Мы встретимся позже там где невесомость. Текст песни(слова) Джиган feat. Asti - Всё будет хорошо. Перевод песни Джиган feat. Asti - Всё Будет Хорошо
Представь, что мы летим высоко на Землёй!
И где-то там, в облаках, мы смотрим вниз.
Ты слышишь, как бьются волнами о прибой
Два родных сердца, двух белых птиц!
Мы забудем о страхе, забудем о боли;
Мы снимем все маски, отложим все роли!
Взлетим в высоту словно птицы на волю;
И эту постоту мы заполним любовью!
:
[Джиган]:
Если ты в соре, -
Подними трубку, скажи: "I"m sorry..."
То есть, прости меня; то есть, пойми меня;
То есть, люби меня - в радости и в горе!
Пусть детский смех льётся! Пусть Мама смеётся!
И даже, если тучи - скоро всё обойдётся!
Снова выглянет Солнце, но нам надо бороться;
Ведь дни убегают будто бы марафонцы!
Мы бежим вслед за ними, оставляя все силы;
Порой не замечая, что пробегаем мы мимо
Объятий родителей, улыбки любимой;
Тех мелочей, без которых невыносимо!
X3:
Этот дождь, из твоих глаз - я хочу, чтобы он прошёл!
Улыбнись, прямо сейчас, - всё будет хорошо!
Пусть начнётся новый день; пусть начнётся он без слёз!
Улыбнись, в себя поверь, - всё будет хорошо!
Imagine that we are flying high in the Earth!
And somewhere out there, in the clouds, we look down.
You hear the waves beating on the surf
Two relatives of the heart, two white birds!
We forget about the fear, forget the pain;
We will remove all the masks, put off all the roles!
Soar high like a bird into the wild;
And this postotu we will fill with love!
Let the rain stops and the tears no longer necessary;
Let the rays of the sun will rise and the myriad
Illuminate our faces, your warm gaze.
I hear your voice. I know you"re around;
And feelings are not hidden, they beat like hail!
Love - this is what we all need now!
Smile, dry your tears, do not cry;
Do not Cry!
:
Smile, a trust - all will be well!
:
If you are in the litter -
Pick up the phone, say: "I"m sorry ..."
That is, I"m sorry; that is, get me;
That is to say, love me - in joy and in sorrow!
Let the children"s laughter pours! Let Mom laughs!
And even if the clouds - soon everything will cost!
Again, look out the sun, but we have to fight;
After days of escape if marathoners!
We run after them, leaving all the power;
Sometimes, not noticing that we passed by looping
Embrace the parents, favorite smile;
Those little things, without which it is unbearable!
I know you"re around; I hear your voice.
He will forever warm, like a good news!
We fly over the Earth, picking up speed only;
We will meet later, where weightlessness!
Where weightlessness!
X3:
This rain from your eyes - I want him to come!
Smile right now - everything will be fine!
Let begin a new day; let it begin without tears!
Smile, a trust - all will be well!
И где-то там, в облаках, мы смотрим вниз.
Ты слышишь, как бьются волнами о прибой
Два родных сердца, двух белых птиц!
Мы забудем о страхе, забудем о боли;
Мы снимем все маски, отложим все роли!
Взлетим в высоту словно птицы на волю;
И эту постоту мы заполним любовью!
Если ты в соре, -
Подними трубку, скажи: "I"m sorry..."
То есть, прости меня; то есть, пойми меня;
То есть, люби меня - в радости и в горе!
Пусть детский смех льётся! Пусть Мама смеётся!
И даже, если тучи - скоро всё обойдётся!
Снова выглянет Солнце, но нам надо бороться;
Ведь дни убегают будто бы марафонцы!
Мы бежим вслед за ними, оставляя все силы;
Порой не замечая, что пробегаем мы мимо
Объятий родителей, улыбки любимой;
Тех мелочей, без которых невыносимо!
X3:
Этот дождь, из твоих глаз - я хочу, чтобы он прошёл!
Улыбнись, прямо сейчас, - всё будет хорошо!
Пусть начнётся новый день; пусть начнётся он без слёз!
Улыбнись, в себя поверь, - всё будет хорошо!
Перевод песни Джиган feat. Asti - Всё Будет Хорошо
Imagine that we are flying high in the Earth!And somewhere out there, in the clouds, we look down.
You hear the waves beating on the surf
Two relatives of the heart, two white birds!
We forget about the fear, forget the pain;
We will remove all the masks, put off all the roles!
Soar high like a bird into the wild;
And this postotu we will fill with love!
Let the rain stops and the tears no longer necessary;
Let the rays of the sun will rise and the myriad
Illuminate our faces, your warm gaze.
I hear your voice. I know you"re around;
And feelings are not hidden, they beat like hail!
Love - this is what we all need now!
Smile, dry your tears, do not cry;
Do not Cry!
If you are in the litter -
Pick up the phone, say: "I"m sorry ..."
That is, I"m sorry; that is, get me;
That is to say, love me - in joy and in sorrow!
Let the children"s laughter pours! Let Mom laughs!
And even if the clouds - soon everything will cost!
Again, look out the sun, but we have to fight;
After days of escape if marathoners!
We run after them, leaving all the power;
Sometimes, not noticing that we passed by looping
Embrace the parents, favorite smile;
Those little things, without which it is unbearable!
I know you"re around; I hear your voice.
He will forever warm, like a good news!
We fly over the Earth, picking up speed only;
We will meet later, where weightlessness!
Where weightlessness!
X3:
This rain from your eyes - I want him to come!
Smile right now - everything will be fine!
Let begin a new day; let it begin without tears!
Smile, a trust - all will be well!
[Джиган]:
Представь, что мы летим высоко на Землёй!
И где-то там, в облаках, мы смотрим вниз.
Ты слышишь, как бьются волнами о прибой
Два родных сердца, двух белых птиц!
Мы забудем о страхе, забудем о боли;
Мы снимем все маски, отложим все роли!
Взлетим в высоту словно птицы на волю;
И эту постоту мы заполним любовью!
:
[Джиган]:
Если ты в соре, -
Подними трубку, скажи: "I"m sorry..."
То есть, прости меня; то есть, пойми меня;
То есть, люби меня - в радости и в горе!
Пусть детский смех льётся! Пусть Мама смеётся!
И даже, если тучи - скоро всё обойдётся!
Снова выглянет Солнце, но нам надо бороться;
Ведь дни убегают будто бы марафонцы!
Мы бежим вслед за ними, оставляя все силы;
Порой не замечая, что пробегаем мы мимо
Объятий родителей, улыбки любимой;
Тех мелочей, без которых невыносимо!
X3:
Этот дождь, из твоих глаз - я хочу, чтобы он прошёл!
Улыбнись, прямо сейчас, - всё будет хорошо!
Пусть начнётся новый день; пусть начнётся он без слёз!
Улыбнись, в себя поверь, - всё будет хорошо!
О песне
- Популярный рэпер Джиган и певица Асти, солистка дуэта Artik & Asti, презентуют клип на совместную песню «Всё будет хорошо». Трек «Все будет хорошо» - это то, с чего нужно начинать каждый новый день в каждом доме, в каждой семье. Слова, написанные Джиганом, переносят нас в сказочный мир любви. Видео на композицию с жизнеутверждающим названием артисты снимали на райских пляжах Мальдивcких островов. Джиган и режиссер клипа Danny Kekspro уделили особое внимание вопросу выбора места для съемки: так, например, некоторые локации режиссер предварительно облетал на вертолете, прежде чем принять решение. Результат превосходит все ожидания – великолепные пейзажи и панорамы, солнце, лазурная вода и отличное настроение у всех участников съемочного процесса подарят зрителям ощущение настоящего присутствия на берегу океана, где в воздухе витает любовь. Главными героями клипа стали Джиган, его муза и жена Оксана Самойлова и старшая дочка Ариела.
Джиган: «Это песня особенная, она посвящена всем, кто понимает, что все в наших руках, сберечь любовь, сберечь все самое главное в нашей жизни. Дорожить счастьем, быть любимым и любить самому: женщину, ребенка, родителей и просто каждый день в нашей жизни! Спасибо большое Асти, что своим неподражаемым голосом и красотой подчеркнула лирический и позитивный настрой песни».
Асти: «Я влюбилась в песню с первого прослушивания – прекрасная музыка, слова, огромный заряд положительных эмоций. Это именно те слова, которые хочет услышать каждая женщина каждый день!»
Музыка: Sin & Bigg (V-Style).
Слова: Джиган.
Апрель, 2016.
