Scenario della fiera del teatro dei burattini. Scenario di intrattenimento folcloristico presso l'istituto scolastico prescolare "Fiera dei Miracoli" (età prescolare senior). Tommaso. Questa non è una questione facile

Lyudmila Enikeeva
Scenario di intrattenimento “Prezzemolo e Skomorokh in fiera” (anziani)

Esibizione di Prezzemolo e Skomorokh alla fiera.

Buffone:

Fate largo, gente onesta,

La fiera sta arrivando!

Se dormi durante la fiera,

Non te lo perdonerai mai nella vita!

Non risparmiare le tue mani

Non ci sarà noia qui!

Ed ecco che arriva il prezzemolo: un giocattolo divertente!

Prezzemolo -

Io, Prezzemolo, un giocattolo divertente!

Gambe di quercia, riccioli di seta,

Cammino, vago, mi muovo,

Non ho paura di nessuno al mondo!

Buona salute a voi ragazzi! Ciao! (Si inchina.)

Quanto tempo ho corso e ci sono arrivato?

Buffone

Una volta arrivato, congratulati con il pubblico.

Prezzemolo:

Non vedo nessun Bagel.

Buffone

Petrusha, dobbiamo invitare il pubblico.

Prezzemolo:

È ora di sgranocchiare i bagel!

Buffone:

Che piantagrane! Lo annuncerò io stesso. //-Oggi abbiamo uno stand divertente!

Prezzemolo:

Oggi abbiamo un asino e un montone!

Buffone

Chiunque abbia umorismo è il benvenuto a unirsi a noi!

Prezzemolo:

Chi non ce l’ha, torni a casa!

Buffone:

Prezzemolo, disperderai tutta la gente!

Prezzemolo:

Eh, gente onesta, iniziate un girotondo,

Non restare lì, ma balla e canta!

Danza rotonda

Buffone:

Chi è venuto per divertirsi, batti le mani!

Prezzemolo

Chi è venuto qui per mangiare, applaudi anche tu!

Buffone:

Chi di voi non ama la noia, batti le mani!

Prezzemolo:

Chi è venuto qui per dormire, applaudi anche tu!

Buffone:

Se a qualcuno piace il freddo, batti le mani!

Prezzemolo:

Se qualcuno ama l'estate, applaudi anche lui!

Buffone:

E chi ama i pancake e Maslenitsa, calpesta più forte!

Prezzemolo:

La gente ama la fiera: giochi, balli, girotondi!

Buffone:

Nella Rus' c'era un'usanza: la gente andava alla fiera!

Prezzemolo:

E ho dei cucchiai. I cucchiai non sono ordinari, i cucchiai sono dipinti!

Gioco del cucchiaio mi

Prezzemolo:

Quanti ragazzi si sono riuniti, intelligenti e intelligenti.

Sai risolvere enigmi?

Buffone-.

È loquace e divertente a volte.

E allo stand popolare è un eroe della fiera.

È un giocattolo divertente e il suo nome è... (Prezzemolo.)

Prezzemolo-.

È il nipote dei biscotti.

Miele, dolce, delizioso... (Pan di zenzero)

Buffone-

L'anello non è semplice, l'anello è d'oro.

Gustoso, croccante e costa solo un rublo. Il suo nome è... (Bagel)

Prezzemolo -.

Cucchiai e mestoli intagliati

Dai un'occhiata, non avere fretta.

Lì l'erba si arriccia

e fiori crescono di una bellezza ultraterrena.

Brillano come l'oro

O forse illuminato dal sole. (Khokhloma.

Buffone-.

Questo dipinto

Sulla porcellana bianca -

Cielo azzurro, mare azzurro

Fiordalisi blu,

Suonano le campane.

Uccelli azzurri

Su rami sottili. (Gzhel.)

Prezzemolo:

Ben fatto! Abbiamo risolto tutti gli enigmi! Prezzemolo rispettato.

Buffone:

Fuoco giusto, luminoso!

La fiera è danzante e calda!

Prezzemolo:

I nostri partecipanti alla fiera non sono rimasti troppo a lungo? I nostri ospiti non sono rimasti troppo a lungo?

Buffone:

Giochiamo al gioco popolare preferito "Rucheek"

Gioco "Streaming"

Prezzemolo

Cari ospiti, giochiamo. Stavamo scherzando

È ora di andare a casa!

Buffone:

La fiera chiude, la fiera saluta!

Pubblicazioni sull'argomento:

Anello cerebrale sulle regole del traffico (età prescolare) Anello cerebrale sulle regole del traffico (età prescolare) Contenuto del programma: 1. Continuare a familiarizzare con i segnali stradali e il loro scopo. 2.

Estratto dell'attività didattica integrata “Bosco d'Autunno” (età prescolare senior) CONTENUTO DEL PROGRAMMA consolidare le idee dei bambini sull'autunno e sui suoi segni, sui cambiamenti. presenti nella natura viva e inanimata; esercizio fisico.

Estratto del NOD “La nostra Patria” (età senior) Scopo: - dare le prime idee sul paese e sulla città in cui viviamo; - coltivare l'amore per la propria città natale; - suscitare interesse cognitivo;

COP "Magic Colors" (età prescolare senior) Mappa tecnologica della pratica educativa a breve termine “Colori magici” (età prescolare senior) Nota esplicativa Piccolo mondo.

GCD per FEMP “Numero e cifra 0”. (Età avanzata) Attività educative dirette della FEMP (età avanzata) Numero e cifra 0. Scopo: introdurre lo zero, mostrare interesse per le cose pratiche.

Osservazioni autunnali (età prescolare senior) 1. Osservazione dei cambiamenti stagionali. Per dare ai bambini l’idea che è arrivato settembre, il primo mese d’autunno, i primi giorni d’autunno; lo chiamano “il cantante”.

FIERA RUSSA

Sceneggiatura delle vacanze per genitori e studenti di 1a elementare.

Per decorare la sala, è necessario decorare la tenda, mettere i tavoli in fila, ricoperti con bellissime tovaglie o tende, disporre i “prodotti” sui tavoli, scrivere diversi cartelli come “Vendita bestiame”, “Sala da tè”, “ Panini, pane, bagel”.

Lavoro preliminare: ascolto di canzoni popolari russe, apprendimento di giochi popolari, elementi di danza russa; imparare poesie, canzoni ed eseguirle.

Materiale: souvenir, cartelli “Vendita di bestiame”, “Panini, pane, ciambelle”, “Sala da tè”, fazzoletti. Scatole dipinte per venditori ambulanti. Attrezzatura da gioco "Merry Carousel". Strumenti musicali popolari: rumbe, sonagli, cucchiai di legno, tamburelli, ecc. Paravento, bambola di prezzemolo.

Avanzamento della celebrazione:

La vacanza inizia con i genitori che realizzano dei “colletti”, i bambini li attraversano, fanno il giro della sala e prendono posto.

