Escenario de la feria de teatro de títeres. Escenario de entretenimiento folclórico en la institución de educación preescolar "Feria de los Milagros" (edad preescolar superior). Tomás. Este no es un asunto fácil

Lyudmila Enikeeva
Escenario de entretenimiento “Perejil y Skomorokh en la feria” (mayor edad)

Actuación de Parsley y Skomorokh en la feria.

Bufón:

Abran paso, gente honesta,

¡Se acerca la feria!

Si duermes durante la feria,

¡Nunca te perdonarás en la vida!

No te ahorres las manos

¡Aquí no habrá aburrimiento!

Y aquí viene Parsley, ¡un juguete divertido!

Perejil -

Yo, Perejil, ¡un juguete divertido!

Patas de roble, rizos sedosos,

Camino, deambulo, me muevo,

¡No le tengo miedo a nadie en el mundo!

¡Buena salud para ustedes! ¡Hola! (Se inclina.)

¿Cuánto tiempo corrí y llegué allí?

Bufón

Una vez que vengas, felicita a la audiencia.

Perejil:

No veo ningún bagel.

Bufón

Petrusha, necesitamos invitar al público.

Perejil:

¡Es hora de comer bagels!

Bufón:

¡Qué alborotador! Lo anunciaré yo mismo. //-¡Hoy tenemos un stand divertido!

Perejil:

¡Hoy tenemos un burro y un carnero!

Bufón

¡Cualquiera que tenga humor es bienvenido a unirse a nosotros!

Perejil:

Quienes no lo tengan, ¡váyanse a casa!

Bufón:

¡Perejil, dispersarás a toda la gente!

Perejil:

Eh, gente honesta, empiecen un baile redondo,

¡No te quedes ahí parado, baila y canta!

baile redondo

Bufón:

¿Quién vino a divertirse? ¡Aplaude!

Perejil

¿Quién vino aquí a comer? ¡Aplauda también!

Bufón:

¿A quién de vosotros no le gusta el aburrimiento? ¡Aplauda!

Perejil:

¿Quién vino aquí a dormir? ¡Aplaude también!

Bufón:

Si a alguien le gusta el frío, ¡aplaude!

Perejil:

Si a alguien le encanta el verano, ¡aplauda también!

Bufón:

¿Y a quién le encantan los panqueques y Maslenitsa? ¡Pisa más fuerte!

Perejil:

A la gente le encanta la feria: juegos, bailes, danzas circulares.

Bufón:

En Rusia había una costumbre: ¡la gente iba a la feria!

Perejil:

Y tengo cucharas. Las cucharas no son normales, ¡las cucharas están pintadas!

juego de cuchara mi

Perejil:

¿Cuántos chicos se han reunido, inteligentes e inteligentes?

¿Puedes resolver acertijos?

Bufón-.

Es hablador y divertido a veces.

Y en el stand folklórico es un héroe de feria.

Es un juguete divertido y se llama... (Perejil.)

Perejil-.

Es el sobrino de las galletas.

Miel, dulce, deliciosa... (Pan de jengibre)

Bufón-

El anillo no es sencillo, el anillo es dorado.

Sabroso, crujiente y cuesta sólo un rublo. Su nombre es... (Bagel)

Perejil -.

Cucharas y cucharones tallados

Échale un vistazo, no te apresures.

La hierba se riza allí

y crecen flores de una belleza sobrenatural.

Brillan como el oro

O tal vez iluminado por el sol. (Khokhlomá.

Bufón-.

Esta pintura

Sobre porcelana blanca.

Cielo azul, mar azul

acianos azules,

Sonando campanas.

pájaros azules

Sobre ramas delgadas. (Gzhel.)

Perejil:

¡Bien hecho! ¡Resolvimos todos los acertijos! Perejil respetado.

Bufón:

¡Fuego justo, brillante!

¡La feria está bailando y caliente!

Perejil:

¿No se quedaron nuestros participantes en la feria demasiado tiempo? ¿No se quedaron nuestros invitados demasiado tiempo?

Bufón:

Juguemos al juego popular favorito "Rucheek".

Juego "Transmisión"

Perejil

Queridos invitados, juguemos. estábamos bromeando

¡Es hora de irse a casa!

Bufón:

¡La feria cierra, la feria se despide!

Publicaciones sobre el tema:

Brain-ring sobre las normas de tráfico (edad preescolar superior) Brain-ring sobre las normas de tráfico (edad preescolar superior) Contenido del programa: 1. Continuar familiarizándose con las señales de tráfico y su finalidad. 2.

Resumen de la actividad educativa integrada “Bosque de Otoño” (edad preescolar superior) CONTENIDO DEL PROGRAMA consolidar las ideas de los niños sobre el otoño y sus signos, sobre los cambios. que ocurre en la naturaleza viva e inanimada; ejercicio.

Resumen del NOD “Nuestra Patria” (mayor edad) Finalidad: - dar las primeras ideas sobre el país y la ciudad en la que vivimos; - cultivar el amor por tu ciudad natal; - despertar el interés cognitivo;

COP "Colores mágicos" (edad preescolar superior) Mapa tecnológico de la práctica educativa de corta duración “Colores mágicos” (edad preescolar superior) Nota explicativa Pequeño mundo.

MCD para FEMP “Número y cifra 0”. (mayor edad) Actividades educativas directas de la FEMP (edad mayor) Número y figura 0. Finalidad: Introducir el cero, mostrar interés por las cosas prácticas.

Observaciones de otoño (edad preescolar superior) 1. Observación de cambios estacionales. Para que los niños sepan que ha llegado septiembre, el primer mes de otoño, los primeros días de otoño, lo llaman “el cantante principal”.

FERIA RUSA

Guión navideño para padres y alumnos de 1º de primaria.

Para decorar la sala, debe decorar la cortina, colocar las mesas en fila, cubrirlas con hermosos manteles o cortinas, colocar "productos" en las mesas, escribir varios carteles como "Se vende ganado", "Salón de té", " Bollos, pan, bagels”.

Trabajo preliminar: escuchar canciones populares rusas, aprender juegos folclóricos, elementos de la danza rusa; aprender poemas, canciones e interpretarlas.

Material: souvenirs, carteles “Venta de ganado”, “Bollos, pan, rosquillas”, “Salón de té”, pañuelos. Cajas pintadas para vendedores ambulantes. Equipo de juego "Merry Carousel". Instrumentos musicales folklóricos: rumbas, cascabeles, cucharas de madera, panderetas, etc. Biombo, muñeco Perejil.

Progreso de la celebración:

La festividad comienza cuando los padres hacen “collares”, los niños los atraviesan, caminan por el pasillo y toman sus lugares.

