
21. Писмо до учителя. Не можете да идвате на час в понеделник. причина. Поискайте домашно.

Дрезден, 10 март 2001 г

Sehr geehrter Herr Schulz,
Leider bin ich krank. Ich habe hohes Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер
—————————

22. Писмо до приятел. Идвате в нейния град и искате да видите забележителностите. Може ли да ти резервира хотел?

Шверин, 7.4.2010 г

Либе Андреа,
ich komme mit dem Zug in Deine Stadt am 12. Juni um 15 Uhr und 26 Minuten (or 15.26 Uhr) an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannst Du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Viele Grüße Deine
Ерика
————————————
23. Sie möchten am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen, zusammen mit Ihrer Freundin Sylvia. Schreiben Sie eine E-Mail an Sylvia.
- Wohin wollen Sie fahren?
- Sylvia mitbringen ли беше?
- Wo wollen Sie sich treffen?

от: Ерика
един: [имейл защитен]

Здравей Силвия,
an diesem Wochenende soll die Sonne scheinen und es ist warm. Wie können ans Meer fahren und schwimmen.
Ich hole Dich am Sonntag um 8.30 Uhr mit dem Auto ab.
Du musst Deinen Fotoapparat und etwas zu essen mitnehmen (mitbringen).
Bitte, ruf mich heute Abend an!
Liebe Grüße
Ерика
—————————————–

24. Към туристическата агенция. Семейството иска да отиде на почивка. Какви атракции можете да видите и за колко дни?

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Информация Баден-Баден
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Баден-Баден

Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Familie macht im August 2 Wochen Urlaub und möchte einen Kurort im Schwarzwald besuchen. Ich möchte einige Information bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten können wir besuchen?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер
—————————————

25. Schreiben Sie eine E-Mail an die Wohnungsagentur “Interhouse” in Weimar.
-Sie suchen ein Apartment für sechs Monate.
-Sie wollen in Weimar einen Deutschkurs besuchen.
-Ankunft: Anfang Mai

от: Ерика Мюлер
един: [имейл защитен]

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich will im Sommer einen Sprachkurs in Weimar besuchen. Ich brauche eine kleine Wohnung für sechs Monate. Курсът започва в май. Können Sie mir helfen?
Freundliche Grüße
Ерика Мюлер

—————————————
26. Schreiben Sie an die Touristeninformation в Любек.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Туристическа информация Любек
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Любек

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte in diesem Sommer mit meiner Familie nach Lübeck fahren. Wir möchten in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер
—————————

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Туристическа информация Любек
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Любек

Sehr geehrte Damen und Herren,
In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Херцлихен Данк.
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер
————————————

28. Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Konrad, eine sehr sympathische Person.
Schreiben Sie an Herr Konrad.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Ван?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
80000 Мюнхен, 26.02.2010 г

Либер хер Конрад,
ich heiße Ерика Мюлер. Im letzten Sommer war ich in München in einem Deutschkurs. Sie waren mein Deutschlehrer.
Jetzt bin ich wieder zu Hause. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs?
Wann beginnt der Kurs? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Herzliche Grüße
Ерика Мюлер
————————–

29. Ihr Freund, Michael verstehe viel von Computern. Schreiben Sie eine E-Mail an Michael.
- Sie wollen einen neuen Computer kaufen.
- Bitten Sie Michael, er soll mit Ihnen einen Computer einkaufen.
- Fragen Sie: Какво е Michael Zeit?

от: Ерика
един: [имейл защитен]

Либер Майкъл,
ich habe ein Problem, kannst Du mir bitte helfen? Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Kannst Du mit mir in den Media-Shop gehen? Der Media-Shop hat auch am Sonntag geöffnet. Имате ли Du Zeit?
Liebe Grüße
Ерика
———————————-

30. Schreiben Sie an das Hotel Astoria в Манхайм.
Schreiben Sie:
- Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte.
- Ankunft: Am 4.4.2010 um 1.05 Uhr am Hauptbahnhof an.
- Mann soll Sie abholen.

Ерика Мюлер
Дорфщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Хотел Астория
Ландщрасе 7
94560 Манхайм

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte. Ich komme am 4.4.2010 um 1.05 Uhr mit dem Zug am Hauptbahnhof an. Können Sie mich bitte vom Hauptbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер
————————————

31. Schreiben Sie eine E-Mail an das Hotel “Kaiser Wilhelm” в Хамбург.
-Sie brauchen ein Doppelzimmer mit Halbpension.
-Sie bleiben vier Nächte, Ankunft: 05.06., 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel.
- Das Hotelauto soll Sie am Flughafen abholen.