Hostess:

Oh, siete bellissime ragazze e bravi ragazzi! Invitiamo tutti ad un luna park! Qui si riuniscono graditi ospiti, buffoni e suonatori di clacson, e uno spettacolo allegro inizia con giochi, divertimento, balli rotondi e canti.

Danza rotonda "C'è un viburno sulla montagna"

2 buffoni finiscono

Sulla musica dei "Peddlers" del R.N.P.

6 venditori ambulanti entrano con i vassoi (nei vassoi ci sono frutta, secchi, giocattoli, pettini, fazzoletti, perline), girano per la sala e si fermano di fronte agli ospiti.

Schizzo “Ulya e Phil”:

Scena “Buffone con orso”

Fate largo, gente onesta,

L'orsetto viene con me!

Sa molto del divertimento,

Ci sarà uno scherzo, ci sarà una risata! (L'orso si inchina al pubblico.)

- Mostrami, Mikhailo Potapych, come si preparano le nostre ragazze per l'asilo?

(L'orso si dipinge le labbra, volteggia, si pavoneggia.)

- Che tipo di ragazzi ci sono nel nostro gruppo?

(L'orso combatte e ringhia.)

-Come ha fatto Vanja a dormire troppo e ad arrivare in ritardo in giardino?

(L'orso “dorme”, salta in piedi, corre.)

- Come si muove il nostro preside nella scuola?

(L'orso cammina in modo importante sul palco.)

- Come balla Dunyasha?

(L'orso mette fuori la gamba.)

- Sì, non la stessa Dunyasha di prima, ma quella attuale!

(L'orso volta le spalle.)

- Ben fatto! Ora inchinati e cammina al ritmo della musica! (L'orso si inchina e se ne va.)

2° buffone

Ci sono molti eccentrici nel mondo e ce ne sono molti nella nostra città. Dove sono i miei strani? Ehi strani!

1° buffone:

Sono andato alla fiera e mi sono comprato una pipa. Suonerò una canzone divertente e tu mi aiuti,

Canzone drammatica "Treacle with Ginger"

Hostess:

Che tipo di persone sono queste? Sta versando lacrime amare?

Alyonushka:

Sì, brutte cornacchie, hanno rubato i panini.

Hostess:

Puoi vivere senza panini, se solo il tè fosse caldo!

2° buffone:

Forza ragazzi, forza ragazze!

Uscite fianco a fianco. Iniziamo a giocare!

Gioco "Carosello"

6 sedie sono disposte in cerchio con lo schienale. Sono invitati 7 bambini. La musica suona e i bambini corrono in cerchio. La musica finisce. I bambini si siedono sulle sedie.

Gioco con i genitori.

Opzioni:

I genitori corrono mano nella mano con i loro figli, sedendosi su una sedia e mettendo il bambino in ginocchio

(tutti si siedono)

Ehi ragazzi, ben fatto!

Sono tutti così temerari!

Cucineremo adesso

Giochi più impegnativi per te!

Con l'accompagnamento di un'allegra melodia popolare russa, sopra lo schermo appare la bambola Prezzemolo.

Prezzemolo:

Ciao, ragazze e ragazzi cattivi! Ti piace giocare? Allora ora suonerò "Confusion" con te. Ti confonderò, ma devi rispondere correttamente: ragazze o ragazzi. Concordato?

Il prezzemolo pone ai bambini degli indovinelli:

Ghirlande di tarassaco in primavera

Naturalmente tessono solo...

Bulloni, viti, ingranaggi

Lo troverai in tasca...

I pattini disegnavano frecce sul ghiaccio...

Giocavamo a hockey la mattina...

Abbiamo chiacchierato per un'ora senza sosta

Con abiti colorati...

Metti alla prova la tua forza davanti a tutti,

Ovviamente amano solo...

I codardi hanno paura del buio -

Tutti come uno, loro...

Seta, pizzo e dita inanellate -

Andando a fare una passeggiata...

Ben fatto! Arrivederci! E allegri buffoni verranno di nuovo a sostituirmi!

1° buffone:

E sono venuti alla fiera tutti da tutto il mondo!

Ecco le ragazze al galoppo e i ragazzi allegri!

2° buffone:

Puoi saltare? Forza, anime coraggiose, venite fuori! Chi riuscirà a saltare su due gambe più volte avrà qualunque prodotto tra cui scegliere!

I bambini giocano al gioco "Saltare la corda".

Suona un'allegra melodia russa, i presentatori fanno girare la corda (o salta la corda) e affidano ai bambini vari compiti: saltare in coppia, accovacciarsi, tre, lateralmente e altri.

1° venditore ambulante

Ehi, prendi dei rubli, compra i bagel

Affrettatevi, non lesinate, spendete
Giovanotto, cosa vendi?

Ivanushka (con fisarmonica)

Non vendo, canto canzoni.

Cominciamo, ragazzi!

Drammatizzazione della canzone popolare russa

"Dove sei stato, Ivanushka?"

1° buffone: Oh, sì, Ivanushka, ha costruito una casa ricca...

Orchestra rumorosa "Topotukha"

Conclusione

Hostess: "Oh, la scatola è piena, ci sono chintz e broccato", come dice la canzone. Ma le cassette dei nostri venditori ambulanti sono già vuote.

1° buffone:

Quindi il sole è tramontato -

La nostra fiera è chiusa!

2° buffone:

Venite a trovarci di nuovo

Siamo sempre felici di avere ospiti!

Suona una melodia popolare russa. Buffoni e bambini lasciano la fiera.

La vacanza si conclude con il tè bevuto da un samovar con bagel e dolci.

Scenario festivo “Fiera di Kostroma” /per gli studenti delle classi 4 – 8. /

Scopo dell'evento: far conoscere agli scolari le tradizioni della loro terra natale e il suo patrimonio culturale.

Compiti: sviluppare l'amore dei bambini per la loro terra natale, per i loro nativi

Kostroma;

per allevare una persona degna, amorevole e ben informata

cultura nativa e lingua madre di un cittadino della Patria;

sviluppare il gusto estetico degli studenti;

risvegliare l'amore per la lingua russa;

padroneggiare abilità e abilità comunicative.

Decorazione della sala: tende commerciali, su ciascuna delle quali c'è un cartello, un imbonitore che loda la sua merce. Qui si trova anche la città degli artigiani. In esso, i ragazzi lavorano sui loro mestieri: tessitura, ricamo, lavoro a maglia, ecc. C'è una "casa da tè" vicino alla città.Csamovar, bagel, bagel.

Partecipanti all'evento: presentatori, buffoni, Petrushka, guida con un orso, venditori ambulanti, zingari, ensemble folk, imbonitori.

Primo: Quanti posti favolosi ha la Russia.

La Russia ha innumerevoli città.