Anfitriona:

¡Oh, sois chicas hermosas y tipos amables! ¡Invitamos a todos a una feria divertida! Aquí se reúnen invitados de bienvenida, bufones y bocinazos, y comienza una actuación alegre con juegos, diversión, bailes redondos y canciones.

Danza redonda "Hay un viburnum en la montaña"

2 bufones se acaban

Al son de la música de la R.N.P. "Peddlers"

Entran 6 vendedores ambulantes con bandejas (en las bandejas hay frutas, baldes, juguetes, peines, pañuelos, cuentas), caminan por el pasillo y se detienen de cara a los invitados.

Dibuja "Ulya y Phil":

Escena “Bufón con oso”

Abran paso, gente honesta,

¡El osito viene conmigo!

Él sabe mucha diversión

Habrá una broma, habrá risas.! (El oso hace una reverencia al público.)

- Muéstrame, Mikhailo Potapych, ¿cómo se preparan nuestras niñas para el jardín de infancia?

(El oso se pinta los labios, gira, se acicala.)

- ¿Qué clase de chicos hay en nuestro grupo?

(El oso pelea y gruñe.)

-¿Cómo se quedó dormido Vanya y llegó tarde al jardín?

(El oso está “durmiendo”, salta, corre).

- ¿Cómo se mueve nuestro director por la escuela?

(El oso camina con paso importante por el escenario.)

- ¿Cómo baila Dunyasha?

(El oso saca la pierna.)

- Sí, no el mismo Dunyasha de antes, ¡sino el actual!

(El oso le da la espalda.)

- ¡Bien hecho! Ahora haz una reverencia y camina al son de la música.! (El oso hace una reverencia y se va.)

2do bufón

Hay muchos excéntricos en el mundo y hay muchos en nuestra ciudad. ¿Dónde están mis bichos raros? Hola bichos raros!

1er bufón:

Fui a la feria y me compré una pipa. Tocaré una canción divertida y tú me ayudas.

Canción dramática "Melaza con jengibre"

Anfitriona:

¿Qué clase de personas son estas? ¿Está derramando lágrimas amargas?

Alenushka:

Sí, grajos desagradables, se robaron los rollos.

Anfitriona:

¡Puedes vivir sin panecillos, si tan solo el té estuviera caliente!

2do bufón:

¡Vamos chicos, vamos chicas!

Salgan uno al lado del otro. ¡Empecemos a jugar!

Juego "Carrusel"

Se colocan 6 sillas con el respaldo formando un círculo. Están invitados 7 niños. Suena música y los niños corren en círculos. La música termina. Los niños se sientan en sillas.

Juego con los padres.

Opciones:

Los padres corren de la mano de sus hijos, sentándose en una silla y colocando al niño de rodillas.

(todos se sientan)

Hola chicos, ¡bien hecho!

¡Todos son tan temerarios!

vamos a cocinar ahora

¡Juegos más desafiantes para ti!

Con el acompañamiento de una alegre melodía popular rusa, la muñeca Parsley aparece encima de la pantalla.

Perejil:

¡Hola, niñas y niños traviesos! ¿Te gusta jugar? Entonces ahora jugaré "Confusión" contigo. Te confundiré, pero debes responder correctamente: niñas o niños. ¿Acordado?

Parsley les pregunta a los niños acertijos:

Coronas de diente de león en primavera

Por supuesto, sólo tejen...

Pernos, tornillos, engranajes

Lo encontrarás en tu bolsillo...

Los patines dibujaban flechas sobre el hielo...

Jugamos hockey por la mañana...

Charlamos durante una hora sin descanso.

Con vestidos coloridos...

Pon a prueba tu fuerza delante de todos,

Por supuesto, ellos sólo aman...

Los cobardes le temen a la oscuridad.

Todos como uno, ellos...

Seda, encaje y dedos anillados.

Salir a caminar...

¡Bien hecho! ¡Adiós! ¡Y nuevamente vendrán bufones alegres a reemplazarme!

1er bufón:

¡Y todos vinieron a la feria desde todas partes del mundo!

¡Aquí están las chicas al galope y los chicos alegres!

2do bufón:

¿Puedes saltar? ¡Vamos, almas valientes, salid! ¡Quien pueda saltar más veces en dos piernas tendrá cualquier producto para elegir!

Los niños juegan al juego "Saltar la cuerda".

Suena una alegre melodía rusa, los presentadores hacen girar la cuerda (o saltan la cuerda) y asignan a los niños varias tareas: saltar en parejas, ponerse en cuclillas, tres, de lado y otras.

1er vendedor ambulante

Oye, consigue algunos rublos, compra bagels.

Date prisa, no escatimes, derrocha
Joven, ¿qué estás vendiendo?

Ivanushka (con acordeón)

No vendo, canto canciones.

¡Empecemos, chicos!

Dramatización de la canción popular rusa.

"¿Dónde has estado, Ivanushka?"

1er bufón: Oh, sí, Ivanushka, ha construido una casa rica...

Orquesta de ruido "Topotukha"

Conclusión

Anfitriona: “Oh, la caja está llena, hay chintz y brocado”, como dice la canción. Pero las cajas de nuestros vendedores ambulantes ya están vacías.

1er bufón:

Entonces el sol se ha puesto

¡Nuestra feria está cerrada!

2do bufón:

Ven a visitarnos de nuevo

¡Siempre estamos contentos de tener invitados!

Suena una melodía popular rusa. Bufones y niños abandonan la feria.

La festividad termina con un té en un samovar con panecillos y dulces.

Escenario de vacaciones “Feria de Kostromá” /para estudiantes de 4º a 8º grado. /

Objeto del evento: familiarizar a los escolares con las tradiciones de su tierra natal y su patrimonio cultural.

Tareas: Desarrollar el amor de los niños por su tierra natal, por su tierra natal.

Kostromá;

criar una persona digna, amorosa y conocedora

cultura nativa y lengua nativa de un Ciudadano de la Patria;

desarrollar el gusto estético de los estudiantes;

despertar el amor por el habla rusa;

Dominar las habilidades y habilidades comunicativas.

Decoración del salón: tiendas de campaña, cada una de las cuales tiene un cartel de un ladrón que alaba sus productos. Aquí también se encuentra la ciudad de los artesanos. En él, los chicos trabajan en sus oficios: tejer, bordar, tejer, etc. Hay una “casa de té” cerca de la ciudad.Csamovar, rosquillas, rosquillas.

Participantes del evento: Presentadores, bufones, Petrushka, guía con un oso, vendedores ambulantes, gitanos, conjunto folclórico, ladrones.

Principal: Cuántos lugares fabulosos tiene Rusia.

Rusia tiene innumerables ciudades.

Quizás en algún lugar sea más hermoso,

Pero no será más caro que aquí.

