Примерно мотивационно писмо на английски език. Мотивационно писмо за автобиография на английски език. Мотивационно писмо на английски език

За да влезете в университет в чужбина или да се опитате да си намерите работа, трябва да напишете мотивационно писмо. В повечето случаи правилно форматираното мотивационно писмо е 50% от пътя към влизането в мечтания университет. Ето защо не бива да приемате лекомислено нейното писане.

Мотивационното писмо е есе от 1-2 страници, в което кандидатът описва своите интереси (академични), опит, цели, жизнена позиция и постижения. Мотивационното писмо може да ви каже много за автора:

• първо, комисията за подбор ще може да добие представа за личността на кандидата, способността му да мисли критично и да анализира ситуацията
• второ, за способността на кандидата да изразява логично, последователно и граматически правилно своите мисли в писмен вид

Съгласете се, въз основа на писмото можете да направите определени изводи за кандидат, който мечтае за диплома от световноизвестен университет - затова трябва да напишете мотивационно писмо. Заминаването или получаването на висше образование в чужбина е чудесен старт за бъдещата ви кариера. Разбира се, преди да влезете в университета, все още трябва да вземете теста.

Целта на писането на писмо

Основната цел на писмото е да убеди членовете на приемната комисия, че Вие сте най-подходящият кандидат, който трябва да бъде предпочитан. С помощта на писмо установявате комуникация с членовете на приемната комисия, като за да бъде тази комуникация успешна за вас, трябва:

• знаете какво точно очаква вашата целева аудитория от вас
• знаете точно какво искате да получите от процеса на университетско обучение
• можете правилно да говорите за уникалните качества, които ви правят специални

Документ като мотивационно писмо на английски език помага при намиране на работа и получаване на престижно образование. Ето защо, когато пишете писмо, запомнете основните правила:

1. Комисии от различни факултети оценяват писмата по различни критерии
2. Насърчава се споменаването на краткосрочни и дългосрочни учебни цели
3. Изисква се описание на личен опит и постижения
4. Необходимо е кратко описание на вашето обучение и постижения в тази област

Какво харесва приемната комисия?

Какво си струва да споменете, когато пишете мотивационно писмо за работа в чуждестранна компания или прием в университет? Всеки, който прочете писмото ви, вероятно ще очаква да получи отговори на въпросите си за вас от това, което сте написали. Затова не трябва да го разочаровате.

Мотивационното писмо трябва да съдържа:

• анализ на личните качества (това ще се използва, за да се прецени как точно оценявате себе си и следователно околните)
• искреност (фалша се усеща веднага, имайте предвид)
• описание на обучението и мотивацията (работен опит, постижения, умения, конкретно указание защо сте избрали тази конкретна специалност, как планирате да се развивате и подобрявате в тази област)
• наличието на цели и валидността на избраната програма (важно е да посочите какво точно искате да постигнете, като изучавате тази специалност и как учебният процес ще ви помогне да постигнете целите си)
• логика на изграждане на текст. Умението да пишеш добре и правилно да формулираш мисли също е важно за влизане в университет

Какво не харесва приемната комисия?

Нека ви разкажем по-подробно какво е по-добре да не пишете в мотивационно писмо. Първо, опитайте се да избягвате клишета и общи фрази, които не предават никаква информация. Второ, мотивационното писмо в никакъв случай не трябва да се превръща в преформулиране на автобиографията; то трябва да допълва възприятието на членовете на приемната комисия за вас, а не да им казва същата информация, която те могат да прочетат в автобиографията. – вече ви казахме по-рано.

Също така избягвайте опасни, противоречиви теми и се въздържайте от изразяване на мисли за политика или религия, особено ако вашата гледна точка е твърде различна от общоприетата. Използвайте прости думи и изрази, не усложнявайте възприемането на текста от читателя. И най-важното, не пишете твърде много, никой няма да прочете роман за вас в три тома. Това са само общи правила за добри маниери в мотивационно писмо.

Оформяне на мотивационно писмо

Разбира се, можете да изтеглите шаблони за мотивационни писма на английски език и да напишете писмото си в тяхното изображение. Все пак ще бъде по-добре, ако се опитате, следвайки общите указания, да напишете свое собствено есе.

Формати на есето:

• неструктуриран. Ще можете свободно да заявите своите цели, цели и да опишете своя опит, лични качества и постижения
• есе под формата на отговори на въпроси. Този тип есе обикновено се пише от кандидати, кандидатстващи за MBA програми. В този случай мотивационното писмо ще се състои от кратки отговори на есе на отделни въпроси.

Подходи за организация на текста:

• Тематичен подход. Фокусирате се върху 2-4 теми и говорите по тях. Хубавото на този подход е, че получавате възможност да направите паралел между две хронологично несвързани събития, които искате да сравните.
• Хронологичен подход. Тук всичко е просто: опишете събитията в хронологичен ред

Как да организираме правилно текста?