от: Ерика Мюлер
един: [имейл защитен]

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Хотел “Кайзер Вилхелм”
Hanz-Meyer-Strasse 7
44560 Хамбург

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Doppelzimmer mit Halbpension bestellen. Wir kommen am 5. Juni in Hamburg an und wollen vier Tage bleiben.
Unser Flugzeug kommt am 5.6. um 16.30 Uhr auf dem Flughafen Fuhlsbüttel an.
Können Sie uns bitte am Flughafen abholen?
Mit Freundlichen Grüße
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер

—————————–
32. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Ihrem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
- Wann sollen die Nachbarn kommen.
- Was sollen sie mitbringen.
- Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen.
- Sagen Sie Ihre Wohnungsnummer und geben Sie Ihre Telefonnummer.

Здравей, Liebe Nachbarn. (Hallo lieber Nachbar. oder Hello liebe Nachbarin.)
Ich mache eine Einzugsfeier und lade Sie herzlich zu mir nach Hause in die Wohnung 123 ein. Die Feier findet am Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringen Sie auch Hausschuhe mit. Getränke und Speisen sind da. Bitte geben Sie bis Donnerstag Bescheid, ob sie kommen.
Моят телефонен номер е +38 5678 566.
Mit freundlichen Grüßen Ihre Nachbarin
Ерика Мюлер 12.4.2009 г
—————————————-

33. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburtstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist 25 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine E-Mail an Susanne.
- Fragen Sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor. (Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.)
- Wann treffen Sie sich?
- Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen. (Може да вземат вашия приятел от дома.)

от: Ерика
един: [имейл защитен]

Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburtstagsparty zu Hanne. Hast Du schon eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein. Ich möchte ein Kochbuch schenken.
Wann treffen wir uns? Ich kann Dich von zu Hause abholen?
Mit freundliche Grüßen
Паула
—————————-

34. Eine Bekannte, Frau Meyer-Siebeck, hat Sie zu ihrer Geburtstagsparty am Samstag eingeladen. Schreiben Sie an Frau Meyer-Siebeck.
- Sie danken für die Einladung.
- Sie entschuldigen sich: Sie können nicht kommen.
- Was machen Sie am Wochenende?

Ерика Мюлер
Дорфщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Фрау Марион Майер-Зибек,
Hauptstrasse
05560 Алтенбург

Liebe Frau Meyer-Siebeck,
herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburtstagsparty. Ich kann am Samstag aber nicht kommen. Ich muss für meine Firma nach Hannover fahren. Es tut mir wirklich sehr leid! Am Montag komme ich wieder nach Hause, vielleicht können wir uns dann treffen?
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер
—————————-

35. Sie waren vor 3 Wochen in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Marion aus Polen.
- Nimmt sie am nächsten Seminar teil? Ван?
- Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.

Ерика Мюлер
Дорфщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Фрау Марион Сокурев
Проспект 7
5560 Краков

Liebe Марион!
Ich heiße Ерика Мюлер. Wir waren vor 3 Wochen zusammen in Berlin in einem Seminar. Nehmen Sie am nächsten Seminar teil? Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren und möchte Sie treffen. Wann können wir uns treffen? Können Sie mir bitte den Stadtplan und Informationen über Sehenswürdigkeiten von Ihrer Stadt schicken?
Mit freundliche Grüße
Ерика Мюлер
————————————-

36. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg, aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend (schnell) nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht weg fliegen. (Небел)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen später an.
- Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05., 18.30 Uhr).

от: Ерика
един: [имейл защитен]

Liebe Mutter und lieber Vater,
ich bin im Urlaub в Хамбург. Heute hat mein Chef angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Ich kann heute nicht weg fliegen. В Хамбург е Небел. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt Ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären.
Könnt Ihr mich bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4. May um 18.30 Uhr an.

Mit freundliche Grüßen Eure
Ерика

37. Schreiben Sie an Ihren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Ihnen wohnen.
- Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im September nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
- Kommt er allein oder mit seiner Frau?
- Wie lange möchte er bleiben?

Ерика Мюлер
Дорфщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Хер Щефен Шмид
Карлщрасе 34
30455 Бон

Либер Щефен,
Du kannst im September mich be suchen und bei mir wohnen. Ich habe im September nur wenig Zeit. Ich muss arbeiten und habe viel zu tun. Kannst Du im Oktober kommen?
Kommst Du allein oder mit Deine Frau? Wie lange möchtest Du bleiben?
Mit freundliche Grüße
Ерика Мюлер
——————————

38. Ihre Freundin Irene will Sie im August be suchen. Schreiben Sie an Irene.
- Sie müssen im August für Ihre Firma nach Berlin fahren.
- Bitten Sie Ihre Freundin: Sie soll im September kommen.
- Sie haben am 10.9. Geburtstag.