Forse da qualche parte è più bello,

Ma non sarà più caro che qui.

Viviamo con te a Kostroma, in una bellissima città antica, famosa per la sua storia e tradizioni. Oggi faremo un viaggio indietro nel tempo e visiteremo la Fiera di Kostroma. Non c'era vacanza più spettacolare e vibrante in Rus', una vacanza di abilità, abbondanza, spirito popolare e divertimento. Le fiere erano affollate, poiché attiravano le persone con l’abbondanza e la varietà di beni e prodotti artigianali così necessari nella vita quotidiana delle persone. Nessuna fiera era completa senza spettacoli e intrattenimento. Sono stati eseguiti da musicisti itineranti, maghi, buffoni, zingari e teatri di marionette. Qui regnavano divertimento e risate, giochi e balli, balli rotondi e canzoncine.

Alla musica allegra / puoi prendere la canzone "Peddlers", i buffoni corrono nella sala:

1 buffone:

Come nella nostra gloriosa città

Si prevede una grande fiera -

Molta merce

I pancake sono ben caldi,

Tè da un samovar russo,

Danze audaci,

Canti di fuoco,

Giochi ben fatti, pan di zenzero al miele,

Noci tostate.

2 buffone :

Alla fiera. Alla fiera.

Sbrigatevi tutti qui.

Ci sono barzellette, canzoni, dolci

Ti aspettano da molto tempo, amici.

Giusto. Giusto. Giusto.

1 buffone:

Venite, gente onesta,

La fiera mercato è in corso.

Qui troverai quello che desideri.

Correre. Venire.

2 buffone:

Manya è venuta al mercato

Ho portato a casa la merce:

Una sciarpa per la mia cara mamma -

C'è un fiore nel mezzo,

Fratelli - falchi -

Su stivali di pelle di capra.

Alle sorelle cigno Sì, con i guanti bianchi.

1 buffone:

Andare. Andare.

Per noci tostate

Siamo arrivati. Siamo arrivati.

Con funghi e noci.

Insieme:

Giusto. Giusto. Giusto.

Invitiamo tutti.

Invitiamo tutti

Venite, gente onesta,

La fiera mercato è in corso.

2 presentatore :

Sì, la fiera è vendita di merci, divertimento, risate. Anche nella nostra città si tenevano fiere. Quello principale si chiamava Nono, perché ebbe luogo nella nona settimana dopo la Quaresima. Ed è stato fondato nel 1789.

All'inizio del secolo la fiera durava tre settimane.

Edifici fieristici leggeri: panchine, scaffali - erano disposti in linee rigorose, destinati solo a uno o più gruppi di merci.

Le linee più vicine a Gostiny Dvor - articoli rossi: chintz, produzione, profumi, gioielli.

Più vicino alla Flour Row: articoli per la casa.

Con l'inizio della fiera si è tenuta una funzione nella Cattedrale. Quindi la solenne processione, accompagnata dal suono delle campane, si è spostata al monumento a Mikhail Romanov e al contadino Ivan Susanin, dove, consacrando l'imminente commercio, è stata issata la bandiera della fiera.

La fiera attirava mercanti e commercianti non solo dalle province circostanti ma anche da province lontane. E la gloria della fiera di Kostroma era conosciuta in tutto il Volga. E il frastuono della fiera si sentiva a diversi isolati di distanza. Ciò che più risaltava erano le urla dei venditori e degli imbonitori, gli impiegati. C'era qualcosa da mostrare agli abitanti di Kostroma. Tessuti realizzati con puro lino delle migliori qualità, tabacco e shag dorato, farina e cereali selezionati, materiale forestale, campanelle. I primi giorni in fiera si chiamavano passeggiate: mercanti, contadini e cittadini sceglievano le merci, gustavano il gelato, rosicchiavano semi di girasole e si divertivano.

1 buffone:

E da tutti gli angoli della terra

Sono venuti tutti alla fiera.

Le persone si stanno radunando.

Si apre la fiera.

2 buffone:

Il sole sta sorgendo luminoso,

La gente corre alla fiera.

E in fiera c'è la merce

I samovar ardono di calore.

I venditori delle tende commerciali invitano gli acquirenti.

Imbonitori:

Siamo pazzi ragazzi!

Siamo cattivi ragazzi!

Invitiamo tutti alla fiera!

Vendiamo giocattoli!

Ci sono giocattoli per tutte le maniere.

Questo è per voi, ragazze

Ed ecco i cavalieri.

2. Forza, gente onesta!

Vieni più audace.

Acquista il prodotto. Non essere timido.

Compriamolo!

Scegli: prendilo!

Ragazzi, non sbadigliate

Chi vuole cosa, lo compri!

3. Non andare da nessuna parte, ma vieni qui.

Guarda, non sbattere le palpebre, non aprire la bocca,

Non contare i corvi, compra la merce!

Le merci qui sono notevoli,

Pieghevole, ok.

Sempre famoso ovunque

Piaceranno anche a te.

4. Mangia, mangia!

Non offenderti con noi!

Queste torte sono fantastiche,

Li abbiamo sfornati con tutto il cuore!

5. Ospiti, ospiti, non sbadigliate!

Ecco la merce. Mettilo da parte!

Ah, la merce è buona!

Qualsiasi cosa per l'anima!

6. Taras – bar – rastabar.

Venderemo tutti i beni.

Il nostro prodotto è fantastico

E piace a tutti.

Commerciamo onestamente

Lo sanno tutti!

Il prezzemolo corre nell'atrio:

Tra-la-la. Tra-la-la.

Eccomi qui.

Ciao amici miei.

Mi metto il cappello in testa

E il mio nome è......

Ragazzi in coro: Prezzemolo.

Avete indovinato, maschiaccio.

Quindi siete tutti fantastici.

Così ho girato il mondo

E sono venuto alla tua fiera.

Ve lo mostrerò, ragazzi

Un vero teatro del prezzemolo.

Tu guardi, divertiti

E non correre a casa.

Lasciamo questa esibizione

Sarai sorpreso.

Il sipario si apre -

Lo spettacolo ha inizio.

Spettacolo di marionette. Personaggi: Petrushka - l'autore, I. Susanin, la figlia Antonida, i polacchi, una bella fanciulla, un bravo ragazzo, un cantautore, un uomo a cavallo.

Prezzemolo: C'era una volta e non era lontano da qui...un arciere - cacciatore di pellicce Ivan Osipov Susanin. Sapeva tutto intorno a lui: quale sentiero portava a quale regione e quale animale era conveniente catturare in una trappola; Viveva di martora ed ermellino. E l'astrologo era dolorosamente bravo: poteva descrivere tutti i corpi celesti a memoria, in una parola, un uomo saggio. Aveva una figlia, Antonida, una bellezza. Vivevano, prosperavano e facevano del bene. Come all'improvviso è accaduta proprio questa cosa...