1. Покажете най-интересните факти в началото на писмото. Кой може да гарантира, че писмото ще бъде прочетено до края?
2. Опитайте се да подредите логично фактите, така че читателят да види развитието ви както в личната, така и в професионалната сфера.
3. Разделете текста на параграфи. Използвайте свързващи думи, за да преминете от един параграф към друг. Направете всеки параграф от вашето писмо мини-история с начало, кулминация и логичен резултат.
4. Въведението е частта от писмото, която трябва да накара читателя да прочете вашето писмо. Направете го интересно: използвайте цитати, описание на житейско събитие, необичаен факт.
5. Заключението е също толкова важна част от писмото. Заключението трябва да остави положително впечатление от прочетеното. В заключение, не е необходимо да обобщавате всеки абзац, но можете да представите проблемите, предложени в писмото, от различен ъгъл, да ги свържете с по-големи глобални проблеми или да опишете целите и мотивацията си по-пълно.
6. Редактирайте писмото на няколко етапа. Първо просто напишете текста, след ден-два го прочетете, а по-късно го коригирайте подробно за граматически и правописни грешки.

Фрази, които могат да се използват в тялото на писмото:

• Особено се интересувам от тази работа, тъй като... - Интересувам се да получа тази работа, защото...
• Бих искал да работя за вас, за да... - Бих искал да работя във вашата компания
• Моите силни страни са... – Моите силни страни
• Бих казал, че единствената ми слабост/слабости са... . Но се стремя да се подобря в тази/тези област/и. – Мога да кажа, че единствената ми слабост е... Но работя върху това
• Бих бил много подходящ за позицията, защото... - Считам се за подходящ кандидат за това свободно място, защото
• Моята област на експертиза е... – специализирам в
• Дори под напрежение мога да поддържам високи стандарти. – Дори под натиск мога да отговоря на високи стандарти
• Имам силен интерес към... и бих оценил възможността/шанса да разширя знанията си, като работя с вас. – Много се интересувам от... и бих оценил възможността да приложа знанията си в тази работа.
• Силно мотивиран съм и очаквам с нетърпение разнообразната работа, която би ми предложила позиция във вашата компания. – Много искам да придобия опит във вашата компания на позицията, която можете да предложите

Можете веднага да напишете мотивационно писмо на английски или първо да го съставите на руски и след това да го преведете. По време на превода обаче могат да възникнат редица неточности и грешки. Най-честите грешки при превод на мотивационно писмо на английски са съгласуването на времената в сложните изречения, неправилен словоред (преводът изисква преструктуриране на изречението) и неправилно използване на единствено и множествено число по време на превода.

Това не е пълен списък с възможни грешки при превод на мотивационно писмо на английски. Затова е по-добре да напишете мотивационно писмо на английски.

Примерно мотивационно писмо на английски може да ви помогне да напишете свое собствено писмо. Можете да намерите примери за мотивационни писма на английски език в портала scribd.com.

Казвам се Александър Иванов.
Моля, разгледайте моята автобиография за позиция технически писател, анализатор, която беше публикувана от вашата компания
на уебсайта: /rabota-v-minske Нямам много опит в съставянето на техническа документация (тестови процедури, технически сертификати за информационни съоръжения, сертификати за измерване и т.н.) и бих искал да развия уменията си в тази област.
Вашата компания отговаря на моето разбиране за успешен и сериозен бизнес, който предлага потенциал за развитие на пазара.
Моля, намерете подробна информация в приложеното CV.
Винаги можете да ми се обадите на + 375-29-xx-xx-039 или на имейл: [email protected].
Благодаря ви за отделеното време при разглеждане на кандидатурата ми. Ако е необходимо, мога да посетя вашия офис за
интервю и отговори на всички ваши въпроси, когато ви е удобно.
Ще се радвам на всеки отговор.

Пример за мотивационно писмо за автобиография на английски език No2

Пример за мотивационно писмо за автобиография на английски език №3

Разбрах чрез вашия инженер по безопасност, Алексей Сергеевич, че има отворена позиция за проектиране

инженер във вашата компания.

Общият ми опит в проектирането е две години. В момента работя в института "Белстройпроект".

като инженер-конструктор. Завършил съм Беларуския национален технически университет със специалност

промишлено и гражданско строителство. Повече за трудовия ми опит можете да научите от приложеното CV.

Ако се интересувате от моята кандидатура, можете да се свържете с мен на 8-029-xxx-xx-xx или чрез имейл

[email protected].

Благодаря за вниманието.

Пример за мотивационно писмо за автобиография на английски език №4

част от процеса на кандидатстване.

След като разгледах изискванията към кандидатите, стигнах до извода, че моят опит и

образованието отговаря на заявените очаквания.