Кьолн, 07.07.2009 г

Liebe Irene,
Du möchtest mich im August be suchen. Ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Komme doch lieber im September!
Ich habe am 10. September Geburtstag, dann können wir eine große Party machen.
Bitte antworte плешив.
Liebe Grüße
Ерика
———————————————-

39. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
- Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe.
- час: 8.30 ч
- Sie soll pünktlich sein.
- Ihr Mann besorgt (kauft) die Fahrkarten.
- Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

Ерика Мюлер
Дорфщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Фрау Йохана Шмид
Карлщрасе 34
30455 Бон

Liebe Johanna,
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Deine Kamera und den Schlafsack nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Ерика
———————————

Ерика Мюлер
Дорфщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Семейство Клаус Шмид
Карлщрасе 34
30455 Бон

Либер Клаус и либе Йохана,
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte seit pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Eure Kamera und die Schlafsäcke nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Ерика
————————————–

41. Schreiben Sie an Ihre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate във Франкфурт.
- Wie gefällt es Ihr in der Stadt?
- Was macht sie nach dem Studium?
- Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
- Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
- Ihr Handy ist kaputt, Sie können sie nicht anrufen.

Ерика Мюлер
Дорфщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Фрау Моника Шмид
Карлщрасе 34
30455 Бон

Либе Моника,
Du wohnst schon seit 2 Monaten във Франкфурт. Wie gefällt es Dir in der Stadt? Was machst Du nach dem Studium? Ich möchte Dich in der nächsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen. Deshalb schreibe ich Dir den Brief.

Viele Grüße Deine
Ерика
——————————–

42. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für Ihre E-Mail. Er sagt:
- Er kann sich am Samstag nicht treffen.
- Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch.
- Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen zu gehen und bittet sie ihn anzurufen.

фон: Майкъл
един: [имейл защитен]

Liebe Ерика,
Vielen Dank für deine E-Mail. Wir können uns am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vielleicht können wir in der nächsten Woche zusammen essen gehen? Bitte rufe mich zu Hause an.
Liebe Grüße
Майкъл
——————————————-

43. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jürgen. Schreiben Sie ihm.
- Um wie viel Uhr wollen sie sich treffen und wo?
- Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Ihnen einkaufen gehen.
- Wer besorgt (kaufen) Essen und Getränke?
- Wer kauft die Busfahrkarten?

Ерика Мюлер
Дорфщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Херн Юрген Шмид
Карлщрасе 34
30455 Бон

Либер Юрген,
Wir möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen. Um wie viel Uhr und wo wollen wir uns treffen? Ich habe noch keine Bergschuhe. Kannst Du mit mir Bergschuhe einkaufen? Ich besorgt Essen und Getränke. Bitte kaufst Du die Busfahrkarten?
Ich warte auf einen Brief von Dir.
Mit freundlichen Grüßen
Ерика
———————-

44. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
- Райзезиел,
-Anzahl der Person,
- Райзедауер,
- bedanken Sie sich.

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Туристическа информация Дрезден
Hanz-Meyer-Strasse 7
04560 Дрезден

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten einige Informationen über die Sehenswürdigkeiten in Dresden. Ich habe im August vom 3. bis zum 20. Urlaub. Ich komme mit meinem Mann und brauche (benötige) ein Hotelzimmer.

Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер
———————————-

45. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Ihre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wann ist die Heirat,
- wie kann man dorthin kommen.
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
30159 Берлин, 26.02.2010 г

Фрау Кристин Шмид
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Потсдам

Здравей Кристин (Здравей Майкъл, Либе Кристин, Либер Майкъл,…)

ich werde am Samstag, den 4. Mai um 14.00 Uhr in Potsdam heiraten. Wir treffen uns um 13.00 Uhr at Rathaus. Du cannst mit dem Bus Line 4 fahren. Bitte antworte schnell. Wir müssen im Cafe (Restaurant) Plätze bestellen.
Ich warte auf einen Brief von Dir.
Liebe Grüße Deine
Ерика
———————————-

46. Schreiben Sie an die Touristeninformation в Берлин.
- Информационни материали, Stadtplan
- Warum Sie das brauchen?
- Анрейз, Абрейз
- Wetter um diese Zeit.

Ерика Мюлер
Ландщрасе 34
04159 Лайпциг, 26.02.2010 г

Туристическа информация Берлин
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Берлин

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte einige Information über die Kinos, Theater, Museen und other Sehenswürdigkeiten bekommen. Wie ist das Wetter um diese Zeit? Wir machen in Berlin vom 3. bis zum 15. August Urlaub.
Ich warte auf Ihren Brief. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Ерика Мюлер

Указания за писане на писмо за изпит А1, примерни писма

Старайте се да използвате колкото е възможно повече думи и изрази от самата задача. По този начин правете възможно най-малко грешки в писането си. Не забравяйте, че в писмото има важни неща: Не забравяйте да напишете всички задачи, както и правилните Anrede - обръщение и съответно сбогуване и подпис.

Граматически правилно е, ако буквата е написана така:

1. Орт и дата.
2. Анреде.
Ако пишем за приятели или роднини, за мъже и жени:
Liebe Maria und Lieber Peter,
За родители:
Либе Елтерн,
Официално писмо:
Sehr geehrter Herr Schulz,
Sehr geehrte Frau Schmidt,
3. Einleitung. (Анфанг)
4. Текст.
5.Schlusssatz. (Енде)
6.Gruß.
За приятели:
Liebe Grüße
Schöne Grüße
Официално:
Mit freundlichen Grüßen
7. Име

Примери за писма за подготовка за писмената част от изпита A1 Start Deutsch 1

1. Писмо до приятел, че не мога да го взема от гарата, защото трябва да работя. Но той може да стигне до дома ми с автобус номер 1. Моят адрес - Жена ми ще бъде у дома.
Либер Мартин,
leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
Aber du kannst den Bus Line Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der Straße.
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
.