Un esercito straniero è venuto qui con una guerra - un temporale - nella nostra terra libera, ha bruciato tutto - l'ha saccheggiata, cercando di scoprire come arrivare alla Pietra Bianca di Mosca.

Susanin lo venne a sapere e disse le seguenti parole al loro capo:

Susanin: Dove andate, ragazzi, a prendere il tè a Mosca?

Polo: Sì, sì, nonno, stiamo andando a Mosca. Puoi accompagnarci in un breve percorso?

Prezzemolo: Ed è ciò di cui Susanin ha bisogno. Era da molto tempo che pensava a un pensiero, ma non lo disse a nessuno...

Susanin: Ti porterò fino a Belokamennaya, attraverso la fitta foresta di formaggio, sono un cacciatore locale, conosco tutti i sentieri.

Prezzemolo: Si inchinò davanti a tutto il popolo cristiano, baciò Antonida, si fece il segno della croce verso est e condusse i suoi nemici attraverso terribili foreste dove si aggiravano solo lupi. Vagarono per un giorno, due, tre alla fine, e ancora a un passo dalla Palude Pulita. E la via del ritorno era già coperta da una bufera di neve. I nemici erano esausti e attaccarono il vecchio: "Dimmi, dov'è Mosca?"

Susanin: Chi, infedeli, vi ha chiamati nella nostra terra? Perché tormenti le persone? No, non vedrai mai Mosca, nostra madre. Qui morirete tutti e le vostre ossa saranno rosicchiate da una bestia selvaggia. Picchiami, tagliami, bruciami a fuoco basso: non lascerò questo posto.

Prezzemolo: Metto le spalle al pino: non si muove. Qui i polacchi attaccarono: tagliarono con spade affilate, pugnalarono con picche e bruciarono sul rogo. Ma non importa quanto ci provassero, nella loro feroce rabbia non potevano uccidere Susanin. Quindi legarono il vecchio con delle corde al tronco di un pino e si sparpagliarono in diverse direzioni alla ricerca di strade per Mosca. Ma trovarono quei percorsi preziosi che solo Susanin conosceva, e tutti morirono.

E quello stesso giorno il pino si levò sopra la nuvola ambulante, potente e slanciato. Il vento di un uragano non lo piegherà, il tuono e il fulmine non lo bruceranno.

Un pedone passerà accanto a un pino e si inchinerà a terra. Il cavaliere passerà e il cavallo si fermerà. Un giovane temerario si metterà le mani sui fianchi, una bella fanciulla diventerà triste e un cantautore passerà e canterà una canzone ben scritta. Tutti cantano la gloria di Susanin.

Prezzemolo: Beh, ti è piaciuto lo spettacolo? E ora il mio rispetto per tutti gli ospiti. / Si inchina e se ne va. /

Entra una guida con un orso.

Guida: Fate largo, gente onesta,

L'orsetto verrà con me.

/L'orso si inchina./

Guida: Sa molto del divertimento,

Ci sarà uno scherzo, ci sarà una risata.

Buffone: Orsetto, sai cantare?

/ L'orso annuisce affermativamente. La guida porge all'orso una fisarmonica e gli chiede di cantare più forte. La bestia prende la fisarmonica e comincia a suonare. Canta in silenzio, spalancando la bocca./

Guida: È dolorosamente silenzioso quello che canti . / Al pubblico / Puoi sentire? Chiedi all'orsetto di cantare più forte. / Se lo chiedono i bambini. L'orso inizia a ruggire rumorosamente. La guida fa un passo indietro, coprendosi le orecchie con le mani. L'orso, continuando a ruggire e giocare, si avvicina alla guida, che lo saluta con le mani. Poi gli prende la fisarmonica. Si inchina. Guida: E ora, Mishenka, mostraci quanto rosse arrossiscono le ragazze, si guardano allo specchio e si pavoneggiano.

/L'orso si siede sul pavimento, si guarda allo specchio, si pavoneggia/.

Guida: Come fanno i bambini piccoli a rubare i piselli?

/L'orso striscia e si vede./

Guida: E come vanno le donne al lavoro del padrone, lentamente?

/ L'orso riesce a malapena a muoversi. / Guida: Come corrono a casa dal lavoro?

/L'orso mostra/.

Guida: Mostra a tutti come Dunyasha entra in cerchio e balla selvaggiamente.

/L'orso si mette una sciarpa in testa, ne afferra le estremità e balla al suono di una canzone popolare russa: cammina in cerchio, dondolando goffamente da una gamba all'altra, girando. Quindi lancia alternativamente le gambe in avanti e gira di nuovo. Poi si siede sul pavimento./

Guida: Wow, Mishutka è stanca,

Ma si è inchinato al popolo. / L'orso si alza, si inchina e la guida parte con lui. /

Buffone: e lungo la fiera fino alla fine

C'era un tipo audace.

E vendere la merce -

E mostrati.

1 venditore ambulante: Diamanti. Armadietti.

Cricchetti. Cucchiai.

Chi ha voglia di giocare un po'?

Mettiti in fila

Scegli di seguito.

Carino.

Divertimento per tutti.

/I bambini corrono dal venditore ambulante, prendono gli strumenti musicali ed eseguono "Oh, tu baldacchino, il mio baldacchino".

2 venditori ambulanti: Sono venuto alla fiera

Ho portato dei libri

Per voi, ragazze e ragazzi,

I libri sono belli, diversi,

Con poemi epici, canzoni, fiabe.

/Tira fuori dalla scatola i libri degli scrittori di Kostroma e li mostra ai bambini, consigliando loro di leggerli. /

1 buffone: La fiera è arrivata con cose buone. Gli zingari stanno finendo: E balleremo e canteremo per te.

/Viene eseguita una danza gitana/.

2 buffone: Ehi, le ragazze stanno ridendo,

Inizia a cantare come delle canzoncine.

Canta velocemente

Per accontentare gli ospiti.

/ Ragazze in costume popolare russo escono e cantano canzoncine. /

Apri di più le orecchie

Ascolta attentamente.

Canteremo delle canzonette per te -

Sarà fantastico.

Balalaika e armonica

Ogni persona ama.

Tutto ciò che la gente è bello,

Tutto è folk per sempre.

Io, una giovane ragazza, -

Non nasconderò nulla.

Canzoni di Frank

Canterò per te oggi.

Armonista, armonista,

Non abbassare gli occhi

Guardami dritto negli occhi

Ti attirerò.

Qui la fisarmonica cominciò a suonare,

Dovrò uscire per divertirmi un po'

E far ridere la gente.

Canta una canzone, amico mio.

Canta, divertiti.

Fidanzata, non dispiacerti.

Non so ballare,

Correrò e basta.

E per il pubblico questo

Lo farò con rispetto.

Oh, batti il ​​piede,

Stomp, giusto,

I ragazzi mi adorano comunque

Anche se è piccolo.