Vivimos contigo en Kostroma, en una hermosa ciudad antigua, famosa por su historia y tradiciones. Hoy haremos un viaje en el tiempo y visitaremos la Feria de Kostromá. No había vacaciones más espectaculares y vibrantes en Rusia, unas vacaciones de habilidad, abundancia, ingenio popular y diversión. Las ferias eran muy concurridas, ya que atraían a la gente con la abundancia y variedad de bienes y artesanías que eran tan necesarios en la vida diaria de la gente. Ninguna feria estaba completa sin espectáculos y entretenimiento. Fueron interpretados por músicos ambulantes, magos, bufones, gitanos y teatros de marionetas. Aquí reinaban la diversión y las risas, los juegos y los bailes, los bailes redondos y las cancioncillas.

Al son de la música alegre / puedes tomar la canción “Peddlers”, los bufones salen corriendo al pasillo:

1 bufón:

Como en nuestra gloriosa ciudad.

Se espera una gran feria -

muchos bienes

Los panqueques están muy calientes

Té de un samovar ruso,

Bailes atrevidos,

Canciones de fuego,

Juegos bien hechos, panes de jengibre con miel,

Nueces tostadas.

2 bufones :

A la feria. A la feria.

Date prisa todos aquí.

Hay chistes, canciones, dulces.

Los estaban esperando desde hace mucho tiempo, amigos.

Justo. Justo. Justo.

1 bufón:

Venid, gente honesta,

La feria del mercado está en marcha.

Aquí encontrarás lo que buscas.

Correr. Venir.

2 bufones:

Manya vino al mercado.

Traje a casa la mercancía:

Una bufanda para mi querida madre.

Hay una flor en el medio

Hermanos - halcones -

Sobre botas de piel de cabra.

A las hermanas cisne Sí, con guantes blancos.

1 bufón:

Ir. Ir.

Para nueces tostadas

Hemos llegado. Hemos llegado.

Con champiñones y nueces.

Juntos:

Justo. Justo. Justo.

Invitamos a todos.

invitamos a todos

Venid, gente honesta,

La feria del mercado está en marcha.

2 presentador :

Sí, la feria es venta de mercancías, diversión, risas. También se realizaron ferias en nuestra ciudad. La principal se llamó Novena porque tuvo lugar en la novena semana después de la Cuaresma. Y fue establecido en 1789.

A principios de siglo, la feria duraba tres semanas.

Los edificios ligeros de la feria: bancos, estanterías se colocaron en líneas estrictas, destinadas únicamente a uno o varios grupos de productos.

Las líneas más cercanas a Gostiny Dvor son los productos rojos: chintz, manufacturas, perfumes, joyas.

Más cerca de Flour Row: artículos para el hogar.

Con el inicio de la feria se realizó un oficio en la Catedral. Luego, la solemne procesión, acompañada del repique de campanas, se trasladó al monumento a Mikhail Romanov y al campesino Ivan Susanin, donde, consagrando el próximo comercio, se izó la bandera de la feria.

La feria atrajo a mercaderes y comerciantes no sólo de las provincias circundantes sino también de provincias lejanas. Y la gloria de la feria de Kostromá era conocida en todo el Volga. Y el bullicio de la feria se escuchaba a varias cuadras de distancia. Lo que más llamó la atención fueron los gritos de los vendedores y de los ladrones, los dependientes. Había algo que mostrar a los habitantes de Kostromá. Tejidos elaborados con lino puro de primera calidad, tabaco y pelusa dorada, harina y cereales seleccionados, material forestal y campanillas. Los primeros días de feria se llamaron caminata: comerciantes, campesinos y habitantes de la ciudad elegían productos, disfrutaban de helados, mordisqueaban pipas de girasol y se divertían.

1 bufón:

Y de todos los rincones de la tierra

Todos vinieron a la feria.

La gente se está reuniendo.

Se abre la feria.

2 bufones:

El sol sale brillantemente,

La gente corre hacia la feria.

Y en la feria hay mercancías.

Los samovares arden de calor.

Los vendedores de las tiendas comerciales invitan a los compradores.

Ladradores:

¡Estamos locos!

¡Somos chicos traviesos!

¡Invitamos a todos a la feria!

¡Vendemos juguetes!

Hay juguetes para todos los estilos.

Esto es para ustedes, señoras.

Y aquí están los caballeros.

2. ¡Vamos, gente honesta!

Ven más audaz.

Compra el producto. No seas tímido.

¡Vamos a comprarlo!

Elige, ¡tómalo!

Chicos, no bostecen

¡Quien quiera qué, cómprelo!

3. No vayas a ningún lado, ven aquí.

Mira, no parpadees, no abras la boca,

¡No cuentes los cuervos, compra los productos!

Los productos aquí son notables,

Plegable, está bien.

Siempre famoso en todas partes

A ti también te gustarán.

4. ¡Come, come!

¡No te ofendas por nosotros!

Estas tartas son geniales

¡Los horneamos con todo nuestro corazón!

5. Invitados, invitados, ¡no bostecen!

Aquí están los productos. ¡Desmóntalo!

¡Ah, los productos son buenos!

¡Cualquier cosa por el alma!

6. Taras – bares – rastabars.

Venderemos todos los productos.

Nuestro producto es genial

Y a todos les gusta.

Negociamos honestamente

¡Todo el mundo lo sabe!

Perejil corre hacia el pasillo:

Tra - la - la. Tra - la - la.

Aquí estoy.

Hola mis amigos.

Me puse el sombrero encima de la cabeza

Y mi nombre es.......

Chicos a coro: Perejil.

Lo adivinaste, marimachos.

Así que todos ustedes son geniales.

Así que caminé alrededor del mundo

Y vine a tu feria.

Les mostraré chicos

Un auténtico teatro de perejil.

Tu miras, diviértete

Y no corras a casa.

Deja que esta actuación

Usted se sorprenderá.

Se abre el telón

Comienza la actuación.

Espectáculo de marionetas. Personajes: Petrushka, el autor, I. Susanin, su hija Antonida, los polacos, una bella doncella, un buen tipo, un compositor, un hombre a caballo.

Perejil:Érase una vez un arquero-trampero Ivan Osipov Susanin, que no estaba lejos de aquí. Sabía todo lo que le rodeaba: qué camino conducía a qué región y qué animal convenía atrapar en una trampa; Vivía de marta y armiño. Y el astrólogo era terriblemente bueno: podía describir todos los cuerpos celestes de memoria, en una palabra, un hombre sabio. Tuvo una hija, Antonida, una belleza. Vivieron, prosperaron y prosperaron. Qué de repente sucedió esto...

Un ejército extranjero vino aquí con una guerra, una tormenta, a nuestra tierra libre, quemó todo, lo saqueó, tratando de descubrir cómo llegar a la Piedra Blanca de Moscú.

Susanin se enteró de esto y le dijo a su jefe las siguientes palabras:

Susanina:¿A dónde van, niños, a tomar el té en Moscú?