2. Писмо до приятелка, че я каня да посети Санкт Петербург. Тогава имам ваканция и може ли тя да дойде на такава и такава дата? С нея можем да видим такива и такива гледки.
Либе Моника,
ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst du Mitte Juli kommen?
Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
Беше ли това meinst du?
Viele Grüße
.

3. Писмо до приятел, че съм болен и няма да съм на курса във вторник. Моля, кажете ми домашното си.
Либе Моника,
Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht im Unterricht sein.
Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Viele Grüße

4. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. Schreiben Sie eine E-Mail:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17 май, 15 часа 26.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.

Либер Роланд,
Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ich komme am 17. Mai um 15.26 Uhr mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen? Und kannst du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Schreib bitte eine E-mail an mich.
Danke und bis dann.
.

5. Писмо до приятел: не можете да се срещнете в събота вечерта, защото... заминаваш за Берлин. Рожденият ден на майка ви е и там ще има голямо семейно парти. Пристигате в понеделник сутринта. Пренасрочете срещата за следващата седмица.
Либер Мартин,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen zurück.
Könnten wir uns die nächste Woche treffen?
Viele Grüße

6. Бележка към вашия съсед: живеете в къщата от 3 седмици и искате да опознаете съседите си по-добре. Искате да я поканите на кафе в петък в 16.00 часа.
Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus schon 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
Was meinen Sie?
Mit freundlichen Grüßen
Ир Нахбар.

7. Бележка към съсед: Вашият приятел идва в 15.00 часа, а вие трябва да работите до 17.00 часа. Помолете да й дадете ключовете от вашия апартамент.
Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen
Ир Нахбар.

8. Schreiben Sie an die Touristeninformation в Дрезден. Sie kommen im August nach Berlin.
v Bitten Sie um Informationen uber Film, Theatre, Museen usw. (Културна програма).
v Bitten Sie um Hoteladressen.
v Bitten Sie um den Stadtplan

Sehr geehrte Damen und Herren,
im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Information über Film, Theater, Museen und other Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

9. Болен съм, трябва да остана в леглото, моля, пренасрочете срещата за друг път.
Либер Мартин,
wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.
Viele Grüße, .

10. Имате уговорена среща с приятел, но не можете да дойдете, защото...., помолете да пренасрочите срещата за ден по-късно.
Либе Моника,
wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. Етикет на diesem
Muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen?
Беше ли това meinst du?
Viele Grüße,

11. имейл до приятел. Искате ли да се срещнем в края на седмицата и да практикуваме немски? Трябва да се договорите за час (кога имате свободно време и дали е удобно на вашия приятел). Предложете място за среща и как можете да прекарате вечерта след часовете.
Либе Моника,
ich habe Probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe Freizeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr.
Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
Беше ли това meinst du?
Viele Grüße

12. Писмо до приятел, че не можете да се срещнете с него. причина. Обяснете как да се приберете сами.
(друго писмо: няма да можете да пристигнете навреме, обяснете причината, дайте ключа на съседа си)
Либер Мартин,
leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Straße XX.
Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.
Viele Grüße, .

13. Писмо до туристическата агенция. Вие сте на почивка през зимата (февруари) и искате да посетите курорт. Трябва да поискате информация за хотели, атракции и време в даден момент.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte Information über das Wetter auf diesen Kurorten im Februar wissen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen,

14. Уговорете си среща с лекар.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin haben.
Können Sie mir bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen,
.

15. Писмо до приятел: идвате в Мюнхен и ще я посетите; когато пристигнеш, как отиваш.
Либе Моника,
ich komme nach München und möchte dich besuchen.
Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast du Zeit für ein Treffen?
Viele Grüße
.

16. Ще пристигнете ден по-късно. Посочете причината (Ursache f) и поискайте среща с вас.
Либер Мартин,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen.
Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
.

17. Покани на рожден ден.
Либе Моника,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Und vergiss bitte nicht einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern.
Bis zum Wochenende

18. Писмо до учителя. Не можете да идвате на час в понеделник. причина. Поискайте домашно.
Sehr geehrter Herr Schulz,
Leider bin ich krank. Ich habe hohe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in den Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüßen

19. Писмо до приятел. Идвате в нейния град и искате да видите забележителностите. Може ли да ти резервира хотел?
Либе Моника,
ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannstt du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Viele Grüße

20. Към туристическата агенция. Семейството иска да отиде на почивка. Какви атракции можете да видите и за колко дни?
Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Ich möchte einige Information bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

21. Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr interessant. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Ich möchte bei einer deutschen Familie wohnen.
Ich möchte bitte Informationen über Termine und Preise bekommen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
.