Al mercato dicevano

Quei ragazzi sono economici

Due centesimi e mezzo -

I migliori.

Dal mio tesoro

Un proverbio che inizia con “o”.

Bene, lascia che sia su "o",

Lo amo ancora.

Oh, la fisarmonica ha iniziato a suonare,

Le dita entrarono.

Amano le canzoni e le armonie

Ragazze e ragazzi.

Balalaika e armonica

Ogni persona ama.

Tutto ciò che la gente è bello,

Tutto è folk per sempre

1 buffone: Ehi, ragazzi allegri, venite tutti qui, per favore!

Vieni e portane altri.

Dai dai,

Gioca con noi.

/ I ragazzi giocano:

Saltando nei sacchi.

Tiro alla fune

"Galli nei guai" (Viene disegnato un cerchio con un diametro di 2,5 - 3 m. Tre partecipanti entrano nel cerchio. Stanno su una gamba, le mani dietro la schiena.

Al segnale del leader, i giocatori devono spingere gli avversari fuori dal cerchio con le spalle. Vince chi rimane solo. Puoi cambiare gamba durante un combattimento.)

2 buffone: Quindi il sole è tramontato,

La nostra fiera è chiusa!

Venite a trovarci di nuovo.

Siamo sempre lieti di avere ospiti.

Invitiamo tutti nella sala da tè,

Ti regaliamo il tè russo.

Davanti agli imbonitori della sala da tè:

1 imbonitore: Faresti meglio a sbrigarti a vederci

E porta i tuoi amici con te!

Trattiamo tutti gli ospiti

Tè forte e profumato.

Coloro che bevono avidamente il tè,

La casa da tè aspetta da molto tempo.

2 imbonitori: Il tè è caldo, aromatico

E ha un sapore molto buono.

Guarisce le malattie

E la stanchezza allontana.

Dona nuova forza

E invita gli amici a tavola!

Con gratitudine il mondo intero

Loda il miracolo: l'elisir!

Chi vuole bere il tè, altri guardano la merce nei negozi e visitano la “Città degli Artigiani”.

Il presentatore pronuncia le parole di commiato:

Ora prendi un po' di tè,

E raggiungi velocemente i negozi!

Comprati dei pretzel

E mostrati a tutti!

E poi vai dai maestri

Dai un'occhiata tu stesso alla città

Guarda gli artigiani

Prendi il controllo dei loro talenti!

Il loro lavoro è importante e buono,

Non assomiglia a nessun altro.

Ogni maestro è semplicemente un tesoro

Sono felice di fare il mio lavoro.

Bibliografia:

1. Festival folcloristico di Artamonov “Fiera russa”. - Scuola elementare. - N. 9, 1994.

2. Collezione “Madre Volga”. Folklore della regione di Kostroma.

- Kostroma. 1952.

3. Giochi all'aperto di Litvinova. -M.1980.

4. “Canzoni di Nerekhta” - M. 1997.

5. La città di provincia attraverso gli occhi dei fotografi di Kostroma.

– Kostroma, 1990.

6. ecc. La fiera è rumorosa e attira con le merci.

Leggiamo, studiamo, giochiamo. - NO.

Compilato,

Bibliotecario della Scuola Secondaria dell'Istituto Educativo Comunale n. 23

città di Kostroma.

Scenario equo per i bambini in età scolare

Obiettivi:

Educativo: presentare agli studenti una delle forme di arte popolare collettiva: la fiera ;

Sviluppo: ampliare la conoscenza degli studenti sui generi dell'arte popolare orale: il folklore degli spettacoli festivi cittadini;

Educativo: mostrare agli scolari la ricchezza della poesia popolare, instillare in loro il rispetto per l'antichità russa e un atteggiamento premuroso nei confronti della storia del loro paese e del loro popolo.

Attrezzatura: computer, proiettore, attrezzatura musicale, presentazione della “Fiera Russa”, musica, asta con nastri colorati, costumi.

SVOLGIMENTO DELL'EVENTO

(suona la fanfara, il presentatore appare sul palco)

(I buffoni entrano in scena e parlano uno per uno.)

Skomorokh 1: - Ciao, gente onesta! Il nostro più profondo rispetto! Grazie della visita!

Buffone 2:- Dato che sei arrivato, ti rispetteremo! E, naturalmente, te lo diremo.

Skomorokh 1: - Nell'antichità, bancarelle dipinte viaggiavano lungo le strade, burattinai e suonatori di organetto percorrevano villaggi e città, intrattenendo la gente onesta,

Skomoroch 2: - Disperdere la noia e la tristezza,

Skomorokh 1: - La parola tagliente di chi ama,

Skomoroch 2: - Suonare la cornamusa.

Skomorokh 1: - Oggi siamo arrivati ​​in un luogo dove da tempo immemorabile si radunava la maggior parte delle persone!

Buffoni(insieme): - alla FIERA!

(Imbonitori in abiti luminosi corrono sul palco e gridano :)

Imbonitore 1: - Giusto, giusto, fuoco, giusto,

Barker 2:- Giusto, giusto, ballato, caldo!

Imbonitore 1:- Guarda a sinistra: negozi con merci!

Barker 2:- Se guardi a destra, il divertimento è vano!

Imbonitore 1:- Giusto, giusto! Buon divertimento gente!

Barker 2:- Avanti, bellezza, vieni avanti! ( si rivolge al presentatore)

Imbonitore 1:- Una balalaika squillante, un samovar di Tula...

Barker 2:- Una vacanza in fiera, non al bazar!

Buffoni (insieme): - La gente si raduna, la fiera sta aprendo!

Suona la melodia della canzone popolare russa "Peddlers".

(I “venditori” escono rumorosamente con vassoi su cui sono disposte le merci per la vendita. Spettacolo teatrale “Venditori ambulanti”)

Imbonitori dire a turno:

Barker 1: - Oh, oh! Quanti sono venuti! Oh, che fretta!

Barker 2:- E dai capelli grigi, e giovane, e bello, e butterato,

Pallido e rubicondo, panciuto e magro!

Imbonitore 1:- Venite tutti qui!

Barker 2:- Venite tutti qui!

Imbonitore 1:- C'è una svendita qui come sempre!

Barker 2:- Vendiamo a tutti, a tutti!

Imbonitore 1:- Lo regaleremo a buon mercato!

Imbonitore 1:- Ehi, vecchio, baffuto, rosso, barbuto,

Barker 2:- Le ragazze sono stravaganti, le vecchie signore sono occupate,

Imbonitore 1:- Matchmakers e giardinieri di Mosca!

Barker 2:- Entra! Vendiamo a buon mercato!

Insieme:- Non per niente lo regaliamo!

Imbonitore 1:- Taras - bar - rastabar, ci sono buoni prodotti!

Barker 2:- Taras-bar-rastabar, samovar sono in vendita!

