Beschluss der Zollunionskommission 525. Über eine einheitliche Methodik zur Führung der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion. Einheitliche Methodik zur Führung der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik

BESCHLUSS DER ZOLLUNIONKOMMISSION

Zur einheitlichen Methodik zur Führung der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion

Die Kommission der Zollunion entschied:

Genehmigen Sie die einheitliche Methodik zur Führung der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion (beigefügt).

Mitglieder der Zollunion-Kommission:

Einheitliche Methodik zur Führung der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion

1. Allgemeine Bestimmungen

2. Grundbegriffe

3. Bildungsquellen

4. Umfang der Daten

5. Grenzen des Umfangs der statistischen Beobachtung

6. Buchhaltungssystem

7. Buchhaltungspflichtige Waren

8. Waren, die nicht der Rechnungslegung unterliegen

9. Klassifizierung von Waren

10. Schlüsselindikatoren

11. Warenbewertung

12. Quantitative Warenabrechnung

13. Partnerländer

14. Datenverbreitung

15. Vertraulichkeit von Informationen

16. Gewährleistung der Datenvergleichbarkeit

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Der Zweck der einheitlichen Methodik der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion (im Folgenden als Methodik bezeichnet) besteht darin, das Verfahren für die Erstellung, Pflege und Verbreitung der Zollstatistik des Außenhandels festzulegen von Staaten - Mitglieder der Zollunion mit Drittländern und Statistiken über den gegenseitigen Handel zwischen Mitgliedstaaten der Zollunion, die den Bedürfnissen von Gesetzgebungs- und Exekutivbehörden sowie anderen Nutzern, einschließlich internationaler Wirtschaftsorganisationen, gerecht werden.

1.2. Die Methodik legt die Grundregeln für die Erfassung von Daten zum Außen- und gegenseitigen Handel der Mitgliedstaaten der Zollunion fest.

1.3. Die Methodik wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der offiziellen Veröffentlichung der Statistikabteilung der Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten des UN-Sekretariats „Statistics of International Merchandise Trade: Concepts and Definitions“ (1998) und den Bestimmungen des Zollgesetzes entwickelt Kodex der Zollunion, das Abkommen über die Führung der Zollstatistiken des externen und gegenseitigen Warenhandels der Zollunion vom 25. Januar 2008, aktualisiert gemäß den Bestimmungen in der offiziellen Veröffentlichung der Statistikabteilung des Ministeriums für Wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten des UN-Sekretariats „International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions, 2010“.

1.4. Die Zollstatistik des Außenhandels und die Statistik des gegenseitigen Handels berücksichtigen den Warenhandel.

1.5. Die Zollstatistik des Außenhandels und die Statistik des gegenseitigen Handels dienen der vollständigen und zuverlässigen Erfassung von Daten zum Außen- und gegenseitigen Warenhandel zur Lösung folgender Aufgaben:

1) Analyse der wichtigsten Trends, Struktur und Dynamik der Außenhandelsströme;

2) Analyse der Ergebnisse der Anwendung von Maßnahmen der tarifären und nichttarifären Regulierung der Außenwirtschaftstätigkeit;

3) Entwicklung und Entscheidungsfindung im Bereich der Außenhandelspolitik;

4) Kontrolle über den Eingang von Zollzahlungen an die Haushalte der Mitgliedstaaten der Zollunion;

5) Entwicklung der Zahlungsbilanz und des Systems der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen;

Beschluss der Kommission der Zollunion vom 28.01.2011 Nr. 525
„Zur einheitlichen Methodik zur Führung der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion“

Über das Dokument

Veröffentlichen eines Dokuments

keine Daten

Dokumentrevisionen

Die aktuelle Ausgabe wurde angenommen: 19.03.2013 durch das Dokument Beschluss des Vorstands der Eurasischen Wirtschaftskommission Über Änderungen der einheitlichen Methodik zur Führung der Zollstatistik des Außenhandels und... Nr. 50 vom 19.03.2013
Inkrafttreten vom: 25/04/2013

Über die Unified Management Methodology
Zollstatistik des Außenhandels und Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion

Die Kommission der Zollunion entschied:
Genehmigen Sie die einheitliche Methodik zur Führung der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion (beigefügt).

Mitglieder der Zollunion-Kommission:

GENEHMIGT durch die Entscheidung der Kommission
Zollunion
vom 28. Januar 2011 Nr. 525

EINHEITLICHE METHODIK
Führung der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Der Zweck der einheitlichen Methodik der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion (im Folgenden als Methodik bezeichnet) besteht darin, das Verfahren für die Erstellung, Pflege und Verbreitung der Zollstatistik des Außenhandels festzulegen von Staaten - Mitglieder der Zollunion mit Drittländern und Statistiken über den gegenseitigen Handel zwischen Mitgliedstaaten der Zollunion, die den Bedürfnissen von Gesetzgebungs- und Exekutivbehörden sowie anderen Nutzern, einschließlich internationaler Wirtschaftsorganisationen, gerecht werden.
1.2. Die Methodik legt die Grundregeln für die Erfassung von Daten zum Außen- und gegenseitigen Handel der Mitgliedstaaten der Zollunion fest.
1.3. Diese Methodik wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der offiziellen Veröffentlichung der UN-Statistikabteilung „International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions“ (1998) und den Bestimmungen des Zollkodex der Zollunion entwickelt.
1.4. Die Zollstatistik des Außenhandels und die Statistik des gegenseitigen Handels berücksichtigen den Warenhandel.
1.5. Die Zollstatistik des Außenhandels und die Statistik des gegenseitigen Handels dienen der vollständigen und zuverlässigen Erfassung von Daten zum Außen- und gegenseitigen Warenhandel zur Lösung folgender Aufgaben:
1) Analyse der wichtigsten Trends, Struktur und Dynamik der Außenhandelsströme;
2) Analyse der Ergebnisse der Anwendung von Maßnahmen der tarifären und nichttarifären Regulierung der Außenwirtschaftstätigkeit;
3) Entwicklung und Entscheidungsfindung im Bereich der Außenhandelspolitik;
4) Kontrolle über den Eingang von Zollzahlungen an die Haushalte der Mitgliedstaaten der Zollunion;
5) Entwicklung der Zahlungsbilanz und des Systems der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen;
6) Prognose makroökonomischer Indikatoren;
7) Berechnung von Indizes für physisches Volumen, Durchschnittspreise und Wertvolumen;
8) Förderung der Entwicklung der Außenwirtschaftstätigkeit, Ausbau der Außenhandelsbeziehungen.

2. Grundbegriffe

Diese Methodik verwendet die Begriffe des Zollkodex der Zollunion sowie Grundbegriffe mit folgender Bedeutung:
2.1. „Außenhandel der Zollunion“ – Handel der Mitgliedstaaten der Zollunion mit Drittländern;
2.2 „gegenseitiger Handel der Zollunion“ – Handel zwischen Mitgliedstaaten der Zollunion;
2.3. „Statistisches Gebiet“ ist das Gebiet eines Mitgliedsstaates der Zollunion, für das statistische Daten erhoben werden. In diesem Fall ist die Grenze des statistischen Gebiets die Staatsgrenze des Mitgliedstaats der Zollunion;
2.4. „Warenimport“ – die Einfuhr von Waren in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion, die zu den materiellen Reserven des Mitgliedsstaats der Zollunion hinzugefügt werden;
2.5. „Warenausfuhr“ – die Ausfuhr von Waren aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion, die die materiellen Ressourcenreserven des Mitgliedsstaats der Zollunion verringern;
2.6. „Zugelassene Stellen der Mitgliedstaaten der Zollunion“ – Regierungsstellen der Mitgliedstaaten der Zollunion, die mit der Aufgabe betraut sind, Zollstatistiken zu führen und dem Sekretariat der Kommission der Zollunion und den Vertragsparteien zur Verfügung zu stellen Außenhandel und Statistik des gegenseitigen Handels.

3. Bildungsquellen

3.1. Ausgangsdaten für die Erstellung der Zollstatistik des Außenhandels sind die Angaben in Warenanmeldungen und anderen den Zollbehörden vorgelegten Dokumenten.
In der Zollstatistik des Außenhandels erfolgt die Abrechnung der Ein- und Ausfuhren im Wasser-, Schienen-, Straßen- und Luftverkehr bei der Warenanmeldung nach dem in der Warenanmeldung angegebenen Datum der Überlassung der Waren.
3.2. Ausgangsdaten für die Erstellung der Statistik des gegenseitigen Handels sind die Informationen, die in den Dokumenten enthalten sind, die die Teilnehmer der Außenwirtschaftstätigkeit den für den gegenseitigen Handel zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten der Zollunion zur Verfügung stellen.
Autorisierte Stellen der Mitgliedstaaten der Zollunion können andere Informationsquellen nutzen, um Statistiken über den gegenseitigen Handel zu erstellen.
Die Abrechnung des Imports und Exports von Waren in der gegenseitigen Handelsstatistik erfolgt: für den Import – zum Zeitpunkt des Wareneingangs im Lager, für den Export – zum Zeitpunkt des Versands der Waren aus dem Lager.
Die Abrechnung des Imports und Exports von Gütern, die per Pipeline-Transport (Öl, Gas und andere) und entlang von Stromleitungen transportiert werden, erfolgt unter Berücksichtigung der Besonderheiten ihres Transports und der Deklaration gemäß dem durch Gesetze und (oder) internationale Verträge festgelegten Verfahren eines Mitgliedsstaates der Zollunion.