22. Schreiben Sie an die Touristinformation в Любек.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der jugendherberge übernachten.

НАКРАТКО: Sehr geehrte Damen und Herren,
In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenwürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Херцлихен Данк.

23. Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympatische Person.
Schreiben Sie an Herr Benradt.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Ван?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.
НАКРАТКО:

Либер хер Бенрад,
ich heiße xxx , Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr interessant.
Jetz bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs?
Wann beginnt er? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Herzliche Grüße.

24. Ihr Freund, Michael verstehet viel von Computern. Schreiben Sie eine Email an Michael.
- Sie sollten einen neuen Computer kaufen.
- Bitten Sie Michael: er soll mit Ihnen einkaufen.
- Fragen Sie: Какво е Michael Zeit?
НАКРАТКО:

Либер Майкъл,
Ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Aber du weißst ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der Media-Shop ist auch am Sonntag geöffnet. Wann hast du Zeit?
Liebe Grüße.

25. Schreiben Sie an das Hotel ?Jorg Wächter╕ в Манхайм.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
- Анкунфт: 1.05. Хауптбанхоф
-Mann soll Sie abholen

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad and Frühstück für drei Nächte reserviren. Ich komme am 1.05 mit dem Zug an in Mannheim an. Könnten Sie mich bitte vom Haupbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Юлия

26. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-Was sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer und geben Sie Jhre Telefonnummer.

Здравей liebe neue Nachbarn,
hiermit lade ich euch herzlichst zu meiner Einweihungsfeier, in Wohnung 123, ein. Sie findet am kommenden Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringt auch eure Hausschuhe mit. Für alles andere, wie Getränke und Speisen, ist gesorgt. Wer Zeit und Lust hat bitte kurz unter meiner Telefonnummer +79165301637 begin_of_the_skype_highlighting +79165301637 end_of_the_skype_highlighting начало_на_скайп_хайлайтинг +79165301637 end_of_the_skype_highlighting Bescheid geben.

27. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail an Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Wann treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.

Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburgstagsparty zu Hanne. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschank soll nicht teuer, aber praktisch sein.
Wann treffen wir uns? I kann dich von zu Hause abholen-?
Mit freundliche Grüssen

28. Sie waren vor 3 Wochen in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Мария Вагнер от Полша.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Ван?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.

Liebe Мария!
Ich heisse Юлия. Wir waren vor 3 Wochen zusammen in Berlin in einem Seminar. Nimmst du am nächsten Seminar teil? Ван?
Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren. Vielleicht können wir uns treffen? Kannst du mir bitte den Stadtplan und Sehenswürdigkeiten von deiner Stadt schicken?
Mit freundliche Grüsse
Юлия

29. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg,aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Небел)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).

Здравейте Mutter und Vater,

Ich bin im Urlaub in Hamburg, aber heute hat mein Chef angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären. Und könnt ihr mich auch bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4 Mai um 18-30 Uhr.

Mit freundliche Grüßen
Юлия

30. Schreiben Sie an Jhren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im September nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
Либер Щефен
Du kannst mit mir wohnen weil kommst in Moskau. Aber im September ich habe winig Zeil deshalb ich muss arbeiten viel. Kannst du im Oktober kommen?
Kommst du alein oder mitdeine Frau? Wie lange möchtest du in Moskau bleiben?

Mit freundliche Grüße
Юлия

31. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
- Час: 8-30
-Sie soll pünktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

Liebe Johanna
Wir möchten zussammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Nicht deine Kamera und Schlafsack vergessen.
Mit freundliche Grüßen
Юлия

32. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate във Франкфурт.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Wis macht sie nach dem Studium?
-Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.

Liebe Моника
Du wohnst schon seit 2 Monaten във Франкфурт. Wie gefällt es dir in der Sdadt? Was machst du nach dem Studium? Ich möchte dich in der nächsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Leider ist mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen, aber ich kann bei dir um 19.00 vorbei kommen.

Mit freundliche Grüßen

33. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er sagt:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.

Либе Моника,
Vielen Dank für deine Mail. Aber ich kann dich am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vieleicht können wir in der nächsten Woche zusammen essen gehen? Ruf mich bitte zu Hause an.
Mit freundliche Grüßen
Майкъл

34. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wolensich treffen und wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
-wer kauft die Busfahrkarten?

Либер Йорген,
Wir möchten am nächsten Samstag zusammen in die Berge einen Ausflug machen. Wo und wieviel Uhr treffen wir uns? Leider habe ich keine Bergschuhe. Kannst du mit mir welche einkaufen gehen?
Wer besorgt Essen und Getränke und wer kauft die Busfahrkarten?
Mit freundlichen Grüßen

35. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Райзезиел
-Anzahl der Person
- Райзедауер
-bedanken Sie sich

36. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wann ist die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

37. Schreiben Sie an die Touristeninformation в Берлин.
-Информационен материал, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Анрейз, Абрейз
-Wetter um diese Zeit.