(“Venditori” si fanno avanti e presentano la loro merce)

Venditore di cioccolato:- Cioccolato! Cioccolato! Il miglior cioccolato! Ecco il cioccolato! Ho comprato una piastrella: sarai felice! Compra cioccolato! Marmellata! Cioccolato! Chi ha bisogno della marmellata? Chi ha bisogno del cioccolato? Eccolo! Eccolo!

Barbiere grida: - Tagliati i capelli, raditi! Raditi, cammina! Sistemati la barba! Mettilo su!

Macinino grida: -Affila coltelli, forbici, tritacarne, modifica rasoi!

Venditori di semi (sbucciare i semi), gridare uno per uno:

Ci sono semi tostati! Chi vuole i semi?!

Commerciamo senza inganni, lasciamo le tasche piene!

I semi di Kalena sono venduti da Alena

Nyurkam e Shurkam! Sashkam e Pashkam! Variushka, Manyushka! Nataška, Paraška!

Timcam e orsi! Vanyonkam, Vasenkam! Grishutka, Mishutka! Gankam e Sankam!

Vendiamo a tutti! E diamo il resto a tutti! Un bicchiere costa dieci centesimi.

Mettiamolo per intero! Compralo! Non essere pigro! E paga, non vergognarti!

Venditore di noci:- Noci, noci - deliziose, con miele!

Venditore di torte:- Chi vuole le torte? Torte calde! Nella foga del momento: un centesimo per una coppia! Provatela, cari signori, le mie torte sono calde e ottime! Un oggetto così raro che non contiene nemmeno uno scarafaggio.

E se qualche volta ti capita di incontrare una mosca, non ti mangerà la pancia!

Provatelo, dai, costa solo un centesimo a testa!

Venditore di sapone:- Chi ha bisogno del sapone per lavare lo stigma! Eccolo, eccolo!

Oh, sì, sapone-sapone! Il viso sembra grigio, ma si lava via il bianco!

Venditore di Kvas:- Chi vuole il kvas, il kvas freddo? Questo è kvas! Giusto!

Bavarese, con il ghiaccio, non prendiamo soldi per niente! Gli ingorghi stanno scoppiando, il fumo sta uscendo! Ti fa male il naso e il singhiozzo in bocca!

Venditore di frutta:- A A chi vendo le mele?! A chi lo regalerò a buon mercato?!
Pere! Un ananas! Acquista in riserva!

Venditore di aringhe:- Aringa! Aringa! Aringa affumicata! Dai, dai, scegline uno qualsiasi! L'ho preso io stesso, l'ho salato io stesso, l'ho portato per venderlo io stesso! Vai avanti e compralo! Prendilo, sceglilo!

PRIMO:- La fiera è rumorosa e commerciale! Tutti sono contenti della fiera, grandi e piccini! In fiera puoi mostrare il tuo coraggio, forza, agilità e destrezza!

Entra Tito.

Filia: Ciao, Tito! Dove stai andando?

Vado alla fiera.
Qui la gente si è radunata
La Fiera arriverà presto.
Bandiere multicolori!

NO! Pancake e panini -
Lascia che le stufe si siedano in un luogo caldo!
La nostra fiera è diversa
Giocheremo con la gente!

Titus: Pensavo che qui vendessero delle merci, comprerò qualcosa per me! (pianto)

Stavo pensando di comprare dei regali: una sciarpa per mia madre, degli stivali per mio padre, degli orecchini per mia nonna e un nastro per mia sorella, fino alle ginocchia!

Filya: Di cosa stai parlando, Titus, la nostra fiera non è semplice, non è come tutte le altre fiere al mondo.

Questa è una fiera di giochi popolari. Ogni nazione ha il suo gioco. Oggi ti invito ai giochi di diverse nazioni. Titus, sarà interessante, divertiamoci. Ti invitiamo al gioco, inizierò la giostra.

Fila:
Canti, giochi, danze rotonde,
Non passerà di moda
Preparatevi, ragazzi
È ora di giocare.
Tito:
I ragazzi sono annoiati durante le nostre vacanze,
Vieni fuori, sii coraggioso.
E c'è un gioco per te,
La adorerai!

Tito:
Non siamo troppo pigri per suonare e cantare,
Potremmo giocare tutto il giorno.

Gioco popolare Khanty "Cervi e pastori".

Ad ogni partecipante viene consegnato un anello (diametro – 20 cm). A turno, tutti lanciano un anello - “maut” su un bastone tenuto dai buffoni, ad una distanza di 2,50-3 metri.
(La precisione viene valutata).

Filia: Titus, ti piacciono gli enigmi?

Tito: Lo adoro! Facciamo un'ipotesi per i partecipanti, riusciranno a indovinarli?

Puzzle.

Tito:
Un setaccio cresce nel campo,
Pieno di grani neri.
(Girasole)

Fila:
Mio padre aveva un ragazzo strano,
Insolito - legno..
Ficca il suo lungo naso ovunque.
Chi è questo?
(Pinocchio)

Tito:
Tratta i bambini piccoli
Cura i piccoli animali
Guarda attraverso gli occhiali
Buon dottore.....
(Aibolit)

Fila:
Il topo ha trovato una casa
Il topo era gentile
In quella casa, dopo tutto,
C'erano molti residenti.
(Teremok)

Tito:
Non un sarto, ma tutta la mia vita
Va in giro con gli aghi.
(Riccio)

Fila:
Il sole splende, il tiglio è in fiore,
Le farfalle volano. Quando succede questo?
(In estate)

Fila:
Ci divertiremo moltissimo qui,
È interessante osservare i bambini giocare.

Fila:
Invitiamo i bambini,
Per un gioco interessante!


Il buffone Timoshka corre fuori in giacca e cravatta:

Timoška : - Ciao, cari ospiti,
Piccolo e grande!
Irsuto e baffuto,
Giovane e sposato!
Oggi abbiamo una fiera, un bazar rumoroso.
Qui troverai prodotti per tutti i gusti!
Innanzitutto, come al solito,
È tempo di familiarizzare.

Sono un buffone divertente,
E il mio nome è Timoshka!
Sono una ballerina e cantante
Ben fatto.
Canto con i piedi, ballo con la voce,
In generale, come vivo! ( mostra i pollici in su).
Invito tutti al gioco!

Il buffone tiene tra le mani un ombrello con nastri multicolori. I bambini afferrano i nastri e, pronunciando le parole, si muovono lungo il testo.

Gioco all'aperto "Carosello".

A malapena, a malapena
Le giostre girano
E poi, poi, poi
Tutti corrono, corrono, corrono.
Zitto, zitto, non avere fretta,
Ferma la giostra
Uno, due, uno, due,
Il gioco è finito!

OSPITE: - Eccoci qui, ragazzi, a giocare, a impastare le ossa! Ed ora, cari ospiti, volete mangiare qualche dolcetto e ascoltare qualche filastrocca?