Така че, моля, разгледайте приложената ми автобиография и в случай на интерес не се колебайте да се свържете с мен на 8-029-xxx-xx-xx.

Сергей Викторович

Пример за кратки мотивационни писма на английски език.

Уважаема Нина Игоревна, По предложение за работа на инженер по електроника, публикувано във вестник „Работа“, изпращам автобиографията си. Ще съм благодарен, ако не го оставяте без надзор.

С най-добри пожелания,
Петър Сергеевич, тел. 8-029-xxx-xx-xx

Уважаема Лидия Константинован.

Моля, вижте приложеното моето CV. Кандидатствам за длъжността главен счетоводител. Ще се радвам да получа покана за интервю. Готов съм да предоставя допълнителна информация, която може да ви е необходима, за да разгледате моята кандидатура.

Поздрави,
Светлана Николаевна, тел. + 375-29-xxx-xx-xx

Мотивационно писмо за автобиография на английски: примери с превод (Cover Letter).

Малко хора знаят, че една успешно написана автобиография или Автобиография (CV)– не винаги е гаранция за получаване на желаната работа. Този документ е важен, но не решаващ. Вашата задача, като търсещ работа, е да привлечете вниманието на работодателя по такъв начин, че той да иска да разгледа вашето резюме като един от първите и, разбира се, да го избере. Мотивационно писмо ще ви помогне да направите това - Мотивационно писмо(или Мотивационно писмо за CV),в който можете (и трябва) да говорите за своите професионални качества и предимства пред останалите кандидати. Много мениджъри по човешки ресурси са съгласни, че този документ е част от имиджа на кандидата и колко добре е съставен пряко определя дали той ще бъде поканен на интервю или не.

Как да напиша правилно мотивационно писмо на английски език и какво трябва да бъде включено в него?

На първо място, започнете с правилното боравене. Избягвайте общи фрази като Уважаеми мениджър по наемането на персонал(„Уважаеми HR мениджър“ дори звучи странно, нали?). Най-добре е да се обърнете към получателя по име. Използвайте делови стил на писане. Не забравяйте да споменете всички аспекти, обхванати от ваканцията, и подчертайте особено важни точки с удебелен шрифт.

Какво трябва да имате предвид, за да напишете правилно мотивационно писмо на английски:

• подавайте го изключително в печатен вид;
• поддържа структурата;
• не надвишават една страница;
• бъдете кратки и професионални;
• съсредоточете се върху вашите заслуги и посочете силните си страни;
• започнете и завършете писмото в положителен тон, кажете ясно, че ще се радвате да работите в тази компания;
• прочетете отново писмото, уверете се, че няма граматически грешки;
• дай го на някой друг да го прочете;
• избягвайте шегите и превъзходния тон;
• Избягвайте използването на клиширани фрази.

Как правилно да форматирате мотивационно писмо на английски.

В началото на документа посочете вашата информация: трите имена, адрес, телефонен номер, имейл. Моля, обърнете внимание, че този раздел трябва да бъде поставен в горната част на писмото, в центъра:

(Името е с голям шрифт) Наталия К. Петрова

(адрес с латински букви) Ул.Зеленая, 21-33

(град и държава в превод) Москва, Русия

(телефонен номер в международен формат) +7931231231

(имейл адрес) [имейл защитен]

По-долу е датата във формата 03 октомври 2016 г.В долната част напишете името, позицията и информацията за контакт на получателя. Адресът и телефонът на компанията можете да намерите на официалния уебсайт:

(дата на) 3 октомври 2016 г

(Име) Г-н Хари Адамс

(длъжност) Мениджър по наемане на работа

(Име на фирмата) Международни авиолинии

(адрес) Бейкър стрийт 213

(Град държава) Лондон, Великобритания

(индекс) EC3N 4DT

Структура на мотивационно писмо на английски език.

Част 1. Въведение (Въведение)

В началото на тази част напишете Re:(име на желаната позиция) - Преподавател по английски език

Или започнете самото писмо с информация за желаната позиция.

Бих искал да кандидатствам за позиция учител по английски език.

След това трябва да напишете от какъв източник сте научили за свободното място. Ясно посочете дали сте чули за позицията от приятел, дали сте видели реклама или изпращате автобиография за неактивна позиция. В последния случай ще демонстрирате своя ентусиазъм и активност.

Примерни предложения:

• аз беше препоръчително да се Приложи за това позиция при Вашият На линия Училище от моя приятел Джейн Зелено , СЗО има беше работещ за Вашият компания за 2 години и препоръчан да се то като а повечето надежден компания с огромен потенциал и ан отлично екип на професионалисти , който аз ’ д бъда удоволствието да се да стане а част на . – Бях препоръчан да кандидатствам за тази позиция от моята приятелка Джейн Грийн, която работи за вас от 2 години и говори за вас като за напълно надеждна компания с огромен потенциал и отличен екип от професионалисти, какъвто бих се радвал да бъда част от.