1) Ще бъдете в Дрезден през август и искате да видите забележителностите. Имаме нужда от списък с културни събития за това време и адреси на хотели.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Макс Иванов. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Ich möchte einige Information über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt es ein Kulturprogramm в Дрезден? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen,

2) Семейството иска да отиде на почивка. Какви атракции можете да видите и колко дни можете да останете?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Макс Иванов. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Theatres, Museen können wir dort be suchen? Ich warte auf Ihren Brief.

3) Искате да отидете в Любек през лятото. Имате нужда от информация за забележителности, искате да нощувате в туристически лагер.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Макс Иванов. In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Information über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Макс Иванов

4) Искате да посетите Лайпциг. Пишете като пристигнете, питайте за атракции и цени на хотелите.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Макс Иванов. Im Juli will ich Leipzig besuchen. Gibt es eine Sehenswürdigkeiten в Лайпциг? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Макс Иванов

5) Вие сте на почивка през февруари и искате да посетите курорт. Имаме нужда от информация за хотели, атракции и време в даден момент.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Макс Иванов. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Information über die Hotels schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Макс Иванов

6) Писмо до приятел. Аз съм на почивка и я каня да посети Санкт Петербург. Ще може ли да дойде? Можем да отидем да разгледаме забележителностите с нея.

ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Könntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Беше ли това meinst du? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Андрей

7) Писмо до приятел. Идвате в нейния град и искате да видите забележителностите. Може ли да ти резервира хотел?

ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du für mich bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Brief.

8) Поканете свой приятел в родината си, уточнете датите и развлекателната програма.

ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Plätze be suchen und viel reden. Беше ли това meinst du?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

9) Писмо до приятел: идвате в Мюнхен и ще я посетите. Когато пристигнете, как ще отидете?

ich möchte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. September um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theatre, Museen können wir be suchen? Ich warte auf deinen Brief.

Viele Grüße, dein Freund Andrey

10) Искате да посещавате курсове по немски език. Напишете писмо до езиковата гимназия. Кога искате да вземете курсовете? Бихте ли искали да живеете с немско семейство? Поискайте информация за цени и време.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Макс Иванов. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen.

11) Искате да посещавате курсове по немски през лятото в Мюнхен. Харесвате учителя Бенрад. Разберете дали той има курсове тази година, кога ще бъдат налични, мога ли да се запиша за тях?

Sehr geehrte Herr Benradt,

ich heiße Алекс. Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs? Wann beginnt der Kurs? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?

Mit freundlichen Grüßen, Алекс

12) Изпратете имейл до приятел. Искате ли да се срещнем в края на седмицата и да практикуваме немски? Трябва да се договорите за час (кога имате свободно време и дали е удобно на вашия приятел). Предложете място за среща и как можете да прекарате вечерта след часовете.

ich habe Probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Беше ли това meinst du?

Viele Grüße, Андрей

13) Болни сте, трябва да останете в леглото, помолете да пренасрочите срещата за друг час.

wir wollten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden.

деин Фройнд Андрей

14) Писмо до учителя. Не можете да идвате на час в понеделник. Посочете причината. Поискайте домашно.

Sehr geehrte Herr Schulz,

Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen,

15) Писмо до приятел, че съм болен и няма да мога да присъствам на курса във вторник. Моля, кажете ми домашното си.

Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

деин Фройнд Андрей

16) Не мога да взема приятеля си от гарата, защото трябва да работя. Но той може да стигне до дома ми с автобус номер 1. Моя адрес. Жена ми ще си е вкъщи.

leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Bus Line No. 1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause.

деин Фройнд Андрей

17) Писмо до приятел: не можете да се срещнете в събота вечерта, защото заминавате за Берлин. Майка ви има рожден ден и тя организира голямо семейно парти. Пристигате в понеделник сутринта. Пренасрочете срещата за следващата седмица.

leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen an. Könnten wir uns die nächste Woche treffen?

Viele Grüße, Андрей

18) Имате среща с приятел, не можете да дойдете по някаква причина, помолете да пренасрочите срещата за ден по-късно.

wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? Беше ли това meinst du?

деин Фройнд Андрей

19) Писмо до приятел. Не можеш да го срещнеш. причина. Обяснете как да се приберете сами.

leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.

деин Фройнд Андрей

20) Писмо до приятел, в което се казва, че ще пристигнете ден по-късно. Посочете причината и поискайте среща с вас.

leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Brief.

деин Фройнд Андрей

21) Вашата приятелка Ирен иска да ви посети през август. Напиши й, че през август трябва да отидеш във фирмата си в Берлин. Помолете я да дойде през септември. 10 септември е вашият рожден ден.

ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im September besuchen? Ich habe am 10 September Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

22) Благодарете на приятеля си, че ви покани на сватбата. Може ли да резервира хотел за три дни? Пристигате на 17 май в 15.26 ч.

herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine eMail an mich.

Danke und bis dann, Андрей

23) Поканете приятелка на нейния рожден ден.

am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern.

