Letër kërkese nga uzina e strukturave të betonit të armuar Mochischensky. Pyetje kontrolli. Shembuj të shkrimit të letrave të kërkesave me shpjegime

Hartoni një letër njoftimi nga Novosibirsk SHA "Ekosan" drejtuar Kemerov SHA "Partner" për arsyet e vonesës në furnizimin e makinerive dhe pajisjeve.

Hartoni një letër informuese për shitjen e kompjuterëve personalë ndërmarrjeve private dhe publike me një çmim të negociuar dhe për mundësinë e pranimit të porosive për zhvillimin e programeve.

Hartoni një letër ftese nga komiteti organizativ i Expocentre me një ofertë për të vizituar ekspozitën e specializuar ndërkombëtare "Kursimi i burimeve materiale dhe karburanti dhe energjie në ndërtim dhe industri". Ekspozita zhvillohet në pavijonin e kompleksit të ekspozitës në Krasnaya Presnya.

Shkruani një letër nga Stroytrest LLC për Departamentin e Punës dhe Punësimit të Rajonit Novosibirsk në lidhje me ndarjen e një kuote për tërheqjen e punëtorëve të huaj në punë.

Hartoni një letër përgjigje nga shtypshkronja e shtëpisë botuese "Nauka" për partneritetin e besimit "Trinika" për mundësinë e përmbushjes së një porosie për prodhimin e formularëve të kontabilitetit dhe raportimit.

Hartoni një letër përgjigjeje nga ndërmarrja Sail ndaj kërkesës së kompanisë së ndërtimit dhe instalimit Alt për të zhvilluar dokumentacionin e projektimit dhe vlerësimit për ndërtimin e një ndërtese banimi në fshat. Koçenevë.

Hartoni një letër përgjigjeje nga shoqata Novosibirskkhleboprodukt për kompaninë aksionare të hapur Sarabalyksky në lidhje me ndarjen e një makine UAZ-469 në OJSC për dorëzim në 200_-200_. misri.

Hartoni një letër kërkese nga Fabrika e Strukturave të Betonit të Përforcuar Mochishchensky drejtuar administratës rajonale për të caktuar një kufi për pllaka xhami në shumën prej 50 mijë metrash katrorë. m për përfundimin e paneleve të murit të jashtëm të serisë 135, të cilat fabrika fillon të prodhojë nga 200_ g për besimin Zapsibtransstroy.

Shkruani një letër refuzimi nga departamenti i prodhimit të transportit të pasagjerëve në kooperativën e prodhimit të Novosibirsk "Vector" në lidhje me sigurimin e pjesëve rezervë për flotën e autobusëve. Ju lutemi tregoni arsyen e refuzimit.

Hartoni një letër nga shoqata Sibintek drejtuar Komitetit për Marrëdhëniet Ekonomike të Jashtme të Federatës Ruse në lidhje me drejtimet e aktiviteteve të saj dhe me një kërkesë për një kuotë eksporti në 200_.

Hartoni një letër përgjigjeje nga shoqata e prodhimit "Novosibirskgazification" drejtuar drejtorit të Khimpharmzavod dhe kreut të departamentit të "Novosibirskgorgaz" në lidhje me furnizimin mujor të 64 tonë gaz të lëngshëm për Khimpharmzavod gjatë vitit 200_. Vëllimi i specifikuar merret parasysh në urdhër. Dorëzimi do të kryhet përmes menaxhimit të Novosibirskgorgaz.

Hartoni një letër kërkesë nga SHA “Individual” drejtuar Komisionit për Marrëdhëniet Ekonomike me Jashtë për të caktuar një kuotë për eksportin e lëndës drusore të rrumbullakët në masën 10 mijë metra kub. m.

Hartoni një letër përgjigjeje nga departamenti rajonal i bujqësisë drejtuar kryetarit të shoqërisë aksionare Irmen për çështjen e furnizimit të makinave të pasagjerëve për grurin e dorëzuar.

Shkruani një letër refuzimi nga Shoqata e Prodhimit të Energjisë dhe Elektrifikimit të Novosibirsk "Novosibirskenergo" drejtuar drejtorit të uzinës speciale "Radon" për lëshimin e një leje falas për furnizimin me energji elektrike në ndërtesat e banimit.

Përgatitni një letër kërkese nga Kompania Shtetërore Tregtare "Sibtorg" drejtuar kompanisë së Moskës "Miave" në lidhje me mundësinë e furnizimit me ushqime miqësore me mjedisin për fëmijë në rajonin e Novosibirsk.

Hartoni një letër kërkese nga kompania tregtare Novosibirsksnabsbyt drejtuar kompanisë franceze Oxitrol për të organizuar një takim për të vendosur bashkëpunimin në furnizimin e pajisjeve matëse precize

Hartoni një letër informacioni nga shoqata Novosibirskavtodor drejtuar kompanisë franceze Oxitrol në lidhje me mundësinë e shitjes së vinçave hidraulikë moderne. Çmimi i vinçit është 5500 dollarë amerikanë.

Hartoni një letër nga administrata e rajonit të Novosibirsk drejtuar Shoqatës së Tregtisë Japoneze-Ruse me një kërkesë për një listë të detajuar të produkteve të eksportit.

Hartoni një letër ftese nga shoqata Expocentre me një ofertë për të marrë pjesë në ekspozitën ruse në panairin ndërkombëtar në mbarë industrinë në Izmir (Turqi), i cili do të mbahet nga 20 nëntori deri më 10 dhjetor 200_. Panairi i Izmirit është një nga ngjarjet më të mëdha tregtare në vendet e Lindjes së Mesme dhe Lindjes së Mesme. Teksti duhet të tregojë se pjesëmarrja në këtë panair ju lejon të prezantoni gjerësisht produktet e eksportit të organizatës, të shisni ekspozita nga stendat, të studioni karakteristikat e tregut, të shkëmbeni informacione shkencore dhe teknike me pjesëmarrës të tjerë të panairit dhe të përfundoni marrëveshje fitimprurëse.

Përgatitni një letër kërkese nga ndërmarrja prodhuese dhe tregtare Novosibirskpromkombyt për kompaninë siriane Deyritex për furnizimin e pëlhurave të perdes, tekstileve për qepjen e veshjeve për burra, gra dhe fëmijë.

Shkrimi i letrave ruse

Synimi: mësoni se si të krijoni dhe formatoni një letër moderne biznesi.

Rezultati: Si rezultat i përfundimit të punës, studentët do të fitojnë aftësi për të krijuar dhe dizajnuar letra moderne të biznesit duke përdorur MS Word.

Ushtrimi: hartoni dhe formatoni një letër biznesi sipas opsionit. Shkruani një raport për punën e bërë.

Opsione për detyra individuale

Pyetje kontrolli

1. Përshkruani qëllimin e një letre biznesi.

2. Listoni detajet kryesore të një letre ruse.

3. Përshkruani se nga përbëhet atributi Addressee.

4. Rendisni ndryshimet midis një letre njoftimi dhe një letre ftese.

5. Rendisni ndryshimet midis një letre garancie dhe një letre informacioni.

Letër kërkese– një nga llojet më të zakonshme të korrespondencës së biznesit. Ndër sipërmarrësit, letra të tilla përdoren kur përfaqësuesit e një organizate kontaktojnë një tjetër me një kërkesë për një shërbim. Mesazhe të tilla mund të përdoren në situata krejtësisht të ndryshme, për shembull, kur ka nevojë për të marrë informacion rreth produkteve, për të parë mostrat e produkteve, për të takuar një udhëtar biznesi, për të koordinuar disa veprime, etj.

Rregullat për të shkruar një letër kërkese

Ne sjellim në vëmendjen tuaj një model të përgjithshëm të një dokumenti të tillë për shkarkim:

SKIDA

Për arsye të dukshme, një letër-kërkese nuk ka një model standard, por pavarësisht kësaj ajo është një formë e një dokumenti zyrtar. Kjo është arsyeja pse, gjatë hartimit të tij, duhet t'i përmbaheni disa standardeve të përcaktuara nga rregullat e punës në zyrë dhe etikës së biznesit. Para se të kaloni drejtpërdrejt në rregullat bazë për përgatitjen e tij, duhet të theksohet se ai mund t'i adresohet ose një grupi njerëzish (për shembull, menaxherët, punonjësit e departamentit të kontabilitetit, avokatët, etj.) ose një adresuesi specifik.

Si çdo dokument tjetër, kjo letër duhet të përmbajë pjesa hyrëse, domethënë:

• informacion në lidhje me kompaninë dërguese që bën kërkesën dhe kompaninë së cilës i drejtohet;
• arsyeja e kërkesës (“për shkak të vonesës”, “për shkak të marrjes”, “bazuar në rezultate” etj.);
• referenca për bazën (“bazuar në një marrëveshje gojore”, “bazuar në negociata”, “bazuar në një bisedë telefonike”, etj.);
• qëllimi i ankesës ("për të zgjidhur çështjen", "për të shmangur konfliktin", "për të eliminuar shkeljet", etj.).

I ndjekur nga Pjesa kryesore të lidhura drejtpërdrejt me kërkesën. Duhet të shprehet duke përdorur çdo formë derivatore të foljes "të kërkoj" ("ju kërkojmë", "bëjmë një kërkesë", etj.), dhe meqenëse një mesazh i tillë është, në çdo rast, një kërkesë për një lloj shërbimi, duhet të shkruhet në mënyrë të respektueshme. Është mirë nëse kërkesa paraprihet nga një kompliment ("njohja e aftësive tuaja të mëdha", "admirimi i talenteve tuaja organizative", etj.).