• Бих искал да науча повече за възможностите за работа в преподаването, които намерих на вашия уебсайт. Моля те намирам приложен моя продължи за Вашият разглеждане . — Бих искал да знам повече за възможностите за работа, които бяха споменати на вашия сайт. Прилагам автобиографията си за справка.

• аз сутринта писане от внушение на моя бивш работодател , СЗО вярва , че Вие биха могли, може трябва ан стажант . – Пиша по предложение на моя бивш работодател, който предполага, че може да имате нужда от стажант.

Част 2. Основна. (Основен Тяло)

Тук трябва да посочите:

• защо се интересувате от тази свободна позиция;
• как вашето образование и квалификация могат да бъдат полезни за компанията;
• вашите професионални умения с конкретни примери за работни ситуации.

Примерни предложения:

• Имам огромен опит в преподаването. Интересувам се от откриването на различни култури и техните езици. Обичам да уча и винаги съм готов за нови подходи, за да подобря уменията си и да придобия нов опит в работата с ученици. – Имам богат преподавателски опит. Интересувам се от откриването на различни култури и техните езици. Обичам да уча и винаги съм отворен към нови методи и подходи на преподаване, за да подобря уменията си и да придобия нов опит при работа с ученици.

• Научих от вашия уебсайт, че имате нужда от енергичен и отворен човек, който може бързо да се приспособи към нова компания. Мисля, че моят опит и лични качества ще бъдат полезни за вашата компания на позицията ________ (име на длъжността). — От вашия уебсайт научих, че търсите енергични и отворени хора, които могат бързо да се адаптират към нова компания. Мисля, че моите знания и лични качества ще бъдат полезни за компанията на позицията ____ (заглавие на позицията).

Част 3. Заключение (Заключение)

В края на писмото си се опитайте още веднъж да подчертаете защо. Виеса подходящи за тази позиция. Не забравяйте да посочите как да се свържем с вас. А ако определите и ден, в който ще сте готови за интервю или за започване на работа, това ще създаде впечатление за вас като кандидат с активна житейска позиция, който знае как ясно да организира времето си. Не забравяйте да им благодарите за вниманието и да споменете, че очаквате с нетърпение да чуете от тях. Завършете писмото с учтива фраза, след което трябва да поставите запетая и да напишете името си на следващия ред.

Мостри предложения:

• Вярвам, че моят опит и познания ще бъдат полезни за динамична компания като____ (име на фирма). Ще мога да започна работа от 15 октомври. Можете да се свържете с мен на моя имейл или телефон. Благодаря за отделеното време. Очаквам с нетърпение да те чуя. Най-доброто за разбирането , Наталия Иванова . — Мисля, че моят опит и знания ще бъдат полезни за такава динамично развиваща се компания като _____ (име на фирмата). Ще бъда готов да започна работа на 15 октомври. Можете да се свържете с мен по имейл или телефон. Благодаря ви за отделеното време. Очакваме Вашия отговор. С най-добри пожелания, Наталия Иванова.

• Ще се радвам да получа възможност да обсъдя моя опит и квалификация на интервюто. Ако желаете да получите повече информация, моля свържете се с мен по имейл или телефон___ (информация за контакт). — Ще се радвам да имам възможността да обсъдя моя опит и образование по време на интервюто. Ако имате нужда от повече информация, моля свържете се с мен на имейл или телефон (информация за контакт).

Няколко полезни съвета за писане на мотивационно писмо на английски език.

1. Когато описвате опита си, посочете конкретни цифри, например 40% увеличение на производителността и т.н. В същото време давайте само надеждни факти, като не забравяте, че всичко може да бъде проверено.

1. Не забравяйте да подчертаете допълнителни умения (ако има такива). Например владеене на определени компютърни програми или езици, което показва нивото на владеене.

1. Посочвайте само положителни факти и характеристики, избягвайте да споменавате конфликти и уволнения.

1. Ако познавате и притежавате уменията, необходими за позицията, посочете това, като посочите, че компанията няма да отделя време за допълнително обучение, когато ви избира.

1. Моля, посочете желаната от Вас заплата. Това ще покаже вашето самочувствие и нивото на вашите стремежи.

Образци на мотивационни писма с превод.

Това са примерите за мотивационни писма на английски език, препоръчани от онлайн версията на най-големия британски вестник The пазач:

1. Стандартен стил на мотивационно писмо на английски език.

Такова писмо би било идеално за бизнес, правна, търговска или счетоводна сфера. За по-креативни области такова „сухо“ писане не е напълно подходящо и може да работи срещу вас.

Уважаеми г-н Блек,

Приложено е моето CV в кандидатурата за длъжността, обявена в Guardian на 30 ноември.

Естеството на моя курс ме подготви за тази позиция. Това включваше много независими изследвания, изискващи инициатива, самомотивация и широк набор от умения. За един курс разбирането на индустрията беше от съществено значение. Намерих тази тема за много стимулираща.

Аз съм бърз и точен писател, с остро око за детайлите и трябва да съм много благодарен за възможността да премина към пазарни отчети. Мога да поема незабавно отговорността за тази позиция и имам ентусиазма и решимостта да гарантирам успеха си.

Благодаря ви, че отделихте време да разгледате това заявление и очаквам с нетърпение да чуя от вас в близко бъдеще.

Искрено Ваш,

скъпо г-н. Блейк,

Приложено към писмото можете да намерите автобиографията ми за отворена позицияна пазачот 30 ноември.

Самото естество на образованието, което получих, ме подготви за тази позиция. Това образование включва голямо количество самостоятелно обучение, изисква инициатива, самомотивация и развитие на широк спектър от умения. За следващия курс (име на курса) разбирането на индустрията (име на индустрията) беше от изключителна важност. Намерих темите, включени в курса, много интересни.

Като писател върша работата си бързо и точно, с голямо внимание към детайлите, бих оценил много възможността да се развивам допълнително в областта на пазарните репортажи. Готов съм да започна незабавно задълженията си на тази позиция, като работя с решителност и ентусиазъм, за да осигуря успеха си.

Благодаря ви, че отделихте време да разгледате моята кандидатура, очаквам с нетърпение вашия отговор.

на Ваше разположение Вашият,

Друг пример за стандартно мотивационно писмо:

Уважаеми г-н Браун,

Пиша, за да попитам дали имате свободни позиции във вашата компания. Прилагам автобиографията си за информация.

Както можете да видите, имам богат професионален опит в офис среда, сектора на търговията на дребно и индустриите на услугите, което ми даде разнообразни умения и способност да работя с много различни типове хора. Вярвам, че мога лесно да се впиша във вашия екип.

Аз съм съвестен човек, който работи много и обръща внимание на детайлите. Гъвкав съм, бързо придобивам нови умения и имам желание да се уча от другите. Аз също имам много идеи и ентусиазъм. Искам да работя за компания със страхотна репутация и висок профил.

Имам отлични препоръки и ще се радвам да обсъдя всяка възможна свободна позиция с вас, когато ви е удобно. В случай, че нямате подходящи свободни позиции в момента, ще ви бъда благодарен, ако запазите автобиографията ми във файла за евентуални бъдещи възможности.

Искрено Ваш,

скъпо г-н. кафяво,

Пиша, за да разбера дали има свободни позиции във вашата компания. За допълнително разглеждане прикачих автобиографията си.

Както можете да видите, имам доста голям опит в работата в офис среда, в среди за продажби и услуги, което ми позволи да придобия различни умения и способност да работя с голямо разнообразие от хора. Изключително съм заинтересован от сътрудничество с такава компания (име на фирма) с отлична репутация и разпознаваемост на пазара.

Имам отлични препоръки и ще се радвам да обсъдим всяка отворена позиция в компанията в удобно за вас време. В случай, че в момента няма отворени позиции, ще Ви бъда благодарен да имате предвид автобиографията ми в бъдеще.

Искрено Ваш,

Мотивационно писмо за творчески позиции.

Целта на такова мотивационно писмо е да бъде оригинално и въображаемо, съчетано с ясно разбиране какво изисква позицията и учтивост.

Уважаема г-жо Грийн,

• Объркан от запетаи?
  · Озадачени от скобите?
  · Смутени от правопис?
  · Смутен от пунктуацията?
  · Дразните ли се от апострофа?

Е, не си сам. Като че ли все по-малко хора могат да пишат. За съжаление все още има много хора, които могат да четат. Така че ще забележат гаф от една миля. А това означава, че е фалшива икономия, освен ако не сте 100% сигурни в себе си, да пишете свои собствени материали. (Или да позволи на клиентите да го направят сами.)

Немарливостта губи клиенти, губи клиенти.

Има отговор. аз Можете да видите част от това, което правя на моя многоезичен уебсайт на адрес. Ако желаете, мога да ви изпратя някои проби в рамките на 24 часа. И ако ме използвате, ще имате някаква гаранция, че можете да спите спокойно, докато тези десетки хиляди копия се търкалят от пресите.

Късметът не трябва да влиза в него!

С най-добри пожелания,

скъпо г-н. Зелено,

Запетайките вкарват ли ви в ступор?

Уводните думи озадачават ли ви?

Правописът озадачава ли ви?

Пунктуацията обърква ли ви?

Дали апострофите са само досадни?

Не сте сами в това! Имам чувството, че все по-малко хора могат да пишат. И за съжаление все още има много хора, които могат да четат. И могат да надушат гаф на миля разстояние. И за вас това няма да означава нищо друго освен загуби, освен ако не сте 100% уверени в себе си, когато пишете свои собствени материали. (Или оставете клиентите да го направят сами).

Немарливостта води директно до загуба на клиенти и клиенти.

Но има решение. Аз. Можете да видите какво правя и как го правя на моя многоезичен уебсайт (връзка към уебсайт). Ако желаете, мога да ви предоставя всякакви примери от моята работа в рамките на 24 часа. И ако решиш да ме използваш, имаш нещо като гаранция, че можеш да спиш спокойно, докато десетки хиляди копия излизат от печатницата.

Само с късмет не можем!

Най-добри пожелания,

Мотивационно писмо за вашата автобиография, написано, като се вземат предвид всички изисквания, определено ще привлече вниманието на работодателя към вас, което значително ще увеличи шансовете ви да получите желаната позиция. Ако искате да научите не само как да напишете правилно мотивационно писмо, но и как да се подготвите по-добре за интервю или просто да подобрите английския си, възползвайте се от онлайн уроците на уебсайта Лични учители, които ще работят с вас в удобно време защото гарантирате отлични резултати от ученето не само на английски, но и на френски и испански. Винаги можете да зададете въпрос на всеки и да изясните всяка информация, което е много по-ефективно от обикновените видео уроци без личен учител. Ученето на чужд език бързо, лесно и ефективно е целта на работата на учителите

Успех с интервюто!

LF School предупреждава: изучаването на езици води до пристрастяване!

Учете чужди езици чрез Skype в училище LingvaFlavor

Мотивационно писмо ( Покрийте(ing)писмо) – искане за работа по имейл (технически тялото на писмото), посочващо мотивацията и професионалната пригодност на кандидата за свободна позиция. Съставен е в официален литературен стил в рамките на 1 екран. В него вие продавате своите услуги, знания, опит, квалификации, умения и характеристики. Мотивационно писмо въвежда и очертава автобиография на английски език, което прави кандидатурата по-лична.

За да получите покана за интервю, трябва да покажете всичките си силни страни възможно най-ефективно. Няма нужда да бъдете твърде скромни или да се хвалите (което може да има обратен ефект). В никакъв случай не апелирайте към състраданието на работодателя - може да изглеждате слаби и безволеви, ако молите за работа по този начин.

Опитайте се да погледнете нещата от гледната точка на вашия потенциален работодател, пишете какво можете да направите за него, а не какво той може да направи за вас. Мотивационното писмо е донякъде лично, пълно с местоимения. аз (аз) . Няма нужда да го избягвате, като го замените с нанастоящеписател, надолуподписани т.н. Вашето писмо трябва да изразява вашата увереност, без да изглежда самохвално или самонадеяно.

Неуместно

Правилното мотивационно писмо отчита интересите на работодателя, а не на кандидата. Печелят писма, адресирани до конкретно лице с име и фамилия. Това ще покаже, че сте поели инициативата да научите нещо за компанията. Просто адресирайте писмото не до президента или генералния директор на корпорацията, а конкретно до човека, за когото ще работите.

Няма нужда и е неприятно потенциалният работодател да научи от писмо за някои от вашите проблеми в семейството, нещастно детство, неудовлетворени амбиции, разногласия с предишното ръководство и празни хобита (ако не са пряко свързани с работата) .

Съобщение

Факти за писмото:

• лични

(име, фамилия, възраст, образование, умения, квалификация)

• опит

(предишни места на работа)

• препоръки

Някои работодатели приемат ескорт само чрез готови формуляри на уебсайта си. Такива уеб приложения съдържат следните задължителни полета: пълениме,държава/регион,град,електронна поща.

Ако по някаква причина не отговаряте на изискванията на работодателя, признайте го честно и директно, особено ако имате допълващи се качества. При описване на трудовия стаж е препоръчително да се посочат причините за уволнението. Ако към писмото са приложени препоръки, те трябва да бъдат дадени от отговорни хора на значима позиция и с тежка дума.

Структура

Уводният параграф трябва да привлече вниманието на читателя. Тук се съобщава причината за кандидатстване, притежаването на умения и способности за заемане на избраната свободна позиция.

Във втория параграф опишете вашите умения, способности и силни страни по отношение на позицията. Желателно е да потвърдите всичко с конкретика – примери за това как сте се доказали в миналото. Вместо просто да изброявате постиженията си, опитайте се да направите паралел между миналото и бъдещето – опишете как вашите постижения могат да повлияят на бъдещия успех.

Успехът зависи от личните качества на кандидата, умението му да общува и да си сътрудничи. В заключение е препоръчително да опишете вашите качества и да предвидите тяхната пригодност за работодател.