4. Umfang der Daten

4.1. In der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels werden alle Waren berücksichtigt, die infolge ihrer Einfuhr in oder Ausfuhr aus dem Zollunionsmitgliedstaat zu den Materialreserven eines Mitgliedsstaats hinzugefügt und (oder) von diesen abgezogen werden Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaates der Zollunion.
4.2. Transitgüter, Waren, die vorübergehend in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt oder vorübergehend aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion ausgeführt werden (mit Ausnahme von Waren, die für die interne oder externe Verarbeitung bestimmt sind und für einen Zeitraum von ... importiert (exportiert) werden länger als ein Jahr) füllen die materiellen Ressourcenreserven eines Mitgliedsstaats der Zollunion nicht auf und verringern sie nicht und unterliegen nicht der Einbeziehung in die Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels.

5. Grenzen des Umfangs der statistischen Beobachtung

5.1. Die Grenzen des Umfangs der statistischen Beobachtung bedeuten einen statistischen Schwellenwert – beispielsweise einen Mindestwert, eine Nettotonnage und andere Indikatoren, die importierte (exportierte) Waren charakterisieren, unterhalb derer sie in der Zollstatistik des Außenhandels und in der Statistik nicht berücksichtigt werden gegenseitiger Handel.
5.2. Die Kosten- und Mengenschwellenwerte für die Erfassung von Waren in der Zollstatistik des Außenhandels werden durch die Zollgesetzgebung der Zollunion, in der Statistik des gegenseitigen Handels durch die Gesetzgebung eines Mitgliedstaats der Zollunion festgelegt.

6. Buchhaltungssystem

6.1. In der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels wird der Import und Export von Waren auf der Grundlage der allgemeinen Handelsbuchhaltung erfasst.
6.2. Im Rahmen des allgemeinen Rechnungsführungssystems berücksichtigt die Zollstatistik des Außenhandels:
6.2.1. importieren:
1) Waren, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt und in das Zollverfahren der Überführung in den Inlandsverbrauch überführt werden;
2) Waren, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt und in das Zollverfahren der Wiedereinfuhr überführt werden;
3) Waren, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt und im Zollgebiet in das Zollverfahren der Verarbeitung überführt werden;
4) Waren, die nach Abschluss des Zollverfahrens zur Verarbeitung außerhalb des Zollgebiets in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Zollunion eingeführt werden;
5) Waren, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt und in das Zollverfahren der Verarbeitung für den Inlandsverbrauch überführt werden;
6) Waren, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt und in das Zollverfahren eines Zolllagers überführt werden;
7) Waren, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt und in das Zollverfahren der Ablehnung zugunsten des Staates überführt werden;
8) Waren, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt und in das Zollverfahren des zollfreien Handels überführt werden;
9) Waren, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt und für einen Zeitraum von einem Jahr oder länger in das Zollverfahren der vorübergehenden Einfuhr überführt werden;
10) Waren, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt und in das Zollverfahren einer Freizollzone überführt werden;
11) Waren, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt und in das Zollverfahren eines Freilagers überführt werden;
6.2.2. Export:
1) Waren, die aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion ausgeführt und in das Zollausfuhrverfahren überführt werden;
2) Waren, die aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion nach Abschluss des Zollverfahrens zur Verarbeitung im Zollgebiet ausgeführt werden;
3) Waren, die aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion nach Abschluss des Zollverfahrens zur Verarbeitung für den Inlandsverbrauch ausgeführt werden;
4) Waren, die aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion ausgeführt und in das Zollverfahren der Verarbeitung außerhalb des Zollgebiets überführt werden;
5) Waren, die aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion ausgeführt und in das Zollverfahren der Wiederausfuhr überführt werden;
6) Waren, die aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion exportiert und in das Zollverfahren des zollfreien Handels überführt und an Personen verkauft werden, die das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion verlassen;
7) Waren, die aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion ausgeführt und für einen Zeitraum von einem Jahr oder länger in das Zollverfahren der vorübergehenden Ausfuhr überführt werden;
8) Waren, die aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaates der Zollunion nach Abschluss des Zollverfahrens eines Freilagers ausgeführt werden;
9) Waren, die nach Abschluss des Zollverfahrens der freien Zollzone aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaates der Zollunion ausgeführt werden.
6.3. Die gegenseitige Handelsstatistik berücksichtigt alle Waren, die aus dem Hoheitsgebiet anderer Mitgliedstaaten der Zollunion in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion eingeführt oder aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitglieds exportiert werden Staaten der Zollunion, mit Ausnahme der in Abschnitt 6.4 genannten Waren.
6.4. Folgende Warengruppen werden in der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels im Rahmen des allgemeinen Rechnungswesens nicht berücksichtigt:
1) Waren, die im Transit durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion transportiert werden;
2) Waren, die für einen Zeitraum von weniger als einem Jahr vorübergehend importiert (exportiert) werden;
3) Waren, die in einem Zolllager, in einem Freilager, in einer Freizollzone untergebracht werden und zur Ausfuhr außerhalb des Hoheitsgebiets eines Mitgliedsstaats der Zollunion bestimmt sind;
4) ausländische Waren, die auf dem Territorium eines Mitgliedsstaats der Zollunion zerstört werden.

7. Buchhaltungspflichtige Waren

Bestimmte im Folgenden aufgeführte Warengruppen weisen Besonderheiten des Warenverkehrs auf, die bei der Einbeziehung in die Zollstatistik des Außenhandels eines Mitgliedstaats der Zollunion berücksichtigt werden müssen.
7.1. In der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels müssen unter anderem folgende Warengruppen berücksichtigt werden:
1) Nichtwährungsgold, Edelmetalle, die nicht als Zahlungsmittel dienen, Wertpapiere, Banknoten und Münzen, die nicht im Umlauf sind;
2) Waren, die auf staatliche Konten verkauft werden, einschließlich Waren für zivile und militärische Zwecke, beispielsweise wenn Regierungen regelmäßige Handelstransaktionen durchführen; Waren, die im Rahmen staatlicher Auslandshilfeprogramme geliefert werden; Kriegsentschädigungen und Restitutionen;
3) humanitäre und technische Hilfe;
4) als Geschenk erhaltene Waren;
5) Waren, die für einen Zeitraum von einem Jahr oder länger vorübergehend importiert (exportiert) werden;
6) Waren, die im Rahmen eines Finanzierungsleasingvertrags (Leasing) importiert (exportiert) werden;
7) Militärgüter und Güter mit doppeltem Verwendungszweck;
8) Waren, die im Rahmen von Konsignationsverträgen importiert (exportiert) werden;
9) Waren, die im Rahmen von Tauschverträgen importiert (exportiert) werden;
10) zum Zweck der Verarbeitung eingeführte (exportierte) Waren sowie verarbeitete Produkte;
11) Waren, die als Beiträge zu genehmigten Fonds importiert (exportiert) werden;
12) Waren aus eigener Produktion von Unternehmen mit ausländischen Investitionen;
13) Waren, die als Speichermedien und Software verwendet werden, wie verpackte Sätze von Disketten oder CDs mit darauf gespeicherten Computerprogrammen und (oder) Daten, Audio- und Videomaterialien, die für den allgemeinen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt sind (jedoch nicht individuell gestaltet);
14) zurückgegebene Ware. Waren, die zuvor exportiert und als Exporte verbucht und dann zurückgegeben wurden, werden als Importe verbucht. Ebenso werden zuvor importierte und zurückgegebene Waren als Exporte gezählt;
15) Waren, die als Ergebnis von Transaktionen zwischen Muttergesellschaften und ihren Direktinvestitionsunternehmen (Zweigstellen/Abteilungen) importiert (exportiert) werden;
16) Fisch, Fischprodukte, Meeresfrüchte, Mineralien aus dem Meeresboden, gefangene (abgebaute) und geborgene Ladung, die von einem ausländischen Schiff im Hafen eines Mitgliedsstaats der Zollunion entladen oder von einem Schiff eines Mitgliedsstaats der Zollunion erworben wurde auf hoher See von einem fremden Schiff aus sowie auf offener See verkauft;
17) Bunkertreibstoff, Ballast, Bordvorräte und sonstige Materialien werden beim Verkauf an ausländische Wasser- und Luftfahrzeuge auf dem Gebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion sowie beim Kauf durch Wasser- und Luftfahrzeuge eines Mitgliedstaats berücksichtigt Mitgliedsstaat der Zollunion von ausländischen Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedsstaats der Zollunion oder von ausländischen Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen im Hafen eines Mitgliedsstaats der Zollunion entladen wird;
18) Waren, die per internationaler Post verschickt werden;
19) Fahrzeuge, die von Privatpersonen aus einem Mitgliedsstaat der Zollunion zum Zwecke der dauerhaften Unterbringung eingeführt werden.