Nëse letra përmban disa kërkesa menjëherë, atëherë ato duhet të tregohen në paragrafë ose paragrafë të veçantë.

Rregullat e pashprehura të korrespondencës midis organizatave thonë se një përgjigje ndaj një kërkese me shumë faza mund të dërgohet gjithashtu në një mesazh, me komente të veçanta për secilin artikull. Duhet të theksohet se ky lloj korrespondence zvogëlon vëllimin e qarkullimit të dokumenteve dhe, për rrjedhojë, zvogëlon kohën për leximin dhe përpunimin e letrave të tilla.

Nëse letra nënkupton marrjen e një përgjigjeje brenda një periudhe të caktuar kohore, atëherë kjo duhet të tregohet sa më saktë që të jetë e mundur në tekstin e mesazhit.

Si rregull, letrat dërgohen dhe merren nga sekretarët e organizatës (në kompani të mëdha, departamente të tëra e bëjnë këtë). Pasi i përpilojnë ose i lexojnë, ia kalojnë për shqyrtim drejtuesit të ndërmarrjes. Përjashtim bëjnë mesazhet e shënuara "konfidenciale" ose "dorëzimi personal" - letra të tilla i dërgohen drejtpërdrejt adresuesit.

Udhëzime për të shkruar një letër kërkese

Meqenëse ky mesazh është pjesë e korrespondencës së korporatës, fillimisht duhet të tregohet autori, përkatësisht: emri i kompanisë dërguese, adresa e saj aktuale dhe numri i telefonit të kontaktit. Pastaj duhet të futni informacione për adresuesin: gjithashtu emrin e kompanisë dhe marrësin specifik. Më tej në mes të rreshtit mund të tregoni menjëherë se kjo është një letër kërkese (por kjo nuk është e nevojshme).

Pjesa tjetër e letrës ka të bëjë me vetë kërkesën. Së pari, këshillohet ta arsyetoni atë dhe vetëm atëherë të shprehni thelbin e kërkesës. Në fund, letra duhet të nënshkruhet (është më mirë nëse kjo bëhet nga drejtuesi i kompanisë ose një person i autorizuar, i besuar), dhe gjithashtu tregoni datën e krijimit të dokumentit.

Si të dërgoni një letër

Letra mund të dërgohet me email ose faks - kjo është e shpejtë dhe e përshtatshme, por dërgimi konservativ përmes Russian Post do të lejojë që letra të paraqitet në një mënyrë solide dhe tërheqëse. Për shembull, mund të bëni një kërkesë me shkrim me dorë me shkrim dore të bukur kaligrafike ose të printoni tekstin në letër të mirë dhe të shtrenjtë.

Vëmendja ndaj detajeve kaq të vogla do t'i bëjë të qartë adresuesit se sa i respektueshëm është kundërshtari ndaj tij, dhe gjithashtu do të theksojë edhe një herë rëndësinë e kërkesës. E vetmja gjë që duhet mbajtur mend është se letrat me postë të rregullt kërkojnë shumë kohë, kështu që mesazhi duhet të dërgohet paraprakisht në mënyrë që dokumenti t'i dorëzohet marrësit në kohë.

Pas dërgimit të letrës

Ky mesazh, si çdo dokument tjetër, duhet të regjistrohet në ditarin e dokumentacionit dalës. Në të njëjtën mënyrë, marrësi i letrës regjistron mbërritjen e korrespondencës. Në rast të keqkuptimeve që ndodhin në marrëdhëniet e biznesit, regjistrimi i faktit të dërgimit dhe marrjes së letrave do të ndihmojë për të kuptuar shpejt situatën.

Shembuj të shkrimit të letrave të kërkesave me shpjegime

Pra, ne kemi kuptuar që një letër kërkesë është një letër që përmban një kërkesë për marrësin. Qëllimi i tekstit është të nxisë marrësin të kryejë një veprim që është i dobishëm për dërguesin. Letra duhet të përmbajë një kërkesë të formuluar dhe arsyetimin e saj. Është e këshillueshme që kërkesa të formulohet në mënyrë të tillë që të arsyetohet pse duhet të jetë e dobishme për marrësin që të përmbushë kërkesën. Dërguesi duhet jo vetëm të dijë rregullat për hartimin e tekstit, por të marrë parasysh edhe nuancat psikologjike. Më pas, ne do të shqyrtojmë modele të veçanta shembujsh në varësi të situatës.

Letër kërkesë për fonde

Letra hartohet nëse është e nevojshme të sigurohet ndarja e fondeve nga shteti, sponsorët ose individët.

Nga OJQ “Ndihmë Pensionistëve”
Deputet i Kuvendit Legjislativ
Ivanov I.I.

Përshëndetje, Ivan Ivanovich. Jam përfaqësuese e organizatës jofitimprurëse “Ndihmë për pensionistët”. Ne ndihmojmë pensionistët e vetmuar: sjellim ushqim, ndihmë me pastrim dhe riparime.

Organizata jonë ekziston prej 5 vitesh. Më parë ne kemi arritur të financojmë vetë aktivitetet tona, por për shkak të zgjerimit të OJQ-ve fondet filluan të mbarojnë. Na duhen para për të marrë me qira ambiente, për të paguar pagat për punonjësit dhe për të blerë pajisje.

Në mbledhjen e fundit të Qeverisë, presidenti përmendi gjendjen e rëndë të pensionistëve dhe theksoi se situata duhet të ndryshohet urgjentisht. Në këtë drejtim, ju kërkoj 200,000 rubla për nevojat e OJQ-së "Ndihmë për pensionistët".

Sinqerisht, Petrova A. A.

Shpjegim:

Teksti i mësipërm është përpiluar sipas të gjitha rregullave. Ai ka:

• Emri i OJF-së dhe një shpjegim i aktiviteteve të saj.
• Një kërkesë për para, një shpjegim për domosdoshmërinë e saj (duhen para për qira dhe paga).
• Përmendja e Presidentit. Është e nevojshme të justifikohen përfitimet e sponsorizimit për zyrtarin. Për çfarë interesohet deputeti? Në rritjen e karrierës. Ndihma e organizatës do të ndihmojë në arritjen e këtij qëllimi.

Gjithashtu tregohet shuma specifike e fondeve që i nevojiten organizatës tregtare.

Letër kërkesë për dorëzimin e mallrave

Letra zakonisht u dërgohet partnerëve të kompanisë. Është e këshillueshme që në tekst të justifikohet përfitimi i ndërsjellë për të dyja kompanitë.

Për kreun e kompanisë "AAA"
Ivanov I.I.
Nga kreu i kompanisë BBB
Petrova B.B.

Përshëndetje, Ivan Ivanovich. Ne dëshirojmë të porosisim një grup produktesh nga kompania juaj (për t'u specifikuar). Ne u interesuam për produktin tuaj në një ekspozitë rajonale.

Nëse jeni dakord, ju lutemi na informoni për kushtet e dorëzimit dhe kushtet e përshtatshme për ju. Ne garantojmë pagesën në kohë. Shpresojmë që ky të jetë fillimi i një bashkëpunimi të dobishëm reciprok.

Kontaktet tona: (specifikoni).

Përshëndetje, Boris Borisovich.

Letër që kërkon zbritje

Në mënyrë tipike, tekste të tilla u dërgohen furnitorëve të kompanisë. Për shembull, një organizatë organizon ekspozita. Ajo ka një furnizues - një shtypshkronjë që furnizon broshura, stenda, broshura, etj. Kostoja e shërbimeve është mjaft e lartë. Kriza erdhi dhe u bë e vështirë për kompaninë të paguante për produktet e printimit. Kjo mund të jetë një arsye për të kërkuar një zbritje.

Për kreun e kompanisë Vostok
Ivanov I.I.
Nga kreu i kompanisë "Zapad"
Petrova B.B.

Përshëndetje, Ivan Ivanov. Organizata jonë u prek nga kriza financiare. Numri i kontratave të lidhura me ne është ulur me 20%. Fatkeqësisht, kriza nuk preku vetëm ne, por edhe klientët tanë. Njerëzit nuk mund të paguajnë të njëjtën shumë për shërbimet tona si më parë. Prandaj, ne kemi ofruar një zbritje prej 25% në bileta.

Për shkak të situatës së vështirë financiare, kompania jonë ju kërkon 15% zbritje për gjashtë muajt e mbetur të bashkëpunimit sipas kontratës.

Ne dërguam letra duke kërkuar zbritje për të gjithë furnitorët tanë. Nëse 20% e partnerëve tanë na ofrojnë kushte të favorshme, kompania jonë do të mbijetojë në kohë të vështira dhe nuk do të mbyllet. Tashmë na është dhënë një zbritje nga pronarët tanë dhe kompania telefonike.

Përshëndetje, Boris Petrov.

Shpjegim:

Letra përmban pikat e mëposhtme të rëndësishme:

• Shpjegimi i nevojës për një zbritje.
• Tregimi i shumës së saktë të zbritjes dhe kohës.
• Një tregues indirekt se nëse shtypshkronja nuk ofron zbritje, kompania do të zgjidhë kontratën.

Teksti duhet të shkruhet në atë mënyrë që letra të lexohet deri në fund dhe të pajtohet me kushtet e propozuara.

Letër kërkesë për uljen e qirasë

Qiraja ha buxhetet e shumicës së organizatave. Reduktimi i tij i lejon kompanisë të qëndrojë në këmbë në periudha të vështira. Letra duhet t'i dërgohet pronarit.

Kreu i kompanisë "Plus"
Ivanov P. P.
Nga kreu i kompanisë "Minus"
Petrova I. I.