Polo: Sí, sí, abuelo, vamos camino a Moscú. ¿Puedes llevarnos por un camino corto?

Perejil: Y eso es lo que necesita Susanin. Había estado pensando en un pensamiento durante mucho tiempo, pero no se lo contó a nadie...

Susanina: Te llevaré hasta Belokamennaya, a través del denso bosque de queso, soy un trampero local, conozco todos los caminos.

Perejil: Se inclinó ante todo el pueblo cristiano, besó a Antonida, se santiguó hacia el este y condujo a sus enemigos a través de terribles bosques donde sólo merodeaban lobos. Deambularon durante un día, dos, tres al final, y todavía no se alejaron ni un paso del Pantano Limpio. Y el camino de regreso ya estaba cubierto por una tormenta de nieve. Los enemigos, exhaustos, atacaron al anciano: “Dime, ¿dónde está Moscú?”

Susanina:¿Quién, infieles, os llamó a nuestra tierra? ¿Por qué atormentas a la gente? No, nunca verás Moscú, nuestra madre. Todos perecerán aquí y sus huesos serán roídos por una fiera salvaje. Golpéame, córtame, quémame a fuego lento, no dejaré este lugar.

Perejil: Le doy la espalda al pino, no se mueve. Aquí los polacos atacaron: cortaron con espadas afiladas, apuñalaron con picas y quemaron en la hoguera. Pero por mucho que lo intentaron, en su feroz ira no pudieron matar a Susanin. Luego ataron al anciano con cuerdas al tronco de un pino y se dispersaron en diferentes direcciones en busca de caminos a Moscú. Pero encontraron esos preciados caminos que sólo Susanin conocía, y todos murieron.

Y ese mismo día el pino se elevó sobre la nube andante, poderoso y esbelto. El viento de un huracán no lo doblará, el trueno y el relámpago no lo quemarán.

Un peatón pasará junto a un pino y se inclinará hasta el suelo. El jinete pasará y el caballo se detendrá. Un joven temerario pondrá las manos en las caderas, una hermosa doncella se pondrá triste y un compositor pasará por allí y cantará una canción bien escrita. Todos cantan la gloria de Susanin.

Perejil: Bueno, ¿te gustó el programa? Y ahora mi respeto a todos los invitados. / Hace una reverencia y se va. /

Entra un guía con un oso.

Guía: Abran paso, gente honesta,

El osito viene conmigo.

/ El oso se inclina./

Guía: Él sabe mucha diversión,

Habrá una broma, habrá risas.

Bufón: Osito, ¿puedes cantar?

/ El oso asiente afirmativamente con la cabeza. El guía le entrega al oso un acordeón y le pide que cante más fuerte. La bestia toma el acordeón y empieza a tocar. Canta en silencio, abriendo mucho la boca./

Guía: Es dolorosamente silencioso cuando cantas . / Al público /¿Puedes oír? Pídele al osito que cante más fuerte. / Los niños preguntan. El oso empieza a rugir fuerte. El guía da un paso atrás tapándose los oídos con las manos. El oso, sin dejar de rugir y jugar, se acerca al guía, quien lo despide con las manos. Luego le quita el acordeón. Él se inclina. Guía: Y ahora, Mishenka, muéstranos cómo se sonrojan las chicas, se miran en el espejo y se arreglan.

/El oso se sienta en el suelo, se mira en el espejo, se arregla/.

Guía: ¿Cómo roban los guisantes los niños pequeños?

/El oso gatea y se muestra./

Guía: ¿Y cómo llegan las mujeres al trabajo de su amo, poco a poco?

/ El oso apenas puede moverse. / Guía: ¿Cómo corren a casa desde el trabajo?

/El oso muestra/.

Guía: Muestre a todos cómo Dunyasha camina en círculo y baila salvajemente.

/El oso se pone un pañuelo en la cabeza, agarra los extremos y baila al son de una canción popular rusa: camina en círculo, contoneándose torpemente de una pierna a la otra, dando vueltas. Luego, alternativamente, lanza las piernas hacia adelante y vuelve a girar. Luego se sienta en el suelo./

Guía: Vaya, Mishutka está cansada.

Pero él se inclinó ante el pueblo. / El oso se levanta, hace una reverencia y el guía se marcha con él. /

Bufón: y por la feria hasta el final

Había un tipo atrevido.

Y vender la mercancía.

Y muéstrate.

1 vendedor ambulante: Diamantes. Gabinetes.

Trinquetes. Cucharas.

¿Quién quiere jugar un poco?

ponerse en fila

Elige en una fila.

Hermoso - lindo.

Diversión para todos.

/Los niños corren hacia el vendedor ambulante, toman instrumentos musicales y interpretan “Oh, tu dosel, mi dosel”.

2 vendedor ambulante: vine a la feria

traje libros

Para ustedes, niñas y niños,

Los libros son hermosos, diferentes,

Con epopeyas, canciones, cuentos de hadas.

/Saca de la caja libros de escritores de Kostromá y se los muestra a los niños, recomendándoles que los lean. /

1 bufón: La feria ha llegado con cosas buenas. Los gitanos se están acabando: Y bailaremos y cantaremos para ti.

/Se realiza una danza gitana/.

2 bufones: Oye, las chicas se están riendo.

Empieza a cantar como cancioncillas.

canta rapido

Para complacer a los invitados.

/ Salen chicas vestidas con trajes típicos rusos y cantan canciones. /

Abre más tus oídos

Escucha cuidadosamente.

Te cantaremos canciones

Será grandioso.

Balalaika y armónica

Cada persona ama.

Todo lo popular es hermoso

Todo es folk para siempre.

Yo, una niña, -

No ocultaré nada.

Cancioneros francos

Cantaré para ti hoy.

Armonista, armonista,

No bajes los ojos

Mírame directamente

Te seduciré.

Aquí empezó a sonar el acordeón,

tendré que salir a divertirme un poco

Y hacer reír a la gente.

Canta una canción, amigo mío.

Canta, diviértete.

Novia, no te arrepientas.

no se bailar,

Simplemente correré.

Y para el público esto

Lo haré con respeto.

Oh, pisa fuerte con el pie

Pisotear, el de la derecha,

Los chicos me aman de todos modos

Incluso si es pequeño.

En el mercado dijeron

Esos tipos son baratos.

Dos kopeks y medio.

Los mejores.

En casa de mi querida

Un proverbio que comienza con "o".

Bueno, que esté en "o",

Todavía lo amo.

Oh, el acordeón empezó a sonar

Los dedos entraron.

Les encantan las canciones y las armonías.

Niñas y niños.

Balalaika y armónica

Cada persona ama.

Todo lo popular es hermoso

Todo es folk para siempre.

1 bufón: ¡Hola, niños alegres, todos, por favor vengan aquí!