Viele Grüße, dein Freund Andrey

24) Вашата приятелка, г-жа Майер, ви покани на рождения си ден в събота. Благодарете й. Напишете, че не можете да дойдете, посочете причината (какво ще правите през уикенда).

Либер Фрау Майер,

herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Können wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Макс Иванов

25) Писмо до приятел. Искате да отидете на уикенд екскурзия с кола с нея. Уговарям среща.

ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wir können ans Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du musst einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Grüße, Андрей

26) Приятелката на Корола има нов апартамент и ви е изпратила покана за парти. Трябва да й благодарим за поканата и да предложим помощ: може би трябва да вземем нещо с нас.

herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit.

Viele Grüße, Андрей

27) Искате да поканите колеги в дома си, за да обсъдите проблем с шефа си.

ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein.

Danke für Ihr Verständnis, Андрей

28) Бележка към съсед: вашият приятел от Берлин пристига в 15.10, а вие трябва да работите до 17.00. Помолете да й дадете ключовете от вашия апартамент. Благодарете на съседа си за помощта.

Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.

29) Бележка към съсед: живеете в къщата от 3 седмици и искате да опознаете съседите си по-добре. Искате да я поканите на кафе в петък в 16.00 часа.

Sehr geehrte Frau Schulz,

казвам се Андрей. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 седмици. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten? Was meinen Sie?

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey

30) Вашият приятел е добър в компютрите. Попитайте го дали може да ви помогне да си купите нов компютър и кога има свободно време?

Ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop ist auch am Sonntag geöffnet. Wann hast du freie Zeit?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

31) Уговорете си среща с лекар.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Макс Иванов. Mein fuß tut mir weh. Ich möchte einen Termin bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Моят телефонен номер е 55-44-55.

Mit freundlichen Grüßen, Макс Иванов

32) Писмо до хотел „Вилхелм Кайзер“ в Хамбург. Резервирайте двойна стая с полупансион за 4 нощувки. Пристигане на 5 юни в 16.30 на летище Fuhlsbüttel. Искате ли колата на хотела да ви вземе на летището?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus! Mit freundlichen Grüßen, Макс Иванов

33) Писмо до агенцията за недвижими имоти Interhouse във Ваймар. Търсите апартамент за 6 месеца, желаете да посещавате курсове по немски език. Пристигане във Ваймар в началото на май.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Макс Иванов. Ich suche ein Appartement für sechs Monate in Weimar. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. Können Sie mir helfen?

Vielen Dank im voraus, Макс Иванов

Изпитът по немски за сертификат B1 DTZ е необходим предимно за тези, които са се преместили в Германия за постоянно пребиваване и за получаване на гражданство. За да получите гражданство, в допълнение към този изпит, ще трябва да преминете тест за познаване на политиката, културата и историята на страната. Можете да го прочетете в тази статия
И така, нека да преминем към анализиране на структурата на изпита и продължителността на всяка част.

Изпитът по немски език на ниво B1 се състои от две части: писмена и устна. В същото време тези части се състоят от подраздели. Първо разгледайте писмената част от изпита.

Писмена част от изпита за сертификат B1 DTZ:

Тази част се състои от 4 раздела:

Слушане (слушане с разбиране) Hören — състои се от 4 части (разбиране на телефонен разговор, разбиране на кратка информация по радиото и медиите, разбиране на ежедневната комуникация, разбиране на различни мнения по определен проблем/тема)

Писмена част за четене с разбиране Leseverstehen

Писмена част за проверка на лексиката и граматиката Sprachbausteine

Писане на кратко писмо (ще ви бъдат дадени две задачи за писане на букви - ще трябва да изберете една от двете и да напишете добро писмо, като използвате цялата граматика и речник за ниво B1).

Понякога тези 4 секции са символично комбинирани в 3 - H ö ren, Lesen (Lesen просто комбинира четене с разбиране и проверка на речника + граматика), Schreiben (това е писане на писмо). Но задачите остават непроменени (както е посочено по-горе).

Устната част на изпита за сертификат B1 също има подраздели:

— über sich sprechen(говорете за себе си, представете се). Тук ще трябва да разкажете за себе си по конкретни точки (ще ви бъде даден лист с тези точки): Име, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen. Не казвайте твърде много или твърде малко. След като приключите с речта си, изпитващите ще ви зададат няколко въпроса (това не означава, че искат да ви провалят - не! Може просто да ги зададат от интерес към вас и да видят как ще реагирате). След вас вашият партньор ще говори за себе си по време на изпита.

— über Erfahrungen sprechen (говорете за вашия опит). Тук ще ви бъде дадена снимка: 1. ще трябва да я опишете и да кажете темата на снимката (може да е Семейство, Работа, Свободно време и т.н.). Използвайте въображението си, толкова по-добре. 2. след описанието ще трябва да говорите за вашия опит в тази тема, вашето мнение, дали сте имали същото нещо или може би някой, когото познавате/обичате, го е правил. Вашият партньор също ще има снимка, но тя ще бъде различна.