8. Waren, die nicht der Rechnungslegung unterliegen

9. Klassifizierung von Waren

Für die Zwecke der Führung der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels wird der einheitliche Klassifikator „Warennomenklatur der Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion“ (im Folgenden „Warennomenklatur der Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion“ genannt) verwendet.
Die CU FEACN basiert auf dem Harmonisierten System zur Beschreibung und Codierung von Waren der Weltzollorganisation (im Folgenden als HS bezeichnet) und der Warennomenklatur für Außenwirtschaftsaktivitäten der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (im Folgenden als CIS TN bezeichnet). FEACN).
Die Struktur der Klassifikationsgruppen der Warenklassifikation der Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion, die Namen ihrer Strukturelemente und die Quellen der Positionsbildung sind in der Tabelle dargestellt:

10. Schlüsselindikatoren

10.1. Zur Erstellung der Zollstatistik des Außenhandels werden folgende Hauptindikatoren verwendet:
1) Produktcode gemäß der Warennomenklatur der Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion (10 Zeichen);

5) statistischer Wert (in US-Dollar);
6) Nettogewicht (kg);
7) Bruttogewicht (kg);
8) Code einer zusätzlichen Maßeinheit gemäß der Warennomenklatur der Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion;
9) Warenmenge in einer zusätzlichen Maßeinheit;
10) Bestimmungsland;
11) Herkunftsland;
12) Abflugland;
13) Handelsland;
14) Transportart an der Grenze;
15) territoriale und administrative Aufteilung (nach Ermessen der zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten der Zollunion);
16) die Art der Transaktion;
17) Zollverfahren;
18) Merkmale des Warenverkehrs.
10.2. Um Statistiken über den gegenseitigen Handel zu erstellen, werden die folgenden Hauptindikatoren verwendet:
1) Produktcode gemäß der Warennomenklatur der Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion;
2) Name des Produkts gemäß der Warennomenklatur der Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion;
3) Bewegungsrichtung;
4) Berichtszeitraum (Monat);
5) statistische Kosten (Kosten – nach Ermessen der autorisierten Stellen der Mitgliedstaaten der Zollunion) (in US-Dollar, Landeswährung);
6) Nettogewicht (kg);
7) Code einer zusätzlichen Maßeinheit gemäß der Warennomenklatur der Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion;
8) Warenmenge in einer zusätzlichen Maßeinheit;
9) Bestimmungsland;
10) Herkunftsland;
11) Abflugland;
12) Handelsland;
13) die Art der Transaktion (nach Ermessen der autorisierten Stellen der Mitgliedstaaten der Zollunion).

11. Warenbewertung

11.1. Statistische Warenkosten – die Warenkosten, ausgedrückt in US-Dollar, reduziert auf eine einzige Preisbasis (für exportierte Waren – nach der Art der FOB-Preise, für importierte – nach der Art der CIF-Preise). Die Kosten werden zu dem von der Nationalbank (Zentralbank) eines Mitgliedsstaats der Zollunion festgelegten Wechselkurs in US-Dollar umgerechnet:
in der Zollstatistik des Außenhandels - am Tag der Registrierung der Warenanmeldung;
in der gegenseitigen Handelsstatistik – zum Zeitpunkt des Eintreffens der Waren im Lager beim Import, zum Zeitpunkt des Versands der Waren aus dem Lager beim Export.
11.2. Die grundlegenden Lieferbedingungen für Waren werden gemäß den von der Internationalen Handelskammer entwickelten Internationalen Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln (Incoterms 2000) festgelegt.
11.3. Der statistische Wert der auf dem Wasserweg exportierten Waren wird in FOB-Preisen („Free on Board“) am Ausfuhrort des Exportlandes berechnet.
Wenn Waren mit anderen Transportmitteln exportiert werden und FOB-Preise nicht anwendbar sind, gelten FCA-Preise („Free Carrier“) am Ort der Ausfuhr im Exportland.
Der statistische Wert exportierter Waren unter Bedingungen, bei denen weder FOB- noch FSA-Preise gelten (z. B. beim Export von Waren per Bahn oder Pipeline), wird in DAF-Preisen („Lieferung an die Grenze“) des Exportlandes berechnet.
11.4. Der statistische Wert importierter Waren, die auf dem Wasserweg eingeführt werden, wird in CIF-Preisen (Kosten, Versicherung, Fracht) am Einreisehafen des Einfuhrlandes berechnet.
Der statistische Wert importierter Waren wird im Falle ihrer Einfuhr mit anderen Transportmitteln und in dem Fall, in dem CIF-Preise nicht anwendbar sind, in CIP-Preisen (Fracht und Versicherung bezahlt) am Einreiseort des Einfuhrlandes ermittelt.
11.5. Der statistische Wert einzelner Güter wird wie folgt ermittelt:
1) Nichtmonetäres Gold, Edelmetalle, Edelsteine, Sammlermünzen aus Edelmetallen, die nicht als Zahlungsmittel dienen, werden zu ihrem Handelswert bilanziert;
2) Wertpapiere, Banknoten und Münzen, die sich nicht im Umlauf befinden, werden zu den Kosten für Papier, Metall und zu den Kosten für Druck und Prägung und nicht zu ihrem Nennwert bilanziert;
3) Waren, die als Speichermedien und Software verwendet werden, wie verpackte Diskettensätze oder CDs mit darauf aufgezeichneten Computerprogrammen und (oder) Daten, Audio- und Videomaterialien, die für den allgemeinen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt sind (jedoch nicht auf Bestellung entwickelt wurden), werden mitgenommen Berücksichtigung basierend auf der Summe der Kosten des Speichermediums (Diskette, CD usw.) und der Kosten der Informationen selbst;
4) Zur Verarbeitung importierte (exportierte) Waren sowie verarbeitete Produkte werden mit ihrem vollen Wert und nicht mit der während des Verarbeitungsprozesses erzielten Wertschöpfung bilanziert.

12. Quantitative Warenabrechnung

12.1. In der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels werden die in der Warennomenklatur der Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion festgelegten Mengeneinheiten verwendet.
12.2. Die Gewichtsangaben beziehen sich auf das Nettogewicht in Kilogramm. 12.2.1. Nettogewicht:
1) für verpackte Güter:
- die Masse der Ware, wobei nur die Primärverpackung berücksichtigt wird, wenn in dieser Verpackung die Ware aufgrund ihrer Verbrauchereigenschaften zum Einzelhandelsverkauf angeboten wird und die Primärverpackung vor dem Verzehr nicht vom Produkt getrennt werden kann, ohne die Verbrauchereigenschaften zu beeinträchtigen das Produkt;
- Gewicht der Ware in jedem Fall ohne Verpackung;
2) für Güter, die ohne Verpackung (in loser Schüttung, in loser Schüttung, in loser Schüttung) oder per Rohrleitungstransport transportiert werden – das Gesamtgewicht der Güter.
12.2.2. Der Begriff „Verpackung“ bezieht sich auf alle Produkte und Materialien, die zum Verpacken, Schützen, Platzieren und Befestigen oder Trennen von Gütern dienen oder bestimmt sind, mit Ausnahme von lose eingeführten Verpackungsmaterialien (Stroh, Papier, Glasfaser, Späne und andere).
12.3. Für einzelne Güter erfolgt die Mengenabrechnung auch in zusätzlichen Maßeinheiten (Stück, Liter, Kubikmeter und andere), die von der CU FEACN vorgesehen sind.

13. Partnerländer

13.1. In der Zollstatistik des Außenhandels werden als Partnerländer berücksichtigt:
1) beim Import – das Herkunftsland der Waren;
2) beim Export - das Land des letzten bekannten Bestimmungsortes (Bestimmungsland) der Waren.
13.2. Die Abrechnung der Wareneinfuhr erfolgt in folgenden Fällen nach Abgangsland:
1) für Waren, deren Herkunftsland unbekannt ist;
2) für Waren, die in das Zollverfahren „Reimport“ überführt werden;
3) für Waren, deren Ursprungsland einer der Mitgliedstaaten der Zollunion ist;
4) für Waren der Gruppe 97 des CU FEACN (Kunstwerke, Sammlerstücke und Antiquitäten).
13.3. Warenimporte werden nach Handelsland erfasst, sofern Ursprungs- und Abgangsland unbekannt sind.
13.4. Die Abrechnung des Warenexports erfolgt durch das Handelsland, wenn das Zielland unbekannt ist.
13.5. In der Statistik des gegenseitigen Handels zwischen Mitgliedstaaten der Zollunion werden Partnerländer berücksichtigt:
1) bei der Einfuhr – das Abgangsland der Waren;
2) beim Export – das Bestimmungsland der Waren.
13.6. „Das letzte bekannte Bestimmungsland (Bestimmungsland) der Waren“ ist das Land, in dem die Waren verbraucht, verwendet oder verarbeitet werden.
13.7. „Handelsland“ ist das Land, in dessen Hoheitsgebiet die juristische oder natürliche Person, die die Waren verkauft oder gekauft hat, registriert ist (ständig ansässig ist).
13.8. „Warenursprungsland“ ist das Land, in dem die Waren gemäß den in der Zollgesetzgebung der Zollunion festgelegten Kriterien oder Verfahren vollständig hergestellt oder einer ausreichenden Verarbeitung unterzogen wurden.
13.9. „Abgangsland der Waren“ ist das Land, von dem aus die internationale Warenbeförderung begonnen hat, Informationen darüber finden Sie in den Transport-(Versand-)Dokumenten.