Ven y trae a otros.

Vamos vamos,

Juega con nosotros.

/ Los chicos juegan:

Saltando en bolsas.

Tira y afloja

“Gallos en problemas” (Se dibuja un círculo con un diámetro de 2,5 a 3 m. Tres participantes entran en el círculo. Se paran sobre una pierna, con las manos detrás de la espalda.

A la señal del líder, los jugadores deben empujar a sus oponentes fuera del círculo con los hombros. Gana el que se queda solo. Puedes cambiar tu pierna durante una pelea.)

2 bufones: Entonces el sol se ha puesto

¡Nuestra feria está cerrada!

Ven a visitarnos nuevamente.

Siempre estamos contentos de tener invitados.

Invitamos a todos al salón de té,

Te invitamos a tomar té ruso.

Frente a los ladrones del salón de té:

1 ladrador: Será mejor que te apresures a vernos.

¡Y lleva a tus amigos contigo!

Tratamos a todos los invitados.

Té fuerte y fragante.

Los que beben té con avidez,

La casa de té lleva mucho tiempo esperando.

2 ladradores: El té es caliente y aromático.

Y sabe muy bien.

el cura enfermedades

Y el cansancio se aleja.

Da nueva fuerza

¡E invita a amigos a la mesa!

Con gratitud el mundo entero.

¡Alabado sea el milagro: el elixir!

Quienes quieren tomar té, otros miran los productos en las tiendas y visitan la “Ciudad de los Artesanos”.

El presentador da palabras de despedida:

Ahora toma un poco de té

¡Y llega rápido a las tiendas!

Cómprate unos pretzels

¡Y muéstrate a todos!

Y luego vas a los maestros

Eche un vistazo a la ciudad usted mismo

Mira a los artesanos

¡Hazte cargo de sus talentos!

Su trabajo es importante y bueno,

No se parece a nadie más.

Cada maestro es solo un tesoro.

Estoy feliz de hacer mi trabajo.

Bibliografía:

1. Festival de folklore de Artamonov “Feria Rusa”. - Escuela primaria. - N° 9, 1994.

2. Colección “Madre Volga”. Folclore de la región de Kostroma.

- Kostromá. 1952.

3. Juegos al aire libre de Litvinova. - M. 1980.

4. “Cancioneros de Nerekhta” - M. 1997.

5. La ciudad de provincia a través de los ojos de los fotógrafos de Kostromá.

– Kostromá, 1990.

6. etc. La feria es ruidosa y atrae con mercancías.

Leemos, estudiamos, jugamos. - No.

Compilado,

Bibliotecaria de la Institución Educativa Municipal Escuela Secundaria No. 23

ciudad de Kostromá.

Escenario justo para niños en edad escolar.

Objetivos:

Educativo: presentar a los estudiantes una de las formas de arte popular colectivo: la feria ;

De desarrollo: ampliar el conocimiento de los estudiantes sobre los géneros del arte popular oral: el folclore de los espectáculos festivos de la ciudad;

Educativo: mostrar a los escolares la riqueza de la poesía popular, inculcarles el respeto por la antigüedad rusa y una actitud solidaria hacia la historia de su país y su pueblo.

Equipo: computadora, proyector, equipo musical, presentación “Feria Rusa”, música, poste con cintas de colores, disfraces.

PROGRESO DEL EVENTO

(suena fanfarria, el presentador aparece en el escenario)

(Los bufones suben al escenario y hablan uno por uno.)

Skomorokh 1: - ¡Hola gente honesta! ¡Nuestro más profundo respeto! ¡Gracias por su visita!

Bufón 2:- ¡Desde que viniste, te respetaremos! Y, por supuesto, te lo contamos.

Skomorokh 1: - En la antigüedad, casetas pintadas recorrían las carreteras, titiriteros y organilleros paseaban por pueblos y ciudades, entreteniendo a personas honestas,

Skomorokh 2: - Dispersar el aburrimiento y la tristeza,

Skomorokh 1: - La palabra dura de quien ama,

Skomorokh 2: - Tocar la flauta.

Skomorokh 1: - ¡Hoy llegamos a un lugar donde desde tiempos inmemoriales se reunía la mayor cantidad de gente!

bufones(juntos): - ¡a la FERIA!

(Ladrones con trajes brillantes suben corriendo al escenario y gritan:)

Ladrador 1: - Justo, justo, fuego, justo,

Ladrador 2:- ¡Bella, bella, bailando, caliente!

Ladrador 1:- Mire a la izquierda: ¡tiendas con productos!

Ladrador 2:- Si miras a la derecha, ¡la diversión es en vano!

Ladrador 1:- ¡Justo, justo! ¡Diviértete gente!

Ladrador 2:- ¡Vamos, belleza, adelante! ( se dirige al presentador)

Ladrador 1:- Una balalaika resonante, un samovar de Tula...

Ladrador 2:- ¡Unas vacaciones en una feria, no en un bazar!

bufones (juntos): - ¡La gente se está reuniendo, se abre la feria!

Suena la melodía de la canción popular rusa "Peddlers"

(Los “vendedores” salen ruidosamente con bandejas en las que se colocan los productos para la venta. Representación teatral “Buhoneros”)

ladradores decir por turno:

Pregonero 1: - ¡Ay, ay! ¡Cuantos vinieron! ¡Oh, qué prisa!

Ladrador 2:- Y canoso, joven, hermoso y picado de viruela,

¡Pálido y rubicundo, barrigón y delgado!

Ladrador 1:- ¡Venid todos aquí!

Ladrador 2:- ¡Venid todos aquí!

Ladrador 1:- ¡Aquí hay rebajas como siempre!

Ladrador 2:- ¡Vendemos a todos, a todos!

Ladrador 1:- ¡Lo regalaremos por poco dinero!

Ladrador 1:- Oye, viejo, bigotudo, pelirrojo, barbudo,

Ladrador 2:- Las chicas están locas, las ancianas están ocupadas,

Ladrador 1:- ¡Casamenteros y jardineros de Moscú!

Ladrador 2:- ¡Llegar! ¡Vendemos barato!

Juntos:- ¡No en vano lo regalamos!

Ladrador 1:- Taras - bares - rastabars, ¡hay buenos productos!

Ladrador 2:- Taras-bars-rastabars, ¡los samovares están a la venta!

(“Los vendedores” se acercan y presentan sus productos)

Vendedor de chocolates:- ¡Chocolate! ¡Chocolate! ¡El mejor chocolate! ¡Aquí tienes chocolate! Compré un azulejo, ¡te alegrarás! ¡Compra chocolate! ¡Mermelada! ¡Chocolate! ¿Quién necesita mermelada? ¿Quién necesita chocolate? ¡Aquí está él! ¡Aquí está él!

Barbero gritar: - ¡Córtate el pelo, aféitate! ¡Afeitate, camina! ¡Arregla tu barba! ¡Póntelo!

Amoladora grita: -¡Afila cuchillos, tijeras, picadoras de carne, edita navajas!

Vendedores de semillas (descascarar las semillas), gritar una a una:

¡Hay semillas tostadas! ¿Quién quiere semillas?

¡Comerciamos sin engaños, nos dejamos los bolsillos llenos!

Las semillas de Kalena son vendidas por Alena.

¡Nyurkam y Shurkam! ¡Sashkam y Pashkam! ¡Varyushka, Manyushka! ¡Natashka, Parashka!

¡Timcams y osos! ¡Vanyonkam, Vasenkam! ¡Grishutkas, Mishutkas! ¡Gankam y Sankam!

¡Vendemos a todos! ¡Y damos cambio a todos! Un vaso cuesta diez kopeks.

¡Pongámoslo completo! ¡Cómpralo! ¡No seas flojo! ¡Y paga, no te avergüences!

Vendedor de nueces:- Nueces, nueces - ¡delicioso, con miel!

Vendedor de pasteles:- ¿Quién quiere pasteles? ¡Tartas calientes! En el calor del momento: ¡un kopeck para una pareja! Pruébenlo, queridos señores, ¡mis pasteles están calientes y excelentes! Un objeto tan raro que no contiene ni una sola cucaracha.

Y si a veces se cruza una mosca, ¡no te comerá la barriga!

Pruébalo, vamos, ¡cuesta sólo cinco centavos cada uno!

Vendedor de jabón:- ¡Quién necesita jabón para lavar el estigma! ¡Aquí está, aquí está!

¡Oh, sí jabón-jabón! ¡La cara se ve gris, pero se aclara!

Vendedor de kvas:- ¿Quién quiere kvas, kvas frío? ¡Eso es kvas! ¡Solo bien!

Bávaro, con hielo, ¡no aceptamos dinero por nada! ¡Los atascos están a punto de estallar, el humo está saliendo! ¡Te duele la nariz y tienes hipo en la boca!

Vendedor de frutas:- A¿A quién vendo manzanas? ¿A quién se lo daré barato?
¡Peras! ¡Una piña! ¡Compra en reserva!

Vendedor de arenques:- ¡Arenque! ¡Arenque! ¡Arenque ahumado! ¡Vamos, vamos, elige cualquiera! ¡Lo pesqué yo mismo, lo saqué yo mismo y lo traje para venderlo yo mismo! ¡Anímate y cómpralo! ¡Tómalo, elígelo!

PRINCIPAL:-¡La feria es ruidosa y comercial! ¡Todo el mundo está contento con la feria, tanto los mayores como los jóvenes! ¡En la feria podrás lucir tu valentía, fuerza, agilidad y destreza!

Entra Tito.

Filya: ¡Hola, Tito! ¿Adónde vas?

Voy a la feria.
Aquí la gente se ha reunido
La Feria llegará pronto.
¡Banderas multicolores!

¡No! Panqueques y panecillos -
¡Deje las estufas en un lugar cálido!
Nuestra feria es diferente
¡Jugaremos con la gente!

Titus: Pensé que aquí vendían productos, ¡me compraré algo! (llanto)

Estaba pensando en comprar regalos: una bufanda para mi madre, botas para mi padre, pendientes para mi abuela y una cinta para mi hermana, ¡hasta las rodillas!

Filya: De qué hablas Titus, nuestra feria no es sencilla, no se parece a ninguna otra feria del mundo.

Esta es una feria de juegos folklóricos. Cada nación tiene su propio juego. Hoy los invito a juegos de diferentes naciones. Titus, será interesante, divirtámonos. Te invitamos al juego, yo iniciaré el carrusel.

Filya:
Canciones, juegos, bailes redondos,
No pasará de moda
Prepárense niños
Es hora de jugar.
Tito:
Los chicos están aburridos en nuestras vacaciones.
Sal, sé valiente.
Y hay un juego para ti
¡La amarás!

Tito:
No somos demasiado vagos para jugar y cantar,
Podríamos jugar todo el día.

Juego popular de Khanty "Ciervos y pastores".

A cada participante se le entrega un anillo (diámetro – 20 cm). A su vez, todos lanzan un anillo - "maut" sobre un palo sostenido por los bufones, a una distancia de 2,50-3 metros.
(Se evalúa la precisión).

Filya: Titus, ¿te gustan los acertijos?

Tito: ¡Me encanta! Hagamos una suposición para los participantes, ¿podrán adivinarlas?

Rompecabezas.

Tito:
Un tamiz crece en el campo,
Lleno de granos negros.
(Girasol)

Filya:
Mi padre tenía un niño extraño,
Inusual - de madera..
Mete su larga nariz por todas partes.
¿Quién es?
(Pinocho)

Tito:
Trata a niños pequeños
Cura animales pequeños
Él mira a través de sus gafas
Buen doctor.....
(Aibolit)

Filya:
El ratón ha encontrado un hogar.
El ratón fue amable.
En esa casa, después de todo,
Había muchos residentes.
(Teremok)

Tito:
No un sastre, sino toda mi vida.
Camina con agujas.
(Erizo)

Filya:
El sol brilla, el tilo florece,
Las mariposas vuelan. ¿Cuándo sucede esto?
(En verano)

Filya:
Lo pasaremos muy bien aquí
Es interesante ver jugar a los niños.

Filya:
Invitamos a los niños,
¡Para un juego interesante!


El bufón Timoshka sale corriendo con traje:

timoshka : - Hola queridos invitados,
¡Pequeños y grandes!
Peludo y bigotudo,
¡Joven y casado!
Hoy tenemos una feria, un bazar ruidoso.
¡Aquí encontrarás productos para todos los gustos!
En primer lugar, como siempre,
Vamos a familiaricémonos.

Soy un bufón divertido
¡Y mi nombre es Timoshka!
soy bailarina y cantante
Bien hecho.
canto con mis pies, bailo con mi voz,
En general, ¡cómo vivo! ( muestra los pulgares hacia arriba).
¡Los invito a todos al juego!

El bufón sostiene en sus manos un paraguas con cintas multicolores. Los niños agarran las cintas y, pronunciando palabras, avanzan a lo largo del texto.

Juego al aire libre "Carrusel".

Apenas, apenas
Los carruseles estan girando
Y luego, entonces, entonces
Todos corran, corran, corran.
Silencio, silencio, no te apresures.
detener el carrusel
Uno, dos, uno, dos,
¡El juego ha terminado!

ANFITRIÓN: -¡Aquí estamos chicos, jugando, amasando los huesos! Y ahora, queridos invitados, ¿os gustaría comer unos dulces y escuchar unas canciones infantiles?

Los bufones tocan canciones infantiles.

1) - ¡Fedul! ¿Por qué hiciste puchero?

El caftán fue quemado.

¿Puedes coserlo?

No hay aguja.

¿Qué tan grande es el agujero?

Queda una puerta.

2) - ¡Troshka! ¿Por qué no sales del bosque?

¡Atrapé al oso!

¡Así que tráelo aquí!

¡Él no viene!

¡Ve tú!

¡No me deja entrar!

Principal: Así de ruidosa resultó nuestra feria. En el momento álgido de una feria así, siempre aparecía un titiritero. El titiritero tenía toda una serie de escenas con Petrushka.

Perejil - una maravillosa muñeca del teatro ruso: una gorra roja, una camisa brillante, una nariz larga y astuta, una joroba detrás de los hombros y un palo en la mano. ¡Un favorito del público! Y ahora intentaremos representar una de estas escenas.

Escena "Timoshka y Petrushka"

Timoshka: - Aquí. Traje diversión para todos... ¿Pero dónde está? ¿Realmente ha escapado?

Perejil - ¡Sí, aquí estoy! Aquí. ¡Cuervo! ¡Hola, chicos! ¿Por qué relinchan como potros?

Timoshka: - ¡Date prisa para ver! ¡Solo por media libra! ¡Alegre Petrushka rusa!

Perejil: - Sí, soy yo, el tipo ingenioso y alegre. ¡Y todo el mundo lo sabe!

Timoshka: - Una vez que vengas, felicita al público.

Perejil: - No veo ningún Bagel.

Timoshka: - Petrusha, tenemos que invitar al público.

Perejil: - ¡Es hora de masticar bagels!

Timoshka: - No, grita "¡Empecemos la farsa!"

Perejil: - ¡Guardia! ¡El matón está atacando! sálvate quien pueda
Y quien no pueda, la policía le ayudará.

Timoshka: - ¡No confundas las palabras! Grita: “¡Hoy tenemos un gran espectáculo!”

Perejil - Hoy tenemos un gran crimen... ¡Tres personas fueron golpeadas y con piedras!
Huyan, de lo contrario, ¡ustedes también serán golpeados!

Timoshka: - ¡Qué alborotador! Yo mismo anunciaré: "¡Hoy tenemos un stand divertido!"

Perejil: - ¡Hoy tenemos un burro y un carnero!

Timoshka: - ¡Cualquiera que tenga humor puede unirse a nosotros!

Perejil: - ¡El que no tenga, que se vaya a casa!

PRINCIPAL:- En la feria se podía escuchar tanto música como canciones populares. ¡Qué es una feria sin cancioneros!

Bufón 2:

Oye, las chicas se ríen

¡Cantad, pequeñas cancioncillas!

canta rapido

Para complacer a los invitados

(Las chicas interpretan cancioncillas)

Sabemos muchas cancioncillas
Ambos, bueno y malo.
Es bueno para el escuchar
Quien no conoce ninguno.

Y en nuestro patio
Las ranas croaron.
Estoy descalzo de la estufa
Pensé que eran novias.

Escuchen chicos
Cantaremos cosas incómodas.
Un cerdo pasta en un roble,
Un oso humea en una sauna.

6. Hay un carro debajo de la montaña,
Las lágrimas gotean del arco.
Hay una vaca debajo de la montaña.
Se pone botas.

7. Estoy trabajando, trabajando,
No le tengo miedo al trabajo.
Si tu lado derecho se cansa,
Voy a girar a la izquierda.

8. Caminé por el pueblo.
Y vi a Petrusha.
Me senté y lloré debajo de la cerca
El pollo me ofendió.

9. Samovar, samovar
Pierna de oro.
sembré guisantes
Las patatas han crecido.

10. Dejamos de cantar cancioncillas
Hasta otra tarde.
Te sientas hasta la mañana
Si no hay nada que hacer.
Tito:
Se acerca la hora del adiós,
Nuestro discurso será breve.
Te decimos: "¡Adiós!
¡Hasta nuevos y agradables encuentros!
Filya:
Aquí termina la feria,
¡Quién jugó, bien hecho!

Guión para la producción
cuento popular ucraniano
en el teatro de marionetas

Duración de la actuación: 25 minutos; Número de actores: de 2 a 6.

Caracteres:

Abuelo
Abuela
primer muchacho
Chumak
segundo muchacho
Narrador

En primer plano a la izquierda una choza y a la derecha una feria. Al fondo, a la izquierda, la estepa, a la derecha, la ciudad.

Narrador

Érase una vez una abuela y un abuelo
Ni en el cielo ni en el infierno
Con Dios, el diablo y el prójimo
En paz y en paz contigo mismo.
Vivían modestamente y no ricamente.
Siempre en problemas, en el trabajo.
La abuela estaba limpiando la casa.
El abuelo trabajaba con bueyes.
Hay bueyes, pero no carros.
No irás a ninguna parte
¡En el lomo de una piel de vaca dura!
¡Solo el dolor no es un problema!
Para visitar a familiares
Tuve que hacerlo una y otra vez
Pedir prestado un carrito a un vecino
Y dale bueyes.

El abuelo sale de la casa con un par de bueyes y la abuela mira por la ventana de la cabaña.

¿Qué es esto, qué es esto?
Solo piensa, abuelo,
Después de todo, los bueyes comen, Dios no lo quiera,
¡Pero el carrito del padrino no!
¡Estamos perdidos, es tan injusto!
Necesitamos vender los bueyes,
Para que todos los dias sean domingo
Monta, ¡no esperes tu turno!
compraremos una yegua
Y compraremos un carrito para acompañarlo.
Ve a la ciudad, cariño,
¡Vuelve pronto!

La abuela se esconde en la ventana. El abuelo con bueyes va a la feria.

Abuelo (cantando)

El señor irá por el camino,
Encontrará un rublo de oro.
sobre él con alegría
Compra dulces para los niños.
El pop irá por el camino
Se encontrará el rublo de plata,
Sí, ponlo en tu bolsillo.
¡Dios lo ayude!
iré por el camino
No encontraré nada.
La gente vino aquí antes que yo
¡Todo lo que había allí fue encontrado!

Narrador

Y en la feria hay gente.
Multitudes todo el día
Compra, vende,
¡Bebe y diviértete!

El abuelo se acerca a la feria y el primer muchacho sale de detrás de los carros para recibirlo.

primer muchacho

¿En qué eres rico, qué vendes?
¿Qué trajiste, abuelo?
Hoy la demanda de centeno está creciendo,
¡Bulba y Tsibul!

quiero vender bueyes
Sí, compra una potra.

El segundo muchacho sale de detrás de los carros.

Segundo chico (riendo)

¡Hola abuelo! puedo cambiar
¡Venta de ganado!

El primer tipo empuja al segundo.