I buffoni suonano filastrocche.

1) - Fedul! Perché hai messo il broncio?

Il caftano è stato bruciato.

Puoi cucirlo?

Non c'è ago.

Quanto è grande il buco?

Rimane un cancello.

2) - Troshka! Perché non esci dalla foresta?

Catturato l'orso!

Quindi portalo qui!

Non verrà!

Vai tu stesso!

Non mi lascia entrare!

Primo: Ecco quanto rumorosa si è rivelata la nostra fiera. Al culmine di una fiera del genere, appariva sempre un burattinaio. Il burattinaio aveva un'intera serie di scene con Petrushka.

Prezzemolo - una meravigliosa bambola del teatro russo - un berretto rosso, una camicia luminosa, un naso lungo e astuto, una gobba dietro le spalle e un bastone in mano. Uno dei preferiti dalla folla! E ora proveremo a recitare una di queste scene.

Scena “Timoshka e Petrushka”

Timoshka: - Ecco. Ho portato divertimento per tutti... Ma dov'è? È davvero scappato?

Prezzemolo - Sì, eccomi! Qui. Corvo! Ciao ragazzi! Perché nitrisci come puledri?

Timoshka: - Sbrigati a vedere! Solo per mezza sterlina! Allegra Petruska russa!

Prezzemolo: - Sì, sono io, il ragazzo spiritoso e allegro. E questo lo sanno tutti!

Timoshka: - Una volta arrivato, congratulati con il pubblico.

Prezzemolo: - Non vedo nessun Bagel.

Timoshka: - Petrusha, dobbiamo invitare il pubblico.

Prezzemolo: - È ora di masticare i bagel!

Timoshka: - No, grida "Cominciamo la farsa!"

Prezzemolo: - Guardia! Il bullo sta attaccando! Si salvi chi può
E chi non può, la polizia lo aiuterà.

Timoshka: - Non confondere le parole! Grida: "Abbiamo un grande spettacolo oggi!"

Prezzemolo - Oggi abbiamo un grosso delitto... Tre persone sono state picchiate, e con pietre!
Scappate gente, altrimenti verrete colpiti anche voi!

Timoshka: - Che piantagrane! Io stesso annuncerò: "Oggi abbiamo uno stand divertente!"

Prezzemolo: - Oggi abbiamo un asino e un montone!

Timoshka: - Chiunque abbia umorismo è il benvenuto ad unirsi a noi!

Prezzemolo: - Chi non ce l'ha, vada a casa!

PRIMO:- Alla fiera si potevano ascoltare sia musica che canti popolari. Cos'è una fiera senza canzoncine!

Buffone 2:

Ehi, le ragazze stanno ridendo,

Cantate insieme, piccole canzoncine!

Canta velocemente

Per accontentare gli ospiti

(Le ragazze eseguono canzoncine)

Conosciamo molte canzoncine
Sia nel bene che nel male.
Gli fa bene ascoltare
Chi non ne conosce nessuno.

E nel nostro cortile
Le rane gracchiarono.
Sono a piedi nudi dalla stufa,
Pensavo fossero amiche.

Ascoltate ragazzi
Canteremo cose imbarazzanti.
Un maiale pascola su una quercia,
Un orso fuma in una sauna.

6. C'è un carro sotto la montagna,
Le lacrime gocciolano dall'arco.
C'è una mucca sotto la montagna
Si mette gli stivali.

7. Sto lavorando, lavorando,
Non ho paura del lavoro.
Se il tuo lato destro si stanca,
Girerò a sinistra.

8. Ho camminato per il villaggio
E ho visto Petrusha.
Mi sono seduto e ho pianto sotto il recinto
Il pollo mi ha offeso.

9. Samovar, samovar
Gamba d'oro.
Ho seminato i piselli
Le patate sono cresciute.

10. Smettiamo di cantare canzoncine
Fino ad un'altra sera.
Rimani seduto fino al mattino
Se non c'è niente da fare.
Tito:
Si avvicina l'ora dell'addio,
Il nostro discorso sarà breve.
Vi diciamo: "Addio!
Fino a piacevoli, nuovi incontri!”
Fila:
Qui finisce la fiera
Chi ha giocato, ben fatto!

Sceneggiatura per la produzione
Racconto popolare ucraino
nel teatro delle marionette

Durata dello spettacolo: 25 minuti; numero di attori: da 2 a 6.

Caratteri:

Nonno
Nonna
Primo ragazzo
Chumak
Secondo ragazzo
Narratore

In primo piano a sinistra una capanna, a destra una fiera. Sullo sfondo a sinistra c'è la steppa, a destra c'è la città.

Narratore

C'erano una volta una nonna e un nonno
Né in paradiso né all'inferno
Con Dio, il diavolo e il prossimo
In pace e in pace con te stesso.
Vivevano modestamente e non riccamente.
Sempre nei guai, nel lavoro.
La nonna stava pulendo la casa
Il nonno lavorava con i buoi.
Ci sono i buoi, ma non i carri
Non andrai da nessuna parte -
Sul retro di una pelle di mucca dura!
Solo il dolore non è un problema!
Per visitare i parenti
Ho dovuto farlo ancora e ancora
Prendi in prestito un carrello da un vicino
E dagli dei buoi.

Il nonno esce di casa con una coppia di buoi e la nonna guarda fuori dalla finestra della capanna.

Cos'è questo, cos'è questo?
Pensa, nonno,
Dopotutto, i buoi mangiano, Dio non voglia,
Ma il carro del padrino no!
Siamo in perdita, è così ingiusto!
Dobbiamo vendere i buoi,
In modo che ogni giorno sia domenica
Pedala: non aspettare il tuo turno!
Compreremo una cavalla
E compreremo un carrello per accompagnarlo.
Vai in città, tesoro,
Torna presto!

La nonna è nascosta nella finestra. Il nonno con i buoi va alla fiera.

Nonno (cantando)

Il signore andrà lungo la strada,
Troverà un rublo d'oro.
su di lui con gioia
Acquista dolci per i bambini.
Il pop andrà lungo la strada,
Il rublo d'argento sarà trovato,
Sì, mettitelo in tasca -
Dio lo aiuti!
Andrò lungo la strada
Non troverò nulla.
La gente è venuta qui prima di me,
Tutto quello che c'era è stato ritrovato!

Narratore

E in fiera c'è gente
Folla tutto il giorno
Compra, vende,
Bevi e divertiti!

Il nonno si avvicina alla fiera e il Primo Ragazzo esce da dietro i carri per incontrarlo.

Primo ragazzo

Di cosa sei ricco, cosa vendi?
Cosa hai portato, nonno?
Oggi la domanda di segale è in crescita,
Bulba e Tsibul!

Voglio vendere buoi
Sì, compra una puledra.

Il secondo ragazzo esce da dietro i carri.