14. Datenverbreitung

14.1. Daten aus der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels werden regelmäßig durch die Veröffentlichung von Statistikbulletins und -sammlungen sowie durch Veröffentlichung auf den offiziellen Websites (Portalen) autorisierter Stellen verbreitet.
14.2. Um das Vertrauen in die veröffentlichten Daten der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels sowie deren korrekte Interpretation zu erhöhen:
1) Statistische Veröffentlichungen enthalten Informationen über Quellen und Methoden der Datenerhebung;
2) der Zeitpunkt der Datenveröffentlichung wird im Voraus bekannt gegeben;
3) Die Daten werden regelmäßig aktualisiert.
14.3. Daten aus der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels werden in den folgenden Abschnitten verteilt:
1) Import und Export von Gütern im Allgemeinen sowie nach Partnerländern und nach Ländergruppen;
2) die wertmäßige Struktur des Warenimports und -exports;
3) Import und Export von Waren in physischer und wertmäßiger Hinsicht;
4) Indizes der Durchschnittspreise, physischen und monetären Mengen der Warenimporte und -exporte.

15. Vertraulichkeit von Informationen

15.1. Die von staatlichen Stellen, Unternehmen, Institutionen, Organisationen und Bürgern bereitgestellten Informationen über den Außen- und gegenseitigen Handel werden ausschließlich zur Erstellung amtlicher Statistiken der Mitgliedstaaten der Zollunion verwendet.
15.2. Informationen über importierte (exportierte) Waren in Bezug auf Teilnehmer an ausländischen Wirtschaftstätigkeiten gelten als vertraulich.
Zu den vertraulichen Informationen können gemäß dem durch die Gesetzgebung eines Mitgliedsstaats der Zollunion festgelegten Verfahren auch andere Daten aus der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels gehören.
15.3. Um Verzerrungen in den statistischen Daten zum Außenhandel eines Mitgliedsstaats der Zollunion durch die Anwendung der Vertraulichkeitsregelung zu vermeiden und um die Vollständigkeit der veröffentlichten Daten zu gewährleisten, sind eine Reihe spezieller technischer Techniken erforderlich Wird in der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels verwendet und von der autorisierten Stelle eines Mitgliedsstaats der Zollunion entwickelt, sodass vertrauliche Informationen nicht im allgemeinen Spektrum der bereitgestellten und veröffentlichten Daten hervorgehoben werden müssen.
15.4. Die Bereitstellung von Informationen über Export-Import-Geschäfte bestimmter Teilnehmer an der Außenwirtschaftstätigkeit ist verboten, außer in den Fällen, die in den Rechtsakten eines Mitgliedstaats der Zollunion vorgesehen sind.
15.5. Der Schutz vertraulicher Informationen vor Offenlegung, Verbreitung oder Fälschung wird durch die zuständige Stelle eines Mitgliedsstaats der Zollunion gewährleistet.

16. Gewährleistung der Datenvergleichbarkeit

16.1. Das Vorhandensein von Diskrepanzen in den Daten zum Handel der Mitgliedstaaten der Zollunion mit anderen Ländern kann verschiedene Ursachen haben:
1) das verwendete Handelsbuchhaltungssystem;
2) Merkmale der Bewertung von Warenexporten und -importen;
3) angewandte Kriterien zur Bestimmung der Partnerländer;
4) Unterschiede im Zeitpunkt der Warenabrechnung;
5) Unterschiede in den Ansätzen zur Kodierung von Waren;
6) die Grundsätze für die Abrechnung vertraulicher Daten;
7) das Vorhandensein unterschiedlicher Schwellenwerte für die statistische Beobachtung;
8) Merkmale der Abrechnung einzelner Waren;
9) Vorliegen von Tatsachen einer falschen Warendeklaration.
16.2. Um die Zuverlässigkeit der Zollstatistik des Außenhandels eines Mitgliedsstaats der Zollunion mit Drittländern sowie der Statistik des gegenseitigen Handels eines Mitgliedsstaats der Zollunion zu gewährleisten, sind die zuständigen Stellen der Mitgliedsstaaten des Zolls zuständig Die Union führt Arbeiten zur vergleichenden Analyse der Handelsergebnisse durch und ermittelt auf der Grundlage einer vergleichenden Analyse mögliche Ursachen für Abweichungen.

1. Beschluss der Zollunionskommission Nr. 517 „Zu Fragen der Organisation der Aktivitäten der Zollunionskommission“;

2. Beschluss der Kommission der Zollunion N 518 „Über den Fortschritt der Umsetzung des Aktionsplans zur Bildung des Gemeinsamen Wirtschaftsraums der Republik Belarus, der Republik Kasachstan und der Russischen Föderation“;

3. Beschluss der Kommission der Zollunion N 519 „Über den Entwurf eines Abkommens über bestimmte Fragen des Warenverkehrs entlang von Stromleitungen und Pipelinetransporten über die Zollgrenze der Zollunion“;

4. Beschluss der Kommission der Zollunion N 520 „Zur Frage der Anwendung des Null-Mehrwertsteuersatzes bei der Durchführung internationaler Transporte innerhalb der Zollunion“;

5. Beschluss der Zollunionskommission N 521 „Über die Einführung von Änderungen und Ergänzungen zu den Beschlüssen der Zollunionskommission vom 20. Mai 2010 N 255 „Über das Verfahren zur Einführung von Änderungen und (oder) Ergänzungen der Warenanmeldung nach dem Überlassung von Waren“ und N 256 „Über das Verfahren zur Vornahme von Änderungen und (oder) Ergänzungen der Warenanmeldung vor der Entscheidung über die Überlassung von Waren im Rahmen der vorläufigen Zollanmeldung“;

6. Beschluss der Kommission der Zollunion N 522 „Über die Vorschriften über das Verfahren zur Anwendung der einheitlichen Warennomenklatur für die Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion bei der Klassifizierung von Waren“;

7. Beschluss der Kommission der Zollunion N 523 „Über den Entwurf eines Abkommens über die Organisation des Informationsaustauschs zur Umsetzung der Analyse- und Kontrollfunktionen der Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Zollunion“;

8. Beschluss der Kommission der Zollunion N 524 „Über einheitliche Standardanforderungen für die Anordnung von Kontrollpunkten“;

9. Beschluss der Kommission der Zollunion N 525 „Über die einheitliche Methodik zur Führung der Zollstatistik des Außenhandels und der Statistik des gegenseitigen Handels der Mitgliedstaaten der Zollunion“;

11. Beschluss der Kommission der Zollunion N 526 „Über die einheitliche Liste der Produkte, für die in der Zollunion verbindliche Anforderungen festgelegt sind“;

12. Beschluss der Zollunionskommission Nr. 527 „Über Vorschriften der Zollunionskommission im Bereich der technischen Regulierung“;

13. Beschluss der Kommission der Zollunion N 528 „Über Änderungen der Verordnungen über das Verfahren zur Durchführung der pflanzengesundheitlichen Quarantänekontrolle (Überwachung) an der Zollgrenze der Zollunion“;

14. Beschluss der Kommission der Zollunion N 529 „Über den Beitritt der Mitgliedstaaten der Zollunion zum Übereinkommen zur Erleichterung der Förmlichkeiten im Warenverkehr von 1987 und zum Übereinkommen über das gemeinsame Versandverfahren von 1987“;

15. Beschluss der Kommission der Zollunion N 530 „Über die Übertragung der Transportkontrolle (Automobilkontrolle) an die Außengrenze der Zollunion“;

16. Beschluss der Kommission der Zollunion N 531 „Über Empfehlungen zur Erstellung eines Berichts über die Ergebnisse der Prüfung kontroverser Fragen der Zolltarifregulierung“;

17. Beschluss der Kommission der Zollunion N 532 „Über den Entwurf eines Protokolls über das Verfahren zum Informationsaustausch im Zusammenhang mit der Zahlung von Einfuhrzöllen“;

18. Beschluss der Kommission der Zollunion N 533 „Zu Fragen der Verbesserung des regulatorischen Rechtsrahmens der Zollunion zum Zollwert von Waren“;

19. Beschluss der Kommission der Zollunion N 534 „Über Änderungen des Einheitlichen Zolltarifs der Zollunion in Bezug auf bestimmte Arten von motorisierten und nicht angetriebenen Eisenbahnwaggons“;
Auf der offiziellen Website der Zollunionskommission wurde die Veröffentlichung dieser Entscheidung am 04.02.2011 annulliert.

20. Beschluss der Zollunionskommission N 535 „Über Entscheidungen der Zollunionskommission über einseitig von den Mitgliedstaaten der Zollunion eingeführte vorübergehende Maßnahmen der nichttarifären Regulierung“;

21. Beschluss der Kommission der Zollunion Nr. 537 „Über die Einführung von Änderungen des Beschlusses der Kommission der Zollunion vom 18. Juni 2010 Nr. 289 „Über das Formular und das Verfahren zum Ausfüllen der Versandanmeldung“;

22. Beschluss der Zollunionskommission N 538 „Zu organisatorischen Fragen der Tätigkeit des Koordinierungsrates für Informationstechnologien im Rahmen der Zollunionskommission“;

23. Beschluss der Zollunionskommission Nr. 539 „Über den Entwurf einer Verordnung über die Zertifizierung von Mitarbeitern des Sekretariats der Zollunionskommission.“

P O S T A N O V L E N I E

Richter am Leningrader Bezirksgericht Kaliningrad T.A. Muchina

unter Sekretär Yu.V. Sergeeva

Nach Prüfung eines Falles einer Ordnungswidrigkeit gemäß Teil 3 der Kunst in öffentlicher Sitzung. 16.19 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation in Bezug auf SK-Trade LLC, OGRN-Nr., INN-Nr., KPP-Nr., juristische Adresse:<адрес>,

EINGERICHTET:

TT.MM.JJJJ Der Anmelder von SK-Trade LLC bei der sowjetischen Zollstelle des Kaliningrader Zollamtes hat das Zollverfahren für die vorübergehende Einfuhr (Einfuhr) in Bezug auf die Ware „Metallständer für den Transport von Blumen Nr. 290-316 – 27 Stk.“ angemeldet . (HS-Code TS-Nr.); Kunststoffbehälter für den Transport von Blumen Nr. 3293-3532-240 Stk. (Code der Warennomenklatur der Außenwirtschaftstätigkeit der Zollunion - Nr.)“, mit dem Zollwert von X Rubel, importiert in das Unternehmen aus<данные изъяты>(Absender<данные изъяты>) gemäß Vertragsnummer vom TT.MM.JJJJ gemäß den Dokumenten: CMR-Nr. vom TT.MM.JJJJ, Proforma-Nr. vom TT.MM.JJJJ. Zolloperationen im Namen und im Auftrag von SK-Trade LLC wurden vom Zollvertreter von SK-Trade LLC durchgeführt<данные изъяты>» auf der Grundlage einer Vereinbarung über die Erbringung von Zollvertreterdienstleistungen Nr. vom TT.MM.JJJJ.

In der der Zollbehörde übermittelten Warenliste Nr. gemäß der Entscheidung der Kommission der Zollunion Nr. vom TT.MM.JJJJ „Über das Verfahren zur Verwendung von Transport- (Beförderungs-), Handels- und (oder) anderen Dokumenten als.“ Bei einer Warenanmeldung wird beim Anmelder SK LLC -Trade der Zeitraum der vorübergehenden Einfuhr bis zum TT.MM.JJJJ angegeben

Am selben Tag (TT.MM.JJJJ) wurde die Ware in das angemeldete Zollverfahren überführt, mit vollständiger bedingter Befreiung von Zöllen und Steuern. Die Zollbehörde hat die Überführung dieses Produkts in das Zollverfahren der vorübergehenden Einfuhr bis zum TT.MM.JJJJ gestattet.

Bis zum TT.MM.JJJJ lagen keine Informationen über die vom Anmelder ergriffenen Maßnahmen zum Abschluss des Zollverfahrens für die vorübergehende Einfuhr oder über die Verlängerung der Frist für die vorübergehende Einfuhr von vorübergehend eingeführten Waren gemäß der Warenliste Nr. vor.

Der Sovetskiy-T/P erhielt ein Memo vom T/P MAPP Sovetsk Kaliningrad Regionalzollamt Ref. TT.MM.JJJJ№, woraus hervorgeht, dass die gemäß Warenverzeichnis Nr. vorübergehend eingeführten Waren aus dem Zollgebiet der Zollunion über die angegebene Zollstelle TT.MM.JJJJ ausgeführt wurden.

Aufgrund dieser Tatsache erließ das Kaliningrader Regionalzollamt TT.MM.JJJJ eine Entscheidung gegen SK-Trade LLC, ein Verwaltungsverfahren Nr. gemäß Teil 3 der Kunst einzuleiten. 16.19 Ordnungswidrigkeitengesetz der Russischen Föderation.

Am TT.MM.JJJJ wurde in Bezug auf SK-Trade LLC ein Protokoll über die Ordnungswidrigkeit Nr. gemäß Teil 3 der Kunst erstellt. 16.19 Gesetz über Ordnungswidrigkeiten Russlands.

P. wurde als Zeuge befragt und erklärte, dass er als Facharzt tätig sei<данные изъяты>auf der Grundlage des Arbeitsvertrags Nr. vom TT.MM.JJJJ und des Arbeitsauftrags Nr. vom TT.MM.JJJJ. Zu seinen Aufgaben gehört unter anderem: Vorbereitung und Vorlage von Dokumenten zur Zollanmeldung von Waren im Namen von Organisationen, mit denen entsprechende Vereinbarungen geschlossen wurden, bei der Zollbehörde. Im Jahr 2012 handelte P. im Interesse der Gesellschaft auf der Grundlage der Vollmacht Nr. vom TT.MM.JJJJ bis TT.MM.JJJJ. Zwischen LLC "<данные изъяты>" und SK-Trade LLC (Anmelder) schlossen eine Vereinbarung Nr. vom TT.MM.JJJJ über die Erbringung von Zollvertreterdiensten ab, wonach auf Anweisung dieser Organisation in ihrem Namen Zollvorgänge und andere Maßnahmen durchgeführt wurden in Übereinstimmung mit der geltenden Zollgesetzgebung, die im Abkommen und den entsprechenden Anweisungen vorgesehen ist. So wurden im Jahr 2012 im Namen von SK-Trade LLC P. Warenlisten erstellt und im Namen des Anmelders der Zollbehörde vorgelegt, die als Zollanmeldung gemäß dem Beschluss der Zollunionskommission vom DD verwendet wurden. MM.JJJJ Nr. „Über das Verfahren der Verwendung von Transport-(Versand-)Dokumenten als Warendeklaration“, einschließlich der Warenliste Nr. Da es sich bei den in der angegebenen Liste aufgeführten Waren um Mehrwegbehälter handelte, die an den Eigentümer zurückgegeben werden mussten, wurden sie gemäß dem Übereinkommen über die vorübergehende Einfuhr vom TT.MM.JJJJ in das Zollverfahren der vorübergehenden Einfuhr überführt. Um die Waren zu deklarieren und sie in das festgelegte Zollverfahren mit vollständiger bedingter Befreiung von Zöllen und Steuern zu überführen, wurde SK-Trade LLC eine CMR-Rechnung und eine Proforma-Rechnung vorgelegt, die in der Dokumentenliste aufgeführt und dem Paket beigefügt sind Dokumente, die der sowjetischen Zollstelle vorgelegt wurden. Die Frist für die vorübergehende Einfuhr von Waren wurde auf der Grundlage der in Art. 6 des Übereinkommens über die vorübergehende Einfuhr vom TT.MM.JJJJ. Nach Durchführung aller erforderlichen Zollvorgänge wurden alle Dokumente zu den gemäß der angegebenen Liste angemeldeten Waren an P. an die Kaliningrader Niederlassung der LLC übergeben.<данные изъяты>" P. liegen keine weiteren Informationen zu diesem Produkt vor.

Als Zeuge befragt Art. Der staatliche Zollinspektor OTO und TC Sovetsky TP K. bestätigten die Umstände der Entdeckung einer Ordnungswidrigkeit gemäß Teil 3 der Kunst. 16.19 Gesetz über Ordnungswidrigkeiten Russlands bei der Zollkontrolle.

Gemäß dem Schreiben der Kaliningrader Niederlassung der LLC „<данные изъяты>» Eingabe Nr. vom TT.MM.JJJJ, zwischen LLC "<данные изъяты>„und SK-Trade LLC haben einen Vertrag über die Erbringung von Zollvertreterdiensten mit der Nummer TT.MM.JJJJ abgeschlossen. Um Mehrwegbehälter anzumelden, die dem Zollverfahren der vorübergehenden Einfuhr mit vollständiger bedingter Befreiung von Zöllen und Steuern unterliegen, hat SK-Trade LLC eine Proforma-Rechnung und CMR eingereicht. Die obige Warenliste wurde von einem Zollabfertigungsspezialisten bei LLC unterzeichnet<данные изъяты>", angegeben in Spalte 12 - P. Da es sich bei den in der Liste aufgeführten Waren um wiederverwendbare Behälter handelte und gemäß dem Übereinkommen über die vorübergehende Einfuhr vom TT.MM.JJJJ an den Eigentümer zurückgegeben werden musste, wurde sie dem Zoll unterstellt Verfahren der vorübergehenden Einfuhr. Basierend auf Art. Gemäß Artikel 6 des Übereinkommens darf die vorübergehende Einfuhr sechs Monate nicht überschreiten. In dem Brief wurde auch darauf hingewiesen, dass weitere Informationen von LLC „<данные изъяты>„Hat es nicht.

Nach Angaben der UAIS-Zentraldatenbank, die auf Ersuchen des Kaliningrader Regionalzolls von der Zentralen Informations- und Technischen Zolldirektion des Föderalen Zolldienstes eingegangen sind, wurde die Tatsache der erneuten Registrierung der angegebenen Waren nicht nachgewiesen.

Die objektive Seite der in Teil 3 der Kunst vorgesehenen Straftat. 16.19 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten Russlands kommt darin zum Ausdruck, dass ein Zollverfahren nicht innerhalb der festgelegten Frist abgeschlossen wird, für das eine Anforderung für seinen Abschluss festgelegt wurde.

Der Vertreter von SK-Trade LLC erschien nicht zur Gerichtsverhandlung, wurde jedoch vom Gericht ordnungsgemäß benachrichtigt.

Nach Prüfung der schriftlichen Unterlagen des Falles kommt das Gericht zu folgendem Ergebnis.

Gemäß Art. 2 des Zollkodex der Zollunion (von Russland durch Bundesgesetz vom 02.06.2010 Nr. 114-FZ „Über die Ratifizierung des Vertrags über den Zollkodex der Zollunion ratifiziert; im Folgenden als Zollkodex der Zollunion“ bezeichnet). Zollunion) besteht das einheitliche Zollgebiet der Zollunion aus den Gebieten der Republik Belarus, der Republik Kasachstan und der Russischen Föderation.

Absatz 2 der Kunst. 150 des Zollkodex der Zollunion legt fest, dass Waren über die Zollgrenze in der durch die Zollgesetzgebung der Zollunion festgelegten Weise befördert werden. Waren, die über die Zollgrenze transportiert werden, unterliegen der Zollkontrolle in der durch die Zollgesetzgebung der Zollunion und die Gesetzgebung der Mitgliedstaaten der Zollunion festgelegten Weise (Artikel 150 Absatz 3 TKTS).

Basierend auf Absatz 1 der Kunst. Gemäß Artikel 203 des Zollkodex der Zollunion werden Waren, die über die Zollgrenze befördert werden, nach Wahl der Person in ein bestimmtes Zollverfahren gestellt, und zwar in der Art und Weise und unter den Bedingungen, die im Arbeitsgesetzbuch der Zollunion und in den Rechtsvorschriften vorgesehen sind die Mitgliedstaaten der Zollunion. Eine Person hat das Recht, das gewählte Zollverfahren gemäß dem Zollkodex in ein anderes zu ändern (Absatz 2, Artikel 203 des Zollkodex). Arten von Zollverfahren werden von der Kunst festgelegt. 202 TK TS.

Gemäß Art. 277 Arbeitsgesetzbuch der Zollunion und Kunst. Gemäß Art. 274 des Bundesgesetzes vom 27. November 2010 Nr. 311-FZ „Über die Zollregulierung in der Russischen Föderation“ (im Folgenden als Bundesgesetz vom 27. November 2010 Nr. 311-FZ bezeichnet) ist die vorübergehende Einfuhr (Einfuhr) ein Zoll Verfahren, bei dem ausländische Waren während des festgelegten Zeitraums im Zollgebiet der Zollunion unter bedingter, vollständiger oder teilweiser Befreiung von der Zahlung von Einfuhrzöllen und Steuern und ohne Anwendung nichttarifärer Regulierungsmaßnahmen verwendet werden, gefolgt von Überführung in das Zollverfahren der Wiederausfuhr.

Gemäß Absatz 1 der Kunst. 280 Arbeitsgesetzbuch der Zollunion und Teil 1 der Kunst. Gemäß Artikel 278 des Bundesgesetzes vom 27. November 2010 Nr. 311-FZ wird die Frist für die vorübergehende Einfuhr von Waren von der Zollbehörde auf der Grundlage der Erklärung des Anmelders auf der Grundlage der Zwecke und Umstände dieser Einfuhr festgelegt und darf 2 nicht überschreiten ( zwei) Jahre ab dem Datum der Überführung der Waren in das Zollverfahren der vorübergehenden Einfuhr, mit Ausnahme der in diesem Artikel vorgesehenen Fälle. Auf schriftlichen Antrag des Anmelders kann die Frist für die vorübergehende Einfuhr von Waren von der Zollbehörde innerhalb der im ersten Teil von Absatz 1 der Kunst genannten Frist verlängert werden. 280 des Arbeitsgesetzbuches der Zollunion oder der gemäß Artikel 280 Absatz 2 des Arbeitsgesetzbuches der Zollunion bestimmte Zeitraum.

Basierend auf Absatz 2 der Kunst. Gemäß Art. 173 des Zollkodex der Zollunion werden Zollvorgänge im Zusammenhang mit der Überführung von Waren in das Zollverfahren in der Art und Weise und unter den Bedingungen durchgeführt, die in der Zollgesetzgebung der Zollunion festgelegt sind.

Gemäß Absatz 1 der Kunst. 179 TC CU und Kunst. Gemäß Artikel 203 des Bundesgesetzes Nr. 311-FZ vom 27. November 2010 unterliegen Waren bei der Überführung in das Zollverfahren der Zollanmeldung.

Die Zollanmeldung der Waren erfolgt durch den Anmelder oder einen Zollvertreter, der im Namen und im Namen des Anmelders handelt (Artikel 179 Absatz 2 des Zollkodex der Zollunion).

Die Zollanmeldung erfolgt in schriftlicher und (oder) elektronischer Form unter Verwendung einer Zollanmeldung (Artikel 179 Absatz 3 des Zollkodex der Zollunion).

Mit Beschluss der Kommission der Zollunion Nr. vom TT.MM.JJJJ wurden die Anweisungen zum Verfahren zur Verwendung von Transport-, Handels- und (oder) anderen Dokumenten als Warenanmeldung genehmigt.

Gemäß den Bestimmungen der Anweisungen können Transport- (Versand-), Handels- und (oder) andere Dokumente als Warendeklaration verwendet werden, wobei eine Liste der in Abschnitt III Abschnitt III der Anweisungen aufgeführten Waren bereitgestellt wird, einschließlich: Container nicht als Vehikel für den internationalen Transport verwendet werden, Paletten, Verpackungen und andere Mehrwegbehälter, die gemäß den Bedingungen eines Außenwirtschaftsgeschäfts zurückgegeben werden müssen und im Zollverfahren zur vorübergehenden Einfuhr (Einfuhr) oder vorübergehenden Ausfuhr angemeldet werden, sofern für diese Waren ein voller Vorbehalt gewährt wird Befreiung von Zöllen und Steuern.

Die Form der angegebenen Liste wird durch Anhang Nr. 3 zur Anleitung festgelegt. Gemäß Absatz 1 der Kunst. 281 TC TC und Kunst. Gemäß Artikel 280 des Bundesgesetzes Nr. 311-FZ vom 27. November 2010 wird das Zollverfahren für die vorübergehende Einfuhr (Einfuhr) vor Ablauf der vorübergehenden Einfuhrfrist abgeschlossen, indem vorübergehend eingeführte Waren in das Zollverfahren der Wiederausfuhr oder eines anderen Verfahrens überführt werden Zollverfahren (mit Ausnahme des Zolltransits) in der für TK TS vorgesehenen Weise und zu den Bedingungen.

Basierend auf Absatz 1 der Kunst. Gemäß Artikel 283 des Zollkodex der Zollunion entsteht die Verpflichtung zur Zahlung von Einfuhrzöllen und -steuern für Waren, die in das Zollverfahren der vorübergehenden Einfuhr (Einfuhr) überführt werden, für den Anmelder ab dem Zeitpunkt der Registrierung der Zollanmeldung durch den Zoll Behörde.

Gemäß Absatz 2 der Kunst. Gemäß Artikel 283 des Zollkodex der Zollunion endet die Verpflichtung zur Zahlung von Einfuhrzöllen und -steuern in Bezug auf Waren, die in das Zollverfahren der vorübergehenden Einfuhr (Einfuhr) überführt (überstellt) werden, für den Anmelder: mit Abschluss des Zollverfahrens der vorübergehenden Einfuhr Einfuhr (Einfuhr) gemäß Artikel 281 Absatz 1 des Zollkodex der Zollunion, es sei denn, während dieses Verfahrens ist die Frist für die Zahlung von Einfuhrzöllen und -steuern abgelaufen; in den durch Absatz 2 der Kunst festgelegten Fällen. 80 TK TS.

Gemäß den Absätzen. 3, Absatz 4, Artikel 283 des Zollkodex der Zollunion, die Frist für die Zahlung von Einfuhrzöllen und -steuern in Bezug auf Waren, die in das Zollverfahren der vorübergehenden Einfuhr (Einfuhr) mit vollständiger bedingter oder teilweiser bedingter Befreiung von der Zahlung überführt werden von Einfuhrzöllen und Steuern, wenn das Zollverfahren nicht abgeschlossen ist. Als Tag des Ablaufs der vorübergehenden Einfuhr von Waren gilt die vorübergehende Einfuhr (Einfuhr) gemäß Artikel 281 Absatz 1 des Arbeitsgesetzbuchs der Zollunion.

Gemäß Art. Gemäß Art. 207 des Zollkodex der Zollunion liegt die Verantwortung für die Nichteinhaltung der Bedingungen und Anforderungen des Zollverfahrens beim Anmelder gemäß den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten der Zollunion.

Nach Absätzen. 6 Satz 1 Kunst. 4 des Zollgesetzbuches der Zollunion ist der Anmelder eine Person, die Waren anmeldet oder in deren Namen Waren angemeldet werden.

Basierend auf Absatz 7 der Kunst. 190 des Zollkodex der Zollunion wird die Zollanmeldung ab dem Zeitpunkt der Registrierung zu einem Dokument, das Tatsachen von rechtlicher Bedeutung beweist.

Gemäß dem Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 2. November 1995 N 1084 über den Beitritt der Russischen Föderation zum Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren vom 6. Dezember 1961 und dem Übereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von 26. Juni 1990 mit der Annahme einer Reihe von Anhängen Die Russische Föderation ist Vertragspartei des am 26. Juni 1990 in Istanbul geschlossenen Übereinkommens über die vorübergehende Einfuhr (im Folgenden als Übereinkommen bezeichnet).

Basierend auf Absatz 2 der Kunst. 18 des Übereinkommens schließt keine der Bestimmungen dieses Übereinkommens das Recht der Vertragsparteien aus, die eine Zoll- oder Wirtschaftsunion bilden, besondere Regeln für die vorübergehende Einfuhr in das Gebiet dieser Union festzulegen, es sei denn, diese Regeln schmälern die darin vorgesehenen Vorteile Konvention.

Gemäß Absatz 1 der Kunst. 5 Anhang B.3 Für Container, Paletten, Pakete, Muster und andere Waren, die im Zusammenhang mit einem kommerziellen Betrieb (im Folgenden als Anhang B.3 bezeichnet) zum Übereinkommen eingeführt werden, gilt die vorübergehende Einfuhrregelung für Container, Paletten und Pakete ohne Vorlage eines Zolldokuments und Feststellung einer Garantie. Anstelle eines Zolldokuments und einer Garantie für Paletten und Verpackungen kann vom Nutzer des Rechts auf vorübergehende Einfuhr eine schriftliche Verpflichtung zur Ausfuhr dieser Paletten und Verpackungen verlangt werden (Artikel 5 Absatz 3 der Anlage B.3 des Übereinkommens).

Wenn eine wiederverwendbare Verpackung die Anforderungen von Artikel 1 Absatz b, c oder Buchstabe d des Anhangs B.3 des Übereinkommens erfüllt und als Verpackung, Behälter oder Palette gilt, können Zollvorgänge in Bezug auf diese Verpackung durchgeführt werden auf vereinfachte Weise auf der Grundlage der vorgelegten schriftlichen Verpflichtung zur Rückausfuhr (Wiederausfuhr) aus dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation sowie Transport- (Versand-) und/oder Handelsdokumenten und ohne Abgabe einer Zollanmeldung.

Gemäß dem Bundesgesetz Nr. 101-FZ vom 15. Juli 1995 über internationale Verträge der Russischen Föderation sind internationale Verträge der Russischen Föderation sowie allgemein anerkannte Grundsätze und Normen des Völkerrechts im Einklang mit der Verfassung der Russischen Föderation Russische Föderation, ein integraler Bestandteil ihres Rechtssystems. Wenn ein internationaler Vertrag der Russischen Föderation andere als die im Recht der Russischen Föderation vorgesehenen Regeln festlegt, gelten die Regeln des internationalen Vertrags.

Bei der Durchführung von Zollvorgängen in Bezug auf Container, Paletten und Pakete (Mehrwegbehälter) gelten daher nach Wahl des Anmelders sowohl die Normen des Übereinkommens als auch die Normen der Zollgesetzgebung der Zollunion und der Gesetzgebung der Russischen Föderation zum Zoll verwendet werden.

In diesem Fall hat der Anmelder der Zollbehörde keine schriftliche Verpflichtung zur Wiederausfuhr (Wiederausfuhr) der angegebenen Waren aus dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation vorgelegt; die Waren wurden auf der Grundlage in das Zollverfahren der vorübergehenden Einfuhr überführt der geltenden Normen der Gesetzgebung der Zollunion und der Gesetzgebung der Russischen Föderation im Zollbereich.

Gemäß den Bestimmungen der Klausel 3 Abschnitt 12 der Anweisung, genehmigt durch den Beschluss der Kommission der Zollunion Nr. 263 vom 20. Mai 2010, Zollanmeldung von Containern, die nicht als Transportmittel für den internationalen Transport verwendet werden, Paletten, Verpackungen und anderen wiederverwendbaren Containern, die zurückgegeben werden müssen gemäß den Bedingungen einer außenwirtschaftlichen Transaktion, die im Zollverfahren zur Wiederausfuhr oder Wiedereinfuhr angemeldet wird, um die Zollverfahren der vorübergehenden Einfuhr (Einfuhr) oder der vorübergehenden Ausfuhr abzuschließen, werden mittels Transport (Beförderung) oder gewerblich durchgeführt und (oder) andere Dokumente mit Bereitstellung einer Liste als Warendeklaration. Die Tatsache, dass der Zoll die Freigabe von Waren zugelassen hat, kann nicht als Grundlage für die Legalisierung von Fehlern und Verstößen dienen, die nach der Zollabfertigung festgestellt wurden; dieser Standpunkt wird im Beschluss des Präsidiums des Obersten Schiedsgerichts der Russischen Föderation vom 02.03.2004 dargelegt Nr. 12133/03.

Gemäß Absatz 14 des Beschlusses des Plenums des Obersten Gerichtshofs der Russischen Föderation vom 24. März 2005 Nr. 5 stellt die Nichterfüllung der in einem Rechtsakt vorgesehenen Verpflichtung innerhalb der darin festgelegten Frist keine Dauerstraftat dar . Die von SK-Trade LLC begangene Straftat gilt ab dem Zeitpunkt als abgeschlossen, an dem die von der Zollbehörde festgelegte Frist für die vorübergehende Einfuhr von Waren abläuft.

Unter Berücksichtigung des Vorstehenden wurde festgestellt, dass die oben genannten Waren innerhalb der von der Zollbehörde festgelegten Frist (bis zum 22. Oktober 2012) nicht in das Zollverfahren der Wiederausfuhr oder in ein anderes Zollverfahren überführt wurden, was gegen die Anforderungen verstößt von Absatz 1 der Kunst. 281 TC TC und Kunst. 280 des Bundesgesetzes vom 27. November 2010 Nr. 311-FZ. Infolgedessen hat SK-Trade LLC das Zollverfahren nicht innerhalb des festgelegten Zeitrahmens abgeschlossen, in Bezug auf den die Anforderung für seinen Abschluss festgestellt wurde.

Basierend auf Teil 1 der Kunst. 2.1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten Russlands wird eine Ordnungswidrigkeit als rechtswidrige, schuldige Handlung (Untätigkeit) einer natürlichen oder juristischen Person anerkannt, für die das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten Russlands eine Verwaltungshaftung festlegt.

Gemäß Teil 2 der Kunst. Gemäß Artikel 2.1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten Russlands wird eine juristische Person eines Unfalls für schuldig befunden, wenn nachgewiesen wird, dass sie die Möglichkeit hatte, die Regeln und Vorschriften einzuhalten, deren Verstoß das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten Russlands vorsieht Verwaltungshaftung, aber diese Person hat nicht alle von ihr abhängigen Maßnahmen ergriffen, um diesen nachzukommen.

Gemäß Art. 15 der Verfassung der Russischen Föderation muss jede Person die gesetzlich festgelegten Pflichten erfüllen. Das heißt, bei der Eingehung von Zollrechtsbeziehungen muss sich eine Person nicht nur der Existenz von Pflichten bewusst sein, die für jede Art von Rechtsverhältnis gesondert festgelegt sind, sondern auch für deren Umsetzung sorgen, d. h. das erforderliche Maß an Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit beachten für die strikte Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben.

Die Schuld von SK-Trade LLC wird durch die Unterlagen des Verfahrens wegen einer Ordnungswidrigkeit bestätigt, nämlich: die Entscheidung, ein Verfahren wegen einer Ordnungswidrigkeit vom TT.MM.JJJJ einzuleiten; Warenverzeichnis Nr. mit beigefügtem Dokumentensatz; Memo OTR-Zoll vom TT.MM.JJJJ№; ein Vermerk der Zollbehörde vom TT.MM.JJJJ№ und vom TT.MM.JJJJ№; Memo an den Verkehrspunkt Sovetsk MAPP vom TT.MM.JJJJNr.; Protokolle zur Zeugenbefragung: P., K.; Brief an LLC "<данные изъяты>» Nr. vom TT.MM.JJJJ, sowie andere Materialien des Falles über den Unfall, was uns den Schluss zulässt, dass sich die Handlungen von SK-Trade LLC darin äußern, dass das Zollverfahren nicht innerhalb des festgelegten Zeitrahmens abgeschlossen wurde , für die ein Erledigungserfordernis festgestellt wurde, Anzeichen einer Ordnungswidrigkeit erkennbar sind, deren Haftung in Teil 3 der Kunst vorgesehen ist. 16.19 Ordnungswidrigkeitengesetz der Russischen Föderation.