Пример за мотивационно писмо на английски с превод:

английска шега

Понякога използването на дипломатическия метод проваля собствената си цел, както в случая с стария приятел, който ентусиазирано хвалеше заетия адвокат, от чиято кантора току-що бе дошъл след чисто светско посещение.

„Този ​​тип, за зает човек“, заяви той искрено, „е един от най-приятните момчета, които някога съм срещал.“ Защо, нахвърлих му се на шега, за да мине времето тази сутрин, и не бях говорил с него повече от пет минути, преди той да ми каже три пъти да дойда да го видя отново.”

(CVили автобиография), които планирате да изпратите на потенциалния си работодател, време е да помислите за мотивационното си писмо ( мотивационно писмо). В повечето случаи хората не пишат мотивационни писма, защото смятат, че автобиографията им предоставя достатъчно информация. Въпреки това, много мениджъри по човешки ресурси или HR мениджъри (HR – човешки ресурси) единодушно заявяват, че мотивационното писмо е част от имиджа на потенциалния служител. От това колко добре е написано това писмо зависи дали кандидатът ще бъде поканен на интервю или не. Добре написаното мотивационно писмо не ви гарантира работа, то е задача на интервю, докато задачата на мотивационното писмо е да ви помогне да получите това интервю.

Мотивационното писмо ви дава възможност да:

• ясно определете позицията си, обяснете защо се интересувате от тази свободна позиция;
• опишете подробно дейностите си (работен опит, проекти, по които сте работили);
• насочете вниманието на рекрутера към силните си страни;
• стимулиране на интереса на потенциален работодател;
• убедите интервюиращия да ви покани на интервю.

Мотивационно писмо на английски език

Първо се опитайте да определите името на лицето, до което ще бъде адресирано вашето писмо. Свободната позиция може да съдържа тази информация, моля, обърнете внимание на нея. Опитайте се да избягвате общи фрази в началото на писмото си, например: За когото може да се отнася(За когото може да се отнася) или Уважаеми директор по персонала(Уважаеми директор Човешки ресурси). Би било добре, ако изпратите директно имейл на лицето, което има правомощията да ви наеме.

Опитайте се да запазите писмото в бизнес стил. Изберете конкретни умения ( способности), опит ( определени преживявания), постижения ( постижения), свързани с позицията ( релевантни на позицията), за които кандидатствате. Ако отговаряте на свободна позиция, е необходимо да подчертаете, че отговаряте на всички изисквания, посочени в обявата.

Правила за дизайн на мотивационно писмо:

• винаги се издава в печатна форма;
• има подредено и структурирано съдържание;
• обемът да не е повече от една страница;
• бъдете професионални и кратки;
• фокусирайте се върху това, което е важно за потенциалния работодател;
• подчертайте своите постижения и силни страни;
• подчертайте, че се интересувате от възможността да работите за тази компания;
• Не трябва да се шегувате, това е неуместно в бизнес писмо;
• Хвалете се умерено, за да не изглеждате арогантни;
• прочетете отново писмото няколко пъти, за да избегнете граматически грешки, оставете вашия приятел да прочете отново писмото.

Части от мотивационно писмо

Въведение

В тази част трябва да посочите как сте научили за свободната позиция (намерихте ли обява във вестника, дадена ли ви е препоръка от определен човек, дали сте изпратили автобиография за неуточнена позиция).

Примерни изречения:

• Разпитвам за възможността за работа на непълен работен ден в __________(име на фирмата) . – Търся работа на непълен работен ден в __________ (Име на компанията).

• Бих искал да науча за възможностите за работа в маркетинговия отдел, споменат на вашия уебсайт. Моля, вижте прикачената ми автобиография за преглед. – Бих искал да знам за свободните позиции в маркетинговия отдел, които бяха споменати на вашия уебсайт. Приложено е автобиографията ми за разглеждане.

• Пиша по предложение на моя бивш работодател__________ (име на работодателя), който смяташе, че вашата компания може да се нуждае от стажант. – Пиша по предложение на моя бивш работодател __________ (име на работодателя), който смяташе, че може да имате нужда от стажант.

• В отговор на вашата реклама за устен преводач с роден език на английски, която се появи в изданието от 6 юни на __________ (име на източника), моля, открийте приложено копие от моята автобиография за вашето внимание. – Пиша в отговор на обява, публикувана в изданието __________ (име на източника)с дата 6 юни, в която се посочва, че за устен превод се изисква владеене на английски език. Приложено ще намерите копие от моята автобиография за вашето внимание.

• Като наскоро завършил международна икономика от __________ (име на университет) с опит в търговията, смятам, че профилът ми може да представлява интерес за вас. – Като наскоро завършил __________ (име на университет)специалност международна икономика с опит в търговията, смятам, че моята кандидатура може да представлява интерес за вас.