Përshëndetje, Petr Petrovich. Kompania jonë u prek nga kriza financiare. Fuqia blerëse e konsumatorëve është ulur dhe të ardhurat e biznesit janë ulur. Në këtë drejtim, ju kërkojmë uljen e qirasë me 10%.

Gjatë gjithë bashkëpunimit tonë nuk kemi vonuar asnjëherë pagesat. Shpresojmë që ju të na bëni lëshime dhe ne do të ruajmë marrëdhëniet tona të biznesit. Ne garantojmë pagesën në kohë të qirasë, pavarësisht kushteve të vështira financiare.

Përshëndetje, Ivan Ivanovich.

Shpjegim:

Është e rëndësishme të theksohet në shkresë se kompania më parë ka përmbushur detyrimet e saj në tërësi. Qiradhënësi duhet të jetë i sigurt se qiradhënësi do të vazhdojë të bëjë pagesat. Marrësi duhet të kuptojë gjithashtu se nëse nuk pajtohet me kushtet e propozuara, qiramarrësi do të refuzojë shërbimet e tij.

Letër kërkesë për pagesën e borxhit

Borxhet shumë shpesh lindin në ndërveprimet ndërmjet kompanive. Nëse organizata është e angazhuar për bashkëpunim të mëtejshëm me palën tjetër që ka lindur një borxh, dërgohet një letër kërkese.

Ivanov I.I.

Sidorova P. P.

I dashur Ivan Ivanovich, ju kërkojmë të shlyeni borxhin ndaj kompanisë sonë në shumën prej 200,000 rubla. Gjatë gjithë kësaj kohe, ne vazhduam të bashkëpunojmë me ju, duke shpresuar të vazhdojmë marrëdhëniet tona të biznesit. Megjithatë, tani jemi të detyruar të pezullojmë ofrimin e shërbimeve për shkak të mungesës së pagesave.

Shuma e borxhit tuaj është 200,000 rubla. Ju kërkojmë ta paguani para datës 1 Mars 2017. Nëse borxhi nuk shlyhet, do të detyrohemi ta zgjidhim çështjen në gjykatë.

Përshëndetje, Petr Petrovich.

Shpjegim:

Letra duhet të përfshijë pikat e mëposhtme:

• Shuma e saktë e borxhit.
• Data në të cilën duhet të paguhet borxhi.
• Masat që kompania do të marrë nëse pagesat nuk merren.

Teksti mund të përmendë bashkëpunimin afatgjatë të suksesshëm me organizatën. Kjo duhet të jetë një kërkesë, jo një kërkesë. Kërkesa është hartuar duke përdorur një shabllon tjetër.

Letër kërkesë për pagesë të shtyrë tek furnizuesi

Organizata e furnizoi kompaninë me një seri produktesh, por nuk e paguante. Ka lindur një borxh, por debitori nuk ka mjete për të paguar. Në këtë rast, ka kuptim të shkruani një letër duke kërkuar një shtyrje.

Për kreun e kompanisë "Ku janë paratë"
Sidorov P. P.
Nga kreu i kompanisë "Paratë janë gati të vijnë"
Ivanova I. I.

I dashur Petr Petrovich, ne nuk kemi paguar një borxh prej 200,000 rubla. Ne nuk i shmangemi borxhit tonë, por tani nuk mund të kryejmë pagesa të plota për shkak të situatës së vështirë financiare.

Për 2 vjet, ne kemi mbajtur marrëdhënie të suksesshme biznesi me ju dhe nuk kemi humbur afatet e pagesës. Sot kërkojmë pagesën me këste. Kompania jonë është e gatshme të paguajë borxhin në dy faza:

• Ne do të depozitojmë 100,000 rubla para 1 marsit 2017.
• 100,000 rubla do të depozitohen para 1 prillit 2017.

Ne ju premtojmë të bëni pagesat në kohë. Faleminderit për mirëkuptim.

Përshëndetje, Ivan Ivanovich.

Letër që kërkon pagesë për një organizatë tjetër

Borxhi i kompanisë mund të paguhet nga një organizatë tjetër. Natyrisht, një person juridik nuk do të paguajë për aksionet ashtu si. Në mënyrë tipike, letra e kërkesës i dërgohet një debitori të kompanisë ose një personi tjetër që ka detyrime ndaj kompanisë.

Për kreun e kompanisë "Paratë janë gati të vijnë"
Ivanov I.I.
Nga kreu i kompanisë "Ku janë paratë"
Sidorova P. P.

I dashur Ivan Ivanovich, ju keni një borxh ndaj kompanisë sonë në shumën prej 300,000 rubla. Organizata jonë gjithashtu kishte një borxh ndaj një kompanie tjetër në shumën prej 200,000 rubla. Ne ju kërkojmë të paguani borxhin tonë ndaj kreditorit në shumën prej 200,000 rubla. Në këmbim, ne do t'ju ofrojmë një plan me këste për gjendjen e borxhit, të cilin e keni kërkuar më parë. Faleminderit për mirëkuptim.

Përshëndetje, Petr Petrovich.

Letër kërkesë për ndihmë në zgjidhjen e çështjes

Të gjitha kompanitë mund të përballen me probleme komplekse që nuk mund të zgjidhen pa ndihmën e jashtme. Një letër kërkesë për ndihmë mund të dërgohet nëse është e nevojshme, për shembull, për mbajtjen e ngjarjeve. Peticioni u dërgohet organizatave tregtare dhe agjencive qeveritare.

Drejtor i kompanisë "AAA"
Petrov B.B.
Nga një organizatë publike
"Ne japim të mira"

I dashur Boris Borisovich, unë jam përfaqësues i organizatës publike "Dhurimi i mirë". Organizojmë dhe organizojmë festa për fëmijët e jetimores.

Kërkojmë ndihmën tuaj në organizimin e furnizimeve ushqimore për festën. Sigurisht, ne do t'ju përmendim ju dhe kompaninë tuaj në këtë ngjarje. Në këtë festë do të jenë të pranishëm përfaqësues të Kuvendit Legjislativ dhe publiku.

Mund të na kontaktoni përmes telefonit XXX

Përshëndetje, Ivan Ivanovich.

Duke përmbledhur

Le të kombinojmë të gjitha rregullat për të shkruar një letër kërkese. Së pari ju duhet të prezantoni veten dhe të flisni për aktivitetet tuaja. Por pjesa hyrëse nuk duhet të tërhiqet. Qëllimi ynë është të inkurajojmë marrësin të lexojë letrën. Nëse teksti është shumë i gjatë, marrësi nuk ka gjasa ta lexojë atë deri në fund. Atëherë duhet të filloni të paraqisni kërkesën tuaj. Kërkohet saktësi: tregimi i afateve, shuma e fondeve. Është e rëndësishme të kuptohet se marrësi duhet të ndjejë përfitimin. Prandaj, letra duhet të tregojë pse do të ishte e dobishme që organizata të përmbushte kërkesën. Në fund, ju duhet të thoni lamtumirë me mirësjellje dhe pa u dashuruar.

Faqja aktuale: 7 (libri ka gjithsej 8 faqe) [pasazhi i disponueshëm për lexim: 2 faqe]

Pyetje kontrolli

1. Cilat detaje përfshihen në formularin e mostrës për një letër shërbimi?

2. Si vendosen detajet në letrat zyrtare? Jepni detajet në formular.

3. Çfarë lloji i letrës së shërbimit ka atributin "shenja e pranisë së një aplikacioni" dhe si është formatuar ajo?

4. Si përpilohen detajet: “adresa” dhe “adresa”?

6. Kush e nënshkruan letrën? Në cilat raste vendosen dy nënshkrime në një letër?

7. A kanë të gjitha letrat zyrtare një titull përpara tekstit?

8. Për çfarë qëllimesh kërkohet “shenja për ekzekutuesin” në letrat zyrtare? Si zyrtarizohet?

9. Si përpilohen letrat e përbashkëta të organizatave?

10. Cila është struktura e letrës së kërkesës, letrës së kërkesës, letrës së përgjigjes, letrës përcjellëse?

Detyrat

1. Hartoni një letër informacioni nga kompania Sibir për shitjen e kompjuterëve personalë ndërmarrjeve private dhe shtetërore me një çmim të negociuar dhe për mundësinë e pranimit të porosive për zhvillimin e programeve.

2. Përpiloni një letër ftese nga komiteti organizativ i Expocentre me një ofertë për të vizituar ekspozitën e specializuar ndërkombëtare "Kursimi i burimeve të materialit dhe karburantit dhe energjisë në ndërtim dhe industri". Ekspozita zhvillohet në pavijonin e kompleksit të ekspozitës në Krasnaya Presnya.

3. Hartoni një letër për nënshkrimin e një marrëveshjeje midis partneritetit Sarni dhe partneritetit Alex për furnizimin e materialeve të ndërtimit.

4. Hartoni një letër përgjigje nga shtypshkronja e shtëpisë botuese “Nauka” drejtuar partneritetit të besimit “Trinika” për mundësinë e përmbushjes së një porosie për prodhimin e formularëve të kontabilitetit dhe raportimit.

5. Hartoni një letër përgjigjeje nga ndërmarrja Sail ndaj kërkesës së kompanisë së ndërtimit dhe instalimit Artek për të zhvilluar dokumentacionin e projektimit dhe vlerësimit për ndërtimin e një ndërtese banimi në fshat. Koçenevë.

6. Hartoni një letër të përbashkët përgjigjeje nga departamenti rajonal i shëndetësisë dhe departamenti i financave dhe politikave tatimore drejtuar administratës së rajonit të Novosibirsk për ndarjen e fondeve shtesë nga buxheti rajonal për ofrimin e kujdesit mjekësor për banorët e rajonit.

7. Hartoni një letër kërkese nga uzina e strukturave të betonit të përforcuar Mochishchensky drejtuar administratës rajonale për të caktuar një kufi për pllakat e qelqit Iriska në shumën prej 50 mijë metrash katrorë. për përfundimin e paneleve të murit të jashtëm të serisë 135, të cilat fabrika fillon të prodhojë në vitin 2000 për besimin Zapsibtransstroy.

8. Hartoni një letër kërkese nga Stacioni i Shpendëve të Shpendëve Dovolenskaya drejtuar administratës rajonale për ndarjen e fondeve nga buxheti rajonal në shumën prej 150 mijë rubla para fillimit të shitjes së shpendëve të rinj për popullatën.

9. Shkruani një letër refuzimi nga departamenti i prodhimit të transportit të pasagjerëve në kooperativën e prodhimit të Novosibirsk "Vector" në lidhje me sigurimin e pjesëve rezervë për flotën e autobusëve. Ju lutemi tregoni arsyen e refuzimit.

10. Hartoni një letër kërkese nga qendra turistike e Novosibirsk "Sibiryak" drejtuar komitetit për veprimtarinë e jashtme ekonomike të administratës rajonale me një kërkesë për të lëshuar një licencë për eksportimin e 5000 metra kub lëndë druri në Lituani në 2000. m, pasi një nga kushtet për furnizimin e mobiljeve për kompleksin turistik në zonën e rekreacionit Rechkunovskaya është furnizimi kundër drurit.

11. Hartoni një letër përgjigjeje nga shoqata e prodhimit “Novosibirskgazification” drejtuar drejtorit të Khimpharmzavod dhe kreut të departamentit të “Novosibirskgorgaz” në lidhje me furnizimin mujor të 64 tonë gaz të lëngshëm për Khimpharmzavod gjatë vitit 2005. Vëllimi i specifikuar merret në llogari në porosi. Dorëzimi do të kryhet përmes menaxhimit të Novosibirskgorgaz.

12. Hartoni një letër-kërkesë nga ODO “Individual” drejtuar Komisionit të Marrëdhënieve Ekonomike me Jashtë për ndarjen e kuotës për eksportin e lëndës drusore të rrumbullakët në masën 10 mijë metër kub. m.

13. Hartoni një letër përgjigjeje nga drejtoria rajonale e bujqësisë drejtuar kryetarit të shoqërisë aksionare “Irmen” për çështjen e furnizimit me makina të pasagjerëve për drithin e dorëzuar.

14. Hartoni një letër refuzimi nga Shoqata e Prodhimit të Energjisë dhe Elektrifikimit të Novosibirsk "Novosibirskenergo" drejtuar drejtorit të uzinës speciale "Radon" për lëshimin e një leje falas për furnizimin me energji elektrike në ndërtesat e banimit.

15. Hartoni një letër kërkesë nga shoqëria tregtare shtetërore "Olympus" drejtuar kompanisë bullgare "Miave 3" për mundësinë e furnizimit me produkte ushqimore për fëmijë në rajonin e Kirov.

16. Hartoni një letër kërkese nga kompania tregtare Novosibirsksnabsbyt drejtuar kompanisë franceze Oxitrol për të organizuar një takim për të vendosur bashkëpunimin në furnizimin e pajisjeve matëse precize.

17. Hartoni një letër informacioni nga shoqata Novosibirskavtodor drejtuar kompanisë franceze Oxitrol për mundësinë e shitjes së vinçave hidraulikë moderne. Çmimi i vinçit është 5500 dollarë.

18. Hartoni një letër nga administrata e rajonit Chelyabinsk drejtuar Shoqatës së Tregtisë Japoni-Rusi me një kërkesë për të siguruar një listë të detajuar të produkteve të eksportit.

19. Hartoni një letër ftese nga shoqata Expocentre me një ofertë për të marrë pjesë në ekspozitën ruse në panairin ndërkombëtar në mbarë industrinë në Izmir (Turqi), i cili do të mbahet nga 20 nëntori deri më 10 dhjetor 2005. Panairi i Izmirit është një nga ngjarjet më të mëdha tregtare në vendet e Lindjes së Mesme dhe të Afërt. Teksti duhet të tregojë se pjesëmarrja në këtë panair ju lejon të prezantoni gjerësisht produktet e eksportit të organizatës, të shisni ekspozita nga stendat, të studioni karakteristikat e tregut, të shkëmbeni informacione shkencore dhe teknike me pjesëmarrës të tjerë të panairit dhe të përfundoni marrëveshje fitimprurëse.

20. Hartoni një letër kërkesë nga ndërmarrja prodhuese dhe tregtare “Novosibirskpromkombyt” drejtuar kompanisë siriane “Dairy Tex” për furnizimin e pëlhurës së perdeve, tekstileve për veshje për burra, gra dhe fëmijë.

21. Hartoni një letër motivuese Departamentit të Arsimit Profesional Fillor të Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës të Federatës Ruse për dërgimin e informacionit për punën me nxënësit e shkollave profesionale nga jetimët dhe fëmijët e mbetur pa kujdes prindëror.

22. Hartoni një letër kërkesë nga drejtori i shkollës drejtuar drejtorisë arsimore të rrethit për leje për të përfshirë bojlerin e shkollës në planin e riparimit kapital. Ju lutemi jepni vetë detaje shtesë.

23. Hartoni një letër kërkesë administratës rajonale nga komisioni i arsimit profesional fillor për të bërë propozime për mbajtjen e jetimëve që studiojnë në shkollat ​​profesionale. Në shkollat ​​e rajonit studiojnë 840 jetimë, në një numër shkollash janë mbi 50 të tillë. Financimi nga buxheti federal sigurohet pjesërisht: vetëm për ushqim, veshje dhe paga. Nuk ka fonde për sigurimin e ilaçeve, sendeve sanitare apo blerjen e mobiljeve për konvikte. Ka çështje akute të financimit të personelit shtesë: psikologë arsimorë, mësues të edukimit shtesë. Sipas llogaritjeve, në vitin 2001 do të nevojiten 9,664 mijë rubla shtesë për të mbështetur këta fëmijë.

24. Hartoni një letër informative nga Akademia Siberiane e Administratës Publike për regjistrimin e studentëve me kohë të plotë për trajnim në specialitetet e mëposhtme: administrata shtetërore dhe komunale; financat dhe kreditë; jurisprudencës. Për pranim ju duhet një aplikim, një dokument për arsimin e mesëm, gjashtë kartela fotografike 3x4 dhe një pasaportë. Aplikimet pranohen nga data 28 qershor deri më 15 korrik. Pas pranimit, aplikantët i nënshtrohen provimeve në studimet sociale, matematikë, rusisht dhe gjuhë të huaja. Telefoni për pyetje: (382-2) 10-12-13.

25. Hartoni një letër nga kryetari i degës siberiane të Akademisë Ruse të Shkencave Bujqësore drejtuar administratës së rajonit të Novosibirsk për përhapjen masive të dëmtuesve të karkalecave në territorin e Republikës së Kazakistanit në vitin 2000 dhe përhapjen e tyre në shumë territore të Siberia, duke përfshirë rajonin e Novosibirsk. Letra propozon marrjen e masave dhe ndarjen e fondeve për kontrollin e dëmtuesve.

26. Hartoni një letër kërkesë nga institucioni arsimor komunal, gjimnazi nr. 2 në Omsk, drejtuar kreut të administratës rajonale për ndihmë.

27. Gjeni gabime në dy shkronjat e mëposhtme: a) në dizajn; b) në tekst.

Aplikacionet

Shembull i një shkronje të shkruar në vetën e parë njëjës

Shembull i një shkronje të shkruar në vetën e parë shumës

Shembull i një shkronje të shkruar në vetën e tretë njëjës

Tema 2.
Letrat ndërkombëtare

1. Standardet e Organizatës Ndërkombëtare për Standardizim (ISO) për korrespondencën.

2. Detajet e një letre ndërkombëtare.

3. Tekste të zgjedhura të letrave ndërkombëtare.

1. Standardet e Organizatës Ndërkombëtare për Standardizim (ISO) për korrespondencën

Marrëdhëniet e biznesit me vendet e huaja janë bërë të zakonshme sot, kështu që kur punësojnë, shumë organizata ruse kërkojnë që punonjësit e tyre të ardhshëm të dinë dy ose më shumë gjuhë të huaja. Gjuha më e zakonshme e komunikimit ndërkombëtar është anglishtja dhe shumica e njerëzve janë në gjendje të lexojnë një letër të shkruar në anglisht. Shumica e korrespondencës së huaj i kushtohet shitjeve dhe blerjeve, importeve dhe eksporteve. Letrave ndërkombëtare u kushtohet një rëndësi e madhe, pasi përmes tyre krijohen dhe zhvillohen lidhje të besueshme biznesi.

Gjatë përgatitjes së letrave të biznesit ndërkombëtar, është e nevojshme t'i përmbahen rregullave uniforme për përgatitjen dhe përpunimin e dokumentacionit të biznesit. Këto rregulla janë zhvilluar nga shërbimet kombëtare të standardizimit në kuadër të Organizatës Ndërkombëtare për Standardizim - ISO (International Organization for Standardization, ISO). Aktualisht, autoritetet kombëtare të 130 shteteve janë të përfaqësuara në këtë organizatë.

Terminologjia në fushën e dokumentacionit në nivel ndërkombëtar është e rregulluar me standardet ISO në serinë “Dokumentimi dhe Informacioni” (ISO 5127-1: 1983, ISO 5127-2: 1983, ISO 5127-3: 1988, etj.). Standardet ISO përcaktojnë rregullat e përgjithshme për përgatitjen dhe ekzekutimin e dokumenteve, duke përfshirë standardet e mëposhtme:

1) formatet e letrës që përdoren për dokumente (ISO 216: 1975);

2) ndarja e rreshtave dhe lartësia e shkrimit (ISO 4882: 1979);

3) formulari shabllon dhe rrjeta strukturore për krijimin e formularëve dhe kërkesave bazë për formularët e dokumenteve (ISO 8439: 1990).

Formatimi i letrave të dërguara brenda Rusisë ndryshon nga formatimi i letrave ndërkombëtare. Kështu, në GOST R 6.30–97 këto shtesa, të cilat hynë në fuqi më 1 Prill 2000, parashikojnë kërkesa për vendosjen dhe ekzekutimin e 19 detajeve, dhe në standardet ISO ka 12 prej tyre:

Standardet ndërkombëtare dhe GOST R 6.30-2003 vendase vendosin rregulla të ndryshme për formatimin e fushave të dokumenteve. Shtojca A e ISO 3535: 1977 specifikon madhësitë e mëposhtme të diferencës dhe zonës së tekstit: margjina e majtë - 20 mm; sipër – 10, zona e tekstit për formatin A4 – 183 x 280, për formatin A5L – 183 x 131 mm. Sipas standardit rus, diferenca e majtë duhet të jetë 20 mm, pjesa e poshtme - 20, e djathta -10, pjesa e sipërme - 20 mm.

Gjatë ndërtimit të formularëve për shkronja ndërkombëtare, rekomandohet të bëhet hapësira fillestare midis rreshtave të barabartë me 4.233 mm, lartësia fillestare horizontale e shkronjës është 2.54 mm. Zona e tekstit është e ndarë vertikalisht në grafikë dhe horizontalisht në kolona. Zona e tekstit të një dokumenti A4 ka 72 hapa origjinalë horizontalë (72 x 2,54 mm = 183 mm), të ndarë në tetë kolona me nëntë hapa.

Zona e tekstit përfshin fushat (zonat) e mëposhtme: një fushë emetuese, një fushë referimi dhe një fushë adrese. Vendosja e këtyre fushave është paraqitur në figurë.

Vendosja e fushave (zonave) në një shkronjë ndërkombëtare

Fusha e adresës Standardet ISO kanë për qëllim të tregojnë një ose dy adresues; standardi rus (GOST R 6.30-97) parashikon treguesin e një deri në katër adresues.

Në letrat ndërkombëtare, adresa në kokë vendoset në përputhje me ISO 11180: 1993.

Fusha e lidhjesështë menduar për emrin e dokumentit, kodin e dokumentit, datën, etj.

Aktiv fushën e informacionit të dërguesit të dokumentit tregohet emri i tij dhe, nëse është e nevojshme, njësia ose personi që lidhet me dokumentin.

Informacione shtesë për dërguesin (adresa postare, numri i telefonit, numri i faksit, adresa telegrafike, etj.), të cilat nuk mund të vendosen në fushën përkatëse, mund të vendosen në fund të formularit. Në një letër ruse, në përputhje me GOST R 6.30-2003 tonë, ky informacion vendoset vetëm në krye të formularit.

2. Detajet e një letre ndërkombëtare

Letrat e përdorura në praktikën e komunikimit të organizatave të huaja mund të përfshijnë detajet e mëposhtme:

1) informacione për dërguesin (Fusha e lëshuesit) - emri i organizatës, adresa e saj postare dhe telegrafike, numri i telefonit, numri i faksit, numri i telefaksit, etj.;

3) data;

4) “Adresa e brendshme”, duke përfshirë emrin e marrësit të letrës (personit, organizatës) dhe adresën e tij postare;

5) një tregues i një personi specifik "Linja e vëmendjes";

6) adresa e hapjes (Salution);

7) titulli i tekstit (Rreshti i temës);

8) trupi i letrës;

9) formula përfundimtare e mirësjelljes (mbyllje plotësuese);

10) nënshkrimi;

11) shënimi i aplikacionit (Shtojca);

Informacioni i dërguesit. Në formën e një letre nga një organizatë, tregoni emrin e organizatës, markën e saj tregtare, adresën postare dhe telegrafike. Lloji i veprimtarisë së tij mund të tregohet nën emrin e organizatës. Për shembull, BRM, një kompani e dedikuar për përmirësimin e punës me dokumentacionin e biznesit, tregon në formular: "Ruajtja dhe menaxhimi i flukseve të informacionit".

Lidhje me indekset e dërguesit. Në praktikën e huaj, letra përmban karakteristikat e saj të kërkimit - përcaktimet dixhitale ose alfabetike të shkruesit të shkronjave, daktilografistit, departamentit, kompanisë, numrit të çështjes, etj. Për shembull: 453/12, ku 453 është numri rendor i letrës, dhe 12 është numri i lëndës. Lidhja mund të duket si kjo:

Në tuaj ju lutemi referojuni E1/KD/15621) (Në përgjigjen tuaj, ju lutemi referojuni E1/KD/15621);

Ju lutemi përmendni Ex 16/1716 në përgjigjen tuaj

Shembull 16/1716 në përgjigjen tuaj)

e kështu me radhë.

Data e letrës Zakonisht vendoset në pjesën e sipërme të djathtë të formularit. Disa vështirësi mund të shfaqen kur shkruani datat në mënyrë dixhitale. Standardi ISO 8601:1898 rekomandon formatimin dixhital të datave në sekuencën e mëposhtme: vit, muaj, ditë. Për shembull: 2000.04.01. Për shkak të dallimeve midis traditave angleze dhe amerikane të shkrimit dixhital të datave, mund të ndodhin gabime në interpretimin e saj. Kështu, data 07/06/2000 në MB do të perceptohet si 6 korrik 2000, dhe në SHBA - si 7 qershor 2000.

Një kuptim i qartë i datës sigurohet nga formati i saj verbal dhe dixhital. Për shembull: 10 qershor 2000 (10 qershor 2000).

Metodat tradicionale britanike përfshijnë opsionet e mëposhtme të formatimit të datave: 20 shkurt. 2000; 20 shkurt 2000. Në traditën amerikane, pranohet një sekuencë e ndryshme elementesh datash: 20 shkurt 2000. Emrat e muajve në anglisht shkruhen me shkronjë të madhe.

Adresuesi (“adresa e brendshme”). Adresa postare duhet të shkruhet në mënyrë kompakte, pa hapësira midis shkronjave dhe pa nënvizuar elementët e fjalës. Rekomandohet të shkruani me shkronja të mëdha emrin e lokalitetit, agjencinë e dërgesës dhe vendin e destinacionit.

Linjat e adresës duhet të lihen të rreshtuara.

Numri i karaktereve për rresht në një adresë postare nuk duhet të kalojë 30. Një adresë që përmban më shumë se 30 karaktere për rresht mund të shkruhet duke përdorur një lartësi më të vogël shkronjash.

Standardi ISO 11180: 1193 përmban vetëm një rekomandim për t'iu përmbajtur sekuencës së propozuar të elementeve të adresës kur shkruani një adresë, duke i grupuar ato nëse është e mundur dhe duke u udhëhequr nga rregullat dhe zakonet e vendit të destinacionit.

individët

1) emri i adresuesit (tregimi i statusit martesor ose titullit të personit). Për shembull: Z., Zonja, Zonja, Shenjtëria e Tij, Shkëlqesia e Tij, Madhëria e Saj;

2) emri (emrat), mbiemri, prefiksi i emrit:

Emrat (nofka, emra të veçantë) të kombinuara me një mbiemër për të dalluar individët në familje (Për shembull, John, Michael, Doody, Millie);

Mbiemri i familjes (fjalë ose grup fjalësh) që përdoret për t'iu referuar familjes (Për shembull, Ryder, Smith, Cheeseman);

Parashtesa e emrit Për shembull, i moshuar, i vogël;

3) profesioni, funksioni, në adresën (nëpërmjet):

Profesioni specifik (Për shembull, inxhinier, gjyqtar, noter^

Në adresën (nëpërmjet) – tregon lidhjen me një person ose institucion tjetër (Për shembull, në Acey Brown Boveri; në adresën e familjes Smith);

4) pika e dorëzimit:

Lloji i rrugës (bulevardi, rruga, rruga, sheshi etj.);

emer rruge (Për shembull, Station Avenue; Station Street, Station Square, Victoria Station, Lime Street Station);

Numri i identifikimit të rrugës; numrin e hyrjes ose ndërtesës, katit dhe apartamentit (Për shembull, 27/307 hyrja nr 27 kati 4 banesa nr 7);

Emri i komponentit të adresës shtesë që lidhet me ndërtesën, bllokun, kullën, kompleksin, etj.;

Emri i fshatit, qytetit, fshatit, lagjes, rajonit (Thill, Docklands, Earlham, Cadman, Soho);

Kutia postare dhe numri (për pronarin e kutisë postare);

Dorëzimi i përgjithshëm;

5) kodi postar ose numri i rrugës postare, lokaliteti, emri i institucionit që kryen dërgesën:

Kodi postar përdoret zakonisht për renditjen përfundimtare nga një qendër shpërndarjeje lokale ose rajonale. Numra ose shkronja të tjera mund t'u shtohen këtyre kodeve (Për shembull, 750 15; VN2 120);

Numri i rrugës postare, një kod i përbërë nga disa numra dhe/ose shkronja që tregojnë rrugën për drejtimin e postës në destinacionin e saj (Për shembull, 67 – Rruga Bellin-Zona Airolo; K1A – dërgimi në zonën e klasifikimit);

Emri i agjencisë së dorëzimit, emri i agjencisë përgjegjëse për dërgimin e artikullit postar tek adresuesi në destinacion (Për shembull, Bern 31 (kuti postare));

6) emri i territorit ose krahinës dhe/ose emri i shtetit:

Emri i rajonit, qarkut, rrethit, kantonit etj. (Për shembull, Teksas, Yorkshire, Uells);

Emri i vendit të destinacionit (Për shembull, Zvicër, Francë, MB, SHBA).