— Gemeinsam etwas planen. (планирайте нещо заедно). Ще ви бъде даден лист със ситуацията и темата за планиране. Вие и вашият партньор ще трябва да планирате някакво парти, да отидете на почивка, да пътувате, да отидете на лекар и т.н. Това не трябва да изглежда като интервю (въпрос и отговор). Между вас трябва да има последователен, реалистичен диалог. Трябва да задавате въпроси, да отговаряте на тях и да предлагате своите идеи!

По време на устната част на изпита в никакъв случай не мълчете (дори да сте забравили нещо). По-добре е да попитате партньора си на немски, помолете го да обясни с други думи непозната дума или идея. Заменете забравената дума със синоним, но не мълчете!

Ако учителите ви спряха по време на диалога и казаха всичко, благодаря, свършихме, това означава, че просто нямат достатъчно време. Всичко е наред - понякога те самите искат да приемат и да се освободят възможно най-бързо =)

Продължителност на всяка част от изпита за сертификат B1:

Hören продължава средно 25 минути
Лесен 45 минути
Schreiben 30 минути
Sprechen приблизително 16 минути

Пожелавам на всички успех на изпита! Всичко ще се получи!

Hello, meine liebe Tatjana, es ist eigentlich sehr schade, dass du letzte Woche zu meiner Geburtstagsparty nicht kamst. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du wieder gesund bist. Die Feier war sehr gut. Es gab viele Gäste. Sie schenkten verschiedene Geschenke. Sabina schenkte mir einen blauen Pullover. Den mag ich besonders, weil er sehr warm und schön ist. Übrigens, wie geht’s dir? Es scheint, dass wir uns die ganze Ewigkeit nicht sahen! Könnten wir uns vielleicht am Samstag treffen? Wir können essen gehen und Tee trinken. Was denkst du? Ich warte auf deine Antwort. Ruf mich an.

Alles Liebe,

Олга

Покрихме всички точки на условието, изпълнихме нормата от 80 думи, което означава, че всичко е наред. Граматичните грешки са взети под внимание, затова ви съветваме да не пишете прекалено сложни изречения.

Задача 2 - пример за буква B1 на изпита по немски език

В това задание за писмо B1 ще трябва да изразите мнението си по дадена тема въз основа на обратната връзка от друг човек.

Гледахте дискусионна програма на тема „Лични контакти и интернет“, а след това в онлайн книгата с рецензии прочетохте мнението на един от зрителите. Тоест по същество трябва да се съгласите или не с това мнение, като представите своите аргументи.

Писмото B1 на изпита по немски трябва да бъде попълнено с 80 думи, точно както в предишната задача.
За тази задача са предвидени 25 минути.
Вземете началото на вашето съобщение от условията, с това вече ще имате около 30 уводни думи.

Казвате, че сте гледали такава и такава програма и сте прочели ревюто, а сега искате да изразите мнението си:

Ich habe im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema „Persönliche Kontakte und Internet“ gesehen. Im Online-Gästebuch wird es viel darüber discutiert. Eine Meinung ist, dass Kontakte im Internet persönliche Treffen nicht ersetzen können. Ich stimme dieser Meinung zu. Aber ich habe noch was dazu zu sagen. Viele Leute haben heutzutage wegen der Arbeit sehr wenig Freizeit. Deshalb können sie sich miteinander nicht sehr oft treffen. Aber die Leute bevorzugen trotzdem persönliche Treffen, denn sie mögen spazieren gehen, oder im Restaurant essen. Aber für diejenigen, die weit voneinander wohnen, ist Internet sehr hilfreich. Die Leute können per Skype sprechen, oder verschiedene Sozialnetzwerke besuchen. Така че, auf jeden Fall, Internet ist sehr gut, aber man muss persönliche Treffen nicht vernachlässigen.

Можете да измислите абсолютно всякакви аргументи, основното е, че вашите лични мисли по тази тема са написани в писмото за изпит по немски B1.

За да практикувате по-добре темата за кореспонденцията и писмата на немски език, ви предлагаме видео урок за д-р. Педагогически науки Инна Левенчук.

Ще се научиш:

Как да пишем правилно букви на немски.
Вземете необходимите клишета и шаблони.
Анализирайте подробно контура на писмото.
Научете се да пишете официални и неофициални писма.

Задача 3 - пример за писмен изпит по немски език B1

Третата задача от изпита по немски B1 обикновено е официално писмо. Обикновено ще трябва да напишете учтив отказ.

В буква B1 трябва да се спазват всички изисквания относно учтивата кореспонденция:

официални поздрави и сбогувания,
обръщение към "ти"
както и подходящ речник.

За тази задача се отделят 15 минути.

Пример за буква B1 на изпита по немски език:

Трябва да напишете имейл на вашия учител, който ви покани да разкажете за вашите лични постижения, но вие не можете да дойдете в момента. Имейлът трябва да съдържа най-малко 40 думи и вие също трябва да не забравяте за поздрави и сбогувания.

Предлагаме ви следния вариант на буква В1 за изпита по немски език: