Ich bin ein Gläubiger - Neil Diamond. Originaltexte und -texte

Der amerikanische Musiker Neil Diamond hatte es zu Beginn seiner Karriere schwer. Aus Geldmangel musste er sogar Songs an andere Bands verkaufen, die er selbst aufführen wollte. Das berühmte I’m a Believer wurde zu einer dieser Kompositionen.

Viele Leute denken, dass ich speziell für The Monkees geschrieben habe, aber das ist ein Missverständnis. Er komponierte es für sein erstes Album und schaffte es sogar, es aufzunehmen, aber es waren The Monkees, die den Hit I’m a Believer gemacht haben.

Die Geschichte der Schöpfung und die Bedeutung von Ich bin ein Gläubiger.

2008 wurde Neil Diamond vom Mojo-Magazin interviewt. Der Reporter fragte, wie es dazu kam, dass nicht er, sondern The Monkees mit diesem Song einen so großen Erfolg hatten, und ob er es bereue.

Neal antwortete:

Ich habe mich sehr gefreut, denn in meinem Herzen war ich immer noch Songwriter und wollte, dass meine Songs in die Charts kommen. Es war einer der Songs, der auf meinem ersten Album sein sollte, aber Donnie Kirshner, der ihr Musikexperte war, hörte Cherry, Cherry im Radio und sagte: „Wow, ich will so etwas für die Monkees!“ Er bekam ein paar Dinge, die ich für das nächste Album aufgenommen habe. Er wählte I'm a Believer, A Little Bit Me, A Little Bit You und Look Out (Here Comes Tomorrow) und sie hatten einige große Hits.

Aber der Chef meiner Plattenfirma ist fast verrückt geworden. Er war wütend, weil er das Gefühl hatte, dass ich einer anderen Gruppe Platten gab, die die Charts anführen könnten. Es war mir scheißegal, weil ich die Miete zahlen musste und alle meine Platten nicht bezahlten und die Monkees Platten verkauften.

Release und Erfolge

Infolgedessen erschien das Cover von I’m a von The Monkees früher als das Original und wurde dank der aktiven Rotation im Fernsehen sehr beliebt. Es wurde als Single veröffentlicht, überstieg die Billboard Hot 100 und stellte sich als die meistverkaufte Platte des Jahres 1967 heraus.

Neil Diamond hat seine grundlegend unterschiedlichen Versionen des Songs I’m a Believer auf die Alben Just for Life (1967), September Morn (1979), In My Lifetime (1996) und Dreams (2010) aufgenommen.

I'm a Believer habe auch viele andere Bands aufgenommen. Sie ist der jüngeren Generation dank der Rockgruppe Smash Mouth und des Schauspielers Eddie Murphy besser bekannt, die separate Versionen des Songs für den Cartoon "Shrek" aufführten.

Die Vocals in der Version von The Monkees wurden von Schlagzeuger Mickey Dolenz gesungen.
Die Produzenten der Monkees haben Sessionmusiker mitgebracht, um I'm a Believer aufzunehmen. Sie bezweifelten, dass die Bandmitglieder selbst gut spielen könnten.
Michael Nesmith, Gitarrist von The Monkees, glaubte nicht an den Erfolg des Songs und bemühte sich, Jeff Barry davon zu überzeugen, dass es kein Hit werden würde.

LiedtextIch bin ein Gläubiger - Neil Diamond

Ich dachte, Liebe sei nur in Märchen wahr,
Für jemand anderen bestimmt, aber nicht für mich
Oh, die Liebe wollte mich kriegen,
So schien es,
Enttäuschung verfolgte alle meine Träume

Chor:
Dann sah ich ihr Gesicht,
Jetzt bin ich ein Gläubiger
Keine Spur
Zweifelhaft in meinem Kopf
Ich bin verliebt,
Ich bin gläubig,
Ich könnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte

Ich dachte, Liebe sei mehr oder weniger ein Geben,
Scheint, je mehr ich gegeben habe, desto weniger habe ich bekommen
Oh, was nützt es, es zu versuchen,
Alles was du bekommst ist Schmerz,
Als ich Sonnenschein brauchte, bekam ich Regen

Übersetzung des LiedesIch bin ein Gläubiger - Neil Diamond

Ich dachte Liebe gibt es nur im Märchen
Dass sie für andere ist und nicht für mich
Oh, die Liebe hat beschlossen, mich zu bekommen -
So kam es mir vor
Und alle meine Träume endeten mit einer Enttäuschung

Chor:
Dann sah ich ihr Gesicht
Und jetzt glaube ich
Von Zweifel keine Spur
Nicht in meinem Kopf geblieben
Ich bin verliebt,
Ich glaube,
Ich könnte sie nicht verlassen, selbst wenn ich es versuchte

Ich dachte die Liebe muss etwas geben
Es schien, dass ich umso weniger bekam, je mehr ich gab
Oh, was nützt es, es zu versuchen
Wenn du nur Schmerzen bekommst
Als ich die Sonne brauchte, regnete es

Originaltexte und -texte Ich bin gläubig:

Liebe wollte mich kriegen
So schien es.

Ich bin verliebt, ich bin ein Gläubiger!

Was nützt Tryin '?
Alles, was Sie bekommen, ist Schmerz.

Dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Keine Spur von Zweifel in meinem Kopf.
Ich bin verliebt, ich bin ein Gläubiger!
Ich könnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte.

Liebe lebte am Rande
Ich war ein Fremder

Warum also Liebe?
Wenn Schmerzen auftreten?

Aber als ich ihrem Blick begegnete, habe ich sofort geglaubt
In meiner Seele war keine Spur von Zweifel mehr.
Ich habe mich sofort verliebt, ich habe sofort geglaubt.
Und ich werde mich nicht schon von ihr trennen können.

Songtext Übersetzung Ich bin gläubig Künstler Mund zerschlagen:

Ich dachte, Liebe sei nur im Märchen wahr
Für jemand anderen bestimmt, aber nicht für mich.
Liebe wollte mich kriegen
So schien es.
Enttäuschung verfolgte alle meine Träume.

Dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Keine Spur von Zweifel in meinem Kopf.
Ich bin verliebt, ich bin ein Gläubiger!
Ich könnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte.

Ich dachte, Liebe sei mehr oder weniger eine Selbstverständlichkeit,
Es scheint, je mehr ich gegeben habe, desto weniger habe ich bekommen.
Was nützt Tryin '?
Alles, was Sie bekommen, ist Schmerz.
Wenn ich Sonnenschein brauchte, bekam ich Regen.

Dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Keine Spur von Zweifel in meinem Kopf.
Ich bin verliebt, ich bin ein Gläubiger!
Ich könnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte.

Dachte Liebe wäre nur im Märchen möglich
Für jemanden gibt es das - aber nicht für mich.
Liebe lebte am Rande
Ich war ein Fremder
Ich jage immer sehnsüchtig in meine Träume.

Dachte Liebe wäre etwas
in dem ich mehr gab als ich bekam,
Warum also Liebe?
Wenn Schmerzen auftreten?
Wenn Sie auf die Sonne gewartet haben, aber es zu regnen begann?

Wenn Sie einen Tippfehler oder Fehler in den Worten oder in der Übersetzung des Liedes I’m a believer finden, teilen Sie uns dies bitte in den Kommentaren mit.

Ich dachte, Liebe sei nur im Märchen wahr
Für jemand anderen bestimmt, aber nicht für mich
Liebe wollte mich kriegen
So sah es aus
Enttäuschung verfolgte alle meine Träume
Dann sah ich ihr Gesicht
Jetzt bin ich ein Gläubiger

Ich bin verliebt
Ich bin gläubig

Ich dachte, Liebe wäre mehr oder weniger eine Sache des Gebens
Scheint, je mehr ich gegeben habe, desto weniger habe ich bekommen
Was nützt es, es zu versuchen?
Alles was du bekommst ist Schmerz
Als ich Sonnenschein brauchte, bekam ich Regen

Dann sah ich ihr Gesicht
Jetzt bin ich ein Gläubiger
Keine Spur von Zweifel in meinem Kopf
Ich bin verliebt
Ich bin gläubig
Ich könnte sie "nicht verlassen, wenn ich es versuchte"

Smash Mouth - I "m A Believer Lyrics"

Und dann habe ich geglaubt
Ich dachte immer, wahre Liebe passiert nur in Märchen,
Entworfen für alle außer mir
Die Liebe hat mich umgangen, so schien es
Enttäuschung verfolgte alle meine Träume.

Und dann sah ich ihr Gesicht
Und dann habe ich geglaubt
Keine Spur mehr
Ich habe Zweifel.
Ich liebe,
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Auch wenn ich es versucht habe.

Ich dachte immer, Liebe sei eine Art Zusammenarbeit,
Je mehr du gibst, desto weniger bekommst du, oh ja!
Es hat keinen Sinn es zu versuchen

Als ich die Sonne sehen wollte, bekam ich Regen.

Und dann sah ich ihr Gesicht
Und dann habe ich geglaubt
Keine Spur mehr
Ich habe Zweifel.
Ich liebe,
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und dann glaubte ich, ich könnte sie nicht verlassen,
Auch wenn ich es versucht habe.

Es hat keinen Sinn es zu versuchen
Du verletzt dich sowieso
Als ich die Sonne sehen wollte, bekam ich Regen!

Und dann sah ich ihr Gesicht
Und dann habe ich geglaubt
Keine Spur mehr
Ich habe Zweifel.
Ich habe geglaubt, ja-ja-ja-ja!

Ich dachte, Liebe sei nur im Märchen wahr
Für jemand anderen bestimmt, aber nicht für mich Liebe wollte mich kriegen, so schien es
Enttäuschung verfolgte alle meine Träume

Ich bin verliebt, ich bin ein Gläubiger

Ich dachte Liebe wäre mehr oder weniger eine Selbstverständlichkeit
Je mehr ich gab, desto weniger bekam ich, oh ja

Und dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Und keine Spur von Zweifel in meinem Kopf
Ich bin verliebt, ich bin ein Gläubiger
Ich könnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte
Was nützt Tryin "? Alles was du bekommst ist Schmerz
Als ich Sonnenschein wollte, bekam ich Regen
Und dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Und keine Spur von Zweifel in meinem Kopf
Ich bin verliebt, ich bin ein Gläubiger
Ich könnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte
Dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Und keine Spur von Zweifel in meinem Kopf
Und jetzt bin ich ein Gläubiger
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Jetzt bin ich ein Gläubiger
Jetzt habe ich ihr Gesicht gesehen, jetzt bin ich ein Gläubiger
Keine Spur von Zweifel in meinem Kopf
Ich bin gläubig

Übersetzung des Liedes

Ich dachte, Liebe sei nur im Märchen wahr
Ziel für jemand anderen, aber nicht für mich. Liebe war nicht für mich, und das war sie.
Enttäuschung verfolgte alle meine Träume

Ich bin verliebt, ich bin ein Unterstützer

Ich dachte Liebe wäre mehr oder weniger eine bestimmte Sache
Je mehr ich gab, desto weniger bekam ich, oh ja

Und dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Und ich zweifle nicht an meinem Verstand
Ich bin verliebt, ich bin ein Unterstützer
Ich könnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte
Was nützt Tryin "? Alles was du bekommst ist Schmerz
Wenn ich Sonnenschein brauche, habe ich Regen
Und dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Und ich zweifle nicht an meinem Verstand
Ich bin verliebt, ich bin ein Unterstützer
Ich könnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte
Dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Und ich zweifle nicht an meinem Verstand
Und jetzt bin ich ein Unterstützer
ja ja ja ja ja ja
Jetzt bin ich ein Unterstützer
Jetzt habe ich ihr Gesicht gesehen, jetzt bin ich ein Gläubiger
Es gibt keinen Zweifel mehr in meinem Kopf
Ich bin ein Gläubiger