Secondo ragazzo (ridendo)

Ciao, nonno! Io posso cambiare
Bestiame in vendita!

Il primo spinge via il secondo.

Primo ragazzo (Secondo ragazzo)

Lasciami in pace!
(al nonno)
Io ho
Il cavallo ha quello che serve!

Secondo ragazzo

Per un cavallo del genere
Ho dato via l'intera mandria!

Primo ragazzo

Se vuoi, mi arrendo
Lo cambio in buoi!
Nonno, ti amo,
Onoro e rispetto!
Lo vedrai presto tu stesso
Quanto è bello il mio cavallo!

Ok, ragazzi, giù le mani!

Secondo ragazzo (Primo ragazzo)

Vedi, lui è d'accordo!

Il primo ragazzo guida i buoi dietro i carri.

Secondo ragazzo

Il cavallo è buono, ma solo
Una mucca è più redditizia!
Dà il latte.

Parli in modo sensato!
Ma dove posso trovare una mucca?

Secondo ragazzo

Ti sto sostituendo!
Non puoi vivere senza una mucca, nonno!

Lo so, ragazzo, lo so!

Secondo ragazzo

Bene, allora, nonno, trattatevi l'uno con l'altro?

Affare! Essere d'accordo!

A causa dei carri, il Primo Ragazzo ritorna senza i buoi.

Primo ragazzo

Sì, la mucca si è arresa a te!
Il suo significato non è chiaro!
Qui il maiale porta un anno
Circa una dozzina di maialini!
Beh, se sei fortunato,
Venti maialini!

Certamente! A proposito del maiale
Sogno da molto tempo!

Primo ragazzo

Sei fortunato, vecchio mio.
E così sia, lo cambierò!

Ok, ragazzo, giù le mani!

Primo ragazzo

Giù le mani, papà!

Secondo ragazzo

Perché ti serve quel maiale?
Meglio dell'agnello!
Puoi ricavarne la lana
Taglia molti capelli!
Che ne dici di un maiale?
Sì, un pezzo di pancetta!

Vero, inutile dirlo
La lana porta reddito.

Secondo ragazzo

E il maiale ti rovinerà,
Chiede di mangiare in continuazione!
E allora? Stai cambiando, nonno,
Sei un maiale?

Primo ragazzo

Arrivò il lupo, non c'era l'agnello,
Cosa poi?

Primo ragazzo

L'oca è più necessaria nella fattoria -
E' un uccello importante!
Portalo a tua moglie
Rimarrai così sorpreso!

Cosa vuoi per lui?

Primo ragazzo

Il tuo ariete!

Prendilo! Sfioratelo
Non lo farò ancora!

Secondo ragazzo

L'oca è buona, ma il gallo
Sarà due volte più bello!
Ha una voce e un udito -
Risveglierà i morti!

Te lo darò per questo
Sono un'oca senza dubbio!

Secondo ragazzo

Ok, nonno, giù le mani!

Primo ragazzo

Bene, e se i ladri
Lo ruberanno dal recinto
O lo mangerà la volpe?

Sì, restare senza tutto -
Questo non va bene!

Primo ragazzo

Ecco, nonno, guarda,
Nuovo portafoglio!
Nascondilo dentro di lui
Il tuo rublo!

Eh, addio galletto mio,
Sarà più affidabile
Nascondi i soldi nel tuo portafoglio!

Il primo ragazzo dà il portafoglio a suo nonno.

Primo ragazzo

Puoi nasconderci tutto!
Bene, arrivederci senza ulteriori indugi!

I ragazzi si nascondono velocemente dietro i carri.

Nonno (perplesso)

Cosa sta succedendo qui?
Vale due buoi?
Questa cosa?
Speso in paglia
Vecchio, astuto!
Questi sono sicuramente moscoviti -
Sono tutti ladri!

Il nonno torna lentamente alla capanna. Chumak appare su un carro da dietro i carri e supera il nonno.

Ok, devo andare a casa
Ritorna dalla nonna.

Ehi, vieni con me!

Perché non andare a fare un giro?!

Il nonno sale in carrozza. La carrozza si avvia lentamente verso la capanna.

Cosa hai venduto in fiera?

Sì, una squadra di buoi
L'ho scambiato con una cavalla.

Chumak (divertimento)

Dov'è lei, poverina?

L'ho scambiato prima
Ai ragazzi per una mucca,
E poi sul maiale,
Stupido stupido!
E ha scambiato il maiale
Dritto all'ariete
E l'ariete è per l'oca.

Sì, è strano!

Ho preso un galletto per oca
Questi ragazzi l'hanno dato.
Quindi è arrivato al portafoglio,
E sono scappati!

La carrozza si ferma.

Scendi dal carro, Kumanek,
E' già carico!

Ecco, prendi il mio portafoglio
Non me ne serve uno vuoto!
Mia moglie mi aspetta a casa,
La notte arriverà presto!

Il nonno dà il portafoglio a Chumak.

Bene, te lo chiederà
Tutti i peccati saranno ricordati!

Sono fortunato, padrino, con mia moglie,
Sono nato in una pergamena!
Dirà che è contento di essere vivo
Ritornato alla capanna!

Non può essere! A proposito della scommessa
Sono pronto a combattere
Che dire di tali perdite?
Baba sarà arrabbiato!
Verrò a casa tua.
Se lo dice lei,
Ti darò anche il mio portafoglio
Un carrello con tutti i bagagli!

Il nonno è nascosto dietro il carro. Chumak scende dal carro e bussa alla porta della capanna. La nonna guarda fuori dalla finestra.

Chumak (divertimento)

Ciao nonna! Scambiato
Oggi faccio il sapone
E ho sentito che stava cambiando i buoi
Tuo nonno è sulla cavalla!

Questo va molto bene,
Abbiamo bisogno di una cavalla!

Questa è la felicità per me
La felicità, è vero!

Aspetta, quella mucca
Trasformato in un maiale!

Ah, il mio sogno si è avverato
A proposito di una tale bestia!

No, ha cambiato il maiale
Proprio lì per l'ariete!

Bravo, non hai commesso errori
Girerò in inverno!

Un montone per un'oca
Scambiatelo senza guardare!

Ci sveglierà domattina!

Ma il gallo è diventato un portafoglio.

Ci saranno più soldi!

Portafoglio per il ritorno a casa
Ha pagato tuo nonno.

Sono felice di essere almeno vivo
Ritornato alla capanna!

Il nonno esce da dietro il carro. La nonna corre fuori dalla capanna e lo abbraccia.

Chumak (stupito)

Questa donna è semplicemente un tesoro!

Narratore

Si meravigliò a lungo.
E da quel momento in poi scommetto
Mai combattuto!
E il nonno e la nonna vivono,
Senza accorgersene per anni.
Se gli ospiti vengono da loro,
A tutti verrà offerto il tè!