• Научих за вашето свободно място на скорошен търговски панаир в __________(име на град). Вашата реклама привлече вниманието ми, защото изложените стоки ми се сториха особено иновативни. Научих, че __________(име на фирмата) се разширява и ще се радвам да бъда част от вашия екип. – Научих за свободното място на скорошна трудова борса, проведена в __________ (име на град). Рекламата ви привлече вниманието ми, защото продуктите на щанда ви бяха иновативни. Разбрах, че компанията __________ (Име на компанията)се разширява и ще се радвам да стана част от вашия екип.

Основно тяло

В тази част трябва да посочите защо се интересувате от тази позиция, компанията, продуктите и/или услугите на компанията и с какво вашето образование, квалификация и мотивация могат да бъдат интересни и полезни за работодателя. За да подчертаете какви умения притежавате, трябва да опишете накратко няколко конкретни примера, когато вашите умения са ви били полезни в работна ситуация.

Примерни изречения:

• С моето образование и силен интерес към бизнеса смятам, че ще бъда голяма полза за вашата компания. Говоря __________ (езици, които познавате) и се чувствам спокойно в мултикултурна среда, след като съм живял в __________ (държави, в които сте живели) . Кариерната ми цел е да работя в отдел Човешки ресурси. – Смятам, че ще бъда полезен на компанията поради образованието си и силния интерес към вашата дейност. Аз говоря __________ (езиците, които говорите)и се чувствам добре в мултикултурна среда, защото живях в __________ (държави, в които са живели). Целта ми е да работя в отдел Човешки ресурси.

• Както можете да видите от приложената ми автобиография, имам опит в преподаването както на възрастни, така и на деца. Имам инициативна личност и обичам да организирам дейности в класната стая. Знам също как да използвам знанията си за различни култури в преподаването на предмети за изследване на страната, защото съм живял в много страни. – Както може би сте забелязали от автобиографията ми, имам опит в преподаването както на възрастни, така и на деца. Аз съм инициативен човек и обичам да организирам различни дейности в класната стая. Знам също как да прилагам знанията си за различни култури в преподаването на културни науки, защото съм живял в много страни.

• Научих от уебсайта на вашата компания, че търсите динамични хора, които могат бързо да се приспособят към новата среда. Предполагам, че опитът ми би ме направил много подходящ за позиция в __________(име на длъжността). – Научих от сайта ви, че търсите енергични хора, които бързо се адаптират към нова среда. Считам, че моята квалификация и опит отговарят на изискванията на позицията __________ (длъжност).

Заключение

В последния параграф се съсредоточете върху вашия потенциален работодател и защо смятате, че сте подходящ за позицията. След това посочете кога сте на разположение за бъдещо интервю и как можем да се свържем с вас. Например, можете да посочите, че ще бъдете в града на компанията на определена дата и че се интересувате от насрочване на интервю. Можете също да посочите, че ще очаквате отговор.

Примерни изречения:

• Вярвам, че моят профил и стремежи ме правят подходящ за динамична компания като __________(име на фирмата) . На разположение съм за работа на пълен работен ден от 4 април. Можете да се свържете с мен по имейл или на телефон __________ (имейл адрес и телефонен номер). Очаквам отговора ти с нетърпение. Благодаря ви за вашето внимание. – Вярвам, че моите характеристики ме правят подходящ кандидат за позиция в толкова бързо развиваща се компания като __________ (Име на компанията). Готов съм да започна работа на пълен работен ден на 4 април. Можете да се свържете с мен по имейл или телефон __________ (имейл адрес и телефонен номер). Ще чакам вашия отговор. Благодаря ви, че разгледахте моята кандидатура.

• Като се има предвид международният ми опит, трудов опит и силни лидерски умения, сигурен съм, че бих бил отлично допълнение към вашия екип. На разположение съм да посетя __________ (име на фирма) за интервю на __________ (свободен час и дата) . – Като се има предвид моя опит в чужбина, моята трудова история и добре развити управленски умения, аз съм убеден, че ще бъда отлично допълнение към вашия екип. Мога да посетя __________ (Име на компанията)за интервю __________ (налични часове и дати).

• Ще се радвам да обсъдя моя опит и обучение по време на интервюто за работа с вас. Ако имате нужда от допълнителна информация, моля свържете се с мен __________ (информация за контакт) . – Ще се радвам да обсъдя моя опит и образование по време на интервю с вас. Ако имате нужда от повече информация, моля свържете се с мен __________ (Информация за връзка).

Има огромен брой примери за мотивационни писма на английски език, препоръчваме ви да разгледате следните ресурси:

Ако напишете успешно мотивационно писмо, шансовете ви да бъдете поканени на интервю ще се увеличат значително. Най-важното, никога не изпращайте автобиографията си без мотивационно писмо! В крайна сметка мотивационното писмо ще привлече вниманието на потенциален работодател към вашата кандидатура и ще увеличи значително шансовете ви за успех!

Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.