Më poshtë janë shembuj të shkrimit të adresave të individëve:

Zoti. Walter EGGERS

3040 Idaho Ave NW

WASHINGTON DC. 20016

Zoti. Kostas MAVRIKIS

81 Pine Brook Dr

LARCHMONT N.Y. 10538

ZOTI. Adam SIMPERINGHAM

37 Franklin Road

Zoti. Erin SIMPERINGHAM

127 Salisbury Road

CAMPERDOWS NSW 2050

Për të shkruar adresën e plotë postare personat juridikë përdoren elementët e mëposhtëm:

1) emri i organizatës (Për shembull, Nestle Ltd; Kodak Ltd; UNESCO);

2) një tregues i llojit të aktivitetit ose produktit (Për shembull, firma e inxhinierisë civile, kompani e besimit të përgjithshëm, shitje farërash);

3) emri i departamentit ose divizionit të organizatës (Për shembull, departamenti i tregtisë së jashtme, departamenti i metaleve me ngjyra, departamenti i përgjithshëm);

4) pika e dorëzimit;

5) kodi postar ose numri i rrugës postare, emri i zonës, emri i institucionit që kryen dërgesën;

6) emri i territorit ose krahinës dhe/ose emri i shtetit.

Tre elementët e fundit kur shkruani adresën e një personi juridik tregohen në të njëjtën mënyrë si kur shkruani adresën e një personi privat.

Nëse letra i drejtohet një organizate, atëherë së pari tregoni emrin e saj, pastaj adresën e saj postare. Për shembull:

Kompania Kontinentale e Furnizimit

3 12 Avenue e Gjashtë

Nju Jork, N.Y. 11011

Nëse letra i drejtohet një zyrtari, atëherë së pari tregoni mbiemrin e tij, pozicionin, një rresht më poshtë - emrin e kompanisë, pastaj - adresën postare. Për shembull:

Zoti. G. H. Black, Kryetar,

A. Smith dhe Ch., Ltd.

Nëse adresuesi është mashkull, atëherë para mbiemrit vendoset fjala e shkurtuar z. - nga Mister ("Mister"). Në MB, fjalët shpesh shkurtohen Esq. (“Esquire”), i cili vendoset pas mbiemrit. Për shembull:

E. F. White, Esq.

Emri ose inicialet duhet të tregohen përpara mbiemrit. Për shembull:

Zoti. Harold Brown

Nëse adresuesi është grua, atëherë para mbiemrit vendoset fjala e shkurtuar Znj. - nga Mistress ("Zonja") ose fjala Miss, nëse gruaja nuk është e martuar. Për shembull:

znj. Rosalinda Jones

Gjatë adresimit, rekomandohet të shkruani emrin dhe mbiemrin e personit në të njëjtën mënyrë siç janë dhënë në nënshkrimin në dokumentin e marrë: nëse emri tregohet i plotë në nënshkrim, atëherë ai duhet të jepet i plotë gjatë adresimit. ; nëse në nënshkrim janë vetëm inicialet, atëherë kur adresoni vetëm inicialet. Ndryshe nga gjuha ruse, në anglisht inicialet e një personi nuk shkruhen kurrë pas mbiemrit, por gjithmonë para tij.

Shpesh, pas mbiemrit të një zyrtari, ata tregojnë në formë të shkurtuar (me shkronja të mëdha) lidhjen e tyre me një organizatë, parti ose praninë e një gradë ose urdhri. Për shembull:

E. F. Jons, DM (Doktor i Mjekësisë - Doktor i Shkencave Mjekësore)

A. B. Smith, M.P. (Deputet - Deputet)

G. H. Dlack, K.C.V.O. (Knight Commander of the Victorian Order - Knight of the Order of Queen Victoria).

Kur emri i personit që mban një pozicion të caktuar në një organizatë të caktuar është i panjohur, adresuesi caktohet si më poshtë:

Tregimi i një pozicioni pa mbiemrin e personit që e zë është i mundur vetëm kur ky pozicion është i vetmi në organizatë i treguar në adresues (Kryetar - Kryetar, President - President, kryetar, Drejtor Menaxhues - Drejtor Menaxhues, Sekretar - Sekretar, Kryekontabilist - kryekontabilist). Në këtë rast, neni (Kryetari, Sekretari etj.) vendoset para titullit të pozicionit.

Nëse dihet edhe mbiemri dhe pozita e adresuesit, atëherë ato tregohen si më poshtë:

Artikulli para titullit të punës nuk përdoret në raste të tilla.

Kur shkruani një adresë postare, pranohet sekuenca e mëposhtme e elementeve: numri i shtëpisë, emri i rrugës, emri i qytetit dhe kodi postar, emri i shtetit. Për shembull:

"Shtëpia industriale"

34–41 Craig Road

Bolton BL4 8TF

BRITANIA E MADHE

Fjalët Rrugë, Avenue, Place, Strasse shkruhen me shkronjë të madhe.

Nëse letra dërgohet në SHBA, atëherë emri i shtetit, shpesh i shkurtuar, jepet pas emrit të qytetit. Kur dërgoni letra në MB, mund të tregohet qarku.

Këtu janë shembuj të shkrimit të adresave për personat juridikë:

Instituti Kombëtar Amerikan i Standardeve

Rruga 42 Perëndimore 11

NJU JORK, NY/ 10036

Shoqata e Bankierëve të Qytetit

12 Bolingbroke Grove

LONDON BRITANIA E MADHE

Tregimi i një personi specifik "Për informacionin tuaj". Një alternativë për të përfshirë emrin dhe pozicionin e marrësit në detajet "adresa" është futja e tyre në kolonën "Për informacionin tuaj". Nëse këto të dhëna nuk tregohen në adresë, atëherë ato mund të përmbahen në një element të veçantë të letrës, i cili nuk është i detyrueshëm, por është i pranishëm kur autori është i interesuar që letra e tij të arrijë një person të caktuar. Kjo shenjë - një tregues i një personi specifik - vendoset në një rresht të veçantë nën adresën. Për shembull:

Kujdes: z. P. Cooper

Kujdes i: P. Cooper

Për vëmendjen e z. P. Cooper

Në vend të mbiemrit të personit, mund të tregohet pozita ose emri i departamentit në të cilin është dërguar letra. Për shembull:

Vëmendja e menaxherit të shitjeve

Kujdes – Departamenti i Shitjeve

Adresa e hapjes. Adresat e mëposhtme përdoren në letrat e biznesit:

"Të nderuar Zotërinj" - për organizatën në tërësi:

Zotërinj (në SHBA)

"I nderuar Zotëri" - për një burrë nëse emri i tij nuk dihet:

"E dashur zonja" - për një grua nëse emri i saj nuk dihet:

“I dashur zoti Smith” – për një burrë:

“E dashur zonja Smith” për një grua të martuar:

"E dashur zonja Smith" - për një grua të pamartuar:

"E dashur zonja Smith" - për një grua nëse statusi i saj martesor nuk dihet:

"I dashur John" - për një person që e njeh mirë ose për një mik:

Më pak formale janë adresat "I dashur zoti John" ose "I nderuar zoti John Smith". Emri dhe inicialet e marrësit zakonisht hiqen në këtë rast.

Adresa hyrëse pasohet me presje (në Angli) ose me dy pika (në SHBA).

Drejtimi drejt tekstit të letrës përfshin një përmbledhje të tij. Për shembull:“Për rifillimin e furnizimeve”, “Për përfundimin e kontratës”.

Teksti kryesor i letrës. Teksti i shumicës së letrave përbëhet nga tre pjesë. Pas përshëndetjes ose fjalës (“I nderuar zoti...”), vijon fillimi i tekstit kryesor, i cili tregon arsyet e fjalimit; pjesa kryesore e tekstit raporton detaje; në pjesën e fundit nxirren përfundime, raportohen planet për të ardhmen etj.

Frazat e mëposhtme mund të përdoren në pjesën e parë:

... Po ju shkruajmë për të pyetur për ...;

Po shkruajmë në lidhje me... (Po shkruajmë në lidhje me...);

Ne jemi të interesuar në (të interesuar) dhe do të donim të dinim ... (Ne jemi të interesuar në ... dhe ne do të dëshironim të dinim ...)

Një fjali që përmban mesazhin kryesor mund të fillojë me fjalët e mëposhtme:

Do të donim të këshillonim... (Do të këshillonim...);

Kam kënaqësinë të njoftoj se... (Është kënaqësia ime...);

Kemi nderin t'ju informojmë se... (Ne shtrojmë t'ju informojmë se...)

Kërkesa për të dhënë informacionin e nevojshëm fillon me fjalët:

Të lutem më thuaj... (A mundesh të lutem më thuaj...); Ju lutem më njoftoni nëse...); Unë duhet të jem i lumtur të di nëse ...)