Primer muchacho (Segundo muchacho)

¡Déjame en paz!
(al abuelo)
Tengo
¡El caballo tiene lo que se necesita!

segundo muchacho

Para tal caballo
¡Regalé toda la manada!

primer muchacho

Si quieres, me rendiré
¡Lo estoy cambiando por bueyes!
Abuelo te amo
¡Lo honro y respeto!
Pronto lo verás por ti mismo
¡Qué hermoso es mi caballo!

Bien, chicos, ¡sin dudas!

Segundo muchacho (primer muchacho)

¡Mira, él está de acuerdo!

El primer muchacho conduce los bueyes detrás de los carros.

segundo muchacho

El caballo es bueno, pero solo.
¡Una vaca es más rentable!
Ella da leche.

¡Hablas con sensatez!
¿Pero dónde puedo conseguir una vaca?

segundo muchacho

¡Te estoy reemplazando!
¡No puedes vivir sin una vaca, abuelo!

¡Lo sé, muchacho, lo sé!

segundo muchacho

Bueno, entonces, abuelo, ¿tratamos entre nosotros?

¡Trato! ¡Aceptar!

A causa de los carros, el Primer Muchacho regresa sin los bueyes.

primer muchacho

¡Sí, la vaca se rindió ante ti!
¡Su significado no está claro!
Aquí el cerdo trae un año.
¡Una docena de lechones!
Bueno, si tienes suerte,
¡Veinte lechones!

¡Eso es seguro! sobre el cerdo
¡He estado soñando durante mucho tiempo!

primer muchacho

Qué suerte tienes, viejo.
¡Que así sea, lo cambiaré!

¡Está bien, muchacho, sin dudas!

primer muchacho

¡Sin duda, papá!

segundo muchacho

¿Por qué necesitas ese cerdo?
¡Mejor que el cordero!
Puedes obtener lana de él.
¡Corta mucho pelo!
¿Qué tal un cerdo?
¡Sí, un trozo de tocino!

Cierto, no hace falta decirlo.
La lana genera ingresos.

segundo muchacho

Y el cerdo te arruinará
¡Pide comer todo el tiempo!
¿Así que lo que? Estas cambiando abuelo
¿Eres un cerdo?

primer muchacho

Vino el lobo, no había cordero,
¿Entonces que?

primer muchacho

El ganso es más necesario en la granja.
¡Es un pájaro importante!
Llévaselo a tu esposa
¡Te sorprenderá mucho!

¿Qué quieres para él?

primer muchacho

¡Tu carnero!

¡Tómalo! pastalo
¡Todavía no lo haré!

segundo muchacho

La oca es buena, pero el gallo
¡Será el doble de bueno!
Tiene voz y oído.
¡Despertará a los muertos!

te lo daré por ello
¡Soy un ganso sin duda!

segundo muchacho

Está bien, abuelo, ¡sin dudas!

primer muchacho

Bueno, ¿y si los ladrones?
Lo robarán de la valla.
¿O se lo comerá el zorro?

Sí, quedarse sin todo.
¡Esto no está bien!

primer muchacho

Toma abuelo, mira
¡Nueva billetera!
Escóndelo dentro de él
¡Tu propio rublo!

Eh, adios mi gallo,
Será más confiable
¡Esconde dinero en tu billetera!

El primer niño le da su billetera a su abuelo.

primer muchacho

¡Puedes ocultar todo lo que contiene!
Bueno, ¡adiós sin más!

Los chicos se esconden rápidamente detrás de los carros.

Abuelo (desconcertado)

¿Que está pasando aqui?
¿Vale dos bueyes?
¿Esta cosa?
Gastado en paja
¡Viejo, astuto!
Definitivamente son moscovitas.
¡Todos son ladrones!

El abuelo regresa lentamente a la cabaña. Chumak aparece en un carro detrás de los carros y alcanza al abuelo.

Está bien, necesito ir a casa.
Vuelve con la abuela.

¡Oye, ven conmigo!

¡¿Por qué no dar un paseo?!

El abuelo sube al carruaje. El carruaje avanza lentamente hacia la cabaña.

¿Qué vendiste en la feria?

Sí, una yunta de bueyes.
Lo cambié por una yegua.

Chumak (divertido)

¿Dónde está ella, pobrecita?

Lo intercambié primero
A los chicos por una vaca
Y luego sobre el cerdo
¡Estúpido tonto!
Y cambió el cerdo
Directo al carnero
Y el carnero es para la oca.

¡Sí, eso es raro!

Tengo un gallo por ganso.
Estos chicos lo dieron.
Entonces llegó a la billetera
¡Y huyeron!

El carruaje se detiene.

Bájate del carro, kumanek,
¡Ya está cargado!

Toma, toma mi billetera.
¡No necesito uno vacío!
Mi esposa me espera en casa,
¡Pronto llegará la noche!

El abuelo le da la billetera a Chumak.

Bueno, ella te preguntará
¡Todos los pecados serán recordados!

Tengo suerte, padrino, con mi esposa,
¡Nací en un pergamino!
Él dirá que está contento de estar vivo.
¡Regresó a la cabaña!

¡No puede ser! sobre la apuesta
estoy listo para pelear
¿Qué pasa con esas pérdidas?
¡Baba se enojará!
Iré a tu casa.
Si ella lo dice,
Te daré mi billetera también
¡Un carrito con todo el equipaje!

El abuelo se esconde detrás del carro. Chumak se baja del carro y llama a la puerta de la cabaña. La abuela mira por la ventana.

Chumak (divertido)

¡Hola abuela! negociado
hoy estoy haciendo jabon
Y oí que estaba cambiando bueyes
¡Tu abuelo está en la yegua!

Esto es muy bueno,
¡Necesitamos una yegua!

esto es felicidad para mi
Felicidad, ¡así es!

Espera, esa vaca
¡Convertido en cerdo!

Ah, mi sueño se ha hecho realidad.
¡Sobre tal bestia!

No, cambió el cerdo.
¡Justo ahí para el ariete!

Bien hecho, no te equivocaste.
¡Voy a girar en invierno!

Un carnero por un ganso
¡Lo cambié sin mirar!

¡Nos despertará por la mañana!

Pero el gallo se convirtió en billetera.

¡Habrá más dinero!

Cartera para el camino a casa
Tu abuelo pagó.

Me alegro de estar al menos vivo
¡Regresó a la cabaña!

El abuelo sale de detrás del carro. La abuela sale corriendo de la cabaña y lo abraza.

Chumak (asombrado)

¡Esta mujer es solo un tesoro!

Narrador

Se maravilló durante mucho tiempo.
Y a partir de ese momento apuesto
¡Nunca peleé!
Y el abuelo y la abuela viven
Sin darme cuenta durante años.
Si los invitados vienen a ellos,
¡A todos se les dará té!