SK-Trade LLC wurde mit der Verpflichtung betraut, vorübergehend eingeführte Waren nach Ablauf der vorübergehenden Einfuhrfrist in das Zollverfahren zu überführen; darüber hinaus hatte SK-Trade LLC das Recht, Waren vor Ablauf der vorübergehenden Einfuhrfrist in ein anderes Zollverfahren zu überführen Importzeitraum.

Bei der Untersuchung des Falles wurden keine objektiven Umstände festgestellt, die SK-Trade LLC daran hindern würden, ihren zollrechtlichen Verpflichtungen nachzukommen. Das Unternehmen hatte die rechtliche und tatsächliche Möglichkeit, diese Verpflichtungen ordnungsgemäß zu erfüllen, und konnte das Zollverfahren für die vorübergehende Einfuhr gemäß den Anforderungen von Absatz 1 der Kunst abschließen. 281 des Arbeitsgesetzbuches der Zollunion hat jedoch nicht die erforderlichen ausreichenden Maßnahmen ergriffen, um die gesetzlichen Anforderungen strikt einzuhalten, und eine Straftat begangen.

Das Gericht konnte keine Umstände feststellen, die die Verwaltungshaftung mildern oder erschweren.

Unter Berücksichtigung der Art der begangenen Straftat und der Umstände ihrer Begehung hält es das Gericht für erforderlich, SK-Trade LLC mit einer Geldbuße zu bestrafen.

Auf der Grundlage des Vorstehenden und geleitet von den Artikeln 29.9 – 29.10 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation hat das Gericht

P O S T A N O V I L:

Stellen Sie SK-Trade LLC der Begehung einer Ordnungswidrigkeit schuldig, deren Haftung in Teil 3 der Kunst vorgesehen ist. 16.19 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation und verhängen gegen ihn eine Verwaltungsstrafe in Form einer Verwaltungsstrafe in Höhe von X Rubel.

Einzelheiten zur Zahlung des Bußgeldes:

OPERU-Begünstigte Bank - 1 Bank of Russia, Moskau, 701

Empfänger – Interregionale operative UFC (FTS Russlands)

BIC der Bank 044501002

Dose 7730176610

Getriebe 773001001

OKATO 45268595000

KBK 15311604000016000140

Kontonummer 40101810800000002901

Zollcode 10226000 (muss angegeben werden),

Gut für die regionalen Bräuche Kaliningrads.

Erklären Sie SK-Trade LLC, dass das Unternehmen gemäß Artikel 32.2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation spätestens 30 Tage nach Inkrafttreten dieses Beschlusses eine Verwaltungsstrafe über eine Bank zahlen muss. Danach muss er dem Leningrader Bezirksgericht Kaliningrad unverzüglich eine Bescheinigung über die Zahlung einer Geldstrafe vorlegen. Wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind, können Dokumente zur Zwangseinziehung der Geldbuße an den Gerichtsvollzieher geschickt werden und SK-Trade LLC kann gemäß Artikel 20.25 Teil 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation verwaltungsrechtlich haftbar gemacht werden.

Gegen die Entscheidung kann innerhalb von zehn Tagen nach Zustellung oder Erhalt einer Kopie der Entscheidung beim Bezirksgericht Kaliningrad über das Bezirksgericht Leningrad Berufung eingelegt werden.

Die Kommission der Zollunion entschied:

1. Genehmigen Sie die neue Ausgabe Bestimmungenüber ein einheitliches Verfahren zur Durchführung gemeinsamer Inspektionen von Einrichtungen und zur Probenahme von Waren (Produkten), die der Veterinärkontrolle (Überwachung) unterliegen (beigefügt).

2. Für ungültig erklären Positionüber ein einheitliches Verfahren zur gemeinsamen Inspektion von Einrichtungen und zur Probenahme von Waren (Produkten), die der Veterinärkontrolle (Überwachung) unterliegen, genehmigt Durch Entscheidung Kommission der Zollunion vom 18. Juni 2010 N 317.

3. Dieser Beschluss tritt in der vorgeschriebenen Weise in Kraft Artikel 8 Vereinbarung über die Zollunion-Kommission vom 6. Oktober 2007, mit Ausnahme von zweite Und vierter Absatz von Absatz 3, Punkte 5 - 7, Kapitel IV, Unterabsatz „a“ von Absatz 162 Und Unterabsätze „und“, „k“ Absatz 165 Bestimmungen über ein einheitliches Verfahren zur Durchführung gemeinsamer Inspektionen von Einrichtungen und zur Probenahme von Waren (Produkten), die der Veterinärkontrolle (Überwachung) unterliegen.

Zweite Und vierter Absatz von Absatz 3, Punkte 5 - 7, Kapitel IV, Unterabsatz „a“ von Absatz 162 Und Unterabsätze „und“, „k“ Absatz 165 Mit diesem Datum treten die Bestimmungen über ein einheitliches Verfahren zur Durchführung gemeinsamer Inspektionen von Einrichtungen und zur Probenahme von Waren (Produkten), die der Veterinärkontrolle (Überwachung) unterliegen, in Kraft Beitritt die erste Vertragspartei der Welthandelsorganisation.

GARANTIE:

Über das Inkrafttreten zweite Und vierter Absatz von Absatz 3, Punkte 5 - 7, Kapitel IV, Unterabsatz „a“ von Absatz 162 Und Unterabsätze „und“, „k“ Absatz 165 Siehe Bestimmungen Brief Rosselkhoznadzor vom 10. August 2012 N FS-EN-7/10361
Mitglieder der Zollunion-Kommission:
Aus der Republik Weißrussland

S. Rumas

U. Shukeyev

/Unterschrift/
Aus der Russischen Föderation

I. Schuwalow

/Unterschrift/

Position
über ein einheitliches Verfahren zur Durchführung gemeinsamer Kontrollen von Einrichtungen und zur Probenahme von Waren (Produkten), die der Veterinärkontrolle (Aufsicht) unterliegen
(genehmigt Durch Entscheidung Kommission der Zollunion vom 18. Oktober 2011 N 834)

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Die Verordnung über das einheitliche Verfahren zur Durchführung gemeinsamer Inspektionen von Einrichtungen und zur Probenahme von Waren (Produkten), die der Veterinärkontrolle (Überwachung) unterliegen (im Folgenden „Verordnung“ genannt), wurde für den Zweck der Anwendung erarbeitet Vereinbarungen Zollunion für veterinärmedizinische und gesundheitspolizeiliche Maßnahmen vom 11. Dezember 2009.

2. Diese Verordnung legt die allgemeinen Grundsätze zur Gewährleistung der Sicherheit der darin enthaltenen Tiere und Produkte tierischen Ursprungs fest Einheitliche Liste Waren, die einer Veterinärkontrolle (Überwachung) unterliegen, aus dem Hoheitsgebiet von Drittländern in das Gebiet der Zollunion (im Folgenden „ZU“ genannt) eingeführt und während ihrer Herstellung (Produktion) aus dem Hoheitsgebiet einer Vertragspartei in das Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei transportiert werden ), Verarbeitung, Transport und/oder Lagerung sowie Organisation von Audits offizieller Überwachungssysteme von Drittländern und gemeinsamen Inspektionen von Organisationen und Personen, die an der Herstellung (Produktion), Verarbeitung, Transport und/oder Lagerung regulierter Güter beteiligt sind

3. Kontrollen von Kontrollobjekten müssen in den nachfolgend aufgeführten Fällen gemäß den Vorschriften durchgeführt werden:

GARANTIE:

Absatz zwei von Absatz 3 dieser Verordnung tritt in Kraft

Inspektionen von Drittlandunternehmen, Prüfung ausländischer offizieller Überwachungssysteme die nicht durchgeführt wurden oder das Ergebnis der Prüfung nicht zufriedenstellend ist, mit dem Ziel, diese Unternehmen in das Unternehmensregister von Drittstaaten aufzunehmen (vgl. Abschnitt V);

Inspektionen von Drittstaatsunternehmen, bei denen ausländische Systeme nicht überprüft wurden oder deren Ergebnis nicht zufriedenstellend war, um die Aufnahme dieser Unternehmen in das Drittstaatsunternehmensregister zu bestätigen (vgl. Abschnitte VI Und VII);

GARANTIE:

Absatz 4 von Klausel 3 dieser Verordnung tritt in Kraft ab dem Datum des Beitritts der ersten Vertragspartei zur Welthandelsorganisation

Inspektionen von Drittlandunternehmen im Rahmen einer Prüfung (Re-Audit) eines ausländischen amtlichen Überwachungssystems, um zu bestätigen (re-bestätigen), dass die Anwendung von Maßnahmen und das amtliche Überwachungssystem eines Drittlandes ein mindestens gleichwertiges Schutzniveau bieten auf das Schutzniveau, das durch die Anwendung der CU-Anforderungen gewährleistet wird ( cm. Abschnitt IV);