Letra e përgjigjes mund të fillojë me frazat e mëposhtme:

Faleminderit për letrën tuaj të (datës) ... (Faleminderit për letrën tuaj të

Ne kemi marrë letrën tuaj të (datës) ... (Kemi marrë letrën tuaj të

Shprehjet e mëposhtme të mirënjohjes dhe vëmendjes përdoren në korrespondencën e biznesit:

Shumë i sjellshëm prej jush... (It is very kind of you to...);

Unë po ju shkruaj për t'ju falënderuar shumë për ...);

Më lejoni të shfrytëzoj rastin t'ju falënderoj për...;

Faleminderit që keni kontribuar kaq shumë në…;

Ju lutem pranoni mirënjohjen time të sinqertë (të thellë) për ndihmën tuaj... (Ju lutem, më pranoni vlerësimin e sinqertë (të thellë) për ndihmën tuaj

Një falje mund të fillojë me fjalët e mëposhtme: Ne duhet të kërkojmë falje për... (Ne duhet të kërkojmë falje për...); Kërkojmë falje për... (Ne kërkojmë falje për...);

Na vjen shumë keq për...;

Unë dua të ofroj faljen time më të sinqertë për... (Dëshiroj të më ofroj falje të sinqerta për...)

Pas deklarimit të arsyes kryesore të letrës, detajeve dhe detajeve, jepen frazat përmbyllëse:

Do të pres përgjigjen tuaj... (Mezi pres të marr përgjigjen tuaj së shpejti...);

Mezi pres të dëgjoj nga ju...

Në pjesën e fundit, mund të jepet një vlerësim i informacionit të dhënë në letër:

Shpresoj se ky informacion do t'ju ndihmojë;

Ju lutem, mos hezitoni të më kontaktoni nëse keni nevojë për ndonjë informacion të mëtejshëm

Formula përfundimtare e mirësjelljes. Shprehjet e mëposhtme përdoren si frazë përfundimtare në letrat drejtuar organizatave:

I juaji me besnikëri

E juaja shumë e vërtetë

Me besnikëri e juaja

Këto fraza mund të përkthehen si "Me respekt", "Sinqerisht tuajat", "Urimet më të mira".

Në Angli, kombinimet më të zakonshme të formulës së adresës së hapjes dhe mbylljes së mirësjelljes janë si më poshtë:

Të nderuar Zotërinj/Zotëri/Zonjë

I nderuar Z./Zonja/Zonja/Zonja Smith

I juaji me besnikëri

Në këto formula, fraza përfundimtare korrespondon me fillimin e letrës. Të njëjtat formula përdoren shpesh në letrat nga organizatat ruse.

Nënshkrimi. Në letrat nga korrespondentët e huaj, nënshkrimi zakonisht vendoset nën formulën përfundimtare të mirësjelljes. Nën nënshkrimin personal vendoset emri i personit që ka nënshkruar dokumentin dhe më pas tregohet pozicioni. Për shembull:

Nënshkrimi duket ndryshe nëse letra nënshkruhet nga një punonjës i kompanisë në emër të menaxhmentit. Për shembull:

Për a.Smith and Co, Ltd

Departamenti i eksportit

Nënshkrimi mund të paraprihet nga shenja “r.r”. - "për", "në emër të", ose "Per pro" - "me përfaqësues" (nga shprehja latine "per procura"). Punonjësit e organizatës përdorin këtë shenjë kur nënshkruajnë letra në emër të menaxherëve të tyre.

Shënimi i pranisë së aplikacioneve. Në letrat nga korrespondentët e huaj, një shenjë që tregon praninë e bashkëngjitjeve ndodhet në këndin e poshtëm të majtë, nën nënshkrim. Ai përbëhet nga fjala "Enclosure" nëse ka vetëm një aplikim, ose "Enclosures" nëse ka disa. Në këtë rast, zakonisht tregohet numri i tyre. Për shembull:

Shkurtesa e mundshme: Encl. ose Enc. Shënimi i aplikimit mund të emërtojë dokumentet e aplikimit.

Udhëzime për dërgimin e kopjeve të letrës. Në letrat e korrespondentëve të huaj ka një shënim të veçantë për kopjet e letrës. Kjo shenjë vendoset në kufirin e poshtëm të dokumentit dhe përfshin shkurtesën "s.s." (nga "kopjet e karbonit") dhe emrin e kompanisë në të cilën është dërguar kopja. Për shembull:

c. c. Zotërinj Paul dhe Jackson Ltd., Juristë

P.S

Jashtë vendit, lejohet të përfshihen informacione shtesë në një letër biznesi pasi të nënshkruhet. Kjo eliminon nevojën për të hartuar një letër të re dhe bën të mundur raportimin e menjëhershëm të ngjarjeve që kanë ndodhur pas nënshkrimit të letrës. Postshkrimi ndodhet në fund të letrës pas nënshkrimit dhe fillon me shkronjat P.S. (nga latinishtja post scriptum - "pas asaj që është shkruar"). Në fund të postshkrimit vendoset sërish nënshkrimi.

Formatimi i faqeve të dyta dhe vijuese të letrës

Në korrespodencën e huaj, për të hartuar fletët e dyta dhe pasuese të dokumentit, përdoret letër speciale me emrin e organizatës të shtypur në këndin e sipërm të majtë (1 cm nga buza e sipërme). Në këndin e sipërm djathtas janë shtypur fjalët “Fletë për vazhdimin e shkronjës № …». Për shembull:

Fleta e vazhdimit nr...

Nën emrin e kompanisë që dërgon letrën, tregohet organizata të cilës i drejtohet dhe data. Për shembull:

Fleta e vazhdimit Mills and Green Nr.

Z. A.Smith dhe Co, Ltd

Shumë firma britanike përdorin fletë shtesë pa mbishkrimin në të djathtë. Në këtë rast, faqet janë të numëruara, dhe në fund djathtas në të gjitha faqet, përfshirë të parën, por përveç të fundit, shkruhet: "Vazhdo" - ose shkurtuar: Cont"d (Numërohet), që do të thotë "aty është një vazhdimësi.”

Në rrjedhën e dokumenteve të biznesit, formati i letrës së kërkesës përdoret shumë shpesh kur ka nevojë për të marrë pëlqimin e palës së dytë ose një shërbim specifik prej tij. Mostrat dhe shembujt e gatshëm për situata të ndryshme, si dhe rregullat për hartimin e shkronjave të tilla, mund të gjenden në këtë artikull.

Tradita dhe rregullat për hartimin e një letre kërkese janë zhvilluar ekskluzivisht në menaxhimin praktik të dokumenteve - d.m.th. Nuk ka formularë apo udhëzime të miratuara në nivel legjislativ. Sidoqoftë, në përgjithësi, struktura e mëposhtme duhet të ndiqet:

1. Si zakonisht, fillimisht plotësohet "titulli", i cili tregon emrin e plotë të organizatës dërguese me informacionin përkatës të kontaktit, si dhe emrin e një punonjësi specifik (zakonisht drejtorin e kompanisë) dhe emrin e marrësit. organizimi.
2. Kjo pasohet nga vetë teksti, i cili përbëhet nga përshkrimi i situatës dhe arsyetimi i kërkesës. Teksti duhet të jetë sa më i shkurtër - zakonisht mjaftojnë 1-2 paragrafë. Është e rëndësishme të deklaroni kërkesën tuaj në mënyrë specifike dhe të paqartë, në mënyrë që bashkëbiseduesi të kuptojë qartë thelbin e apelit tuaj.
3. Kjo pasohet nga nënshkrimi, transkripti i nënshkrimit dhe data e përpilimit.

Kështu, ajo është hartuar sipas versionit standard për dokumente të tilla - formulari është dhënë më poshtë.

Mostra e përfunduar mund të përdoret si shembull.

SHËNIM. Vendimi për të treguar ose jo titullin e dokumentit (d.m.th. për të shkruar “Letër Kërkese” në mes) merret nga vetë dërguesi. Në mënyrë tipike, kjo është e nevojshme në rastet kur është e përshtatshme të theksohet natyra e dokumentit dhe qëllimi që një kompani po përpiqet të arrijë nga një tjetër.

Meqenëse në këtë rast po flasim për faktin se një kompani po llogarit në ndonjë favor apo edhe një koncesion nga partneri i saj, sigurisht që shkrimi i letrës, dizajni dhe madje edhe dërgimi i saj duhet të merren shumë seriozisht. Çdo detaj mund të bëjë përshtypje, kështu që është më mirë të merren parasysh edhe nuancat në dukje të parëndësishme:

1. Para së gjithash, është më mirë ta dërgoni atë duke përdorur postë fizike - Posta e rregullt Ruse ose, akoma më mirë, një organizatë private që dërgon korrespondencë derë më derë dhe shumë më shpejt. Një mesazh në formë elektronike, ose aq më tepër i dërguar përmes faksit, shpesh perceptohet në mënyrë jopersonale, si spam.
2. Për më tepër, metoda fizike e ekzekutimit të dokumentit (d.m.th., si postë e rregullt) ju lejon të krijoni një përshtypje të favorshme në kurriz të letrës, zarfit, vulës dhe mjeteve të tjera të regjistrimit më të shtrenjtë.
3. Për të shkruar tekstin, gjithmonë zgjidhet një kokë e kompanisë - kjo ju lejon ta bëni kërkesën më zyrtare.
4. Është më mirë të shmanget klerikalizmi i dukshëm në tekst - d.m.th. fjalë dhe shprehje të qëndrueshme që përdoren zakonisht në mjedisin e biznesit. Ata fjalë për fjalë "thajnë" narrativën dhe bëjnë një përshtypje përgjithësisht negative. Ato mund të zëvendësohen lehtësisht me opsione më origjinale - për shembull, "Ju lutemi konsideroni" me "Shpresoj për mirëkuptimin dhe ndihmën tuaj në zgjidhjen e kësaj çështjeje".
5. Së fundi, ia vlen t'i përmbahemi përgjithësisht traditave të korrespondencës së biznesit, d.m.th. Teksti është shkruar kryesisht në një stil zyrtar biznesi. Nuk duhet të ketë digresione lirike, struktura sintaksore tepër komplekse ose fraza të paqarta (në kuptim). Duhet pasur kujdes që mesazhi të jetë shumë i lehtë për t'u perceptuar nga bashkëbiseduesi, si në aspektin e të kuptuarit ashtu edhe në atë psikologjik.

