Actuar no puede evitar enamorarse
Los sabios dicen
Sólo los tontos se precipitan
Pero no puedo ayudar
Enamorándome de ti.
¿Me quedaré?
Seria un pecado
Si no puedo ayudar
Enamorándome de ti
Como un río fluye
Seguramente al mar
Cariño, así es
Algunas cosas están destinados a ser
Asi que toma mi mano
Toma mi vida entera también
Porque no puedo ayudar
Enamorándome de ti
Algunas cosas están destinados a ser
Toma mi mano
Toma mi vida entera también
Porque no puedo ayudar
Enamorándome de ti
Porque no puedo ayudar
Enamorándome de ti
Traducción: no puedo evitar amarte
La gente sabia dice:
"Solo los tontos actúan apresuradamente"
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto
Te amo.
¿Debería quedarme?
Seria un pecado
Si no pudiera resistir
¿El nacimiento de un sentimiento por ti?
Como un rio
Fluyendo con confianza hacia el mar
Cariño, no hay nada que puedas hacer al respecto.
Algunas cosas están destinados a ser.
Asi que toma mi mano
¡Y me quita toda la vida también!
Porque no puedo resistir
El nacimiento de sentimientos por ti ...
Algunas cosas están destinadas a ser ...
Toma mi mano,
¡Y me quita toda la vida también!
Porque no puedo resistir
El nacimiento de sentimientos por ti ...
Porque no puedo resistir
El nacimiento de sentimientos por ti ...
Los sabios dicen,
Sólo los tontos se precipitan
Pero no puedo evitar enamorarme de ti.
¿Me quedaré?
Seria un pecado
Si no puedo evitar enamorarme de ti.
Como un río fluye
Seguramente al mar
Cariño, así es
Algunas cosas están destinados a ser.
Toma mi mano,
Toma mi vida entera también,
Como un río fluye
Seguramente al mar
Cariño, así es
Algunas cosas están destinados a ser.
Toma mi mano,
Toma mi vida entera también,
Porque no puedo evitar enamorarme de ti.
Ellos dicen,
No hay necesidad de precipitarse
Estar contigo -
Tal vez sea un pecado
Como fluye el río
En sus costas,
Así es como viviremos
Feliz enamorado ...
Dame tu mano
Esto es de por vida
Como fluye el río
En sus costas,
Así es como viviremos
Feliz enamorado ...
Dame tu mano
Esto es de por vida
Los sabios dicen
Sólo los tontos se precipitan
Pero no puedo enamorarme de ti.
Debería quedarme
Será un pecado
Si no puedo enamorarme de ti.
Como fluye el río
Por supuesto al mar
Cariño, así que
Algunas cosas deberían ser.
Toma mi mano,
Toma mi vida entera también,
Como fluye el río
Por supuesto al mar
Cariño, así que
Algunas cosas deberían ser.
Toma mi mano,
Toma mi vida entera también,
Porque no puedo enamorarme de ti.
Ellos dicen,
No hay necesidad de precipitarse
Pero no puedo extinguir mi amor por ti.
Estar contigo -
Tal vez sea un pecado
Pero no hay límite para mi amor por ti.
Como fluye el río
En sus costas,
Así es como viviremos
Feliz enamorado ...
Dame tu mano
Esto es de por vida
Después de todo, mis sentimientos por ti no tienen límites.
Como fluye el río
En sus costas,
Así es como viviremos
Feliz enamorado ...
Dame tu mano
Esto es de por vida
Después de todo, mis sentimientos por ti no tienen límites.
Traducción equirítmica de la canción "(I Can’t Help) Falling in Love With You" del cantante estadounidense Elvis Presley del álbum "Blue Hawaii" (1961).
El 22 de febrero de 1962, la canción encabezó la lista de singles del Reino Unido durante 4 semanas.
Desde el 6 de junio de 1993, la canción interpretada por UB40 encabezó la lista de singles del Reino Unido durante 2 semanas.
Desde el 5 de septiembre de 1993, la canción interpretada por UB40 encabezó el Billboard Hot 100 de EE. UU. Durante 8 semanas.
Canción basada en el romance clásico del compositor francés de origen alemán Jean-Paul Egide Martini (nombre real Johann Paul Egidius Schwarzendorf, Johann Paul Ägidius Schwarzendorf) "Plaisir d'Amour" ("La alegría del amor" 1784), interpretada por primera vez por Elvis en la película "Blue Hawaii" ("Blue Hawaii" 1961). En el sencillo de 1961 con otro éxito de la película "Rock-A-Hula Baby", fue colocada en reverso, pero gracias a su popularidad, hizo el single de dos caras.
En 1993, la canción fue interpretada por el grupo británico UB40, el grupo de reggae más exitoso en la historia de la música popular. El grupo fue formado en 1978 en Birmingham por ex compañeros de clase y su nombre es la abreviatura de "Beneficio de desempleo, Formulario 40" ("Beneficio de desempleo, Formulario 40"). El primer álbum del grupo "Signing Off" ("Blacked out" 1980) (eliminado de la lista de personas que reciben prestaciones por desempleo) alcanzó el puesto número 2 en las listas de éxitos del Reino Unido y se convirtió en "platino". El cuarto álbum de versiones de versiones de canciones populares de reggae "Labor of Love" ("Labor of Love" 1983) les trajo fama internacional, una de las cuales encabezó las listas británicas, al igual que el álbum en sí. en 1998, la canción encabezó la lista estadounidense a partir de entonces. cómo la banda participó en el concierto Free Nelson Mandela en el estadio de Wembley en Londres. El grupo encabezó las listas de éxitos del Reino Unido dos veces más, con una canción con la cantante Chrissie Hynde y con "(I Can’t Help) Falling in Love With You" en 1993. En su interpretación, la primera estrofa de la canción primero suena a capella y luego se repite al tempo del reggae. A lo largo de 30 años, el grupo ha lanzado 17 álbumes, muchos de los cuales fueron platino y los mejores del Reino Unido, combinando sus propias canciones con álbumes de versiones. La formación principal no cambió hasta 2008, cuando el vocalista Ali Campbell fue reemplazado por su hermano mayor Duncan Campbell y el tecladista Mickey Virtue se fueron, y en 2013 el trompetista y rapero Astro se fue. Los tres se unieron en 2014 y grabaron varios álbumes llamados UB40 con Ali, Astro y Mickey. Ali explicó el motivo de la recreación del grupo: “Me senté durante cinco años y vi a mi hermano Duncan matar mis canciones. Preservamos el legado ".
NO PUEDO AMARTE
(traducido por Evgeny Soloviev)
Ellos dicen,
Lo que tiene prisa es ridículo
Pero no puedo
No te amo.
Estar de pie
Seria un pecado
no puedo
No te amo.
Como fluye el río
Al mar le da lo mismo
Esto es lo que va a ocurrir
Todo eso está destinado.
Aqui esta la mano
Y toda mi vida
No puedo
No te amo.
Como fluye el río
Al mar le da lo mismo
Esto es lo que va a ocurrir
Todo eso está destinado.
Aqui esta la mano
Y toda mi vida
No puedo
No te amo.
No puedo evitar amarte.
————————————————
NO PUEDO AYUDAR A ENAMORARME DE TI
(Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss)
Los sabios dicen -
Sólo los tontos se precipitan,
Pero no puedo ayudar
Enamorándome de ti.
¿Me quedo?
¿Seria un pecado?
Si no puedo ayudar
Enamorándome de ti.
Como un río fluye
Seguramente al mar
Cariño, así es
Algunas cosas están destinados a ser.
Toma mi mano,
Toma mi vida entera también,
Porque no puedo ayudar
Enamorándome de ti.
Como un río fluye
Seguramente al mar
Cariño, así es
Algunas cosas están destinados a ser.
Toma mi mano,
Toma mi vida entera también,
Porque no puedo ayudar
Enamorándome de ti.
Porque no puedo evitar enamorarme de ti.