KËSHILLA. Nëse është e mundur të shkruani tekstin me dorë, është më mirë të përdorni këtë metodë. Një letër e shkruar me dorë e bën atë të dallohet nga të gjithë të tjerët. Megjithatë, është më mirë t'ia besoni shkrimin një specialisti që njeh teknikat e kaligrafisë.

Varieteteve

Në varësi të situatës specifike, ekzistojnë opsione të ndryshme letrash. Shumica e kërkesave kanë të bëjnë me çështje financiare - për shembull, ofrimi i një zbritjeje, reduktimi i pagesës për një shërbim ose shtyrja e tij. Një pakicë letrash kërkesash i kushtohen ndihmës në zgjidhjen e disa çështjeve të tjera. Rastet më të zakonshme dhe shembujt e gatshëm të letrave diskutohen më poshtë.

Rreth ndarjes së fondeve

Një kërkesë për të ndarë para edhe për qëllime bamirësie është një kërkesë mjaft serioze. Prandaj, kur hartoni, është e rëndësishme të përshkruani situatën sa më konkretisht të jetë e mundur dhe, për më tepër, të tregoni qartë se për çfarë nevojiten saktësisht paratë dhe për çfarë arsye nuk mund të merren nga një burim tjetër.

Gjatë përpilimit, mund ta përdorni këtë shembull si bazë.

Nga OJF "Rinbow"

Deputet i Kuvendit Legjislativ

Shën Petersburg Milloshnikov I.N.

I dashur Ilya Nikolaevich! Drejtori i organizatës jofitimprurëse Rainbow ju mirëpret.” Organizata jonë është themeluar në vitin 2012 dhe gjatë gjithë këtyre viteve në vazhdimësi ka ofruar ndihmë financiare për fëmijët që vuajnë nga format akute të leukemisë. Drejtimi kryesor i aktivitetit tonë është blerja e barnave të përshtatshme dhe operacionet komplekse.

Gjatë gjithë këtyre viteve, burimi kryesor i financimit të aktiviteteve tona ishte ndërmarrja SH.PK “...”. Megjithatë, në prill të këtij viti 2017, vëllimi i financimit u ul ndjeshëm dhe për momentin nuk jemi në gjendje të realizojmë aktivitete bamirësie në të njëjtin vëllim.

Sipas të dhënave tona, buxheti vjetor i fondit, duke marrë parasysh donacionet private, duhet të jetë 10 milion rubla. Kështu, për shkak të përfundimit të financimit, është e nevojshme të mbulohet diferenca në shumën prej 8 milion rubla. çdo vit. Shpresojmë në ndihmën tuaj, pasi aktualisht nuk është e mundur të gjenden sponsorë.

Sinqerisht, Svetozarov V.K.

Rreth dorëzimit të mallrave

Këtu është e rëndësishme të tregoni interesin dhe dëshirën tuaj për të bashkëpunuar. Prandaj, duhet të gjeni fjalët e duhura në mënyrë që bashkëbiseduesi juaj të jetë i mbushur me besim dhe të marrë një vendim të duhur. Ju mund ta merrni këtë shembull si bazë.

Drejtori i Përgjithshëm i LLC "..."

Nekrasov N.K.

Nga drejtori i SH.PK "..."

Elizarova V.M.

Përshëndetje, Nikolai Konstantinovich! Në ekspozitën rajonale bujqësore, e cila u zhvillua në maj të këtij viti, kompania jonë u interesua për mostrat e makinerive dhe pajisjeve të ofruara nga ju.

Ne dëshirojmë të fillojmë bashkëpunimin me ju duke dërguar një grup mallrash provë (lista e plotë i bashkëngjitet kësaj letre si një dokument i veçantë). Ne garantojmë pagesa në kohë për mallra dhe shërbime. Shprehim shpresën tonë për bashkëpunim afatgjatë dhe reciprokisht të dobishëm.

Detajet tona të kontaktit:

Sinqerisht, Elizarov V.M.

Rreth ofrimit të zbritjeve

Aktualisht, ky është një lloj mjaft i zakonshëm, pasi kushtet ekonomike janë përkeqësuar në shumë mënyra. Përvoja tregon se bindja e një pale tjetër për të ofruar një zbritje funksionon veçanërisht mirë në rastet e mëposhtme:

• nëse kompanitë kanë bashkëpunuar për një kohë të gjatë, për shembull, më shumë se një vit;
• nëse blihet një sasi e madhe malli menjëherë.

te CEO

LLC "Avantage" Filippov G.V.

Nga drejtori i Veres LLC

Alexandrova K.N.

Përshëndetje, Genadi Viktorovich. Kemi kënaqësinë të vërejmë faktin se kompanitë tona kanë bashkëpunuar për më shumë se 2 vjet. Ju shprehim mirënjohjen tonë për cilësinë e vazhdueshme të lartë të shërbimeve tuaja, si dhe për ndihmën tuaj në zgjidhjen e një sërë çështjesh aktuale.

Besojmë se nuk është sekret për ju që gjatë vitit të kaluar situata ekonomike në tregun tonë është përkeqësuar ndjeshëm. Fatkeqësisht, për momentin po përjetojmë një mungesë të caktuar të ardhurash, e cila shoqërohet me ulje të fitimeve tremujore.

Në lidhje me këto rrethana, shpresojmë në mirëkuptimin dhe pëlqimin tuaj për të ofruar një zbritje prej 10% në shërbimet që do të ofrohen në vitin e ardhshëm kalendarik 2018. Natyrisht, një masë e tillë është e përkohshme dhe ne jemi të përkushtuar për bashkëpunim të plotë në kushte të dobishme reciproke nëse situata ekonomike stabilizohet.

Sinqerisht, Alexandrov K.N.

Rreth uljes së qirasë

Në këtë rast, arsyetimi për kërkesën tuaj në letër do të jetë afërsisht i njëjtë me atë të diskutuar në shembullin e mëparshëm.

te CEO

LLC "Avantage" Filippov G.V.

Nga drejtori i Veres LLC

Alexandrova K.N.

Përshëndetje, Genadi Viktorovich. Në vitin fiskal që përfundoi në 2016, kompania jonë pësoi humbje që i kaluan pritshmëritë me 10%. Ne jemi të detyruar të pranojmë se kompania jonë është prekur nga kriza financiare. Kjo reflektohet në një ulje të fluksit të klientëve me 15-20% të pronarëve.

Në këtë drejtim, ne shpresojmë për marrëveshjen tuaj për të ofruar një zbritje prej 10% në qira. Ju lutemi vini re se ne jemi qiramarrës mjaft të mëdhenj dhe në të njëjtën kohë, gjatë gjithë periudhës së bashkëpunimit tonë pesëvjeçar, nuk kemi lejuar asnjë vonesë të pagesës, dhe gjithashtu kemi plotësuar të gjitha kushtet e tjera të kontratës. Nisemi nga fakti se kjo masë është e përkohshme, ndaj jemi gati të vazhdojmë pagesën e plotë të tarifës sapo të stabilizohet situata në treg.

Sinqerisht, Alexandrov K.N.

Në lidhje me pagesën e shtyrë

Në këtë rast, është e rëndësishme të pranoni që vërtet nuk e keni bërë pagesën në kohë dhe të shpjegoni arsyen në detaje. Sigurisht, duhet të tregoni me saktësi kushtet e shlyerjes së të gjithë shumës.

Drejtorit të Sh.PK "Gruzodar"

Vakulov N.Yu.

Nga drejtori i Parabolia LLC

Aksakova T.G.

Përshëndetje, i dashur Nikolai Yurievich. Në shtator 2017, ne nuk kemi paguar pagesën tjetër për shërbimet tuaja në shumën prej 100,000 rubla. Ju kemi njoftuar zyrtarisht një muaj përpara për pamundësinë e kryerjes së pagesës. Në këtë moment sqarojmë se kompania ka gjetur fonde për të paguar. Ne ju kërkojmë të jepni një plan me këste për dy muaj: tetor dhe nëntor (50,000 rubla secila).

Ne nuk i shmangemi detyrimeve dhe borxheve tona financiare dhe ju tërheqim vëmendjen se gjatë të 3 viteve të bashkëpunimit tonë nuk kemi shkelur kurrë kontratën. Shpresojmë për mirëkuptimin tuaj dhe presim bashkëpunim të mëtejshëm reciprokisht të dobishëm.

Sinqerisht, Aksakov T.G.

Ju lutemi paguani për një kompani tjetër

Kërkesa të tilla mund të lindin në rastet kur një shoqëri merr përsipër të përmbushë detyrimet financiare të një shoqërie tjetër në kushte të caktuara. Ju mund ta përdorni këtë shabllon si shembull.

IP Blagodarova A.K.